Vedi Regesti del protocollo del notaio Nardo de Marino di Sarno (1475-1476). Documenti per la storia economica e sociale di una <i>Universitas</i> meridionale

(1)

Firenze University Press Reti Medievali Rivista, 12, 1 (201)

<http://www.rivista.retimedievali.it>

Alfredo Franco

Regesti del protocollo

del notaio Nardo de Marino di Sarno (1475-1476).

Documenti per la storia economica e sociale

(2)

Regesti del protocollo

del notaio Nardo de Marino di Sarno (1475-1476).

Documenti per la storia economica e sociale

di una Universitas meridionale

*

di Alfredo Franco

1. Una città tra due battaglie

Sarno è una città campana posta nel tratto settentrionale della provincia GL6DOHUQRQHOODYDOOHGHOO¶RPRQLPR¿XPHFKHVFDWXULVFHDLSLHGLGHOPRQWH 6DUR$OOD¿QHGHO;VHFRORLOVXRWHUULWRULRYHQQHHOHYDWRGDJDVWDOGDWRDFRQ-WHDHODFLWWjGLYHQQHLOFHQWURGLULIHULPHQWRGHLYLOODJJLFKHLQVLVWHYDQROXQJR O¶DOWRFRUVRGHOEDFLQRÀXYLDOHQHOWHUULWRULRGHJOLRGLHUQLFRPXQLGL69DOHQ-WLQR7RULR6DQ0DU]DQRVXO6DUQR6WULDQR3RJJLRPDULQR1_{9LHQHGDWDWDDO} ODQXRYDGHOLQHD]LRQHGHLFRQ¿QLGHOODGLRFHVLVDUQHVHVLFXUDPHQWHJLj DWWHVWDWDQHLSULPLDQQLGHOVHFROR;,HIRUVHGLLVWLWX]LRQHDQFRUDSUHFHGHQWH2_. /DFLWWjHLOVXRFRQWDGRIXURQRGRPLQLRGLGLYHUVLVLJQRULQRUPDQQLGXUDQWHL VHFROL;,;,,TXDQGROD]RQDSHGHPRQWDQDHSLYLFLQDDOOHFROOLQHGHO6DURH GHO6DUHWWRULVXOWDJLjVYLOXSSDWD7UDOD¿QHGHO;,,,HODPHWjGHO;,9VHFROR HVVDIHFHSDUWHGDSSULPDGHOUHJLRGHPDQLRSHUHVVHUHSRLLQIHXGDWDDL%UDQ-FLIRUWHDL6DQW¶$QJHORDL6DQVHYHULQRHDJOL2UVLQLFKHDQFRUDODUHJJHYDQR DOO¶HSRFDLQFXLLOQRWDLRGH0DULQRURJDYD3_. )LQRUDO¶DWWHQ]LRQHGHOODVWRULRJUD¿DQRQqPDLDQGDWDDOFRQWHVWRVRFLDOH HFRQRPLFRSROLWLFRRDPPLQLVWUDWLYRGHOODFLWWjFKHSXUHUDDQQRYHUDWDWUD *_{5LQJUD]LRLOSURI5REHUWR'HOOH'RQQHSHUDYHUPLJXLGDWRHFRQVLJOLDWRGXUDQWHODULFHUFDLO} SURI*LDQ0DULD9DUDQLQLHJOLDQRQLPLrefereeSHULSUH]LRVLVXJJHULPHQWL

1_{Chronicon Salernitanum. A critical edition with Studies on Literary and Historical Sources}

and on Language D FXUD GL 8 :HVWHUEHUJK 6WRFNKROP + 7DYLDQL&DUR]]L La principauté lombarde de Salerne (IXe-XIe). Pouvoir et société en Italie lombarde meridionale,

5RPDSS3HUODSURVRSRJUD¿DGHLFRQWLVDUQHVL1&LOHQWRItalia meridionale

lon-gobarda0LODQR1DSROLSSVJJFRQWDYY

2_{S. Ruocco, Storia di Sarno e dintorni 6DUQR ULVW YRO , SS VJJ & 'L}

'RPHQLFRSarno sacra6DUQRSSVJJ3&DLD]]D,FRQ¿QLGHOODGLRFHVLGL6DUQR

secondo la bolla di fondazione di Alfano I (1066), in Humanitas ac scientia. Celebrazioni per il cinquantennale e il venticinquennale6DUQRS

3_{Codice diplomatico verginiano. 1169-1176DFXUDGL307URSHDQR0RQWHYHUJLQHYRO}

SSHUJIHEEUDLRCatalogus baronumDFXUDGL(-DPLVRQ5RPD( &XR]]R&DWDORJXVEDURQXP Commentario5RPDSSVJJ)&RUGHOODIl castello di

Sarno: le fasi edilizieLQ©5HQGLFRQWLGHOO¶$FFDGHPLDGL$UFKHRORJLD/HWWHUHH%HOOH$UWLª/;,9

SS

5HWL0HGLHYDOL5LYLVWD KWWSZZZULYLVWDUHWLPHGLHYDOLLW! ,661)LUHQ]H8QLYHUVLW\3UHVV

(3)

Alfredo Franco [2]

Reti Medievali Rivista, 12, 1 (2011) <http://www.rivista.retimedievali.it>

LSLLPSRUWDQWLSXQWLVWUDWHJLFLHWUDLSULQFLSDOLVFDOLFRPPHUFLDOLFDPSDQL EHQVu DOOH YLFHQGH GHO FRQWH )UDQFHVFR &RSSROD LQIHXGDWR GHOOD FRQWHD QHO RSSXUHDOODULFRVWUX]LRQHGLGUDPPDWLFLHYHQWLEHOOLFL_.

ÊLQQHJDELOHFKH6DUQRDEELDDYXWRLQ&RSSRODXQIHXGDWDULRG¶HFFH]LRQH FKHDYHYDUDJJLXQWRORVWDWRQRELOLDUHDWWUDYHUVRODPHUFDWXUD%HQGRFXPHQ-tati, infatti, sono i suoi scambi commerciali in materie prime, in particolare JUDQDJOLHHIHUURHLQSURGRWWLPDQLIDWWXULHULSURWRLQGXVWULDOLFDUWDVHWD ODQD$6DUQR&RSSRODJHVWLYDXQ¶DWWLYLVVLPDFDUWLHUDFKHULIRUQLYDXI¿FLUHJL FRPHOD5HJLD&DPHUDGHOOD6RPPDULDHXQRSL¿FLRFKHSURGXFHYDGUDSSL ¿QLVVLPLHULFDPDWLDYYDOHQGRVLGHOO¶HVSHULHQ]DGLPDHVWULHRSHUDLVSHFLDOL]- ]DWLQRQUHJQLFROL7DOLWUDI¿FLGDSSULPDOLPLWDWLDOVROR5HJQRGRSRO¶DUPD-PHQWRGLXQDSRGHURVDÀRWWDGLQDYLSHULQL]LDWLYDGHOORVWHVVR&RSSRODVL HVWHVHURDWXWWDO¶(XURSDHDO9LFLQR2ULHQWH_.

,QGXEELDPHQWH WUD JOL DYYHQLPHQWL SL VSHWWDFRODUL FKH LQWHUHVVDURQR 6DUQR H LO VXR WHUULWRULR IX OD URWWD VXELWD GDOOH WUXSSH DUDJRQHVL LO OXJOLR DGRSHUDGLSDUWLJLDQLGHJOL$QJLzSURYHQLHQWLGD&DQFHOORHDUURFFDWL QHOODFLWWjLQDWWHVDGLULQIRU]LFKHLOFRQWH6DQVHYHULQRDYUHEEHGRYXWRLQ-YLDUH)HUUDQWHG¶$UDJRQDDYHYDGHFLVRLQPRGRDXWRFUDWLFRSHUODEDWWDJOLD LPPHGLDWDRWWHQHQGRGDSSULPDXQSDU]LDOHVXFFHVVRHJLXQJHQGRDRFFXSDUH LO©ERUJRªGHOODFLWWjLQVHJXLWRWXWWDYLDODPDQFDQ]DGLGLVFLSOLQDGHLVXRL VROGDWLFKHVLDWWDUGDURQRQHLVDFFKHJJLFRQVHQWuDLFDYDOLHULGLIHGHDQJLRLQD GLULRUJDQL]]DUVLHGLLQÀLJJHUHSHVDQWLSHUGLWHDOUHFKHIXFRVWUHWWRDFHUFDUH IRUWXQRVDPHQWHODYLDGL1RODSHUVFDPSDUHDOODYHHPHQWHUHD]LRQH(PLOLR 1XQ]LDQWHQHOODVXDRSHUDGLULFRVWUX]LRQHGHLSULPLDQQLGLUHJQRGL)HU-UDQWHVLVHUYuVLDGHL'LVSDFFLVIRU]HVFKLVLDGHOO¶RSHUDGL*LRYDQQL*LRYLDQR 3RQWDQRSHUODULFRVWUX]LRQHGHOODEDWWDJOLDGHOHULWHQQHFKHLO©ERUJRª IRVVHTXHOORSRVWRQHOODSDUWHDOWDHLQFDVWHOODWDVXOODFROOLQDGHO6DUHWWRPHQ-WUHqSLSUREDELOHFKHLOWRSRQLPRVLULIHULVVHDOORUDDXQD]RQDXUEDQL]]DWD SRVL]LRQDWDQHOODIDVFLDSHGHPRQWDQDSLDQHJJLDQWH6_.

_{È noto il ricorso al protocollo di Francesco de Sirico del solo A. Leone, 3UR¿OLHFRQRPLFLGHOOD}

Campania aragonese. Ricerche su ricchezza e lavoro nel Mezzogiorno medievale1DSROL

SSFKHXWLOL]]DJOLDWWLSHUGHOLQHDUHLUDSSRUWLWUDLOFRQWH&RSSRODHLJHVWRULGHOOHSURWR LQGXVWULHQHJOLDQQL2WWDQWDGHO4XDWWURFHQWR$VVDLUDUHHVSHVVRHTXLYRFKHRLQFRQVLVWHQWL VRQROHFLWD]LRQLGHLSURWRFROOLQRWDULOLQHJOLVWXGLVWRULFLGLDPELWRORFDOH6LUHJLVWUDO¶DVVHQ]D GLFLWD]LRQLGHOODORFDOLWjHGHOODVXD¿HUDDQFKHLQ$*URKPDQQ/H¿HUHGHO5HJQRGL1DSROLLQ età aragonese1DSROLSFKHSXUUHJLVWUDO¶HVLVWHQ]DGLDOPHQRXQWDOPerro3LUURGL 6DUQRRSHUDWRUHHPHUFDQWHDWWLYRDQFKHQHOWHUULWRULROXFDQRLQWRUQRDO

_{F. Petrucci, Francesco Coppola, in 'L]LRQDULR%LRJUD¿FRGHJOL,WDOLDQLYRO;;9,,,5RPD}

SS,6FKLDSSROL1DSROL$UDJRQHVH1DSROLSSVJJ

6_{( 1XQ]LDQWH I primi anni di Ferdinando d’Aragona e l’invasione di Giovanni d’Angiò,}

©$UFKLYLR VWRULFR SHU OH SURYLQFH QDSROHWDQHª SS LQ SDUWLFR-ODUH SS 8QD FRQIHUPD DOO¶LQWHUSUHWD]LRQH GL 1XQ]LDQWH VL ULWURYD LQ * )XVFROLOOR

CronicheDFXUDGL1&LDPSDJOLD$UFHSS/;,,,/;,9GRYHVLSDUODGL©ORSULPREXUJR

HWORVHFXQGRªSUHVLGD)HUUDQWHPDODQRWL]LDGHOODSUHVDGHOERUJRDUURFFDWRIRUVH©ORVH-FXQGRªQRQqXOWHULRUPHQWHFLUFRVWDQ]LDWD&¶qSHUzDQFKHGDWHQHUHSUHVHQWHFKHLOWHUPLQH SRWUHEEHULIHULUVLDOTXDUWLHUHGHOOD7DEHOODUDSRVWRLQSLDQXUDDLSLHGLGHOODFROOLQDIRUWL¿FDWD LOTXDOHLQVLHPHDOTXDUWLHUH%XUJRIRUPDYDO¶DELWDWRGL6DUQRHVVHQGR7HUUDYHFK\DJLjTXDVL

(4)

[3]

Regesti del protocollo del notaio Nardo de Marino

$TXHVW¶HSLVRGLREHOOLFRVSHVVRWDFLXWRRULGLPHQVLRQDWRQHOOHIRQWLGR-

FXPHQWDULHHFURQDFKLVWLFKHGLIHGH¿ORDUDJRQHVHVXWXWWLLO'HEHOOR1HDSR-litanoGL3RQWDQRVHJXuOD&RQJLXUDGHL%DURQLFKHYLGHDQFRUDXQDYROWDLQ

6DUQRXQDGHOOHSLD]]HIRUWLDYYHUVDWULFLGHOOD&RURQD_.

Ê QRWR FKH OD YLWWRULD GHOOD JXHUUD GL VXFFHVVLRQH DO WURQR QRQ SODFz L VHQWLPHQWL ¿ORIUDQFHVL GHOOD QRELOWj QDSROHWDQD H WDOH LQGLUL]]R SROLWLFR IX DQFRUDGLSLLQFHQWLYDWRGDOO¶RSHUDDFFHQWUDWULFHGL)HUUDQWHFKHRSSRQHYD DLPDJQDWLLOFHWRPHGLDQRJLjSDUWHDWWLYDHIDWWLYDQHLSURFHVVLHFRQRPLFL GHOOHXQLYHUVLWDWHVPHULGLRQDOLLFXLVRJJHWWLVLULFRQRVFHYDQR©FRQGLIIHUHQ-te consapevolezza e capacità di elaborazione... entro un orizzonGHOOHXQLYHUVLWDWHVPHULGLRQDOLLFXLVRJJHWWLVLULFRQRVFHYDQR©FRQGLIIHUHQ-te ideale di ULIHULPHQWRª 1HOODSULPDYHUDGHOO¶RVWLOLWjGHLIHXGDWDULYHUVRLOUHGL- YHQQHDSHUWDHODULEHOOLRQHFXOPLQzQHOSDOHVHDWWRGLV¿GDGHOODFLWWjGHOO¶$-TXLODFKHLQQDO]zOHLQVHJQHSDSDOL&RQO¶LQWULFDUVLGHLUDSSRUWLIUDLYDUL³VWDWL UHJLRQDOL´VLIRUPDURQRJLjDOOD¿QHGHOO¶DQQRGXHEORFFKLFKHIDFHYDQRFDSR O¶XQRD)HUUDQWHHDOOHWUXSSHPLODQHVLH¿RUHQWLQHHO¶DOWURDJOLLQVRUWLDS-SRJJLDWLDSHUWDPHQWHGD9HQH]LDHGDOOD6DQWD6HGH/DVXSUHPD]LDPLOLWDUH GHLUHJQLFROLIXSHUzHYLGHQWHLQULSHWXWLVFRQWULWDQWRFKHYHQQHURLQÀLWWHDL FRQJLXUDWL SHVDQWLVVLPH VFRQ¿WWH FRPH TXHOOD GL 0RQWRULR LQ $EUX]]R FKH SRUWz,QQRFHQ]R9,,,DGHSRUUHOHDUPLHTXHOODGL6DUQR &DPLOOR3RU]LRUDFFRQWDLQGHWWDJOLRO¶DWWR¿QDOHGHOODJXHUUDFKHYLGHOH WUXSSHUHJLHYLWWRULRVHGHSUHGDUHGLRJQLULFFKH]]DLOFDVWHOORGHOFRQWHGL6DU-QR)UDQFHVFR&RSSROD >)HUUDQWH@PDQGzLQFRQWDQHQWHDVSRJOLDUHOHFDVHORUR> GHLFRQJLXUDWL@GL1DSROLHGD 6DUQRPROWHJHQWLSHUDYHUORGRYHLVROGDWLFKHYLHUDQRGLJXDUGLDFRPHDOOLHYLGHOFRQWH IHFLRQRQHOSULQFLSLRJDJOLDUGDUHVLVWHQ]DPDULVDSXWDGLSRLODURYLQDGHOSDGURQHHGHL ¿JOLXROLQRQDVSHWWDQGRYHUXQDDLWDQpVDSHQGRLQWDQWRWXUEDPHQWRGLFRVHGDIDUVLRGL FXL¿GDUVLDYXWR3LHWURGL/LJRULRORUFDSLWDQRLOFRQWUDVVHJQRGHOFRQWHSHUORPHQRUHR GLVDELWDWDGDOOD¿QHGHOVHFRORSUHFHGHQWH6XOODULFRVWUX]LRQHPLQX]LRVDGHOOHIDVLGHOODEDWWD-JOLDqLQFRUVRGLSXEEOLFD]LRQHXQVDJJLRGL0/6TXLWLHULLa battaglia di Sarno del 7 luglio

1460, in Poteri, relazioni, guerra nel regno di Ferrante d’Argona. Strudi sulle corrispondenze diplomatiche, a cura di F. Senatore-F. Storti.

_{F. Senatore, Il principato di Salerno durante la guerra dei baroni (1460-63). Dai carteggi}

di-plomatici al'HEHOOR1HDSROLWDQR©5DVVHJQDVWRULFDVDOHUQLWDQDª;,SSLQ

SDUWLFRODUHHULPDQGLDOODELEOLRJUD¿DSUHJUHVVD6XOOD&RQJLXUDqVHPSUHLOOXPL-QDQWHODOHWWXUDGL&3RU]LRLa congiura de’ baroni del regno contra il re Ferdinando I, Roma YDQFKH,G/DFRQJLXUDGH¶EDURQLGHO5HJQRGL1DSROLFRQWUDLOUH)HUGLQGDQGRSULPRH

gli altri scrittiDFXUDGL(3RQWLHUL1DSROL52UH¿FH'H$QJHOLV6XOODFRQ¿VFDGHLEHQL di Francesco Coppola conte di Sarno6DOHUQR

_{5'HOOH'RQQH5HJLVVHUYLWLXPQRVWUDPHUFDWXUD&XOWXUHHOLQJXDJJLGHOOD¿VFDOLWjQHOOD}

1DSROLDUDJRQHVH, in /LQJXDJJLHSUDWLFKHGHOSRWHUH*HQRYDHGLO5HJQRGL1DSROLWUDPHGLRH-vo ed età modernaDFXUDGL*3HWWL%DOELH*9LWROR6DOHUQRDQFKHDOO¶XUOKWWSIHUPL

XQLYULWUPELEOLRWHFDVFDIIDOHGKWP5REHUWR'HOOH'RQQH!SIUDVHFKHEHQVLDGGLFHD TXHOJUXSSRGLPHUFDQWLHLQWUDSUHQGLWRULDQFKHVHXVDWDGDOO¶$FRQLQWHQWLHLQFRQWHVWLLQWHU-SUHWDWLYLDOTXDQWRGLYHUVL,QJHQHUDOHVXOODSROLWLFDDUDJRQHVHGHOdivide et impera messa in DWWRGD)HUUDQWH0'HO7UHSSRIl regno aragonese, in Storia del MezzogiornoYRO,9Il regno

dagli angioini agli aragonesi5RPDSS5'HOOH'RQQHAlle origini della Regia Camera della SommariaLQ©5DVVHJQDVWRULFDVDOHUQLWDQDªQVSS

(5)

Alfredo Franco >@

SDUWLWRODURFFDHODWHUUDGLHURQRD¶PDQGDWLGHOUHLTXDOLFRQGXFHQGRD1DSROLOHVXHULF-FKHVSRJOLHUHVHURD¶ULJXDUGDQWLXQDVHPELDQ]DGLWULRQIRDQWLFR3HUFKpGLTXDQWRYLIX GLEHOORHGLEXRQRHGLSUH]LRVRQHOOHSURYLQFLHGHOPRQGRRYHSHUDOFXQWHPSRVLQDYLJKL Q¶HEEHLOFRQWHDEERQGHYROPHQWHODVXDFDVDULSLHQD0DTXHOFKHLQTXH¶WHPSLGLHGHSL GDSDUODUHHVSDYHQWzSLGLDOWUDFRVDJOLDQLPLGHOODPLQXWDJHQWHHGH¶JUDQGLIXURQR TXDUDQWDVHWWHSH]]LGLDUWLJOLHULDPLOLWDUPHQWHQH¶FDUULFROORFDWL&KHVHQHOO¶DOWUHURFFKH GH¶EDURQLIRVVHVWDWDODPHWjGLSURYYLVLRQHLOGXFDGL&DODEULDQRQJOLDYUHEEHJLDPPDL SHUYLUWYLQWLQpSHUDFFRUGRLQJDQQDWL_.

'DOWHVWRSXUWURSSRQRQqGDWRFDSLUHVHODKunst- und Wunderkammer GL)UDQFHVFR&RSSRODIRVVHVWDWDDOOHVWLWDQHOFDVWHOORGL6DUQRRQHOOHVXHFDVH QDSROHWDQH6XOODEDVHGHOOHIRQWLFRHYHqFRPXQTXHULFRQRVFLELOHDOO¶LQWHUQR GHOODURFFDXQWHQRUHGLYLWDGHFLVDPHQWHHOHYDWRVHFRQIURQWDWRFRQTXHOOR GHJOLDOWULFDVWHOOLEDURQDOLGHOSHULRGR

2. La fonte

,O SURWRFROOR GHO QRWDLR 1DUGR GH 0DULQR FRQVHUYDWR SUHVVR O¶$UFKLYLR VWRULFRGLRFHVDQRGL6DUQRqXQDIRQWHGHOWXWWRVFRQRVFLXWDDJOLVWRULFL10_, UDULVWXGLRVLFKHVLVRQRLQWHUHVVDWLGHOO¶DOWD9DOOHGHO6DUQRKDQQR¿QRDGRJJL IDWWRULFRUVRDLSURWRFROOLGHLQRWDL*LRYDQQLGH6LULFRFXVWRGLWLLQTXDWWUREX- VWHSUHVVRO¶$UFKLYLRGL6WDWRGL6DOHUQRHUHODWLYLDOOXQJKLVVLPRDUFRFURQR-ORJLFRH)UDQFHVFRGH6LULFRFRQVHUYDWLSUHVVRORVWHVVR$UFKLYLR GL6WDWRHUHODWLYLDJOLDQQLFRPSUHVLWUDLOHLO11_{'¶DOWURQGHPHQWUH}

OD FRQVXOWD]LRQH GHL YROXPL GHL QRWDL GH 6LULFR ± FKH SHU LO ELHQQLR ¶¶ VRQRDVVDLODFXQRVL±HUDHVWUHPDPHQWHDJHYROHGDOPRPHQWRFKHHVVLVRQR FXVWRGLWLLQXQDSXEEOLFDLVWLWX]LRQHGHOHJDWDDOODFRQVHUYD]LRQHHDOO¶DWWLYLWj

_{&3RU]LRLa congiura de’ baroniFLWLQSDUWLFRODUHSSUU}

10_{/DVRODFLWD]LRQHGLTXHVWRQRWDLRVLULWURYDLQ02U]DUna stirpe millenaria: la famiglia}

Abignente1DSROLWDY9,,,IW/¶2U]DSHUzSRWpYHGHUHODVRODSDQGHWWDTabula abre-viaturarumFKHGDWzDOHUUDQGRVLDQHOODGDWD]LRQHVLDQHOODOHWWXUDGHLQRPL3URSULR

QHO)HUUDQWHG¶$UDJRQDV¿GDQGRDSHUWDPHQWHOD6LJQRULDLQVLHGLzQHOYHVFRYDWRGL6DUQR $QWRQLRGL3LHURGH3D]]LVGLDSHUWHVLPSDWLH¿ORIUDQFHVLHG³HPLQHQ]DJULJLD´GHOODFRQJLXUD ¿RUHQWLQDFRQWURL0HGLFL5)XELQLItalia quattrocentesca. Politica e diplomazia nell’età di

/RUHQ]RLO0DJQL¿FR0LODQRSS

11_{Archivio di Stato di SalernoDFXUDGL*5XJJLHURLQGuida Generale degli Archivi di Stato}

ItalianiYRO,95RPDVQW>PD)LUHQ]H/H0RQQLHU@&RQVLVWHQ]DGHLSURWRFROOLGHOQRW

*LRYDQQLGH6LULFREVYROOEVYROOEV YROOEVYROO*&DSULRORRegistri notarili di area salernitana.

Inventario%DWWLSDJOLDSS'DDOFXQLDQQLKRLQWUDSUHVRORVSRJOLRGHLYROXPL GLTXHVWRQRWDLRFKHSHUODGXUDWDGHOVXRSHULRGRGLDWWLYLWjHSHUODFROORFD]LRQHVRFLDOHGL WXWWDSUHPLQHQ]DSXzEHQHVVHUHFRQVLGHUDWRFRPHLO³FURQLVWD´SHUHFFHOOHQ]DGHOODYLWDGHOOD FLWWDGLQDWUD4XDWWURH&LQTXHFHQWR8QVXRSURWRFROORQRQFRQVXOWDELOHGHOqFXVWRGLWR QHOO¶$UFKLYLRGHOOD%DGLDGL&DYDGHL7LUUHQLPHQWUHLSURWRFROOLGHODSSDLRQRFRGLFL FRPSRVLWLVSHVVRYHUJDWLGDOODPDQRGLXQRGHLQRWDLFKHQHUDFFROVHURO¶HUHGLWjIDPLJOLDUHH SURIHVVLRQDOH*LRYDQQLGH6LULFRMXQLRUR0DUFR$QWRQLRGH6LULFR

(6)

>@

di fruizione delle memorie documentarie, l’accesso alla documentazione pre- VHUYDWDSUHVVRO¶$UFKLYLRVWRULFRGLRFHVDQRGL6DUQRSRQHYDQRQSRFKHGLI¿-FROWj4XHVWRDUFKLYLRKDLQIDWWLDWWUDYHUVDWRXQDOXQJDIDVHGLULRUGLQRGHOOH VHULHGRFXPHQWDULHSHUHVVHUHPHVVRDGLVSRVL]LRQHGHJOLVWXGLRVLVROWDQWRGL UHFHQWHJUD]LHDOOXQJLPLUDQWHLPSHJQRGHOO¶DWWXDOHYHVFRYRGHOOHGLRFHVLGL 1RFHUD,QIHULRUH6DUQRPRQV*LRDFFKLQR,OOLDQR 1RQqSRVVLELOHULFRVWUXLUHFRQFHUWH]]DFRPHLOUHJLVWURVLDJLXQWRQHOO¶DW- WXDOHDUFKLYLRSRLFKpQpVXOODFRSHUWDQpDOWURYHVRQRULSRUWDWHQRWHGLSRV-VHVVRRDOWUHLQGLFD]LRQLXWLOL,OIDWWRFKHOH³VFKHGH´QRWDULOLVSHFLDOPHQWH QHO6HLHQHO6HWWHFHQWRIRVVHURRJJHWWRGLGRQD]LRQLVHQRQGLFRPSUDYHQGLWD LQGXFHDLSRWL]]DUHFKHLOSURWRFROORSRVVDHVVHUHHQWUDWRSULPDDIDUSDUWH GHOO¶DUFKLYLRGLXQDGHOOHLVWLWX]LRQLHFFOHVLDVWLFKHFKHDSSDLRQRDOVXRLQWHUQR FRPHDWWULFLSHUFKpLQWHUHVVDWHDFRQVHUYDUHPHPRULDGLGHWHUPLQDWLQHJR]L JLXULGLFLHFKHVLDSRLYHQXWRLQSRVVHVVRGHOO¶DUFKLYLRGLRFHVDQRLQXQ¶HSR-FDDQWHULRUHDOOHVRSSUHVVLRQLGHLPRQDVWHULQHOHQHOHDOOHOHJJL HYHUVLYHGHO//FKHDYUHEEHURLQYHFHSRUWDWR DOOD GLVSHUVLRQH GHOOD GRFXPHQWD]LRQH R DO VXR DI¿GDPHQWR D ELEOLRWHFKH H DUFKLYL12_{&LzGHWWRqYHURVLPLOHFKHLOSURWRFROORIDFHVVHSDUWHGHOO¶DUFKLYLR}

GHOORFDOHPRQDVWHURGL6DQW¶$QWRQLRGL9LHQQHFKHUHJRODLOSURSULRIRQGR patrimoniale con ben 16 atti, volendo basare l’attribuzione su di un criterio puramente numerico. ,OFRGLFHFDUWDFHRqLQGLVFUHWRVWDWRGLFRQVHUYD]LRQHHQRQDYHQGRVXEuWR LQWHUYHQWLGLUHVWDXURVLSUHVHQWDQHOODVXDYHVWHRULJLQDULD,SLDWWLDQWHULRUH HSRVWHULRUHHLOGRUVRVRQRULFRSHUWLGDXQ¶XQLFDSHUJDPHQDOHOHJDWXUHGHL IDVFLFROLVRQRVWDWHUHDOL]]DWHFRQGHOORVSDJRGLFXLVLDSSUH]]DODIXRULXVFLWD VXOGRUVRGHOFRGLFHOXRJRGRYHYLVRQRGHLULQIRU]LGLFXRLR ,OUHJLVWURFRQVWDGLIRJOLGDOOHGLPHQVLRQLDSSURVVLPDWLYHGLPP GLDOWH]]DSHUPPGLODUJKH]]DHVVLVRQRSULYLGLQXPHUD]LRQHDQWLFDH ULFRSHUWLGDJRUHGLXPLGLWjVLDQHOORVSHFFKLRGHOWHVWRVLDQHOODSRU]LRQHVX- SHULRUHGHOODSDJLQDGRYHqPROWRSLPDUFDWDDQFKHODVELDGLWXUDGHOO¶LQFKLR-stro. La numerazione è stata apposta ex-novo a matita nel corso dell’attività GLUHJHVWD]LRQH*OLDWWLFRQWHQXWLQHOYROXPHLQL]LDQRDOIULODSULOHH WHUPLQDQRDOIYLOVHWWHPEUHGHOSHUXQWRWDOHGLGRFXPHQWL FRPSUHVLJOLDWWLTXLHWDQ]LDOLFKHDUULYDQRVLQRDO ,OQRWDLRDGRSHUDXQDWLSLFDFRUVLYDQRWDULOHTXDWWURFHQWHVFDFKHDOO¶LQL-]LRqPROWRSRVDWDHGHOHJDQWHFRQTXDOFKHUHPLQLVFHQ]DFDQFHOOHUHVFDSHU SRLGLYHQLUHVHPSUHSLYHORFHHOHJDWDFRQFRQVHJXHQWHSHUGLWDGHOODFKLD-UH]]D1RUPDOHqO¶XVRGLc e tSUHVVRFKpRPRJUDIHFRVuFRPHIDSDUWHGHOO¶ha-bitusOLQJXLVWLFRGHOOD]RQDO¶LQWHUVFDPELDELOLWjWUDb e v. La fascicolazione è

SLXWWRVWRYDULDHVHPEUHUHEEHGLFDSLUHFKHLOSURWRFROORVLDVWDWRDVVHPEOD-12_{3HU OD VLWXD]LRQH GHL IRQGL SDWULPRQLDOL GHJOL HQWL UHOLJLRVL QHOOD SURYLQFLD GL 6DOHUQR *}

&XRPR2)0Le leggi eversive del sec. XIX e le vicende degli Ordini Religiosi della Provincia di

Principato Citeriore (Ricerche storiche)0HUFDWR6DQ6HYHULQRULVWYROO

(7)

Alfredo Franco [6]

to in due momenti. Un primo codice cartaceo, presumibilmente sprovvisto GL FRSHUWLQD SHUJDPHQDFHD IRUPDWR GD GLHFL ³VHGLFHVLPL´ FRSUH XQ LQWHUR DQQRGDOO¶DSULOH¶DOO¶DSULOH¶PHQWUHLUHVWDQWLIDVFLFROLFRVWLWXLWLVSHVVR GDXQDVLQJRODFDUWDSLHJDWDin folioVHPEUHUHEEHURHVVHUHVWDWLDJJLXQWLLQ XQVHFRQGRWHPSRSHUFRPSOHWDUHO¶DQQRLQGL]LRQDOH¶¶,QROWUHO¶HVLJXLWj GHOOHFDUWHFKHFRSURQROHDWWHVWD]LRQLGLDSULOHVHWWHPEUH¶IDWWDHFFH]LR-ne per il fascicolo 22, potrebbero far pensare a una riduzioGHOOHFDUWHFKHFRSURQROHDWWHVWD]LRQLGLDSULOHVHWWHPEUH¶IDWWDHFFH]LR-ne dell’attività del QRWDLRRSSXUHDOO¶HVFOXVLYDULFH]LRQHGLXOWLPHYRORQWjYinfra6FKHPDGHOOD IDVFLFROD]LRQH

6XOSLDWWRDQWHULRUHGDOODFRSHUWDqULSRUWDWRFRQLQFKLRVWURPDUURQHLQ FDUDWWHUL PLVWLOLQHL GL WLSR PDLXVFROR HG HORQJDWR LO VHJXHQWH WLWROR Anni

VIIIe Indictionis M CCCC L XX V[°] / [et] anni none indictionis M°CCCC

L XXXVI°13_. ÊSHUzLOWLWRORLQWHUQRDSSRVWRDOO¶LQL]LRGHOODSDQGHWWDDIRUQLUHPDJJLR-ULLQIRUPD]LRQLDQFKHVHXQDODFXQDGHOVXSSRUWRFDUWDFHRUHQGHLPSRVVLELOH ODOHWWXUDGHOQRPHGHOQRWDLRFKHqVWDWRGHVXQWRGDOSULPRDWWRURJDWRHGL FXLVLqDYXWDFRQIHUPDDQFKHGDLFRHYLSURWRFROOLGHLGH6LULFRGRYHHJOLDSSD-UHTXDOHVRWWRVFULWWRUHLQDOFXQLQHJR]L 7DEXODDEUHYLDWXUDUXPDQQRWDWDUXPSHUPHQRWDULXP1D>UG@XPGH0>DU@LQRGH6DUQR LQKRFSUHVHQWLDQQR9LLLe LQGLFWLRQL,QTXRFHSLH[HUFHUHQ>RWD@ULDWXVRI¿FLXP5HJQDQ-WH6HUHQLVVLPRHW,OOXVWULVVLPRGRPLQRQRVWURGRPLQR)HUGLQDQGR'HLJUDWLD+XQJDULH <HUXVDOHPHW6LFLOLH5HJHUHJQRUXPYHURVXRUXPDQQRGHFLPRVHSWLPRIHOLFLWHU$PHQ &RQWLQHQVHFLDPQRPLQDHWFRJQRPLQDRPQLXPHWVLQJXORUXPFRQWUDKHQWLXPDFGLHV LQFXLXVLQTXLEXVFRQWUD[HUXQWDGKRFXWPHYLYHQWHYDOHDPIDFLOLWHUUHSHULUHFRQWUDFWXV HWSRVWPRUWHPXQXVDF"YROHQVUHSHULUHDOLTXHPFRQWUDFWXPFRQGLWRHWKDELOLWHUUHSH-ULDQWXU0&&&>&@/>;;9@ 4XHVW¶XOWLPDQRWDIRUQLVFHLQIRUPD]LRQLLQWHUHVVDQWL,OIXO¶DQQRLQ FXL HJOL LQL]Lz O¶DWWLYLWj GL QRWDLR LQ TXR FHSL H[HUFHUH QRWDULDWXV RI¿FLXP HSHUWDQWRLSRWL]]DQGRFKHHJOLDYHVVHRWWHQXWRODSDWHQWHGLQRWDLRDOFRP-SLPHQWRGHOODPDJJLRUHHWjGRYUHEEHHVVHUQDWRLQWRUQRDOO¶DQQR_{. Si}

13_{$QFKH FRQ OD ODPSDGD GL :RRG QRQ q VWDWR SRVVLELOH SHUYHQLUH D XQD OHWWXUD PLJOLRUH ,Q}

XQ SULPR WHPSR VL HUD SURSRVWD XQD LQWHJUD]LRQH SL DGHUHQWH DOOH IRUPXOH QRWDULOL GHO WLSR

usque ad anniVLFPDHVVDQRQWURYDYDFRUULVSRQGHQ]DFRQLOQXPHURGHOOHOHWWHUHVELDGLWH

apprezzabili.

_{4XDQWRDOSULYLOHJLRSLFKHRI¿FLXPdi notaio, ovvero del tutto privo della corresponsione di}

SURYYLVLRQLGDSDUWHGHOOD&RURQDHVVRDVVXPHXQD¿VLRQRPLDEHQSUHFLVDQHOOHConstitutiones IULGHULFLDQHConst.,De ordinatione iudicum et notariorum publicorum et numero eorum HVLDIIUDQFDGDOVHPSOLFHUXRORGHOORVFULEDHVWHQVRUHPDWHULDOHGHOODGRFXPHQWD]LRQH,SUR-GURPLGHOULFRQRVFLPHQWRGLXQ³FHWR´QRWDULOHQHOUHJQRGL6LFLOLDVLSRVVRQRULWURYDUHLQIRUPD LPSOLFLWDJLjLQXQDFDSLWROD]LRQHGHOOH$VVLVHGL$ULDQRQHOODTXDOHYHQQHURHTXLSDUDWLmilites,

iudices e notarii 6XOOD SUREOHPDWLFD GHOO¶HPDQFLSD]LRQH H GHOO¶DFTXLVL]LRQH GL XQD FRVFLHQ]D

FHWXDOHGHOQRWDULDWR$/HRQHIl ceto notarile del Mezzogiorno nel basso Medioevo. Saggi e

note critiche1DSROLLQSDUWLFRODUHSS0&DUDYDOH1RWDLRHGRFXPHQWRQRWDUL-le nella critiche1DSROLLQSDUWLFRODUHSS0&DUDYDOH1RWDLRHGRFXPHQWRQRWDUL-legislazione normanno-sveva, pp. 333-336, in Civiltà del Mezzogiorno d’Italia. Libro

(8)

>@

Schema della fascicolazione - (A)3DJLQDELDQFD

(9)

Alfredo Franco >@

ULWURYDORVWHVVR1DUGRGH0DULQRFRPHJLXGLFHDLFRQWUDWWLQHOFDSLWRORPDWUL- PRQLDOHVWLSXODWRQHOWUD$TXLOLD¿JOLDGL5RPDQRGH$OEDUHOODHG$Q-WRQHOOR%DUEDUROR_{6LDLOJLXGLFHDQQXDOHVLDLOJLXGLFHDLFRQWUDWWLLQTXDQWR}

WHVWLPRQL³TXDOL¿FDWL´JDUDQWLYDQRDOO¶DWWRODSXEOLFD¿GHV.

Ê SRVVLELOH FKH OD FLWWj VLD VWDWD LO FHQWUR SL LPSRUWDQWH GHOO¶DOWD SLDQD GHO6DUQRGRYHRSHUDYDQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHGLYHUVLGLTXHVWLRI¿FLDOHV e, TXLQGLODORURDWWLYLWjGRYHWWHHVVHUHDEEDVWDQ]DUHGGLWL]LDHULFKLHVWDVSHFLH QHO4XDWWURFHQWRTXDQGR6DUQRIXVSHVVRVRJJLRUQRGLVRYUDQLHOHWWHUDWLGL FRUWH H SHUWDQWR UDSSUHVHQWz XQ FHQWUR HFRQRPLFR G¶DWWUD]LRQH LQWRUQR DO TXDOHJUDYLWDYDQRDQFKHJOLDIIDULGHJOLDELWDQWLGHOOHFDPSDJQHFLUFRVWDQWL /¶LSRWHVLqVXSSRUWDWDGDOIDWWRFKHQHJOLDWWLURJDWLVLDGDGH0DULQRVLDGDGH 6LULFRSHULFLWWDGLQLGL6WULDQR&DVWUR9DOHQWLQR&DVWUR&DVDWRULRH6DQWR 0DU]DQRYHQJRQRVHPSUHFLWDWLSUHFHGHQWListrumentaURJDWLGDQRWDLVDUQHVL e sono rarissime le attestazioni di notai locali, sicuramente presenti nei vari FDVDOLHFDVWHOOLPDYHURVLPLOPHQWHLQQXPHURDVVDLULGRWWR $OOHJUHWWRGH $PEURVLR GL 9DOHQWLQR QHO 2QHVWR GH 6ROGDQR GL 6DQWR 0DU]DQR QHO 16_{%DUWRORPHR9HFFKLGL%UDFLJOLDQRQHOUHJQ}

'DJOL DWWL VXSHUVLWL q SRVVLELOH ULFRVWUXLUH O¶DYYLFHQGDPHQWR GL DOPHQR GXHWUHJHQHUD]LRQLGLVWLQWHGLQRWDLVDUQHVLHGqDQFKHSRVVLELOHFDSLUHLQFKH PLVXUDTXHVWDSURIHVVLRQHIRVVHVHJXLWDQHOOHYDULHIDPLJOLH1HJOLDQQL6HV-santa del secolo furono attivi i notai Giovanni de Sirico senior, Luca de Mari UHJ'DQLHOH)XQLFHOOD_{UHJ)HOLFHGH1DSROL6DPXHOHH'DQLHOH}

GH %RVFR XQ RPRQLPR 1DUGR GH 0DULQR senior"_{H *XJOLHOPR GH &RUELV}

PRUWRSULPDGHOVHWWHPEUH1HJOLDQQL6HWWDQWDVRQRLQYHFHDWWHVWDWL oltre al de Sirico seniorHGH0DULQRiunior")DOFRQHGH$PDWRUHJ

%UDQGROLQRGH0DULQRPRUWRGRSRLO$QGUHDGH1DSROL$QGUHDGH&D-VFULWWXUDGRFXPHQWRLQHWjQRUPDQQRVYHYD1DSROL%DGLDGL&DYDGHL7LUUHQLRWWREUH 1991)DFXUDGL)'¶2ULD6DOHUQR1HLe Assise di ArianoDFXUDGL2=HFFKLQR&DYDGHL

7LUUHQLSVLDIIHUPD©'LYLQHLXVWLWLHFRQVHWLHQWHVSUREDQGDSUREDPXVFRQWUDULXP UHIXWDPXV6LFXWHQLPQXOODWHQXVH[DVSHUDQGLVXQWERQLLWDEHQH¿FLLVQRQVXQWIRYHQGLPDOL 6DQFLPXVLWDTXHWDOHSURSRQHQWHVHGLFWXPXWVLTXLFXPTXHQRYDPPLOLWLDPDUULSXHULWFRQWUD UHJQLQRVWULEHDWLWXGLQHPDWTXHSDFHPVLYHLQWHJULWDWHPPLOLWLHQRPLQHHWSURIHVVLRQHSHQLWXV GHFLGDWQLVLIRUWHDPLOLWDULJHQHUHSHUVXFFHVVLRQHPGX[HULWSURVDSLDP,GHPTXHVWDWXLPXVGH VRUWLHQWLEXVTXDOLVFXPTXHSURIHVVLRQLVRUGLQHPXWSXWDVLYHODXWRULWDWHPLXGLFLLRSWLQXLWVLYH QRWDULRUXPRI¿FLXPFHWHULVTXHVLPLOLEXVª

_{$UFKLYLR GL 6WDWR GL 6DOHUQR >G¶RUD LQ DYDQWL $66D@ 3URW QRW EV QRW *LRYDQQL GH}

Sirico seniorYROIr,WHVWLPRQLIXURQRG$QGUHDGH0DULQR/HRQHGH0DULQR *LDFRPRGH$ELJQHQWHH3DRORGH$OEDUHOOD

16_{ASSa, Prot. not.EVQRW*GH6LULFRseniorYROIrYROIr.} _{$WWLYRJLjQHOAbbazia di Montevergine. Regesto delle pergameneDFXUDGL*0RQJHOOL}

YRO9VHFF;9;9,5RPD

_{La locuzione DQQRLQTXRFHSLQRWDULDWXPRI¿FLXP, utilizzata nella Tabula abreviaturarum}

induce a ritenere l’omonimo notaio attestato in precedenza un’altra presona, a meno di non FRQVLGHUDUHO¶HYHQWXDOLWjGLXQDVRVSHQVLRQHWHPSRUDQHDGHOO¶DWWLYLWjQRWDULOH±GLVROLWRFLzDY-YHQLYDDVHJXLWRGLXQSURYYHGLPHQWRUHJLRRGLXQDFDUFHUD]LRQH±HDGXQDULSUHVDFLUFDXQ GHFHQQLRGRSR6HODVHFRQGDLSRWHVLULVXOWDVVHSLYHURVLPLOHODGDWDGHOODVXDQDVFLWDDQGUHE-EHSRVWDQHJOLDQQL4XDUDQWDGHOVHFRORHLOVXRUDSSRUWRGL¿OLD]LRQHFRQ%UDQGROLQRGRYUHEEH essere riconsiderato.

(10)

>@

SXD3DQ¿OLR9LWDJOLDQR 'DTXHVWLGDWLVLSXzDIIHUPDUHFKHLQ6DUQRGXUDQ- WHLO4XDWWURFHQWRRSHUDURQRFRQWHVWXDOPHQWHDOPHQRFLQTXHQRWDLSURED-ELOPHQWHGLYLVLQXPHULFDPHQWHLQEDVHDLTXDUWLHULGLUHVLGHQ]DGLTabellara, Burgo e Piscopia/HIDPLJOLHGH1DSROLHGH$PDWRLQIDWWLVRQRDWWHVWDWHQHO TXDUWLHUHGLPiscopiaPHQWUHLGH6LULFDHLGH%RVFRSRVVHGHYDQRFRQVLFXUH]-]DOHSURSULHGLPRUHLQGLYHUVLOXRJKLGLTabellara&RQDOWUHWWDQWDVLFXUH]]D VLSXzDIIHUPDUHFKHGH0DULQRsenior e iunior"HGH&RUELV20_{fossero stati i}

QRWDLGLULIHULPHQWRQHOTXDUWLHUH%XUJR

/HQRWL]LHVXOO¶DPELHQWHIDPLJOLDUHGL1DUGRGH0DULQRVLSRVVRQRGHVX-PHUHGDJOLDWWLGHOQRWDLR*LRYDQQLGH6LULFRseniorHGDTXHOOLFRQWHQXWLQHO VXRVWHVVRSURWRFROORGRYHDJLVFRQRGLYHUVLPHUFDQWLLQHWjPDWXUDHLOQRWDLR %UDQGROLQR GH 0DULQR FKH VSHVVR ¿JXUD FRPH SULPR WHVWLPRQH H SRWUHEEH HVVHUHLQGLFDWRFRPHSDGUHGHOQRWDLR1DUGRiuniorFRQVLGHUDQGRVLDODQRU-mativa in materia di conferimento della patente di notaio sia la tendenza a conservare la professione all’interno della linea parentale. La sua partecipa- ]LRQHDJOLDWWLSRWUHEEHSHUFLzHVVHUHVSLHJDWDFRPHO¶DI¿DQFDPHQWRHODVX-SHUYLVLRQHGHOO¶RSHUDWRGHO¿JOLRGXUDQWHODSULPDIDVHGHOO¶DWWLYLWjQRWDULOH ,QROWUH YHQJRQR FLWDWL HVSUHVVDPHQWH GLYHUVL instrumenta SUHFHGHQWL URJDWL GD%UDQGROLQRHSHUFLz1DUGRVLFRQ¿JXUDFRPHLOVXRSURVHFXWRUHUHJJQQ

3HUTXDQWRDWWLHQHDOUDGLFDPHQWRWHUULWRULDOHGHOODIDPLJOLDVLSXzFLWDUH XWLOPHQWHXQDWWRURJDWRSHUFRQWRGL dominus Gabriele de Marino e Giovan 3DRORGH0DULQRLTXDOLSRVVHGHYDQRXQD©SRWKHFDªin Burgo Sarni ubi

dici-tur©OR0HUFDWRª21_{1HOWHVWDYD=DI¿URGH0DULQRGLFXLVLKDQRWL]LD¿Q}

GDOHGLYLGHYDODVXDFDVDad archo cum suportico©DOD0DWDOHQDªQHO TXDUWLHUH%RUJRWUDLVXRL¿JOL0RUOLQR&LFFRH/HRQH22_{1HODWHVWDUHHUD}

)ORULWDGH%HOOLVPRJOLHGL0HUOLQRR0RUOLQRGH0DULQLVGDOOHWWRGHOODVXD FDVD©DOD0DWDOHQDªFRQ¿QDQWHFRQ&RODH/HRQHGH0DULQLVLQIDYRUHGHL ¿JOL3DODPHGH(UFROHH0D]]HR23_{1HOQRWDU%UDQGROLQRVWLSXODYDFRQ}

3LHWURGH0RQWRURLOFRPSURPHVVRPDWULPRQLDOHSHULULVSHWWLYL¿JOLRHQLSRWH

_{ASSa, Prot. not.EVQRW*GH6LULFRseniorYROIIvrv, 30vYRO}

IrYROIIv, 26vYROIIvvYROIIvv.

20_{,OQRELOHQRWDLR*XJOLHOPRGH&RUELVSDGUHGHOYHVFRYR9LQFHQ]RHGL)UDQFHVFRSRVVHGHYD}

proprio al BurgoXQDLPSRUWDQWHFDSSHOODGLGLULWWRSDWURQDOHVRWWRLOWLWRORGLVDQ1LFRODFKH QHOHUDUHWWDGDG/XFDGH6LULFD$66DProt. not.EVQRW*GH6LULFRsenior, vol. IU6X9LQFHQ]RYHVFRYRGL$FHUUDPRUWRQHO)8JKHOOLItalia Sacra sive

de Episcopis Italiae 9HQHWLLV WRPR FRO Q ;;, ©9LQFHQWLXV GH &RUELV FLYLV HW

FDQRQLFXVVDUQHQVLVVXEOHFWXVHVWGLHDXJXVWLPRUWXRDXWHPHVWDQWHTXDPLQWHJUXP DQQXPVXDHGLJQLWDWLVH[SOHVVHWª/DIDPLJOLDVLHVWLQVHDOODPHWjGHO&LQTXHFHQWRFRQLOVDFHU-GRWH9LQFHQ]R,OQRWDLRGH6LULFRsen.DQQRWzDie XII mensis iulii XV indictionis 1512 dompnus

Iacobus de Odierna canonicus Sancti Matthei / Die XVI mensis iulii 1512 obit Reverendus Dominus Vincentius episcopus Acerrarum.

21_{ASSa, Prot. not.EVQRW*GH6LULFRseniorYROIv.}

22_{ASSa, Prot. not.EVQRW*GH6LULFRsen.YROIU6HPSUHQHOWDO}

6DQVRQHGH0DULQRULVXOWDWUDLWHVWLPRQLGLXQDFRPSUDYHQGLWD$66DProt. not.EVQRW G. de Sirico seniorYROIv

23_{ASSa, Prot. not.EVQRW*GH6LULFRsen.YROIr.}

(11)

Alfredo Franco [10]

Alessandro de Marino e Antonella de Montoro_{. La compresenza in Sarno di}

PROWL HVSRQHQWL LQ HWj PDWXUD WHVWLPRQLD OR VWDQ]LDPHQWR GHOOD IDPLJOLD LQ FLWWj GD DOPHQR GXHWUH JHQHUD]LRQL H TXLQGL GDO SULPR 4XDWWURFHQWR 1HO WHU]RTXDUWRGHOVHFRORLVXRLPHPEULGRYHWWHURHVVHUHLQSRVVHVVRGLJURVVH VRPPH GHULYDWH VLD GDOOH DWWLYLWj GL FRPPHUFLR VLD GD TXHOOH SURIHVVLRQDOL WDQWRGDSRWHULQYHVWLUHSDUWHGHLSURYHQWLQHOO¶HGL¿FD]LRQHGLXQDQXRYDIDE-EULFDFRQWLJXDDOODORURGLPRUD_. 3. Ambiente e società ,OODYRURGLUHJHVWD]LRQHGHOSURWRFROORKDSHUPHVVRGLVHJXLUHSXQWXDO-PHQWHOHYDULHIDVLGHOO¶DWWLYLWjGL1DUGRGH0DULQRVLDQHOODFLWWDGLQDGL6DUQR VLDIXRUL*OLDWWLDWWHVWDQRFKHVSHVVRHJOLURJDQHLSUHVVLGLXQDapotheca e FKHUHJLVWUDWUDQVD]LRQLFRPPHUFLDOLHYHQGLWHRDI¿WWLGLEHVWLDPH7DODOWUD HJOLqapud oppure extra moeniaGHLYDULFDVDOLHSHUWDQWRDSSDUHURJDQWH LQFRQWHVWLSURSULDPHQWHUXUDOLLOFKHSURYDGDXQODWRODGLIIXVLRQHVRFLDOH e la necessità del contratto scritto per le transazioni commerciali, dall’altro, O¶DPSLRUDJJLRGLDWWLYLWjGHLQRWDL/DTXDQWLWjGLinstrumenta di natura com-PHUFLDOHHOHLQGLFD]LRQLGHOOHSURSULHWjGLIDPLJOLDLQGXFRQRDLSRWL]]DUHFKH LOQRWDLRDJLVVHRDYHVVHFXULDSURSULRSUHVVRODSLD]]DGHWWD)RUXQFXORR0HU-FDWR,OYDULHJDWRPRQGRGLDWWRULFKHHPHUJHGDLURJLWLIRUQLVFHO¶RFFDVLRQHSHU XQRVWXGLRGHOODVRFLHWjHGHOO¶DPELHQWHFLWWDGLQRQHOOD6DUQRTXDWWURFHQWHVFD 2OWUHDLGDWLGLQDWXUDHPLQHQWHPHQWHSURVRSRJUD¿FDHPHUJRQRDQFKHDOFXQL HOHPHQWLFKHFRQVHQWRQRGLGHOLQHDUHOHVWUXWWXUHDPPLQLVWUDWLYHGHOODFLWWD-GLQDFDPSDQDPHQWUHOHVSHFL¿FD]LRQLGHLFRQ¿QLVXOOHTXDOLVSHVVRLOQRWDLR LQGXJLDLOOXVWUDQRSDUWHGHOVXRLPSLDQWRXUEDQLVWLFR

3.1 L’isola all’interno della pianura

Giovanni Gioviano Pontano nel 'H%HOOR1HDSROLWDQR offre una completa GHVFUL]LRQHGL6DUQRULSUHVDDSLHQHPDQLGDO3RU]LRHGDJOLHUXGLWLGHO6HL-FHQWR0D]]HOOD8JKHOOL%HOWUDQR/¶HOHJDQWHSURVDGHOO¶DFFDGHPLFRUHFLWD

6DUQRSRVWDVXOODWRHURVRGLXQPRQWHKDVXOODVRPPLWjGHOODGRUVDOHXQDURFFDIRUWL¿-FDWLVVLPD6RWWRORVWHVVRPRQWHJLDFHLOERUJRGLVWHVRLQOXQJRFRQPROWLDELWDQWL$FLUFD PLOOH H VHLFHQWR SDVVL GDO ERUJR YHUVR RFFLGHQWH VXOOD YLD 1RODQD VRWWR OD UDGLFH GL XQ PRQWHFKHVLLQFXUYDVFDWXULVFRQRGHOOHVRUJHQWLFKHVXELWRIRUPDQRXQ¿XPHSHUQLHQWH

_{ASSa, Prot. not.EVQRW*GH6LULFRsen.YROIr.}

_{ASSa, Prot. not.EVQRW*GH6LULFRsen.YROIYLOSULRUHGHOODFKLHVDH}

RVSHGDOHGL6DQWD0DULD0DGGDOHQDDO%RUJRIUD¶3LHWURGH1DSROLDVFROWDWRLOSDUHUHIDYRUHYROH GHLFRQIUDWHOOLGHOODFRQJUHJDODLFDOHFRQVHQWHDPDVWUR&LFFRGH0DULQRGLSRWHUHGL¿FDUHQHL SUHVVLGHOODFKLHVDLQGLFDQGROHQRUPHFXLDWWHQHUVL

(12)

[11]

JXDGDELOHFKHVLFKLDPDSXUH6DUQR,QTXHVWROXRJRF¶qXQDSRUWDVRWWRSRVWDDXQDWRUUH *OLDELWDQWLFKLDPDQRLOOXRJR³)RFL´$QFKHGDOO¶DOWUDSDUWHGHOERUJRYHUVRRULHQWHSHU GRYHVLYDD6DOHUQRVJRUJDQRDOWUHVRUJHQWLFKHXQLWHDGDOWUHIRQWLFKHVFDWXULVFRQRTXD HOjSHUWXWWRLOERUJRIRUPDQRXQDOWUR¿XPHDQFK¶HVVRQLHQWHDIIDWWRJXDGDELOH4XHVWL ¿XPLXQRDRFFLGHQWHHXQDOWURDGRULHQWHGLULJHQGRVLDVXGLQFRUVRREOLTXRVFRUUHQGR YHUVRLOPDUHDWWUDYHUVRFDPSLFROWLYDWLFRQJLXQWRLQVLHPHO¶DOYHRFRQÀXLVFRQRLQPDUH FKHGDOODFRQÀXHQ]DGLVWDVHLPLODSDVVL/HWHUUHLQWHUSRVWHTXDVLDPR¶GLLVRODVRQRFLQWH GDL¿XPLFKLXVHDQRUGGDPRQWLLQLQWHUURWWLHLQDFFHVVLELOL/HWHUUHFROWLYDWHDYLWLHROLYL DEERQGDQRDQFKHGLSDVFROL3HUWDQWRLQHPLFLHVVHQGRVLULWLUDWLLQTXHVWDVSHFLHGLLVROD HUDQRGLIHVLGDL¿XPLHGDLPRQWLFRPHGDIRUWL¿FD]LRQL26_. /DSDUYHQ]DGLXQ¶LVRODLQPH]]RDOODSLDQDqWHVWLPRQLDWDDQFKHGDJOLDWWL GLYHQGLWDHGLORFD]LRQHGLWHUULWRULFRQWHQXWLQHOSURWRFROOR,QEHQWUHQWXQR VWLSXOH±LQWRUQRDOGHOWRWDOHHFLUFDLOGHJOLDWWLULJXDUGDQWLWHUUL-WRULH[WUDXUEDQL±FRPSDUHLQIDWWLIUDLFRQ¿QDQWLXQWRUUHQWHOORXQULYRRXQ FDQDOHGLLUULJD]LRQHUHJJQQ >WRUUHQWH@>FRUUHQWH@ >¿XPLFHOOR@ >¿XPH@ 3RFKHHGLFHUWRQRQULFFKHGLGDWLVRQROHLQGLFD]LRQLVXOOH]RQHGLPRQ-WDJQDPHQWUHPROWLDWWLFRQIHUPDQRFKHOHFROWXUHDUEXVWLYHPDJJLRUPHQWH SUDWLFDWHQHOODSLDQDHUDQRTXHOOHGHOODYLWHHGLQRQPHJOLRVSHFL¿FDWLDOEHUL GDIUXWWR,QJHQHUDOHqSRVVLELOHGLUHFKHTXHOODGL6DUQRQHOWDUGRPHGLRH-vo e nella prima epoca moderna fu un’economia basata sia sulla produzione DJURVLOYRSDVWRUDOHFKHVXLPDQXIDWWLGHOODSURWRLQGXVWULD/¶LPSRUWDQWHGR-FXPHQWRFKHSHUPHWWHGLDIIHUPDUHFLzqTXHOORLQFXLLOFRQVLJOLRGHJOL(OHWWL GHOO¶XQLYHUVLWjDSSDOWDODULVFRVVLRQHGLDOFXQHJDEHOOHDSULYDWLSHUFKpRIIUH XQTXDGURSUHFLVRGHOOD¿HUDVHWWLPDQDOH(VVRUHJLVWUDXQFRQVXPRSDULWDULR GLYLQRJUHFRHGLYLQRODWLQRQHOOHWDYHUQHSUHVHQWLLQFLWWjDOFXQHGHOOHTXDOL HUDQRGLSURSULHWjIHXGDOHHFRQFHVVHDIHGHOLGHOFRQWHLQROWUHHUDSRVVLELOH

ULYHQGHUHQHOORVWHVVRPHUFDWRLSURGRWWLLWWLFLÀXYLDOLSDQHGLJUDQRHIUX-26_{Traduzione libera da L. Monti Sabia, Pontano e la storia: dal'HEHOORQHDSROLWDQRall’Actius,}

5RPDSDe bello neapolitanoOLE,FDS,;Assedio e battaglia di Sarno©6DUQXPLQ DGHVRPRQWLVODWHUHSRVLWXPDUFHPLQVXPPRKDEHWGRUVRTXDPPXQLWLVVLPDP6XELSVXPDX-WHPPRQWHPVXEXUELXPLDFHWLQORQJXPSRUUHFWXPKDELWDWRULEXVIUHTXHQV$ELSVRVXEXUELR LQYLD1RODQDRFFDVXPYHUVXVFLUFLWHUPLOOHHWVHVFHQWRVSDVVXVVXELQÀH[LUDGLFHPPRQWLVIRQ-WHVVFDWHQWTXLVWDWLPPLQLPHYDGRVXPÀXYLXPTXLHWLSVH6DUQXVGLFLWXUFRQVWLWXXQWTXRVLQ ORFRSRUWDHVWWXUUL(XPDXWHPORFXP³)DXFHP´LQFRODHYRFDQW$EDOWHUDHWLDPVXEXUELLSDUWH DGVROLVH[RUWXPTXD6DOHUQXPYHUVXVHVWLWHUIRQWHVDOLLPDQDQWTXLFRHWHULVLPPLVWLIRQWL-EXVWRWRSDVVLPVXEXUELRVFDWHQWLEXVDOWHUXPHWLSVXPQHTXDTXDPYDGRVXPÀXPHQHI¿FLHQW +LDPQHVVROLVDOWHUDERFFDVXDEH[RUWXDOWHUVH VHSHWHQWHVH[REOLTXRLQPHULGLHPPDUH versus prolapsi per culta circiter duobus millibus passuum ab ipsis fontibus coniuncto simul DOYHRFRQÀXXQWLQPDUHTXRGDFRQÀXHQWHTXLGHPLSVRFLUFLWHUVH[PLOOLEXVSDVVXXPDEHVW 4XRGPHGLXPLQWHULHFWXPHVWDJULÀXPLQLEXVLQVXODSHQHLQPRGXPFRQJLWXUDVHSWHPWULRQH SHUSHWXLVDFPLQLPHSHUQLLVPRQWLEXVFODXVXP$JHULSVHYLWLEXVDWTXHROHLVFRQVLWXVSDEXOR TXRTXHDEXQGDWSOXULPR,WDTXHLQKDQFWDQTXDPLQVXODPFXPVHKRVWLVUHFHSLVVHWÀXPLQLEXV DFPRQWLEXVSHULQGHDFPXQLWLRQLEXVVHWXHEDWXUª

(13)

Alfredo Franco [12]

PHQWL$OWULSURGRWWLPDJJLRUPHQWHWDVVDWLHIRUVHGLPHGLRDOWDGLIIXVLRQH GRYHWWHURHVVHUH©VDQ]XPHRJO\RFDVRFDUQHVDODWDWUL\Hª©HW«OLIUXFWH« videlicetSHU]DUFKHGHXQDVDOPDGHFDXOLFHSROOHSRUULDJO\LPHOXQLFRFR-]HEUDVVHFKHHWRJQHDOWUDIRJO\DPHª1HOORVWHVVRGRFXPHQWRVLIDFHQQRDL PROWLIRUHVWLHULFKHYHQLYDQRDYHQGHUHOHORURPHUFDQ]LHLQFLWWjFRQIHUPDQ-GRFRVuODSRVL]LRQHHJHPRQLFDGL6DUQRDOO¶LQWHUQRGHOODYDOOHUHJQ 3.27RSRQRPDVWLFDWRSRJUD¿DHWLSRORJLHHGLOL]LH 6DUQRQHO4XDWWURFHQWRULVXOWDSLHQDPHQWHVYLOXSSDWDLQSLDQXUDOXQJR

ODVWUDGDFKHFROOHJDYD6DOHUQRD1RODHGLTXLD1DSROLODURPDQDYLDPopi-lia, un tratto della Capua-Rhegium,OYHFFKLRDELWDWRDOWRPHGLHYDOHSRVWRD

PH]]DFRVWDGHOODFROOLQDGHO6DUHWWRHUDFFKLXVRGDOOHPXUDGHOFRPSOHVVRGL IRUWL¿FD]LRQHGHOFDVWHOORHUDRUPDLJLjGDWHPSRGHQRPLQDWR©DG7HUUDYH-WHULªUHJJQQ/DIDVHGLHVSDQVLRQHGHOODFLWWjLQSLDQXUDSXz GLUVL LQL]LDWD QHOO¶;, VHFROR DOORUTXDQGR OD FRQWHVVD *DLWHOJULPD GRQDYD DL EHQHGHWWLQLGL&DYDGHL7LUUHQLXQDSSH]]DPHQWRin pede Sarni ubi

Furuncu-lus diciturQHOODSLDQDVRWWRVWDQWH7HUUDYHFFKLD,QTXHVWROXRJRLEHQHGHWWLQL _{5HJPDU]R6DUQR*OLHOHWWLHGHSXWDWLDSSDOWDQR©ODJDEHOODGHWXFWHOOHWDEHUQH} HWGHRPQHDOWULYLQLHWJUHFKRFKHVHYHQGHVVHURDOOHSHUGRQDQJHDGPLVXUHOOHDGGHYHUHQRUH-FRJO\HUHGDOOHGLFWHWDEHUQHDGUDJLRQHGHJUDQD;,,SHUEDUULOHODTXDOHJDEHOODODYHQGHQRSHU WXWWRORPHVHGHDJXVWRSURVVLPRYHQWXURSHUSUH]RGHXQ]HRFWRHWWDUHQRV;9ª©HWVLDQRWHQXWL LSVLJDEHOORWLIDUHQRVFULYHUHHWDQQRWDUHWXFWRTXHOORFKHSLJO\DQRHWUHFRJO\HQRGDODGLFWDJD-EHOOD,WHPVXSUDGLFWLHOHFWLYHQGHQRHWD\QRYHQGXWDODJDEHOODGHWXFWRORSHVFHGXUDQWH ORVXSUDGLFWRWHPSRSHUSUH]RGHXQ]DXQDSDJDQGRPHVHSHUPHVHSURUDWDHWFKHQRQVLOLSR]D LQFDQWDUHHWFKHSR]DUHFRJO\HUHGHQDULGX\SHUURWRORGHSHVFHFKHVHYHQGHUjLQGHODGLFWDFLWj GH6DUQRFRTXHVWRFKHOHLQVDQHULLVHSR]DQRSRQHUHOHDVVLVDDGORURDUELWULR,WHPOOLVRSUD GLFWLHOHFWLD\QRYHQGXWDODJDEHOODGHOORSDQHSHUSUH]RGHXQ]DXQDHWWDUHQRV;;GXUDQWH ORWHPSRSUHGLFWRHWFKHID]DODSDJDPHVHSHUPHVHSURUDWDXWVXSUDFRTXHVWRFKHSR]DUHFR-JO\HUHJUDQRXQRSHUWKRPRORGHSDQHGHTXHOORFKHVHYHQGH,WHPWXFWLOLVRSUDGLFWLHOHWWL D\QRYHQGXWDODJDEHOODGHOOHSRWHFKH]RqVDQ]XPHRJO\RFDVRFDUQHVDODWDWUL\HHWFKH ODGHELDUHFRJO\HUHSHUTXLVWRPRGRYLGHOLFHWSURSWHU]DVFKHGHERQREDUULOHGHVDQ]XPHJUDQD ;LWHPSHUURWRORGHFDVRGHQDUL,,LWHPSHUURWRORGHRJO\RGHQDUL,,,,LWHPSHUURWRORGHWUL\H GHQDUL9,LWHPSHUURWRORGHFDUQHVDODWDGHQDUL9,HWVLPLOLWHUGDOLIRUHVWHULYHQGHQVHQRRJO\R SDJKHQRXWVXSUDSHUSUH]RLQWHULSVLFRQYHQXWRGHXQ]HWUHHWWDUHQRV9FDUOHQRUXPDUJHQWHLHW FKHVHSDJKHQRQHFWHDODXQLYHUVLWjSUHGLFWDPHVHSHUPHVHSURUDWDXWVXSUD(WSXLOOLGLFWL HOHWWLD\QRYHQGXWRODJDEHOODGHOLIUXFWHDODTXDOHJDEHOODVHLQWHQGDFKHSR]DH[LJHUVL GDOOHLQIUDVFULSWHFRVHYLGHOLFHWSHU]DUFKHGHXQDVDOPDGHFDXOLFHSROOHSRUULDJO\LPHOXQL FRFR]HEUDVVHFKHHWRJQHDOWUDIRJO\DPHGHQDULWUHSHUVDOPDHWSHU]DVFKHGHXQRURWRORGH IUXFWLGHTXLOOLFKHVHYHQGHQRSHUOOLIRUHVWHULPDQRQFRQWDQGROLFLWDWLQLQLOLVRJHFWHDODGLR-JHVDGH6DUQRGH,SHUURWRORGHRQJQHIUXFWRHWSXLSR]DUHFRJO\HUHJUDQD,SHUFDUURGHWDUWDUL ]RqGDOLIRUHVWHULQRQLQWHQGHQGROOLVXSUDGLFWLVRJHFWLHWSR]DDQFRUDUHFRJO\HUHJUDQD9,SHU ERFWHGHYLQRGDRQJQHIRUHVWHULFKHOOHYHQGHVVHDODGLFWDFLWjHWDQFRUDGDFLWDWLQLFKHYHQGHV-VHURYLQRLQWUROODGLFWDFLWjHWDQFRUDVHODFRPSHUDVVHURGHIRUHYHURLSVLFLWDWLQLKDELDQRLSVR GHVHIRUQLUHSHUWXFWRORPHVHGHQRYHPEURGDORWHPSRGHODYHQJQDFRTXHVWRDQFRUDFKHOOL FDWDSDQLVLDQRWHQXWLSRQHUHODDVVLVDSHUPRGRFKHOLIRUHVWHULSR]DQRYHQGHUHOOLORURIUXFWHSHU SUH]RFRQYHQXWRLQWHULSVLGHXQ]HWUHHWWDUHQRV9OOHTXDOHSURPHFWHSDJDHDOGLFWRJDEHOORWR ORSUH]RVROLWRSUHGLFWR(WSURPHWHQROOLJDEHOORWLSUHGLFWLDOORUHFRJO\HUHGHOOHJDEHOOHSUHGLFWH SURTXLEXVRPQLEXVHWVLQJXOLVREVHUYDQGDSHUGLFWDVSDUWHVª

(14)

[13]

LPSLDQWDURQRXQPXOLQRGDQGRFRVuLQL]LRDOODVXFFHVVLYDHGL¿FD]LRQHOXQJR il ripristinato asse viario_.

*Lj QHO 7UHFHQWR OD ]RQD SLDQHJJLDQWH HUD GLYLVD LQ WUH TXDUWLHUL GHQR-PLQDWLULVSHWWLYDPHQWHTabellara, corrispondente al tratto della via

Capua-Rhegium dalla piazza del Foruncolo-Mercato sino alla Porta di Salerno, posta

D(VWGHOO¶DELWDWRBorgoRYYHURODSDUWHFHQWUDOHFKHVLHVWHQGHYDGDO)RUXQ-FXOR0HUFDWRDOOD3RUWDGL1DSROLSRVWDDG2YHVWEpiscopioTXDUWLHUHextra

moeniaFUHVFLXWRLQWRUQRDOODFKLHVDFDWWHGUDOHHSRVL]LRQDWRDPH]]DFRVWDHG

D1RUG2YHVWGHOODFLWWj_.

8QDQRWHYROHDWWHVWD]LRQHGLFDUDWWHUHWRSRQRPDVWLFRWRSRJUD¿FRqTXHO-ODFRQWHQXWDLQXQFRQWUDWWRGLDI¿WWRGLXQPXOLQRVLWRQHOODSLD]]D ubi alios

dicebatur ©DG)RUXPFK\XORªet ad presens

dicitur©OR3DOD]RªLOFKHWHVWLPR- QLDODSUHVHQ]DGLXQDGLPRUDSDOD]LDWDLQSLDQRJLjQHOPHQWUHODVWR-ULRJUD¿DORFDOHODGLFHHGL¿FDWDRLQQDO]DWDVXSUHFHGHQWLVWUXWWXUHVROWDQWR QHOSULPR&LQTXHFHQWR30 1HOOHGHOLPLWD]LRQLGHLFRQ¿QLVLFLWDDQFKHXQWUDW-WRGLVWUDGDQXRYDPHQWHHGL¿FDWRDOGLVRSUDGHOODVRUJHQWHGHOULYR3DOD]]R HFKHYHURVLPLOPHQWHGDPHULGLRQHFRQGXFHYDDO)RUXQFXORDWWUDYHUVDQGR XQDSRUWDXUELFDXQWHPSRSRVWDQHOOHYLFLQDQ]HGHOSDOD]]RSRUWDGHOOD6HFD HFKHUDSSUHVHQWDYDXQWHUPLQHGRJDQDOH/RVWHVVRDWWRGRFXPHQWDLOHJDPL HFRQRPLFLHVLVWHQWLJLjDTXHOODGDWDIUDLOUHJLRVHJUHWDULR$QWRQHOOR3HWUXFFL H ODIDPLJOLDGL)UDQFHVFR&RSSRODIXWXURFRQWHGL6DUQRGDOLTXDOL DI¿WWDQRLOWHUULWRULRLQVLHPHDGDOWULGXHVRFLSHULPSLDQWDUYLXQDFDUWLHUD UHJQ 8QDSULPDGHVFUL]LRQHGHO3DOD]]RIXUHGDWWDQHOGDQRWDU3DQ¿OLR 9LWDJOLDQRGL7UDPRQWLPDQRQFLqSHUYHQXWD31_{1HVHJXLURQRSRLDOWUHGXH} TXHOODGHOUHJLRWDYRODULR$QWRQLR7DQJRFKHODLQFOXVHQHOO¶Apprezzo

appron-_{Ruocco, Storia di SarnoFLWYRO,,,SS3&DLD]]D,FRQ¿QLGHOODGLRFHVLGL6DUQR}

FLWSS0$,DQQHOOLAgro sarnese: evidenze archeologiche medievaliLQ©5DVVHJQD VWRULFDVDOHUQLWDQDªQVSS

_{Ruocco, Storia di Sarno FLWYRO,,,SSpassim. Sulle attestazioni dei toponimi è}

sem-pre utile il ricorso ad Abbazia di Montevergine. Regesto delle pergameneDFXUDGL*0RQJHOOL YRO,9VHF;,95RPDSS

30_{Ruocco, Storia di}

SarnoFLWYRO,,,SDIIHUPDDSRGLWWLFDPHQWHFKHLOSDOD]]RIXULHGL¿-cato all’inizio dell’epoca moderna sulle fondamenta di una domus imperialis di epoca claudia. 1RQIDHFFH]LRQHDTXHVWDWHVLQHVVXQRVWXGLRVXFFHVVLYRLQFHQWUDWRVXOODWRSRQRPDVWLFDXUED-QDWDORUDVLVRQRDGGLULWWXUDLQGLFDWLLSUHVXQWLFRVWUXWWRULGHOODGLPRUDVHQ]DDOFXQULVFRQWUR GRFXPHQWDULRFIUDGHVHPSLR$0LORQH/DFLWWjLO¿XPHHODYDOOH, in Humanitas ac

scien-tia. Celebrazioni per il cinquantennale e il venticinquennale del Liceo “T. L. Caro”>VO@

LQSDUWLFRODUHS©1HOq*HURQLPR>7XWWDYLOOD@DSUHQGHU>H@SRVVHVVR>GHOODFRQWHDGL 6DUQR@ H SHU SULPD FRVD IDUj HULJHUH OD QXRYD VHGH FRPLWDOHª Sarno nell’Apprezzo del 1651, 6WULDQRS©,OSDOD]]R1DSROLRSDOD]]REDURQDOHYHQQHHGL¿FDWRQHOGLYHQHQGR ODQXRYDGLPRUDGHOIHXGDWDULRVDUQHVHFRVWUHWWRDGDEEDQGRQDUHLOFDVWHOORGRSROD&RQJLXUD GHL%DURQLª

31_{3HU OH GDWH GHOOD VXD SUHVHQ]D LQ 6DUQR VL YHGD ROWUH DL UHJHVWL GHO SURWRFROOR GL 1DUGR GH}

Marino, in ASSa, Prot. not.EVQRW*GH6LULFRsen.YROIvYROI v.

(15)

Alfredo Franco >@

WDWRSHUODYHQGLWDGHOIHXGRGL6DUQRGHO32_{TXHOODGHOQRWDLR$OHVVDQGUR}

7DPERQHGL1DSROLFKHODFRPSOHWzQHO33_.

2UDWUDVFXUDQGRODDVVDLWDUGDUHOD]LRQHGHO7DPERQHFKHGHVFULYHXQR VWDWRGHLOXRJKLPROWRDOWHUDWRVLSXzULFRUUHUHDOO¶$SSUH]]RGHOWDYRODULR7DQ-JRGDOTXDOHVLHYLQFHFKHODSLD]]DGHO0HUFDWRJLj)RUXQFXORDQFRUDQHO Seicento non aveva mutato il suo ruolo fondamentale di fulcro della vita civile HGHFRQRPLFDSRLFKp©WXWWLLJLRYHGuGHOO¶DQQRVLIDLOPHUFDWRDOTXDUWLHUR YLFLQR OR 3DOD]]R YHFFKLRª ,Q TXHO OXRJR VL FRQFHQWUDYDQR GLYHUVL LPSLDQWL di lavorazione protoindustriale, spesso ancora di natura feudale, «come sono PROLQHFDUWHUDEDOFKHUD>VLFSURJXDOFKLHUD@HWUDPHUDª,OSDOD]]REDURQDOH ©VLWRDYDQWLLOODUJRGHO0HUFDWRVRSUDODVRUJHQWLDGHO¿XPHGRY¶qODSRUWD QRPLQDWDGHOOD6HFDLQWHPSRGHOO¶,QJHQGLR>HUX]LRQHGHO9HVXYLR@SHU FDXVDGHOO¶DUHQDFKHFDVFzVRSUDGLHVVRIXFDXVDGLFDVFDUHHVIRQGDUHSDUWH GHOODVRODUHPXUHHODPLHª$OSLDQRWHUUDVLULWURYDYDQR©VIRQGDWHOHVRODUH FRQVLVWHQWLLQXQLQWUDWRDODPLDFRQSRFRGLIRUWH]]DVRSUDVHJXHLOFRUWLOH PXUDWRHWLQWHVWDGLHVVRFHOODURDODPLDSDUWHVIRQGDWRVHJXHODFDSSHOODD ODPLDFRQ1RVWUD6LJQRUDSLWWDWDDIUHVFRVHJXHXQLQWUDWRDODPLDDPRGRGL JURWWRQHª TXHVWRHUDLOFRUSRSLDQWLFRODFXLFRVWUX]LRQHULPRQWDYDDOO¶H-SRFDGHJOL2UVLQL,OULIHULPHQWRDOO¶LPPDJLQHGHOODPDGRQQDDIIUHVFDWDSXz HVVHUHULIHULWRFRQEXRQDSUREDELOLWjDXQ¶RSHUDFRPPLVVLRQDWDQHOGDOOD 7HVRUHULDUHJLDGRSRODFRQTXLVWDGHOODFLWWjGDSDUWHGLUH)HUUDQWH_.

La precisazione et ad presens dicitur©OR3DOD]RªWHVWLPRQLDFKHIXURQR JOL2UVLQLDHGL¿FDUHODGLPRUDIRUVHPRVVLGDXQDGXSOLFHQHFHVVLWjGDXQD SDUWHGLVPHWWHUHLOFDVWHOORSUREDELOPHQWHDVVDLSURYDWRGDJOLXOWLPLDVVHGL GDOO¶DOWUDFHUFDUHGLULQVDOGDUHLOOHJDPHWUDIHXGDWDUL&RURQDHFLWWjDQFKH DWWUDYHUVRO¶HGL¿FD]LRQHGLXQDVWUXWWXUDSLFRQVRQDDLVRJJLRUQLUHJDOLFKH VLULSHWHURQRPROWRIUHTXHQWHPHQWHQHJOLDQQLVXFFHVVLYLDO,OFOLPDGL SURJUHVVLYDFRPSRVL]LRQHGHLGLVVHQVLIXIDYRUHYROHDOODFLWWjFKHIXGHVWLQD-WDULDQHOGLXQSULYLOHJLR¿VFDOHVLYHGDinfra 0ROWLGHLWRSRQLPLULVFRQWUDWLQHJOLDWWLGLGH0DULQRQRQVRQRVHPSUH FROOLPDQWLJOLXQLFRQJOLDOWULHSHUWDQWRLGDWL¿QRUDUDFFROWLQRQSHUPHW-WRQRGLORFDOL]]DUHFRQFHUWH]]DLOXRJKL6LVWDSHUWDQWRWXWWRUDDWWHQGHQGR DXQ¶RSHUDFDSLOODUHGLUDIIURQWLGRFXPHQWDULFRQDOWUHIRQWLGHOO¶HSRFDTXDOL

32_{,OWHUPLQHApprezzo indica il procedimento tecnico di estimazione di un territorio, di}

deli-PLWD]LRQHGHLFRQ¿QLGLGHVFUL]LRQHGLFRQWUDGHFKLHVHFDVHGHOGHPDQLR(VVRHUDFRPSLXWR GDXQRRSLHVSHUWLVFHOWLIUDODSRSROD]LRQHRLQFDULFDWLGDOWULEXQDOHGHOOD5HJLD&DPHUDGHOOD 6RPPDULD3HUTXDQWRULJXDUGDODUHOD]LRQHGHO7DQJRF¶qGDGLUHFKHHVVDqQRWDDWXWWDODVWR-ULRJUD¿DORFDOHVLQGDOO¶2WWRFHQWRPDqVWDWDWUDVFULWWDLQWHJUDOPHQWHHVWDPSDWDVRORGLUHFHQWH Sarno nell’ApprezzoFLW 33_{$UFKLYLRQRWDULOHGLVWUHWWXDOHGL1DSROLProtocolli notariliUHSQQRW$7DPERQHYRO} _{Sarno nell’ApprezzoFLWSSHpassim.}

_{1 %DURQH /H FHGROH GHOOD 7HVRUHULD GHOO¶$UFKLYLR GL 6WDWR GL 1DSROL GDO DO , in}

©$UFKLYLRVWRULFRSHUOHSURYLQFHQDSROHWDQHªS©$7URLDQRGL0DXURSLWWRUH VHGDQQRXQGXFDWRHJUDQDSHUDYHUGLSLQWROHDUPLGHO5HQHOODSRUWDGHOSDOD]]RGL6DUQRH GHQWURXQDLPPDJLQHGHOOD9HUJLQH0DULDª

(16)

>@

LURJLWLGHOGH6LULFRHOHSODWHHGHLJUDQGLHQWLHFFOHVLDVWLFLÊSHUzSRVVLELOH DOPHQRWHQWDUHGLSURSRUUHGHOOHGHULYD]LRQLHWLPRORJLFKH©OR$VWULFHOORªGD

astricoSURSULDPHQWH³SDYLPHQWR´PDDQFKH³WHWWRSLDQR´³VXROREDWWXWR´

©DOH$XOHYHOOHªGDoleve, uleve, -be³OXRJRGHJOLROLYL´©OR%UDF]XOORªSUR-SULDPHQWH³SLFFROREUDFFLR´HSHUHVWHQVLRQH³SLFFROREUDFFLRGL¿XPH³©OL %XFFDOHQWLª ©D OH 9RFKHª GD bucca ³DSHUWXUD GHL SR]]L´ PD SURSULDPHQWH LQ6DUQR³OXRJRGRYHFLVRQROHDSHUWXUHGHLSR]]L´R³OHERFFKHVRUJLIHUHGHO ¿XPH´©&DOFDUDª³OXRJRGRYHVLVSHJQHODFDOFHIRUQDFHSHUODFDOFH´©DG &DQGLDQRª ³FDQQHWR´ ©D OL &DUYHOOLª ³SLFFROL FDUYL SLDQWH DURPDWLFKH´ H SURSULDPHQWH³OXRJRGHLSLFFROLFDUYL´©&DSRGHO¶2UWDªGDortaOHWW³RUL-JLQH´HSHUHVWHQVLRQH³OXRJRGRYHLQL]LDO¶DELWDWR´hortua letteralmente ³OXRJR GHJOL RUWL RUWDOL´ H TXLQGL LQ 6DUQR ³OXRJR GRYH VRQR ORFDOL]]DWL JOL RUWL´©DOD)DUULFHOODª³OXRJRGRYHYLHQHFROWLYDWRLOIDUUR´©OD)RFHªGDfaux, ³JROD´SHUHVWHQVLRQH³OXRJRGHOODJRODGHOOHJROH´©)RUXQFRORªGDforus, H TXLQGL ³OXRJR GHO SRQWH´ PHQR SUREDELOH GDO YROJDUH ³SLFFROR IRUR´ H SURSULDPHQWHLQ6DUQR³IRURGDOTXDOHVFDWXULVFHLO¿XPH´©DOD)UDLQDªGD fragina³IUDQD´PDSURSULDPHQWHLQ6DUQR³OXRJRGRYHVLDFFXPXODLOWHUUHQR IUDQDWRWUDVSRUWDWRGDOOHDFTXH´©OD*URWWDª©OD3RUFDGHOD*URWWDª³FDYLWj GHOVXRORDUWL¿FLDOHRQDWXUDOHVSHVVRDGDWWDWDDIUDQWRLR´³VWUXWWXUDLSRJHDLQ JHQHUH´HDQFKH³FULSWDOXRJRGLVHSROWXUD´©OOH/DERUDWHª³OXRJRDGDWWRDOOD FROWLYD]LRQH´©OOH/HQ]HORQJHª©OOH/HQ]HGHOD&RUWHªGDlincea, -ncetella, OHWW³FRUGLFHOODGLOLQR´HLQVHJXLWR³IDVFLDGLSDQQRGLOLQR´SHUHVWHQVLRQH ³VWULVFLDGLWHUUHQR´©DOD0DUPRUDª³OXRJRGRYHF¶qODSLHWUDGLPDUPR´©D OR0RUHOORª³PXULFLQR´©D0RUWDURª³OXRJRGRYHVLSHVWD´PDSURSULDPHQ-WH LQ 6DUQR SRWUHEEH VWDUH SHU ³OXRJR GRYH q VWDWR SRVWR LO PRUWDLR SH]]R GL DUWLJOLHULD´ RSSXUH SHU ³OXRJR GRYH FL VRQR JOL VSH]LDOL FKH XWLOL]]DQR L PRUWDL´©OL3DGXOLª³SDOXGHDFTXLWULQLR´©OL3HGHJQDOLªGDpede, pedalis, ³SRJJLRDOEHUDWR´HSHUHVWHQVLRQH³OXRJRGHLSRJJLDOEHUDWL´©3LRSSDF]HªR ©&ORSSDWKDHª³OXRJRGRYHFLVRQRLSLRSSL´©DOD3RUFXODªGDporca, -cha, ³WHUUDULDO]DWDSRVWDWUDIRVVDWL´©OD3RWHFKHOODªGDapotheca, poteca, in or. ³PDJD]]LQR´³GHSRVLWR´LQVHJXLWR³ERWWHJDGHJOLVSH]LDOL´HSHUHVWHQVLRQH ³ERWWHJDGHLPHUFDQWL´©DOR6DPEXFRª³SLDQWDFKHFUHVFHQHLOXRJKLRPEURVL HSDOXGRVL´©OD6WDU]Dª³WHUUHQRGDVHPLQDUH´©DOD7DEHOODULDªGDtabula, ³OXRJRGRYHVLSXzWUDQVLWDUHVRSUDLO¿XPHLULYROLJUD]LHDOOHWDYROHGL OHJQR´HTXLQGL³OXRJRGHLSRQWLOL´³OXRJRGHLWDEHOOLRQL´³SLD]]DQRWDULOH´ ©D7DUWDULWRª³OXRJRGRYHF¶qODURFFLDWDUWDULFD´©OR7KRURª³OXRJRPRQWD-JQRVRURWRQGRVXOODVRPPLWj´QHO&DVWUR9DOHQWLQRLOQRPHLQGLFDYDXQD]RQD SLDQHJJLDQWHSRVL]LRQDWDD6XG(VWULVSHWWRDOFRUVRGHO¿XPH©DOR7RVWXORª GRYUHEEHVWDUHSHU³OXRJRGRYHVLDUGH´HTXLQGLSHUHVWHQVLRQH³OXRJRGL WHUUDULDUVRQRQFROWLYDWR´

È possibile invece delineare almeno alcuni tratti del panorama abitativo FLWWDGLQRVXOODEDVHGHLFRQWUDWWLGLFRPSUDYHQGLWDHGLORFD]LRQHUHJJQQ 6SHVVRDOFX-QH©FDVDOHQHªFRPSDLRQRFRPHSHUWLQHQ]DGHOFRUSRDELWDWLYRSULQFLSDOHGHO TXDOHSHUDOWURQRQYLHQHPDLTXDQWL¿FDWDO¶HVWHQVLRQHHVRQRIUHTXHQWHPHQWH

(17)

Alfredo Franco [16]

attestati lastrici solari praticabili, corti36_{VFDOHHVWHUQHRORJJHWWHgayfum}

3LUDUHVRQROHFDVHFRVWLWXLWHGDGLYHUVLORFDOLUHJJQQ'DWXW-WDODGRFXPHQWD]LRQHFRQVHUYDWDQHOSURWRFROORqSRVVLELOHDIIHUPDUHFKHLQ 6DUQRQHOODVHFRQGDPHWjGHO4XDWWURFHQWRVLHGL¿FDYDQRVLDFDVHDXQSLDQR WHUUDQHRVLDDGXHSLDQLFRQVFDOHDJJHWWDQWLLQPXUDWXUDFKHSHUPHWWHYDQRGL DFFHGHUHDOODVWULFRRDOOH³FDPHUHOOH´VSHVVRPXQLWHGLXQ³VXSSRUWLFR´FKH ULSDUDYDO¶HQWUDWDSULQFLSDOH3HUTXDQWRULJXDUGDODWLSRORJLDFRVWUXWWLYDFKH ODOHWWXUDGHJOLDWWLSHUPHWWHGLFRQRVFHUHVHPEUDFKHOHFDVHSUHVHQWDVVH-ro solai voltati e lastrici pavimentati con cocciopesto o con battuto di lapillo UHJJQQ$OO¶LQWHUQRGHOODFLWWDGLQDqVSHVVRFLWDWRFRPHWHUPLQH GLFRQ¿QHLOpendinumLOWLSLFRYLFROHWWRRVWUDGLQDLQGHFOLYLRFKHVDOHYHUVR la zona a mezza costa. Unica è l’attestazione di una casa ubicata al di fuori GHOODFHUFKLDLQWHUQDDLERUJKLUHJQHGqSRVVLELOHDQFKHDIIHUPDUH FKHPROWLGHLSLDQLWHUUDQHLHUDQRDGLELWLDGapothecheGRYHVLVYROJHYDQROH attività mercantili_. 8QDWWRWHVWLPRQLDODYRORQWjGL³IDUHinsula´QHOODFDSLWDOHGDSDUWHGHL JUDQGLIHXGDWDULLQTXHVWRFDVRL0LQXWRORVLJQRULGHO&DVWUR9DOHQWLQRLQ PRGRGDSRWHUHGL¿FDUHXQSURSULRSDOD]]ROLEHURGDLQJRPEUDQWLFRPSUR-SULHWDULHFRQ¿QDQWL_UHJQ

3.3 Ceti sociali ed economia

3LGLXQTXDUWRGHJOLDWWLFRQWHQXWLQHOSURWRFROORVRQRYHQGLWH'LTXHVWR centinaio di instrumentaFLUFDLOVRQRDOLHQD]LRQLGLDSSH]]DPHQWLGLWHU- UDLOFKHWHVWLPRQLDGDXQODWRFKHO¶DJULFROWXUDHUD±HORULPDUUj¿QRDOO¶HSR-ca contemporanea – la UDLOFKHWHVWLPRQLDGDXQODWRFKHO¶DJULFROWXUDHUD±HORULPDUUj¿QRDOO¶HSR-caratteristiUDLOFKHWHVWLPRQLDGDXQODWRFKHO¶DJULFROWXUDHUD±HORULPDUUj¿QRDOO¶HSR-ca saliente dell’economia loUDLOFKHWHVWLPRQLDGDXQODWRFKHO¶DJULFROWXUDHUD±HORULPDUUj¿QRDOO¶HSR-cale, dall’altro XQDYLYDFLWjGHOPHUFDWRGHJOLLPPRELOLHXQDFHUWDGLVSRQLELOLWjGLPRQHWD LQWXWWLLFHWL3RFKHYROWHLOQRWDLRVSHFL¿FDODQDWXUDGHOWHUULWRULRYHQGXWRGL

36

Curtis,OVLJQL¿FDWRRULJLQDULRGL³XQLRQHVLDHFRQRPLFDVLDDPPLQLVWUDWLYDGLSURSULHWjVL- JQRULOH´GL³D]LHQGDUXUDOH´LQTXHVW¶HSRFDqGHOWXWWRVRSSLDQWDWRGDTXHOOR³GLVSLD]]RUHFLQ-WDWRGDPXULVLHSLSDOL]]DWHRIRVVLSHULOULFRYHURGLDQLPDOLHODSURWH]LRQHGLFDUUL´$/L]LHU

L’economia rurale dell’età prenormanna nell’Italia meridionale: studi su documenti editi dei secoli IX-XI3DOHUPRSS0'HO7UHSSRH$/HRQH$PDO¿PHGLR-evale1DSROLSS$)HQLHOOR/HVFDPSDJQHVQDSROLWDLQHVDOD¿QGXPR\HQkJH mutations d’un paysage rural5RPDSSpassim.

_{0ROWLVSXQWLLQPHULWRDOO¶DUFKLWHWWXUDHDOO¶LPPDJLQHGHOODFLWWjPHULGLRQDOHPHGLHYDOHVRQR}

contenuti nel volume collettaneo Città e territori nell’Italia del Medioevo. Studi in onore di

Gabriella

RossettiDFXUDGL*&KLWWROLQL*3HWWL%DOELH*9LWROR1DSROL3HUTXDQWRUL-JXDUGDOHWHFQLFKHFRVWUXWWLYHPDQFDQGRVWXGLDSSURIRQGLWLVXJOLHOHYDWLPXUDULGHOOD&DPSDQLD VLVHJQDODLOVROR*$XVLHOORArchitettura medievale: tecniche costruttive in Campania1DSROL qDQFRUDYDOLGRLOULIHULPHQWRDJOLVWXGLDUFKHRORJLFLHVSHULWLGDOO¶XQLYHUVLWjGL5RPDVRWWR il titolo comprensivo di Tecniche costruttive murarie medievalL5&KLRYHOOLLa Tuscia, Roma 0'H0HRLa Sabina5RPD'(VSRVLWRMurature “a tufelli” in area romana, 5RPD')LRUDQLIl Lazio meridionale5RPD

_{6XOWHPDqULWRUQDWDVSHVVRQHOVXRODYRUR%'H'LYLWLLVArchitettura e committenza nella}

1DSROLGHO4XDWWURFHQWR1DSROL

(18)

>@

PRGRFKHqLPSRVVLELOHTXDQWL¿FDUHO¶HVWHQVLRQHGLRUWLJLDUGLQLHDJUXPHWL SUHVHQWLDOO¶LQWHUQRGHOODFHUFKLDHGL¿FDWDDOORVWHVVRPRGRPDQFDQGRVHP-SUHO¶LQGLFD]LRQHGHOOHPLVXUHGHJOLDSSH]]DPHQWLQRQqSRVVLELOHVSHFL¿FDUH LOYDORUHGLWHUUHLQFROWHvacueVHPLQDWLYHROLYHWLYLJQHWLTXHUFHWLFDVWD-JQHWLHIUXWWHWLUHJJQQ $>pecia de terra, prisa de

ter-ra@>FDVWDJQHWR@>YLJQHWR@

>IUXWWHWR@>ROLYHWR@,FRQWUDWWLGLORFD]LRQH

ad pastinandumFKHSUHYHGHYDQRODFHVVLRQHDO³SDVWLQDWRUH´GLXQDSDUWHGL

WHUUDDOODFKLXVXUDGHOFRQWUDWWRVRQRVFRPSDUVLHVLULWURYDQRVROWDQWRTXHOOL

ad laborandum, tipici contratti terrieri di locazione a breve termine in cui il

coltivatore è tenuto soltanto a lavorare le colture esistenti e non a impiantarne GLQXRYHUHJJQQ _3RFKH

VRQR OH UHJLVWUD]LRQL GL YHQGLWH GL SURGRWWL DJULFROL VSHVVR SURYHQLHQWL GDL IRQGLGHLPRQDVWHULHGHOOHFKLHVHUHJJQQ>PLJOLR@ >YLQR@,QTXHVWLIRQGLqWDORUDSUHVHQWHLOpalmentumOXRJRGRYHVLPDFLQD-YDLOJUDQRHVLSLJLDYDQROHXYHHLOcentimolus, mulino a spinta manuale. La PDJJLRUSDUWHGLHVVLqJUDYDWDGDRQHULHGDFHQVLGDFRUULVSRQGHUHDJOLHQWL HFFOHVLDVWLFLHDLVLJQRULFKHQRQPDQFDQRGLHVLJHUHDQFKHLOfosaraticum, la tassa sui fossi per la macerazione del lino e del canapo, e lo herbaticum, tassa SHULOSDVFRORGHJOLDUPHQWLUHJJQQ8QLFDqODYHQGLWDGLXQDSDOX-GHOXRJRGRYHVLSRWHYDQRDOOHYDUHSHVFLHDQJXLOOHHGDOTXDOHVLWUDHYDO¶HUED PDUFLWDOXQJROHULYHGDULYHQGHUHFRPHIRUDJJLRUHJQ ÊDWWHVWDWRXQPHUFDWRGHOEHVWLDPHGRYHDJLVFRQRDQFKHPHUFDQWLIRUH-VWLHULUHJJQQ>YDFFKHJLRYHQFKH@>FDSUH@ >EXRL@>VRPDUL@>DVLQLSXOHGUL@>YLWHOOL@$EEDVWDQ]DUDUHVRQR OHVRFFLGHUHJLVWUDWHUHJJQQ /HYHQGLWHGLOLQRVSDWRODWRRJUH]]RVRQRLOGHOWRWDOHGHLFRQWUDWWL HLYHQGLWRULVRQRJOLVWHVVLFROWLYDWRULRSSXUH©SLDF]DULªGLSURIHVVLRQHUHJJ QQ&LVRQRDQFKHDOFXQH YHQGLWHGLSDQQLSUHVXPLELOPHQWHLOSURGRWWR¿QLWRGHOODSURWRLQGXVWULDORFD-OHUHJJQQ'RYHYDWUDWWDUVLGLSDQQLULFDYDWLGDO³WLJOLR´ GHOOLQR©YHJHWRHIRUWHUHTXLVLWRHVVHQ]LDOLVVLPRSHUOHWHOHGLXVRJLRUQD-OLHUR HG RUGLQDULHª /H ¿EUH SHUz ©SRFR VL SUHVWDQR D¶ ODYRUL ¿QLVVLPL FKpOHPDFHUD]LRQLQRQDYYHQHQGRLQDFTXHSXWUHIDWWHHFDOGHFRPHDOWURYH QRQYHQJRQRVSRJOLDW>HOH¿EUH@DQ]LFRUURWW>H@QHOODORURIRU]Dª_,OQXPHUR

_{Lizier, L’economia rurale cit., pp. 2-30.}

_{*1RUPDQGLD1RWL]LHVWRULFKHHGLQGXVWULDOLGHOODFLWWjGL6DUQR1DSROLS&KH}

HIIHWWLYDPHQWHFDQDSDHOLQRVLDQRVWDWHVHPSUHWUDOH©SURGX]LRQLSULPDULHGHOVXRORVDUQHVHª ORWHVWLPRQLDQRDQFKHOHGHVFUL]LRQLGHOODFLWWjIDWWHGD3RU]LRGD*&&DSDFFLRIl Forastiero, 1DSROLS©VLPDWXUDQROLQLLQWDQWDHFFHOOHQ]DªHGDOFDQRQLFRVDUQHVH$&RQWL

Proemium, in Synodus dioecesana Ecclesia Sarnensis celebrata ab ill.mo et rev.mo domino

(19)

Alfredo Franco >@

ULGRWWRGHOOHDWWHVWD]LRQLSUHVHQWLQHOSURWRFROORQRQSXzGDUHDOFXQWLSRGL VXSSRUWRDJOLVWXGLFKHIDQQRGL6DUQRXQRGHLSLDWWLYLFHQWULFDPSDQLGHO commercio tessile_{. La prima testimonianza del toponimo «a lo Ponte de li}

9DUFKLULªULVDOHDO_{TXDQGRSUREDELOPHQWHO¶LPSLDQWRGHOOHJXDOFKLHUH}

IXQ]LRQDYD SHU OD PDQLIDWWXUD ODQLHUD SLXWWRVWR FKH SHU OD ODYRUD]LRQH SUR-toindustriale della carta come avvenne circa un ventennio dopo con il conte &RSSRODSHULOWRSRQLPRUHJJQQ

5LVSHWWRDOOHPROWHDWWHVWD]LRQLGLSHUVRQDJJLFKHHUDQRSLRPHQRGL- SHQGHQWLGDOODUHVDGHOOHDWWLYLWjGHOODFDPSDJQDQHOSURWRFROORVRQRULFRU-GDWL DQFKH DOFXQL DUWLJLDQL TXDOL XQ PDVWUR G¶DVFLD UHJ Q XQ PDVWUR ³FXOWUDULR´FROXLFKHIDEEULFDHYHQGHPDWHUDVVLHFRSHUWHUHJJQQ HGqWHVWLPRQLDWDDQFKHXQ¶DWWLYLWjGLDUJHQWLHULUHJJQQ >WDUVLDGLDUJHQWR@>YHUJKHWWDG¶DUJHQWR@>PDQXIDWWRG¶DUJHQWR@ LFXLSURYHQWLQHOO¶DQQRFRSHUWRGDOOHDWWHVWD]LRQLVRQRFRPSUHVLWUDLWDUu HòFLUFDGXFDWRHòHLWDUuROWUHGXFDWLDVVDLLQIHULRULULVSHWWRD TXHOOLGL³LPSUHQGLWRULEXURFUDWLFL´FRPHJOLDSSDOWDWRULLTXDOLSUHQGHYDQR LQDI¿WWR©DUUHQGDPHQWRªOHJDEHOOHHGD]LGDUniversitatesH5HJLD&XULD_. ,VXSHUVWLWLDWWLGHOODFDQFHOOHULDDUDJRQHVHPRVWUDQRLQIDWWLFRPHLQVROL GXHPHVLJHQQDLRIHEEUDLRO¶DUUHQGDWRUHGHOOHHQWUDWHGL6DUQR)UDQ- FHVFR6FDUSDURYHUVDYDDOOD5HJLD&RUWHSLGLGXFDWLVXLTXDOLDYHYDGL-ritto a una percentuale_{$OO¶DWWRGHOODFRQFHVVLRQHGHOIHXGRD'DQLHOH2UVLQL}

YHQQHURSUHFLVDWLGDOOD5HJLD&XULDVLDO¶LQGRWWRHFRQRPLFRGHOPHUFDWR VLDLULVSHWWLYLFRPSHQVLGDHVLJHUVL /DSLDF]DRYLURSDVVRGH6DUQRVHVROHUHFRJOLUHHWDOSUHVHQWHQHUHFRJOLHVHFXQGRH\VROLWR HWFRQVXHWRDQWLTXDPHQWHSHUOLDOWULSLDF]DULFKHKD\QRFRPSUDUDWRGDOLDOWULVLJQXULSDV-VDUHHWDQWLTXDPHQWHKDQQRUHFROWRGHFKHQRQVHWURYDLQFRQWUDULRLQPHPRULDGHKRPR LQTXLVWRVXEVFULSWRPRGRYLGHOLFHW ,QSULPLVSHUVDOPDGHSDQQRVHGHYHSDJDUH JU;,,, GLQ,, 1LFRODR$QWRQLRGH7XUD'HLHW$SRVWROLFDH6HGLVJUDWLD(SLVFRSRVDUQHQVL5RPDHS

WHVWRUHSHULELOHRUDLQ*0D]]DStreghe, guaritori, istigatori. Casi di Inquisizione

dioce-sana in Età moderna5RPDSSVJJ,VDPQLVIHUD[HVWFDQFURUXPHWDQJXLOODUXP

HLXVGHPTXHEHQH¿FLR0RODHIUXPHQWDULDHPXOWDHLQFLYLXPXVXPHWH[WHURUXPFRPPRGLWDWHP H[VWUXFWDHFHUQXQWXUQHFQRQRI¿FLQDH&KDUWDULDHKRFHVW&KDUWDVFRQ¿FLHQGL/DQDVTXRTXH SXUJDQGLHWWH[HQGLLWHPTXH2I¿FLQDH&XSUDULDHVHX&XSUXPIXQGHQGLHWODPLQDQGL>©,OFRUVR qDVVDLIHFRQGRGLFDQFULHGLDQJXLOOHVLVFRUJRQRQXPHURVLPXOLQLVLDSHUO¶XVRGHLFLWWDGLQLFKH GHLIRUHVWLHULYLVRQRSRLFDUWLHUHGRYHVLODYRUDODFDUWDVLODYRUDODODQDHVLWHVVHYLVRQRDQFKH GHOOHUDPLHUHGRYHVLIRQGHHVLODYRUDLOUDPHª@ _{Leone, 3UR¿OLHFRQRPLFLFLWSS*1RUPDQGLD1RWL]LHVWRULFKHFLWSSVJJ/H} LQGDJLQLLQFRUVRVXLSURWRFROOLGL'H6LULFRsenYHUWRQRSURSULRVXTXHVWRWHPDHVXOODYRUR delle cartiere.

_{Abbazia di Montevergine. Regesto delle pergameneFLWYRO9S}

_{Arrendamento,FDUDWWHULVWLFDGHOVLVWHPDWULEXWDULRQDSROHWDQR,OWHUPLQHLQGLFDO¶DWWRFRQLO}

TXDOHVLDI¿WWDYDQRLPSRVWHHWULEXWLLIUXWWLFKHVLULVFXRWHYDQRHLWULEXWLVWHVVL/%LDQFKLQL

'HOODVWRULDGHOOH¿QDQ]HGHO5HJQRGL1DSROLOLEULVHWWH3DOHUPR2_YRO,SS _{Fonti aragonesiYRO,;DFXUDGL%0D]]ROHQL1DSROLSSpassim, dal Registro}

,9GHOOD7HVRUHULD*HQHUDOH.

(20)

>@

,WHPSHUVDOPDGHFR\UDPHF]XFFKDURHWSHSHHWFHUD JU;,,, GLQ,, ,WHPSHUVDOPDGHVDQF]XPHHWIHUURHWLQWULWH JU9, GLQ,,,, ,WHPSHUVDOPDGHSHVFHIULVFR JU9, GLQ,,,, ,WHPSHUVDOPDVXFWLOHF]RHGHYLFWXDJOLH JU,, ,WHPSHUVDOPDGHIUXFWLHWGHSLJQDWH JU,, ,WHPSHUVDOPDGHIHUUR GLQ,,,, ,WHPSHUEHVWLHER\QHSHUFHQWHQDURF]RHVDOYDJLH WU; ,WHPSHUSDURGHER\GRPDWL JU; ,WHPSHUSRUFLSHUFHQWHQDUR WU9 ,WHPSHUSXOOLWURVDOYDJLR WU,

,WHPSHUFHQWHQDURGHFDVWUDWRHWSHFRUH WU,,, JU9, GLQ,,,,

,WHPSHUFDUURGHSDQQR WU9 ,WHPSHUFDUURGHFR\UDPHSLORVDHWFRQF]DWH WU9 ,WHPSHUFDUURGHOLJQDPHRGHYLQR JU; ,WHPSHUEDJDVVH WU, ,WHPSHUVDOPDGHVHWDRYLURGH]DIDUDQD WU9,, ,WHPSHUEHVWLHVRPPDULQH JU; ,WHPSHUODGRDQDSHUXQF]DWDQWRFKLDFFDFWDTXDQWRFKLYHQGHSDJDSHUXQF]D JU;9,,, (WGHWXFWLTXLVWLSUHGLFWLSUHF]LOLSLDF]DULVHPSUHQGHPDQFDQRHWQRQGHUHFRJOLQRWDQWR SHUDFFRUF]DUVLODSLDF]DHWOLSDVVDQWLSDVVDQRSHUODGLFWDDFK\GHPDQGDORWLHUF]RDFK\OD PLWDHWDFK\PDQFRGHOODPLWDWH_. 4XDQWRDOFHWRJHQWLOL]LRGHOODFLWWjqSRVVLELOHDIIHUPDUHFKHODPHUFDWXUD QRQHUDDIIDWWRRFFDVLRQDOHWUDFRORURFKHVRQRHVSUHVVDPHQWHWLWRODWLnobiles, LTXDOLQRQGLVGHJQDYDQRVRFLHWjPLVWHLQVLHPHD©SLDF]DULªGL SURIHVVLRQH UHJJ,QSDUWLFRODUHODPHUFHSL YHQGXWDHUDQRLFDSLGLEHVWLDPHUHJJQQ>FDSUH@>EXRL@ >YDFFKH@PDQRQVRQRUDUHQHDQFKHOHFRPSUDYHQGLWHGLOLQRJUH]]R HGLDOWULSURGRWWLSHUODWHVVLWXUDUHJJQQ>OLQR@,OSURSULHWDULR eccezionalmente poteva incaricare un cardatore esterno per la mondatura del OLQRSHUFLzqORJLFRSHQVDUHFKHLFRQWDGLQLFKHFROWLYDYDQROHVXHWHUUHIRVVH-URGLQRUPDDQFKHFDUGDWRULUHJQ 0ROWRSLGRFXPHQWDWLVRQRJOLDFTXLVWLROHORFD]LRQLGLWHUUHFROWLYDELOL PHQWUHqHPHUVRXQVRORGRFXPHQWRLQFXLYLHQHDFTXLVWDWRXQWHUULWRULRGD VIUXWWDUHSHUORVSHJQLPHQWRGLFDOFHGDULYHQGHUHSRLVXFFHVVLYDPHQWHUHJ Q6RQRLQROWUHPROWRIUHTXHQWLLSUHVWLWLGLSLFFROLFDSLWDOLVRSUDWWXWWR GD SDUWH GL PHUFDQWL H PDVWUL DUWLJLDQL UHJJ QQ PHQWUH PHQR QXPHURVL VRQRLSUHVWLWLFRQFHVVLGDLQRELOLUHJJQQ8QDWLSRORJLD GRFXPHQWDULDDVqVWDQWHVRQRLFRQWUDWWLGLVHUYL]LRQHLTXDOLHVSRQHQWLGHOOD _{Fonti aragonesiYRO;,,DFXUDGL/&DVWDOGR0DQIUHGRQLD1DSROLSSDWWR} IDFHQWHSDUWHGHOGHSHUGLWRUHJLVWUR3URSDUWLEXV4XDUWDSDUV3URFHVVXXP3DVVXXP5HJQL.

(21)

Alfredo Franco [20]

élite ORFDOHVLLPSHJQDQRRFFDVLRQDOPHQWHDGRWDUHODVHUYDQHOJLRUQRGHO VXRPDULWDJJLRUHJJQQLFRQWUDWWLGLVHUYL]LRFRQFOXVLGD PHUFDQWLHPDVWULDUWLJLDQLVRQRLQYHFHPROWRSLOLPLWDWLQHOWHPSRHTXDVL PDLFRLQYROJRQRXQDGRQQDHDVVXPRQRODIRUPDGLYHUHHSURSULHVWLSXOHGL FRQWUDWWLGLSUHVWD]LRQHG¶RSHUDWUDGDWRUHGLODYRURHPDQRYDOHUHJJQQ 9LqSRLXQVRORDWWRFKHDW-testa il servizio personale prestato da un cittadino sarnese al conte di Sarno, VHUYL]LRSRLULFRPSHQVDWRFRQSDJKHHEHQLLPPRELOLPDQRQFRQO¶HOHYD]LRQH GHOUDQJRVRFLDOHPHGLDQWHODFRQFHVVLRQHGLVXIIHXGLHUHQGLWHIHXGDOL5DQJR VRFLDOHFKHqVRWWROLQHDWRVHPSUHGDOURJDWDULRQHOPRPHQWRLQFXLHJOLVLWURYD dinanzi a PDJQL¿FL, nobiles o providi viriUHJQ

, SDWWL PDWULPRQLDOL UHJLVWUDWL R ULFRUGDWL QHO SURWRFROOR DVVRPPDQR D YHQWLVHLHOHGRWLDVVHJQDWHHUDQRJHQHUDOPHQWHFRPSUHVHWUDOHHOHRQFH PROWRVSHVVRVXGGLYLVHHTXDPHQWHLQFRUUHGRHPRQHWDUHJJQQ 6SHVVRTXHVWLFRQWUDWWLSHUHVVHUHFRPSOH-WDWLQHFHVVLWDYDQRGLDOFXQLSDVVDJJLXOWHULRULHRFRUUHODWLODULQXQFLDGHOOD GRQQDDOODTXRWDHUHGLWDULDSDWHUQDHPDWHUQDFRQODGLFKLDUD]LRQHGLHVVHUH VRGGLVIDWWDGHOODGRWHDVVHJQDWDLOSDVVDJJLRGHO mundio dal padre al marito, XQDVRUWDGLSRWHUHHWXWHODHVHUFLWDWDGDOSDGUHIUDWHOORPDULWRRGDJOLDJQDWL GLVHVVRPDVFKLOHVXOODGRQQDFKHqVRSUDYYLYHQ]DGHOORius Langobardorum ODOLEHUD]LRQHGHLEHQLVRJJHWWLD¿GHLXVVLRQH6HFRQGROHFRQVXHWXGLQLORFDOL SLYROWHULFKLDPDWHHVSOLFLWDPHQWHQHLYDULGRFXPHQWLHFKHDYHYDQRDVVLPL-ODWRJOLLVWLWXWLJHUPDQLFLGHOlaunegild e del morgengabe, una volta celebrato HRFRQVXPDWRLOPDWULPRQLRO¶XRPRUHQGHYDDOODGRQQDODTXDUWDSDUWHGHOOD GRWHHOD³WDVVD´GLEDFLDWXUDRYYHURO¶RQRUHGHOSULPREDFLRpro honore

pri-mi osculi6LKDQQRHSLVRGLFDPHQWHGRWLSLHOHYDWHFRPHOHRQFHVERUVDWH GDL0D]]DSHUOHJDUVLDLQRELOLGH&RUELVUHJQRSSXUHOHRQFHYHUVDWH GDLQRELOL1RUPDQGLDGL6DUQRDLGH6SDUDQRGL6WULDQRPHUFDQWLHDUWLJLDQL LQSRVL]LRQHSLXWWRVWRDJLDWDUHJQVLQRDGDUULYDUHDOOHRQFHFRQOH TXDOLL%RQRGL9DOHQWLQRVLLPSDUHQWDURQRFRQLIRUHVWLHULGH0DLRUHJQ HLQ¿QHDLGXFDWLFKHLQRELOLGH*ULPDFRUULVSRQGRQRDOODIDPLJOLD 0RQQDFHSSROH UHJ Q 6ROR JUD]LH DOOD GLVSRQLELOLWj GL GRWH H GL EHQL SRVVHGXWLOHIDPLJOLHGHOFHWRPHGLDQRULXVFLURQRDVWULQJHUHOHJDPLGLSDUHQ-tela con i nobili.

(SSXUHOHIXQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHHSROLWLFKHQHOO¶Universitas erano ri-partite paritariamente tra i due ceti, e i mediani spesso poterono vantare mol-WDSLOLTXLGLWjULVSHWWRDLYHWXVWLFDVDWLQRELOLDULFRQLTXDOLFRQFRUVHURQHJOL LQFDULFKLVLDGLHQWLSULYDWLFRPHFKLHVHHFRQIUDWHUQLWHVLDGHOOD5HJLD&XULD FIUUHJJQQ/RVWHVVRULFRUVRDLSRSRODULVLUDYYLVDDOO¶LQ-WHUQRGHOODSROLWLFDUHJLDGL)HUUDQWHG¶$UDJRQDDOORVFRSRGLHVWURPHWWHUHOD QRELOWjULEHOOHGDJOLRQRULHGDLSXEEOLFLXI¿FL_{. Un fattore decisivo della}

suc-_{'HO7UHSSRIl regno aragonese cit., passim.}