Scialacquatore. Cerl. Am. ing. 1. 6. Chillo è no fruscione. (Ma in questo es. dal contesto par che
stia per Disattento, Acciabattatore).
E per Fresone nel sign. di cavallo frisone.
Cort. Ros. 4. 8. p. 93. Aje trovato jommenta pe
froscione. (Porc. ha stallone).
Frosolone. Lo stesso che Fresolone.
Frosone. Lo stesso che Fresone nel sign. di
uccello.
Frostare, Frustare. Dar la frusta, Frustare.
Bas. P. F. 4. 7. p. 180. Commo a lo manco ne
sarria frostata. Pag. M. d’O. 8. 20. Ma sta affacciata llà n’è sta frustata? (Cioè esposta alla
maldicenza, al ludibrio della gente). Val. Nap. sc.
91. Che pare justo se jesse a frustare. Cort. M. P. 3. 10. E ghiezemo mpresone e nce frustaro. Perr.
Agn. zeff. 2. 68. E co li lazze m’attacca e me
frusta. Cap. Son. 115. E ste cornacchie Frustà ncopp’a no puorco attocca a buje. E 117. A cavallo a no puorco ve frustammo. E 119. Falle… Tutte quante frustà ncopp’a no puorco. E 197. Tu tu, chisto se frusta e ba ngalera. E 198. E lo frustaje la mazza de na scopa.
Fig. Cort. C. e P. 1. 135. L’onna de lo maro che frusta la chiaja.
Frostato e Frustato dicesi a Chi ha avuto la
frusta, o per dileggio a un Dappoco, o per ingiuria ad un Poco di buono. Cap. Il. 3. 6. Lazzaro frustato. E 7. 10. Chiantete lloco mmiezo… E desfida chi vuò de ssi frustate. Mandr. nn. 1. 28. Li tratte che le fece sso frustato. E rep. 5. 11. Jurava sto frustato pe doje penne. Cerl. Barb.
pent. 3. 2. Schiatta, froscia frustata. Lo Sagliem.
1. 4. Na frostera frostata mariola. Bas. M. N. 1. p. 236. Frustato, zitabona. Pag. Rot. 12. 5. No bruto o quequoro o frostato. Pal. Fier. 3. 5. Trase, birbo, frostato.
Frusta la gamma e incheme la vozza vale
Fammi il peggio che puoi purchè io n’abbia profitto. D’Ant. Sc. cur. 220. Frusta la gamma ed incheme la vozza.
Frostero, Frostiero, Frostiere. Forestiero,
Estraneo, ed anche Ospite. Sarn. Pos. ntr. p. 165. È de Napole o frostiero? (Il de Ritis legge frostero). Stigl. En. 1. 175. Giove, che aje gusto de la cortesia Fatta co li frostiere. E 7. 18. Ha da portare No frostiero assaje gente. Lo Sagliem. 1. 2. Sta mpesa de frostera. Viol. vern. 6. No ntienne si è frostiero o pajesano. Fas. Ger. 2. 38. Mosta a l’arme e a la vesta ch’è frostiero. E 8. 73. Nè nsulo move la frostera gente. E 14. 49. A servì li frostiere accuorte foro. Bas. Pent. 3. 2. p. 269. Farence mettere pede da gente frostera. (Porc. ha forastera). Cort. Vaj. 2. 31. Commo a gatta frostera. (Cioè che non è della casa).
Parlare frostiero vale Parlare in lingua
straniera. Lo Sagliem. 1. 6. Pe farme respettà da sti vellane Parlo frostiero.
A la frostera vale In modo straniero. Fas. Ger.
2. 57. Duje segnure vestute a la frostera.
Frotta. Frotta, Torma. Fas. Ger. 9. 51. E de li
meglio armate… na grossa frotta s’abbecina.
Cap. Il. 1. 93. Se nne venne na frotta de gagliune.
Cort. M. P. 10. 25. Appriesso po venea na grossa
frotta De serveture. Ciucc. 9. 13. Na frotta de scigne.
Detto di cose vale Gran quantità. Fas. Ger. 6. 94. Pur’appero na frotta de salute. Cap. Son. 232. A sbaraglià de prubbeche na frotta. Mandr. all. 5. 4. De stroppole ne conta meza frotta.
A frotte, anche replicato, vale A schiere, In
gran numero. Mandr. nn. 3. 18. Li pulece e peducchie a frotte a frotte Se stanno a rosecà le carne soje. E rep. 1. 13. Che mena… a mucchie, a frotte. Stigl. En. 11. 48. Jettano ntra le sciamme a frotte a frotte Spoglie nemmiche, targhe e corzalette.
Nfrotta vale In frotta, ed anche In gran
quantità e senz’ordine. Cap. Il. 2. 48. Cossì da cca da llà correva nfrotta Sta gente. E Son. 126. La mmidia… Sempe ve fa mbrosolejare nfrotta. E 171. Redite Puro nfrotta co l’aute. Fas. Ger. 9. 43. E auzare strille tutte quante nfrotta. Pag. M.
d’O. 5. 27. Disse a tutte nfrotta: Bona notta, ch’è
tardo, bona notta. Stigl. En. 8. 61. Che chiovere facea dintro a la grotta Piezze d’arvole e scuoglie a nfrotta a nfrotta. Sciat. 2. 244. Tiraje nfrotta a chi coglieva coglieva na meza dozzana de pantuosche.
Schiera di musici de’ nostri conservatorii che sonava e cantava nelle processioni. Ciucc. 3. 23. Che le frotte che banno pe la strata, E tutte l’accademmie e professure, A chi sto canto avesse maje sentuto Pararriano no trivolo vattuto.
Armata, Flotta. Cap. Il. 2. 32. E a chella furia quase fo ghiettata La frott’a maro e fatta la frittata. Fas. Ger. 20. 5. Vecco è aspettata chiù l’arba novella Che no la frotta da lo Genovese.
Picc. Dial. 1. 164. E s’abbicina addove sta la
frotta.
Frottare. Incerare e lustrare i pavimenti delle
stanze. Fr. frotter.
Frottare, Fruttare. Fruttare. Lo Sagliem. 1.
13. Comme ncigna a fruttà la massaria. Fas. Ger. 20. 142. Zo che frutta la marina D’Innia. Sarn.
Pos. 4. p. 274. Lo frate che bedeva ca li conziglie
de la sore le fruttavano quarcosa. Ciucc. 12. 44. L’avere fatto a buje che m’ha frottato? Cap. Il. 1. 42. De premmie ognuno t’ha da fruttà ciento.
Frottefecare, Fruttefecare. Fruttificare. Frottola. Frottola. Cort. V. de P. 5. 18. De le
chiù belle Frottole, matenate e billanelle. E 6. 37. Aviette Pe ghionta mille frottole e soniette. Cap.
Son. 274. (1876). E quanno mpaste frottole e
canzune.
Lo stesso che Frotta nel sign. di Schiera di musici.
Frottore. Colui che incera e fa lustri i
pavimenti delle stanze. Fr. frotteur.
Frovonciello. Dim. di Frovone.
Frovone. Lunga forcina con cui si spingono e
si attizzano le fascine nel forno.
Frugolo. Fulmine, Folgore. Tior. 4. 1. So chiù
potiente De li frugole suoje (di Giove) ssi tricchetracche. Bas. Pent. 1. 2. p. 45. Sajettava li core comme frugolo. Fuorf. 2. 2. 38. E Giove co li frugole l’atterra.
172
Razzo. Val. Mez. 2. 22. Tanta frugole avisse o tricchetracche, Ca porrisse fa festa pe diece anne.
Zezz. Papp. 13. La montagna de Somma quanno è
chiena De frugole nfi a ncoppa, oh comme mena! <Rocc. Georg. 1. 121. Facenno cierte strisce comme frugole.> Perr. Agn. zeff. 4. 89. Comme a frugolo scese. E 5. 32. Frugolo che spara Parze pe l’aria. Bas. Pent. 3. 7. p. 330. Corze comm’a frugolo.
Frugolo pazzo è Topo, Razzo matto.
Fig. Val. Fuorf. 1. p. 206. E sa che frugole Che tene ncuorpo sta bella diavola! Nn’ha chiù de l’artefizio de lo Carmeno. Trinch. Elm. gen. 1. 12. E che frugolo pazzo è chisso lloco. (La st. ha frugalo).
Strale di amore. Perr. Agn. zeff. 1. 26. E tenea mmano de chell’arma cotta L’assaje chiù crudo frugolo mortale.
Frumento, Frumiento. V. Fromiento.
Frumento. Rocc. Georg. 2. 60. La terra ch’è salata… pe frumento non serve affatto. <E 3. 37. L’areja chiena de spiche e de frumiento.>
Fruncillo. V. Froncillo. Frungillo. V. Frongillo.
Frunnacchie. Fogliame. Mandr. as. 1. 16. E
spercia le frunnacchie Co no fracasso tale ec.
Frunnaglia. V. Fronnaglia.
Frunnella. Dim. di Fronna. Picc. Dial. 2. 24.
Accommenzajemo A schioppà… le frunnelle.
Frunnuto. Lo stesso che Fronnuto. Rocc.
Georg. 2. 20. Arvolo frunnuto.
Frunto. A frunto vale A fronte, A paragone.
Mandr. nn. 4. 19. So manco sale a frunto a chi
spaccasse Pe miezo lo cetrulo ec. (V. pure
Facciaffrunto).
Fruoffece. Lo stesso che Fuorfece. Ser. Vern.
4. p. 29. Taglia comm’a fruoffece. Vott. Sp. cev. 201. No pezzetiello tagliato co la fruoffece. E 265. Lo tagliaje lo latro co la fruoffece sorda.
Cerl. Dam. par. 2. 6. Na fruoffece d’argiento.
Fruoffeciare. Lo stesso che Fuorfeciare.
Cerl. Dor. 1. 8. Simmo cavaliere, e nfra de nuje
nce avimmo da fruoffeciare?
Fruollo. Lo stesso che Frollo. Rocc. Georg.
2. 4. Lo chiuppo ligno fruollo. E 3. 47. No chirchio lasco lasco… Fatto de vinchie vierde fruollo fruollo.
Fruolo, lo stesso che Frugolo. Ciucc. 9. 47. E
co na botta de fruolo pazzo. E 10. 33. Duje mazze De tricchetracche e de fruole pazze. E 37. Fruole, tricchetracche e carrettiglie. E 12. 51. Co na quatra de fruole e sajette.
<Pasta frulla dicesi [+ + +]>
Fruonciello. Dim. di Fruone. Fruone. Lo stesso che Frovone. Frusciamiento. V. Frosciamiento.
Frusciamponta. Chi stuzzica l’estremità.
Trovasi come soprannome in Tior. 6. 13. tit. Proposta de lo Frusciamponta.
Frusciante. V. Frosciante. Frusciare. V. Frosciare.
Fruscio. Flusso, Scorrimento. Cort. V. de P.
1. 17. Pe miezo no gran fruscio de fontane, Che d’ogne banna l’acqua scorre e bolle. Cap. Il. 5.
72. E chillo fruscio janco che le sgoccia Che non se sa si è siero o marcia o cacca. Bas. P. F. ded. Facine nfenta de no l’avere sentuto pe lo fruscio de l’acqua.
Cacajuola, Flusso di ventre. Bas. Pent. 4. 2. p. 19. Parmiero che nne li frusce de la recchezza era deventato stiteco. (Anfib. col sign. seguente).
Cap. Son. 85. Che bisto fruscio fa de primmo
lanzo.
Copia, Abbondanza. Nap. S. Franc. 3. 5. Aggio auto no fruscio de mazzate. Bas. Pent. 5. 1.
p. 137. Chella (oca) commenzaje a sghizzare
frusce de scute. (Anfib.). Fas. Ger. 2. 20. A chella autanzia e fruscio a la ntrasatta De bellizze sfonnerie, autere e sante. Cerl. Merg. 1. 1. Fraschiglia mio, vaje nfruscio sta jornata. (V. pure
Nfruscio).
Mettirese nfruscio vale Adoperarsi a tutt’uomo. Cort. C. e P. 4. 163. Li quale prommisero ca la matina se forriano puoste nfruscio ped isso, commo po fecero ben matino.
Mestruo delle donne.
Frussi, Frusso, Quattro carte dello stesso seme, il miglior punto che si possa fare alla primiera. Cerl. Vill. 2. 13. Io vado a fruscio. E
appr. Fruscio di primo lancio. E Donn. serp. 1. 5.
La morte sta facenno fruscio pe me ne frusciare.
A. L. T. Adel. mar. 1. 1. Tu te cride de fa fruscio
co sto pittore, e io faccio mazzone co le carte e te dongo vinticinco a sfrunto. (Fig.). fas. Ger. 4. 15. Quanno votaje co buje la gran premmera; Ma venne fruscio. (Id.). Cap. Il. 4. 69. Nè bince maje sibbè faje sempe fruscio. (Id.). Oc. Ver. lum. 3. 13. Mo securo de mazze faccio fruscio. (Anfib.).
Fruscio co lo cinco è quando coll’asso, il sei
e il sette si ha il cinque, nel qual caso si vince il doppio e in certe circostanze il triplo. Quattr. Ar. 146. Agusto facette… fruscio co lo cinco.
Frusciò, Romore di frondi, passi striscianti e simili. Bas. Pent. 1. 5. p. 73. Sentette lo fruscio de carcagna de l’uorco. E 2. 3. p. 81. Lo fruscio de le campanelle. Fas. Ger. 17. 41. E nfra li strille e frusce de strommiente Scenne lo rre. Quattr. Ar. 203. Nsentì lo fruscio De l’aria che se perde Ntra spiene e ramoscielle. Stigl. En. 2. 51. E de chelle lo fruscio e sbattetorio Metteano ncuorpo a nuje lo felatorio.
Scroscio. Cap. Il. 4. 99. Lo pastore de l’acqua addove fragne Lo fruscio sente. Rocc. Georg. 4. 86. A lo gran fruscio stupeto rommase.
Gran velocità, Corsa rapida. Cap. Il. 2. 36. E co no fruscio a bascio ghio Menerva. (Può valere
anche Rombo).
Metterse nfruscio vale Porsi in moto, Darsi da
fare. Cort. C. e P. 4. p. 163. Prommesero ca la matina se forriano puoste nfruscio ped isso.
Noja, Seccatura, Molestia, Vessazione. Lo stesso che Nfrusso.
Frusciolo. V. Vusciolo. Fruscione. V. Froscione.
Storpiatura di Fresone per Cavallo frisone.
Cerl. Flor. 2. 6. Faccia de cavallo fruscione. Picc. Dial. 2. 13. Li figliole e li guagliune Affè pareno