NAPOLI, ^vl; M I L I A C!: NEL TEATRO NUOVO SOPRA TOLEDO DI LIVESPOOL. La Estate del corrente anno DRAMMA SEMI -SERIO PER MUSICA DA RAPPRESENTARSI

^vl; M ^I L ^I A _C!:

'

DI LIVESPOOL

DRAMMA SEMI -SERIO PER MUSICA

DA RAPPRESENTARSI

NEL TEATRO NUOVO

SOPRA TOLEDO

La Estate del corrente anno 1824.

F£R PRIMA OPERA tfDOy^.

NAPOLI,

DALLA TIPOGRAFIA FLAUXÌNA

1824.

DigilizedbyGoogl

mrytrn

:

DigilizedbyGoogle

«>

ìja Màslca è Maestro Sig, D, Gaetano Donhetti

.

Arcliltetto

_,

€ dipintore delle

Scerte,;

Sig. D. f

'rariQesco

Rossi

.

i f

primo "Violino

₅ ^{' '}

Sig. D. Gaetano Goccia

Macchinista

_,

Sig. Giovanni Sacchetto

.

—

>

Sartore

_,

Sig. Giuseppe Ferravo

.

*T

.

VvV ^{'^}

A

Digi'-zcdby(ìoogle

4 A T

^T.

O ^{R I.}

EMILIA,

^i^nora Melos

.

.

CAKDÌDA,

Signora Checckerìni,• « ‘ '

LUIQIA

,

Signora Grassi^•

D. BOMUALDO,

.Sìg. Casaccio.

CLALDIO DI LIVEHPOOL,

Sig. Fioravanti.

FEDERICO

, .

. '

Sìg. Zilìoli^

IL CONTE,

^{• ‘}

Sig, de Nicola•

UN VILLANO,

Sig,

Papi

,

Coro

di villaaìj^

A'azione è in

una

valle, fontanapochiSi leghe

da Londra,

kX-

UigilizedbyGooglej

I

ATTO PRIMO.

SCENA PRIMA

Montagna

alpestre: alla sinistra'sull"alto di

una

collina è

un

romitaggio,^{^}annesso ^{*^31} quale

un

tempio di Gotica archilettura:: al basso Tarj egressi: in distanza abituri'di contadini.

E T

alba.

• '

Fillanimendìci_, indi

Candida

dal romiiaggio,^'" ^

Coro

-A.ttendiatn tranquilli, e cheti

,

Già*risplende in ciel

T

aurora:

Questo è il punto_, questa èi’ora;

La

pia

donna

a noi verrà.

Ci sollevi la sUa

mano

D’ indigènza dalle

pene

^: L' autor

sommo

di ogni

bene

Il suoduol temprar ^saprà.

€an. Co’suoi doni consueti

Giunge

a voi la sventurata:

Da

rimorsi è tormentata_, Pace...

oh Dio!

^trovar

non

sa.

Coro

L’autor

sommo

di ogni

bene

• Ilsuo duol mitigherà.

Can,

Emilia^’scenderà tra

poco, buona

gen- tej in

mezzo

^{alle sueangoscesempare}

ram- menta

i suoi poverelli.

Un

Vii,

Ne abbiamo

le pruove più sicure:

son varj mesi,

da

che riceviamo i suoi soccorsi

.

A

³

Can

_Googic

6 ATTO

(?a«. Dieciott#^ ^oi>'

fono

»Emilia qui

- •giunse,. Vivrfvn allora htfre esilia dirt^tfrjce sua zia^. Il

padre

suo fu il fondatore di questo.ritiro.,lj'|nf(8fiic0 guanto' sua figlia

mi La

raccontalo, è

morto

schiavo V »)e’,Lagjni dell’AflQlto. ./ ^' j

Nè

sarA»posfiiLile di.dileguare la di lei

1. triftezaa? .. s

•

•

fCon.

E come»

lei pià ^epriLUi.rimorsi le*

raddoppiano

ognora l^’affaniio ? . .

yU. Ma

^siapre

la

porta delritiro l chesia

d’.essa.?'' / . ,,

S C E N

Ji II.

Emilia

dal

ritiro_,'immersain

profonda

T tristezza, e detti» ^ *

Can^

Coro

E.

^{eco miratela}^

Quà

volge il piè.

Oh come

è.mestaI

Par

fuor di se! ,• %

Emi.

Quest’aura mattutina_,

Quest’ astro risplendente , , .;

Sembra

, che in dolcp' calme;^- ') j-j

Kiponga

isensi ipiei

Sventurata eh’io soniche;dissi mai

Non

vi è pace per

me

...

dovunque

inoltro,

Ovunque

'iovolgo ilpasso .

J

^.- >

La

squallid’

ombra

di npùa

madre

irata Sompre'... alni sempre;riosuro!

Ali persegue ^il rimorso ov’^io

mi

aggiroI

Madre!,

deh

placatiL -

:A^isera

met.

. . \

\

;.

Ti

spinse aun^rtn i

Il fallo

mio

... ^'

. , ,

' >. lài

V

i

Go; le

LHU(

P

^{^}

R

I

O. *7

mSIi' rende

un I^o

^{-•* ^}.;i>> *

- :i.'i.tGiustajmesicèl ^’ rt • .

OndeggicTi^'e palpitoJ ^‘ i, v fa-i ili

Avvampo

y. €iuri agitai 0 / i^

E

resa stupida^,* .-i r jr-..-

*'i rj'j Mi) ndànca illjrfé.lt»- .?* .r^•,'>

.-CSoTV^-i(Gir

come

si;agitai - < ;

.:,V'

Par

fuordi se! ) ¹

-Xianr EmMia

_, aToiid^intorno /•: .«i..Mirate'! poverelli: ^'. . , :•.» :B.Atfendon.‘y.meschmelli

.ìil *t./ : L’usata carita'i.* ^' t ^' .* ^•

t£mL

.

Amici

mieiì prendetef ,^•v- i

•f.‘t>smoièndos(_y*eidanda

danaro £

^{pOi^ereUU}

r ^-i. ir 'Preghiereal eie! volgete

\

•Coraf

Che

«iatehenedettai .. , ' i.

•

. .

Di

tanto carità! .

£mL Ah

l di contento

<r. Ripieno h<^

r^lma!

^{- -}

11 vostro giuhhilo

- ^ ^‘ Ripone-in.calma, ^{.. * .}

^

E

^’Pcor pàà..lieto - -> - ,

*

.

Tornar

ftii'fa! ^' ...

Coro

-fOgacr lapace ^{. - • . »}

« '

Con

voi sarà* ^•

,Cart^(haiie al cielo! vi veggoalqpitanio ras-

••>f-$ei'ena(a.*•

^ >r, rE/Ht’v Ahi! caraamicà,

, questi sono lampi di sm-enilà'passeggierà5 i>miei rimin-si

non

me

la fannogustare molto:

tempo

v Vanir

Andate

amiciyesialepronti

ad

acior*’

rere, se

mai

snella k>UopOsiaValle qualche viandante si trovassein pericolo-

I

villani partono,

Or

che siam ^solfe, è

tempo

_, che.

A 4

8

>At T

^.

T O-

voi temìiniakte ilraccontodelle vostre svch-*

ture. L’ arrivo importuno;delUr nostresuo- re lo Itaaltra»volta interrótto^;'

'

Emi. A

che viapririni^

una

-ferita, che versa ognora tiepido sangue^{?j •}

Con.

Giova

anii talvolta il'deposito delle proprie

pene

nel seno di

una

fedéleamica.

Mi

diceste, che voi siete 6glia diClaudio, signore diLiverpool, Capilatiadi

un

.va- scello.

Che

^il suo^•dovere lo

chiamò

altro- ve, mentre voi eravate

Lamhina

; che i vostri Leni furono

malamente

Amministrati daun’agente ^prescelto

da

vostìro padre V inedesìmo. Intenta

ad

educarvi* la ottima genitrice, fii colpita dal ferale annunzio della morte di,Claudio, ucciso in

un com-

hattimento da’ Larhari Afli'icani, che pre- darono ilvascello*i.. ^• > .> *•

Emi. Ah

l

mi

è

sempre

presente.quell’istan- te ^{fatale! !}

‘

CaH.

Mi

diceste, chev’ incontraste al pas- seggio in

un

giovane Uffiziale_, che fece molta impressionesul vostro spirito.

Che

costui vi chiese in isposa alla

madre

,^'e n’

ebbe un

rifiuto

, perchè essa ti

aveva

' impegnata ad

un

riccosignoreNapolitano,

di origine

Spagnuolo

, che in breve,dove- va a quest’oggetto giungere in Inghilterra.

Emi. Oh

infausti^ circostanza_, che decise del

mio

destino!

\:

Gsut.

Che

il Colonnello, vostro

amante

^riu- scì a sollecitarvi

ad

una, fuga..

Emi. Ah

^{I il}

barbalo mi

sedusse,

e

mi^tras-

.N

PRIMO. 9

se in Una casa di caiwpagiia_,

come

trote-

delia sua parlitiia1 ^-

‘

Con. Ma

subito il pentimento si feceseii'.i'e

nel vostro core, c

non potendo

'esistei-e lungidalla genitrice_, meditaste ed ese- guiste il disegno di rientrare laaolteistes- sa nelle vostre domestiche nfuia.

Emi,

All1 vi regnava il pianto_v^^ la des6- lazione! la sventurata

m

et

madre

pel do- lore della ni’a perdita, sorpresa^da una terribile convulsione

, era spaiata.

’ ^

Can. Oh Dioi

Emi, Come una

forsennata, e spinta dalla disperazione

, qui venni- a gittanni a’ pie- di di

mia

zia

5 ella

mi

accolse, peixliè

- io avessi in questa solitudine pianto i uiiéi falli: volleanche il cielo di lei privar-

mi

,

ed

io, sola, epriva diogni soccorso,

vivo^ier.

mia

eterna sciagura in

un

pelago

di amarezze. ^{. .} ,

-

Ccrt. Consolatevi’. A\ele in

me una

leale

amica

.

Ma

il

tempo

^si fa burrascoso^!

comincia^»

un t&npomie

, che ^a

^emprd

vrcsci^ndo.

*

Emi, Eppure

il i^scentc giorno

sembrava

COSI ridenteì

Can.

Ritiriamoci. I contadini saranno sol- leciti

ad

assistere i viandanti.

Appunta

nella valle si vede

una

carrozza!

ob

co-

me

cresce il turbinel '

• h ^-

Eoci

di denteo Ajuto! ajuto1

Emi.

Infelici!il legno è ribaltato1

Can.

Correte amici... andate a soccorrer#

quei meschini.

J

contadinisiajfnìtano

ìq

la yalU,

A ^{5 Em}

^{‘ -luo^le}

IO

A T T O

£ììii. Somi^do

jNumel

ah! la Ina. celeste ma-'

no

accorra a sòUrarli dal perigeo!- , . .• anirano nel ritiro Infia-iar il turbine,

.che va qir'ndi a poco,

a poco

cessan-^

.

do

,^!e succede ì(t^alm(r,

S"

C K

^{N: 3^ r III..}

Federi (

0,,chc' canduce^a fUnio Romualdo^,

• I- mcdlf:aki9ÌQ.idaih^cadila^ , ^..ri l. ^tJ ^p»'- , » )"l!• 1.^•

...

I >i

Fcd^

cpraggiò.j'il-del ^sicalma....

Rom.. ^" !

E

iiecla

JM’ ha-sfrascena^o.oca,,

meate

la sposaci

.

Piuto

a.,uó»layai*oue' i . ^•

ÀddeveBtaaào

>sto*,

aa

^grauavotta!

Fed^ Soa

seco.i.SeJFVÌr^ilpadre:iaquest» luogo*

. Pallasodcpta. scossa- ^{•' '• '} t

Vi piaccia'alquanto riposar'.

( Potessi' Così'ìdaliiUiio''tesoi*.strapparii-ognora' ^• AKborritOirivai^!.'₎ ^{^ ‘} Koiìi._r '-'Vi la.ounalór.^r/ .c

‘

A nVommo

che allàncato,i »

.

P!

abhrarama?nuTfiale,T. , .Vicino albene-

amalo

^•>

Faceva^carneyalfe, . ì

Mancava na

tropea.' _ < , ..

Pò

farlo disperil . * r La-sciòiia-m’ è .m^treay

“ i., ,

Male

^m.ammgi

me/

sai'ràrj. i

Fed^ Ma

ormali$erC)i%l%Ò il

dolo

i i

Ma'

dissipato è iPi^embovc

»

Pi

^bdl§'ctfei' in grembo- ..v

i. . TofPafes are^piiar

v

.< •

» Hoint.. < 11^ piocbff

annacG^ld

-s

è l.. ^•©e»Godale]

p R

r

M o.

• ' Da’ latremnncla Lotta^{y'‘ *}

Co

li'anca sdellommala, .

•Go'qaacche coscia rolla

,

•Cioiicata int’a

nO

lietto La*sposa''iwrà

da

sta#

'•*

E de

tao lazzaretto

-^• *

Che

canicarè

ho

da fa ?

'

è

^tfnpai^sàggiero affanuo

,

'

Che

i-Sensi suoi

imprende

y

Ma

^il suo' 'vigorriprende^y’

Mì

^lièta*tornerà.^•

‘‘

Rom.

il'aje vista?

•'Feé.^' - ‘

^

Lo

assicuro

Borri.

E

^{sana? •}

Fed,

Qual

timore?

Bom.

èià

hona

? ^'

'

Fcd.-^{' * ' •}

Ve

lo‘ giul^O'r ^{* *}

Or

vi raggiungerà# f ^ Roàé.“’^‘*

Ab

( ca-da‘morte a Liti v'

^ ^{. '}‘Me-sento sorzetà!

Fed.

₍

Ma

ti sarà rapita_, ^{’ « i ' -} -tuagiàmtaiai sarà ^{^}

Aow. Zompa

. valesto .# 'vìf

comme

stà..

-li.-. 'Si e» revenula portala’ ccà^{, '}

'

'

Che henga

all’uoglio,mhraccia,ónseggetta,

Vedè

la voglio_,

pe me

calmà‘?

Dille

5 che st’

arma

^i-étìià n’arricetta_,^"

* Che‘-‘sfi[uas!eef'saritaal-le àggio

da

fa.

fìAfh!

no

-iBOi^kilto?àccossi bèllo ^‘

Numi

di

'Lóndèà

!'peèhie' serbate r glfta óuesià'ìrt'zfià’piél^{^}fratèllo

aèriàvOgRà1 '*t

^

^{affrèlto servir}

d

.V,*^

*

ioiUs^' peste tùttè dirò.

^

^

^Gr

E

^Googic

,ja ^~

A T

^{' *•} i

E

in ascoilarlé - la'vostra _LéIIà,

Per consolarle - volai*s.ipra, '

Oh

voi felice! - ritleute stella

Già vi predice - seleniti.

(

Ah! uvuo

a stento,r acerbo affanno!

Di

gelosia

mi

auge i) vehuo-1 AniOiT dispetto, ^ià. sento

m

seno,

Che

il coruiisitaneiìeria^siiazi^r,) JRod^ ,Eancorate stajeccà,:‘uiraalora_,segre-

ta", sì cchiù pesante tu, de lo-

cchiummo

^.-

e caiumiua_, tartaruca mia_k

Fcd.

Ecco

appunto l^uigia, che, rinvenutar dal SBo suiarrinieuto, qui viene a cqijsa- larvi_.

(

Oh

gelosia! ).

‘

. .

.. ,,,

S -C E N A

^IV.

_ ..

Lw^ia

con contadim« esciviy,imliilCcn^e:^

O

^{!i^} ammennolella^.rmi%,^"ii/.uioiin^a !

comnie te siente2 sbattala^<flaueoja dalia

tremenda

sLatlitura.. - « •

Lui.

Me^o

chelo spavento, altro,male noir ^. ho, sofferto,,..grazie al cielo! .r-v

Moni.

Eh

i p^otci^aessere pe/oret ducette ehii- lo,

che

serompette do.jp

gamme

,.

0 ^uno

Traccio. .^.

Lui.

D^biamo

Ja nostra salvezza a•questi

^yil^id>

«4

.

a quel marinaroy,-che

con

co.- raggio straordinario,

fermando

ìcf^allir,riu-

^ ^.dalperiqqlp,; ]„tiV, ,

ilom. _,Te,!.jSgliù sciacquate, 6 jlibriacateve pè

me

jdiebirra.}a<phiiljQ ^i^rént^rplevoglio la fa

no purpo

^ricamato)₀

Vi

ca

V

ayim^

»o obbxewiioae

ìe /lo vii

Sì ^ •

/ ..

^

PRIMO.

. »i3 Luì,

Ma! còme ad un

tratto i cavalli-, spa-

ventali dal temporale, ci lian trascinato in questa valle! .

'

Fed.Disgraziesoliteasuccederea’viaggiatori.

j&om.

E

..pò, Federi’,

addò

losiighiuto a scavi

no

cocciiiero co n’uocchio ci-cato_,e Coirauto, che poco»ce

vede?

si

non

strel-^

. lava-io'Utiempo Tautojuornoy ce slrasce- nava tunno dinto a

no

lago_, che isso a-

. veva pigliato

pe na

Lelia prataria.

Fcd. 11 talloadesso

non

ha

più

rimedio:

p€m-

siamo a rìstorm*ci inqualche

modo

.

VU.

in quel ritiro sarete,accolti con.tutta la ospitalità, ed amicizia^

Fno

de' contadini_,accorsi

ad

ajutarciy

mi

ha dello tesser quelromitaggio dasole

donne

abitato.

•

’ .

Rqm- Tanto

meglio!

mo

ce

arrivammo

nuje

,

.che ..simmo uonmieiie_, e addeventanimo tutte neutre^: approposeto

de

neutre paleio .,ch^isein’ fatto?se fosse^'restato

commc

a

ruósjpo a ngrassàdiuto all’acqua?.

JLuì, Eccolo.esUarrivasostenuto da'contadinr.

Fed.

Povero vecchio1 la caduta è stata .più fatale a lui

che

a nor. ^{• j’ ,}

Rom.

Cbesta è una delle tre ce de li vie€-

chie! videtillo-si

non

parsn’uossode pre- sullo caroliarto?

Nèv

gnòl Qóhmictesiente?

poveeommo

1-staJe'tutto•,'nfusoil - v

Con. Se

soacoafuso?.'

oh

ìL/dlal volete,c'ie

w> aon

losia Ijpoladisgrafiaavvenutaci?

Rom*

Aggio- ditto-

m

té'si bagnato^’?

éfoA. Quale oogtoato’? che’dite? e

sempro

#i€te sullo scherma , !1

- ~

Rati.

i*’

t 4

.

5

T rO

^T

Bijnedica1

cW

belle.recchfe! Eppure*

, ,x:ìerte'fbole^.è'forlunu: poco' nuanEè' nuje stevamo' tremmanno'

pe

lo' fra casso'> de' li

truone, isso', m’

addimmaanavà

^•chi era

^

che.mmieza

a lo vallone sonava.lo?contro-

basso^ ' . ^; I.

Con\ E

cosa"- SI fa' adeiwo? TesÌereìiio''qiiÌ a

,disagio' a che

non

isiaiaccomodata^-la -^VeUura3’) , i . v. ^ ^•'i.'ì u ^.-i Itom.-Gnernò.: mo'ce }atnmoa- ristpri'din-'

to a .ehilio romitaggio-

;

il .1

Con.

E

perchè'

e

Maggio’volete,* ohe io

mi

asciughi qufesti.,abitiin dosso? ]>

jìom.

Jamraonceyne

ca; tei fMoi-mof?vedile

I

n

tanta tempesta^tra*!nuje'duj,e}6vienè

oom-

'.-mico’.v t' . > '•••h r.i I.;

Con.

Dove

? l. *>.k->

Hom. A

la conciaria a''farle’ spili^-ìle .rec~

chicl Federi appo]a tu la sposella’

mia

. ca io

me

.carré jd-sto’casciabanco. J i ' j entrci'coh Con.’ nel ritiro' àcoomprr^rkiicP

dà.contadini:.^' » " ^ ^{^} Fed.-^‘

Mia

cara'Luigial

' ' ^

Lui.

Ah

Fedeiicoi ⁱ .* \i>..

Fcd. Voi sposerete

D. Romualdo

^‘ Lui. Prima'morire’,*che

abbandonare

il

mio

Federico^.- i^• cnirano

ml

'titiw. .. .

.S C. E- N

A:'oc'V..',> ^{< -} Claudiolacero nelle 'uestig’coh(lun§»ìizrbay

\ -

,

' . ili,'abito-,di.schiavo ^iv.>J

eia,

•i .

I

'

:: ^’ 1 X i*l S ^‘ f<il '

n

dinn whiavidù’ .'A -^oil

e 'Il fato

mi

idteQfnA.^{!D • -} Il cor gÌaiIUQàà4l|fr0fÒr ^«:

_

ch«’

P RTriMfO.

Che

sia cìEijateotoI -

. Ovti«<|«e»Ì6 -to^o;il.piè,: ;- •>

Non

trova'it

mio

dolor

,

.

Che

immagkii.dj orror, '

E

^dilormenlo_!

^

Ah

Claudio- svontiu'Ato! *. ^ ^

•

Quando aTraimo

.uh*condlagliafihani tuoi^?'

t Di dura*^schiavitù;

dopo

veìiti anni. . \

Sull’Affricano lido al patrio suolo»

Celere ilpasso io

muovo

,

Misero’

me

lnon- trovo'

Che

piantoyche’terrori perfida Emilia

Tu

^la morte recasti Co’ tuoi delitti infami^•'

V Alla'tua genitrice e spòsa

mia

!' • •

Cielb’l*vendica-ifduohdi

«n

padreafflitto'

••Colifaimin'punitore del delitto!*- ' .

cDi una

tradita^madre* ^{• '}

E- oniLra. tuttor sdegnala'

Non

scenda invendicata ^'

''.j’ '?=---Ke’'regni' 'deiroiTor.' '

Ah nò

'che dissimài’

. i ‘Mi trasportò

lo

sdegno ^{’ '}

'

- Cielolisospendi"il fulmine'

.

Lo

dniplora il genitor

*

•*

•SIè’ver_,.

che

sei pentita":

Misera, afSitta figlia,’ ^‘

'

Stendklo

hraccia’ tènere- ^{• • ’’}

. Sì fr 'Archi tidiè la

vhà

^{,*• ' ' *}

•r.' f'.'-miE suUa^‘nnitÌL'icenere

-!'! '*i

Noi

'Spargeremo^'unanimi'

0’

Lacrime

di^dolop'.- ^• ^ ^ i

:• Questasoave

immaginò

^-

-Lieto.

BÙ

'ireud^di cor.' parie ^-

I •

\ SCE-

^'

. i6

ATTO SCENA

^VI.

Corridoio nel ritiro. Varie porte

conducono

, a diverse celle.

Fider»_, Luigia_\ il Conte, indi

D. Romuah

Con.

Spero

,clie domattina proseguiremo ^il nostro viaggio per VItalia,e giunti a

Na-

poli) si faranno subito le tue noa^e

con

D. Romualdo

»

Lui.

Noi

voglia il cieloI

Con. Cos’ hai detto?

Lui.

Ho

dotto lo voglia il cielot

Con. Brava Oglia!

Lui. (

Domani

sarai

mio

marito

.)

Fcd. ₍

A

quest’oi’a saremo di giàlontani. ₎

Anche

questa sarà da

me

^{corbellata: e[^}

purela

memoria

di Emilia da

me

^.tradita

non.lascia di turbarmi.

Eb

debolezza in-

degna

di

me

! )

Lui.

Ecco D. Romualdo

»

Rom.

Catterà!e

comme

socasseseste

femme- ue

ritiraleItutte debelle cere^site

vedono

s’accovauo nzì a nlerra,elè‘fanno

na

re- sellaufaccia;oravi?cca dintos’

hanno da

ngi’ottà tutte ste bitelle Sorrentine,e nuje cierte bote ce

avimmo

da acconcia còcier- le-bufare, che te feniio vota lo

slommaco

l

Lui. Evviva D.

Romualdo!

Rom.

Luigia

mia

,

non

te fa bruita_, ca

pe

te

sempe

ce siala

primma

^-

cammera

dinto a lo core

mio.

^{Io so'*}pazziariello,

me

piace de sta tra le gonnelle,

ma po

lo sape Napole.,

Londra

, c liitto lo

munuo

,

ca,«on

$ong’ giorno

de

indizia.

• L jle

PRIMO."

17

/

.Cui.

Oh

^!divertiteTÌpure, io

non

^’sono ^è«-*

Iosa. « -

Bom,

Tutto loconti’arìo de

mammeta,v

che a cornine m’aje‘dittò tu’ stessa_,

ha

fatto senape ico li Larcune all’uocchie a lo si

Contei eh’ è stato

no

bruttofiezzò ^d’ar- tiglieria.! sanfason... scianipagne! 1’uoc- chie so fatte

pe

Ledere.' ^<• ^ Lui,

E

le^

mani per non

toccare^» ,

Bom, ELLiva

la guaglional moscia sì^

ma

le risposte

non tele

faje

mancare:

appro- posito_, aggio'risto apparecchiada

magna-

re^}=’sarrà

pe

nujo sicuiamenie: >si i^ò» '2 adesso

avremo

l’onore di esser^serviti dj^

stepeccerelle a la

meuza

Coni

A

chesi pensa?

Hoin.

A

lo diavolo ceratoì

Con. Cavoli in insalata?inon'mi',piacciono,

Rom. No

? e tu

magna

cappticce: e io

non

Loglio fa vuto de parla co sto sordo^! Lui.

Se

lo permette lo sposo, -vorrei ripìo-

sarmi

un poco

nell’ altra stanza,

•Rom.

Uscia è la

padrona

. c

JF'ed. Vuole

compagnia

la signorina?

Lui.

E ^non

sai che sola

ho

timore?

Rom, Vuò

che heiigo io?'

Lui.

Non

conviene, che.voi. siate a'

me

vi-

< cino_,

come

prossimo sposo, in•

un

luogo di ritiro: farà le vostre veci*il-segretario:

• così vi sarà«un

poco

piùdi decenza,

Rom. E mhè

segreta

me

’raccomanno a la tua segretaria.

Ne gnò

? etu*

non

haje

co

essa?

Xlon. Viene la badessa? v-

*

• R0ÌIU

,

‘ ,Cooglc

-i5

^{* .}'A

JT

^3*

'

Mom.

Mo.ie.

dò

i|o-priorade:piópii0.tìraa«ili e la fenescoI

"

3Con,A^^

dite? i y. ^i-.l oJ^ur

. ^av

da

figJiola\Éaojr pffatparlam-' aiOi»

Spmgandolo

K^'

nc'

.i (•:> i

-€ott. Costi» Kaiff» girare iéittteUoif >

V' 1 !jr. , r.. ’ ... 'i

•

*r'.< ! t

Ronf Eppure

sta sposafparey:;cbQ^^«bie/com-'

mi

co magna'iselnpe alojapatecàt? ^orsf'.è

•''Lellitia quanto!ce

uc

cape.y mà. la gracili - »oj[apare,-!chela iFeiiue,a*milie‘rdàcatfc

a

- lo!trappisol>crh

ma

fj^nànno

me

.awcrà

^mo—

to.|rlieray 'ine acti^tici;»?

a

ge»io>.

mio

•.

^ t

Xjì

i>^e'ibi’ché heila,"figiiola ae «e^itene a chesta vial cbestfitbo.èf faccia der^riti-^

rata? vi checastoro-eie

picmgno ^ ha da

carolià(liuto à sto stipol . .

fS' A VIE

^J .Au.

. .

Emilia

_%iC detto •o,I ^.-v

'TT

^{i fi- :: •. -J;;. >* i}

-Emi.

^.>Vloi sicteiosignore ^

de^noBÌn

ospitici K..h; . ?<

Rom. A

farvi grazia'..,-,e vuje*site ia nostia.

ospitaìera?

E

chi

non

slan*i»

ménte cam- pa

dinto a.stO!ispilale?.

Emì. A

chetanto

mi

gjjai'date osign(H*e^?' -ih)/».;'Io s0'iàppi^ionalo-de bolle .pitture_, e

’

quanno

Medoy.ncjiqstadi^i; id^:.Fraucoschieilo

; .coaitna bu)e jiou :sazio

ma

je

de

sorchiafcemdlo' còH’ uiicchicjSie

ha non

ere-

»' dere aIol’muUo-itquaiirio'' -dice_, fa

ogne

• disgrazia.;inoli''.heiie_- pe. ta

male

t

siano

benedette letrouole de staimnatìna

che

ce

hanno

procurate iosAiiacere.

de

:vedè

‘ sto»

P Google

P R J M O. ^*

•toritiro

de

Ideile nenjae_> e;d« ^vnje ci^naeote^'"cìie tra le."^eU^ ail« la capo-^

f/n/. <jnel elle veggo, moltp.ilno*

Stro-

«sso

? J. , ...(, ^

rM,Qm^

Ma

«i site la

-c^ù

_ji)ej[la;

de

I«

»

>|i^ra

l_èrlo veroyelie e^Uuorm:» aste,ro-^

leaddofose ceso le spincf,

ma

io seipipé vm-

pe

so fiso delleloropuajture^.... ^

t^hiedo'licenza_^

d(iW

assistere, al- lemie'corapagiie•;

, .

.

^ .-,...

,jate?

nop

signorer,io so

no po-

vero' Ì>agpat(^

df

JU ji^Hjpesta_,

J

ino che steva'pi|l}>nnò..na,ppcoiderfraKmiia,nfac- ci%a Cnoco_^.Q^cìa

me va

levàj/lavaim-

pa da

vicino?.^- gner»ò.. .liscia si azzez- zt,.

€

facìfla*PO.

poco

decc^inei'sazione^..

Emì^ Come

vi piac^_, sediamo^

pure

.

Cono-

sco dalvostro accento^ chesieteNapplt-

tano ? _-

<'•

t ^-• /

i!o/nv

Gneruòy/

Napoli non'.mi sbucciò,

ma mi poppò

,

Spagna

fa^cpiella,⁼qbe

mi de-

vacò

^ I

EmL

Vale dire che nasceste in

Jspagna

9

Eom.

Adclò^seifZA pregiudicaituoi colori,ce stanno.porzi.de quadri vivaci,

ed

apprct-

‘(Mori^{• •} .'

Emi.

₍

Qual

somìglian^ta di circostanze!

E

c^n>e sietein Inghilterra? , j *

Rom. Eh

! dela storia

mia

se^tjae potaxria- ni?,/Stampi diepe

volume

^-in. foglioI

na sposa

, che a uso de tvasfermazionc tea- trale

me

^{sparejcedall’nocchie}yime’faire

ancora

spierfo demierfo».k^>

.... ^{^}

Emi,

‘ ' Google

»0 ATTO'.

Emi»

₍

Oh Dio

! )

' , » ^-

Rom.

( Chesta che

ave?

₎

No Prencepo

_, che m*era zio, velette faraio fa

no

ina-

"ti’inionio

degno

della

mia

tioliile nobiltà_, c

me

n<^^aparraje co na figlia de

ho

Milon-

^

do

, che steva a

Londra

^• io, che so stato'

“*'sempe amico de viaggia, subeto partelte

da Nàpole

-péghi aLondi'a a trovà la sposai'

ma

siatte a sentì, cà

mo tene no punto de

scena

pè

farce cade jnsto

no

Lellopiezzo de

mas

oca. . '

Emi.

^‘ ₍

Che

Sia d’essoI

oh

sventurata!

J

‘

Rom.

₍ Sta signora è attaranlata! ) :Emi. ₍ Cosa lar

mi

converrà?₎

Rom.

^" ₍

Se

contorce^! che sarrà_?

)

*'

E

accolsi

pè

^seguitare

,

lette a

Londra

, e

non

Irovaje

Llà

lasposa...

Emi. Ah

^!

Rom. La

briccona ,

•

L’aveva

fatta'1»frittata _^

Emi. Ah

! , . *

Rom. Da

casa era scappala'

Con

un’

uom

ditristo ciiorio_y

E un

marito provisorio Se trovcije primraa de

me

•

Emi.

₍ Si... di’ è desso! io gelo...

<nmè!

₎

Rom,

'(

Che

cos’ha se

pò sa^

?

Emi.

Dite in grazia il rostro

nome?

'Rom. Èd

no poco

ioiigariello.

Don Romualdo

d’Occhiohello»

De’ Marchesi Calobragos_,

y

Fi^*ueros

,

y Moncados,

Castanassos_, Camposellos.-

Enii* ,

Un •[

. 'S

Smi, Hom.

Emù

Rom.

Emi.

Rom.

Emi.' Rom.

Emi.

Rom.

Emi.

y

PRIMO

Ah

l son morta! . 'j

Mia

Signora1 • *

<

Si'si osseisa Va a malora1

Me

ne fujo ino

mo da

te.

Ah

! fermate_, eravvisate Z"'

' ‘Quella rea, cImvi ha tradito...

Sono

Emilia... •’ jf!'-.' ..

•Oiraè1 che botta1 ^. .

•Sì_,>mancai

ma

fui sedotta \,

Ahi.

- . ^'

/

^‘,

Ba

un'

empia

traditoi'e

Ah!

,

Fu

deboleil

mio

core ^«

Ih! ^.

Ma

tosto ilpentimento

Bèguir seppe ilfallo

mio

_, i

;

E UQ

rimorso',

un

fier tormento.

Strazia sempre il mesto cor

.

Mom,.

(Vi

che

muorzo

dellicato ^'

A

sto fustoera stipato\

.

We

che faccio?la

perdono

?

Me

r abbraccia?

me

1’afferroI

Ma

sto

stommaco

de fierro

Mmeretà

non. ebbi ^ancori

Emi.

₍ Egliestatico ^ restato^!

jPar

mi

‘

guardi, esia sdegnato-!

Cresce o Cielo! il

mio

periglio!

Chi

mi dà

qualcheconsiglio? v -

‘

Ah

! tihastin le mie’pene>

Sorte a

me

nemica

ognor

! ) ^{t^ia.}

\

Rom. Ora

yl! lo so réstato'de preta torchi

na

! Chesla è Emilia, rhella cl^

me

fa

I

' celle lo bello chiantaruolb!,e>io*so.resta lo

comme

^liCfUiytlo

se^-

dirle.na

fa

, xola,

Iir ^• :A.

TT T O

, rola_,

mente

^1’aveva

da

tcarrecà^{^}v3e

mpro-

perie-

'

'

< ..ìj.»

;S^••

€

E.

N

^i,A

Candida<fi

e

'detto, i

Q

^.-

''ci : !li

A

.\

nel lacero markiajo f^{JdieV^i.liasoc-} corso allorché ribaltò'là arbstra*efirrozza_,è I

venuto per ubbicUi'e al,yostro.coifaando

Rom.

,Gnòrsi_,.è;gbmsto

ebe

«har'.dai'avè

na

;buono regalo,

ma mo

tengo aliti'guai'

pà

:lacapo’: dimnrie^--cósa, ìai^ireitrice .de sto luogo è Emilia Lavapulle?1i..* . s.

'>

,Can.

Che

..sento1 è

come

vi è inbto?

Rom. A vimmo

saputo lutto.

' .v

Can.

E

^,qual illazione ayele Voi

oen

essa?.

Romrn.Qnà rèlazitìneliolibbella! lÒ songo ^il' ,suo '.destinato

connubiMQv.ohe

.'da Napoli'

me

.poijlaje aLondra.₇:;pe fa sto^ bello ,ma- trimonio-.r )

«moì

ni ^'. . .

^

.Can. ₍ CosÉtui!•)!'

-o

Rom. Che

?lu-piirépatisce..de storzìlle?

Can. Voi siete»_»,quello? fph quale

combina-

zioned^- -ì m.j «o n

Rom.

Agigio'jifisoliatbj:/.fa’trasì lo

marinaro,

ca

mo

lo vialo e p4).me^^.la.voglio futnà:

!*10 l'etìxo è fatti)per)citliiso>

pe nime

^. Cani

Vado

à ^finirvi t»ia..> ^

Rom. O»iammammo

^a Federico_v'sto secreb lopozzoconfitlà'alo segretario

Federico

. >.V

, ^. iS .C;ì-E :N» a*' •

IX.

; J ' jFede^icQi^ e dettoci

0

^••'j'.

'' ’

A'' ^{^} ^ ⁱ 1

aV

vestii-

xoi^^

<V.ìi

-'lim/'ÌSQ^ i.

w

P

I

M O »3

_, Fed..Fi‘(pale^?*Jr» j ^

'" •'* ’“• ^ JlQ/n. Aggio trovatole sposa_, che m^'erafò-^

jula.'Oal

primo

4e^o'.^{' “ » ...^ >}

FeeL

Che

mài.dite ?t^Eniiìia?

'

Bom.

Emilia è la capo'desto romitàggio,

Fed. (vChe.sento^mai-r étaisi^‘

sc^riràimo

1 miei raggiri, )

' " \

Rom.

Chesto che,d’è! lo nomrriè

.pare'/ioialisiiiaóoà’tu'pu’^tési.smarìizato?

Een.-vCertaDiente*.-;.’

partilo*

al

momento

,

Mi

faprrore questo-luogoì4 ” ^'

Rom. Che

giovane d’onore! se.jatòressa

pe

..^lo pa#r©ne!,H'-f'j^'*-1 t ^'>

n

^{* '}

Fèd. ₍ Feci male

ad

uniimi'a',costui'',’

come

segretario,

ma

chipoteva pensare... )

Rom. ChiWo^

cheila‘cai’i'iajea la'.lftgliola;fa-

• celte.^lte cairriiie;jO ^{:»" ‘} Fed. ₍ Egli

non

sa, che-.sono quello. ).

JiofTi. Afi^osa»!limilo tutte11 britcuìie'.'

S

'c ‘•-XI ’,;

.:•[ • pluddìoi^ e detti^ ^{^}

E

^{ccòlo. .in.! quegli.•• 1: ^.è{•'V}

^èmplp

^aeduftort

di

mia

figlia:.il suo

j&aW

Uotae UUlla val- ..:se a.celaijo;aUoj

mie

rh^rclitc^. ,(Jh

mìa

vèn-

. dettalibrai*paigs^adlà'fiqe!")Signori’»'’che

.

yele^

.da

me

3:^.>cj *» •'

^om.

.Viene ccà, tu, che

me

pare*ascluto dà^ino apetale.; azxeccate-, ca t^'aviìnxqo

da

TÌngrazià, eregala‘v^peeéhè ce k]e 'salata la yiià.\ ‘i.

^ ^

Fed.

.(

Con

qual fierezza. Htt osséi’THcoRti_\)

Rom.

Pigliate ste ghinee. ^{. • v i-} jC/d.

M&)Yàld»M

tilt

'

"

Hom.

:byGoogle

a4 ATTO*

Rùm. Oh mmalora

!‘no pez^ieptc'ècchiù sguaz-

zone

de nuje! t . •

Fed.

Chi

sei ? perché cosijiltento

mi

guardi? eia. Ioritrovo in voi |a .somiglianza di

àna

persona,-che conosco

^

Fcd. ,Tucredi ayerjxddonofciutoaltrove foife?

eia.

No, ma.,.

< . -

Fed.

W

^{sei?.. <; • ' ’}

C/n*.

Un’

intelice bersaglio<dell’ira.dellasor- te^:•r

empio

, virassomiglia... m’ invo- lò tutto... 6nOii* onore,,i(

Fcd. jf Quaidetti1, ^ ^{;* . >}

Rorn.

No

, Federi! tq rassomìgliea

no huo»

jno g^alautommoI ^•. 5

Fed.

b

^{che ti} fece colui f ^' eia.

Pprtòja

njialcdizionenella

mia

famiglia.

Ioera^'schiavo he’bagniydieU’ Affrica,

ed

al

mio

ritorno,

.

.1. « *

,

Fed. Tu

fosti .^^chiavo Ri

j( Oliai'palpito! )

' -

Rom. K

coipme te sarvastet? ^'

eia. Col

mìo

coraggio. iVenti annilanguii imìseramente fraquell’orrore. In^ànto

un

usurpatore s’,impossessò'de’miei beni,do-

po

avermi calunniato di'gravi misfatti

,

.-che meriiai’ojno.la

mia

'proscrizione_, e mi 'ridusse nello squallore_, in cui

mi

^vedete.

Mi

restavano degli esseri a

me

^cari.,,

OhDìol

^{^} t, ^•

'

*

Rom.

Federi, sto» schiavo te saetta eoU’^uoc- chic! (che

r

haceltico? «

fremendo guarda

Federico^•

,

Fefb

(Io tri^motl

)v

^{* r} -

;

Rota. Appriesso. . .i : i '

eia. CoyiiYii

n4

Itti)»

MHO

il disegnò ^{di li.}

-••A

^be-*

Dk.

P R

I

M. O

ierarmi

j'come

.il fuoco nelle^'vìscere di

im

Vulcano..Finalmeiite.Diiriuscì di se- durreil

mìo

vigilante custode con lusin- ghiere promesse.. Essendo,

un

gioràoai tra- vaglio alla rivadel

mare

_, vidi .un piccolo naviglio

ahhandonato

. Pregai scongiurai

*il

mio

^custodea

prc^Uame

r cTa ^ficina la notte;

una

folta uehhia ciifavoriva ‘‘Àt-

, travei'sanmao.

vogando

a tutta possa

un

pió- colo seno di

mare

. 1barliari, fattiavvei-

,fili della nostra fuga_, vomìtaronò'.contiV>

di noi

da

mplte.Loccbe di fuoco a

più riprese, lamortev le anni del mie^custode

«i servivono^dl difesa,. 11desiderio* di-oon- servarci la vita dava^vigore alnostrobrac- cio_, fino che salvi e lieti

inalzammo

al-

r

Essere degli esserii più sìnceri ringra- ziamenti.

,

Bofn, Tornastea lacasa toja

?..

eia. Tornai per trovarvi il pianto ildiso-

nore

_, ela morte.

Ora mi

mantienein vi- ta il desiderio di vendetta. Scellerato! tu

mi

strappastidal seno glioggettipiùcari

,

tu m'involastiTonore.... V onore .ecco ciò che dirò

quando

la soile

mi

farà tro- vare il

mio nemico

, .. i

Rom.

^OTi

poverommo

! io

non

lovorria

man-

I

co

conoscerei si

me,

parenodiavolò,schit- to

pò

^{lo peusiero,}

de

vederlo, e

quanno

h te ce nepAtre^ ne fa]c na

vrenna?

B*

1

SCE-

1

A il I

•>

ATTO

.-S-.:C

E-.:N

^f

A"-' Xf.

il'!

Cmidida

-detti'.^{* *}

'

A”

,Can,

</X momeiiU

’?exr»

U

direttrice^.’V-

Clu^ Emilia

!),;>

^{.'> fi J <}

jCaii,

Le

cpBOFci? ^{' * •}

' '

"

_f,

sfamajdeHa<6aa)virtù ind ùt deifde-^{^}

. raxe/ctì.€»inosct*rIa ^{, j < t}

Soup «

08ij chc^noif"cdiifjn*en-

•'

«da

^{nttetsteksol’ ;i c.i}

..CÌAéi(.¥edrò

danqae

'iiiia ‘figlia?%ssa'm>n

mi

^^.i.conosce.^;Inossejjvato Ivfedi’ù^{• '}è vero il / AIO'peniimento'^-^Kfieigirora_;<che ^cblui 4}iùtai'trt>^.«

Coró

^dii

^éeio

'p'aldrfc,'osser- vi<Tily;soffri 5« tacivi O c,ì-

f

;is^-ì ^'.

-i,

:

«,. : -.w ..V ' 1 ^' -'iì^

T. . . .. ,

Giunge

Emilia,egettandoCocchio^stt'F^idenco, restaestrém'amerko s&rpresa^e

snbHò

dice ^'

EmiSjC

iusto Ciel1chi

vedo

! eli

Dio

! '

’ t.

Clù

iQiiaita!. io

mauco

, iogerito.. .

'

• t*<•evieneJ ^'

Eed.

{•

EHa ^

d’essa!...io*gelo. .,.io

tremo

l

)ⁱ

tv!.

’ èon grave èbrpresd^.

eia. ₍Di livor

svampa

, e fretad^ ^' Can. Soaoorrétela meschina!... ^{' ^}

^

’ _Dal

_dolor

_madcandò

va:.’.. ^‘ iiom.Chellacadein

svemmeòto

l ^'}

'

Chi^

^:strilla^è fSraharittlof. .. .

'

L' autosgriscia

comm'

a gatto!

E

stonato ioresto ccà!

eia, ₍

Cor

di padre! io già tisento!

Tu

'mi palpiti nel petto....

•

a Fre-

.

MT JV X lYJ. KJ J

mar

déggio il variò afletlo

^

Vendéttà₎‘e di pietàt ) s

"

le fiato! ^{' • •}

27 V'I

t%

4 >

P R

^I

M O

Frenar Di

Cart.

Prende

fiato* r.

hm.

/ Va'./.'*,èoi^àggìo!/

ad

Can. Cile vi affligge? .

hom» . Cos’ avete^

'**

Emi, Dallo sguardo ini loglike ^{^}

Queir

indegno’traaitor1

Rom. Chi

è st’jhdégfio‘? forse itìicia? Forse^u?

donca

io so' cfiillo?

Ma

^vi cornine lo tentilto?

Me

vò Àroprib'carfeftà!

^ - '

Emi.Quest’asilo d*ifinocen^ ^‘ >

Profanar osasti.T.àudàce!

Va!

t’invola! la

mia

pace

Per

pietà

non

disturbar!

Fed. Cara Emilia, a* piedi tuoi^* Il

perdon

prostrato imptòit/.

Rom. Ma

cbe d’è stòconcistoro?

Z: Chisto è lui?..'.

.

Emi.

Questi è l’indegno_,

Che mi

rese scellerata ^'

E

una

madre

sventurata^,*

Ei

mi' fece abbandonar'.

/lom.

Cbe

sorpresa! che inaisento!

Chi

le

dà

tanto tormi'ento

'

Alommanco

se sa ino^.‘

Emi.

eia. a 2. ,

Dell’indegnoil turbamento^’ i! defitto fé palese:

’

Ilpiacer del suo tormento

•Il

mio

core sollevò.

Cad.CMe

^{sorpresa! che’}

^mai

^sento!.

La

cagiondel suoiortnéntò

B 3

^Fi-

1

. .1-'^

Google