Anno VO Mégadiscio, 1 dicembre 1954 N. 12

(1)

niainimstsAZONE FIONUIARIA “© Somagia

PUBBLICAZIONE MENSILE)

Te

Anno VO Mégadiscio, 1 dicembre 1954 N. 12

at

Supplementi pubblicati nel mesedi novembre 1954:

É Supniemento n. 1 al n. 11 în data 3 novembre 1954 contenente;

DECRETO n. 123 rep, del 13 settembre 1954: Ordinamento e pro- grammi d’insegnamenio della Scuola Primaria per Adulti già . denominata Scuola Primaria Serale Somala. 659

s

Supplemento n. 2 al n, 11 in data 15 novembre 1954 contenente:

sordRETO n. 135 rep. del 16 ottobre 1954: Nomina della Commis- na sione per il personale a ‘contratto locale. x 677 i ima U. DECRETO n. 136 rep. del 18 ottobre 1954: Conferimento all’am-

È ° ‘». massoprego il deposito di Margherita del « Credito Somalo »

” del-granturco proveniente dal raccolto di Gu 1954 e determinazione del prezzo di ammasso del granturco e della dura 678

| REGRE Pn. 137 rep. deli 29 ottobre 1954: Concorso per la nomina

de IMrotaio della Somalia 679

DECRÎTO n. 138°Tep. del 29 ottobre 1954: Proroga al 31'dicembre

1954 del termine per la distribuzione delle carte d'identità 681

DECRETO n. 139 rep. del 29 ottobre 1954: Ampliardento della cir- '

i cosgrizione dell'Amministrazione dei Servizi Municipali di Bur

Acqda. ; 682

2% "DECRETO n. 140 rep. del 29 ottobre 1954: Ampliamento della cir-

‘ cdscrizione dell'Amministrazione deb servizi. Municipoli di

Baidoa. i , 683

seth: nia Agr. Ind. della Gomma e dell’Olibahum. SpA: ‘Con- è 00% azione Assemblea Generale Ordinaria azionisti. 685 Bogiefa Azienda Agricola < F.lli Urbinati» srl: Estretto Verbale -g*. Assemblea Generale Straordinaria azionisti,

. 685

Lg si,

” 1

da 7 ° A

figadiscio — 1954 - 1266 - 850

(2)

TTEAREEET N e

— 688 —

SOMMARIO

1954

DECRETI:

PARTE PRIMA

DECRETO n. 141 rep del 31 luglio 1954: Modifica dell’art. 12 del Regolamento della Scuola di Preparazione Politico-Ammini- strativa

DECRETO n. 142 rep. del 20 settembre 1954: Nomina di una Com- missione per l’assistenza agli ex militari somali

DECRETO n. 143 rep. del 22 settembre 1954: Concorso a 10 posti di aiutante di cancelleria

DECRETO n. 144 rep. del 20 ottobre 1954: Trattamento, economico del personale insegnante italiano delle Scuole Primarie in possesso del diploma di « metodo » al quale vengano affidati incarichi o supplenze

DECRETO n. 145 rep. del 23 ottobre 1954: Variazioni al bilancio di previsione 1° luglio 1953-31 dicembre 1954

DECRETOn. 146 rep. del 29 ottobre 1954: Concessione di area demaniale a scopo edilizio al sig. Busuri Scek Abdul Aziz.

DECRETO n. 147 rep. del 30 ottobre 1954: Istituzione dell’Ammini- strazione dei Servizi Municipali dì Dugiuma

DECRETO n. 148 rep. del 30 ottobre 1954: Istituzione dell’ Ammini- strazione dei Servizi Municipali di Tigieglò

Direzione per lo Sviluppo Economico:

CERTIFICATO n. 704084 dei 23 ottobre 1954: Deposito marchio di impresa della Ditta è Davide Campari Milano S.p.A.»

CERTIFICATO n. 704086 del 23 ottobre 1954: /dem.

‘CERTIFICATO 704506 del 20 novembre 1954: Deposito marchio di impresa < British- American Tobacco Co. Ltd.»

. CERTIFICATOn. 704507 del 20 novembre 1954: Deposito marchio di impresa « Brown & Williamson Tobacco Corporation (Export) Limited >

CERTIFICATO n. 704510 del 20 novembre 1954° 7dem.

CERTIFICATO n. 704511 del 20 novembre 1954: Deposito marchio d'impresa « A. Y. Pattreiouer (Overseas) Limited »

e7i 672 673

697

698

Tot

702

beat»,“WII

(3)

aE»

cATO h. #04512del.20) novembre 1954: -Deposito rharchio E esa « Maspero Freres Asmited > l 708

DO

ST

GE CkERSFIGATO n. 704513 del 2aprembre 1954: Deposito morcnio »

toa d'impresa « Alfa Romeo Sîip.A.> © | 708

Ò CERmMISICATO n. 704514 del 20 novembre 1954: Deposito marchio .

n d'impresa < British- American Tobacco Company Limited » 709 CERTIFICATO n. 704515 del 20 novembre 1954: Deposito marchio

-d’impresa < Lipton Limited ». 710:

CERTIFICATO n. 704516 del 20 novembre 1954: Iden. 711

Direzione per lo Sviluppo Economico:

Autorizzazione a svolgere attività economiche. Ditta Di Gennaro ‘e

Santoro. ni

Autorizzazione a svolgere attività economiche: Dita Abdulcadir

Mohamed Scirua 712

. PARTE SECONDA

S.A. « Ali Abdalla Murgian & Co.» in liquidazione: Estratto ver-

bale Assemblea Generale Straordinaria 713

Soc. Coop..a r.l. « Alto Giuba » Baidoa: Estratto atto costitutivo 713 Società Coop. ‘a rl. « MOGADISCIO»: Estratto atto costitutivo 714

< AEROSOMALA »' S.p.A.: Estratto Verbale Assemblea Generale

Straordinaria 714

SISIA. «Società Italo-Somala Incremento Agricoltura: Convo-

» edgioné Assemblea Generale Ordinaria i 714

* SIA.C.A. Soc. Az. Concessionari Agricoli: Estratto Verbale Assem-

blea Generale _ 715

o Mutua Commerciale e Trasporti S. A. - Mogadiscio: Convocazione

f « A8semblea 715

K

Soc, Romana di Colonizzazione in Somalia: Estratto verbale As- . semblea Generale Ordinaria e Straordinaria 710

S.I.C.I.C. Soc. Ind. Commerciale Italo-Somala: Estratto Verbale As-

w semblea . 717

Soc. per az. Pescherie Alula « G. Caramelli » S.A.P.A. in liquidazio- .

né:Convocazione Assemblea 717

‘ 8.C.IS. Soc. Comm. Italo-Somala: Conferimento procura speciale 718 Ufficio Giudice della Somalia: Avviso di istanza vendita di immobile 718 . Ufficio del “Giudice della Somalia: Apoisoammortamento certifi-

catîì azionari’ n, . 719

sl-

(4)

— 690 —

Ufficio Giudice della Somalia: Avviso decreto chiusura falimen- to Piazzardi Severino

Ufficio del Giudice Regionale del Benadir: Chiusura eredità gia- cente Lombardi Guido

Società a r.l « Azienda Agricola Montenero »:; Bilancio Società a r.l. « Azienda Agricola Carso»: Bilancio

An. Coop. Coltivatori Afgoi: Assemblea Generale Ord. dei Soci Direzione Sviluppo Economico: N. 14 Avvisi ad Opponendum Direzione Affari Finanziari: N. 3 Avvisi ad Opponendum

Errata Corrige.

719

719 719

"720

721

Pai

(5)

— 691 —.

PARTE PRIMA

DECRETO n. 141 rep.

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA L’ AMMINISTRATORE

VISTO il D.P.R. 9 dicembre 1952, n. 2357; ‘

VISTO il D.A. n. 9 del 18 gennaio 1952 che approva il regolamento didattico e amministrativo della Scuola di Preparazione Politico Am- ministrativa;

VISTO il -D. A. n. 120 dei 19 agosto 1952 che apporta talune modi-

fiche al Regolamento suddetto; i

VISTO il D. A. n. 163 del 25 ottobre 1953 che apporta ulteriori modi- fiche al Regolamento suddetto;

RICONOSCIUTA l'opportunità di modificare la norma relativa al compenso dovuto ai docenti della Scuola di Preparazione Politico Am- ministrativa riducendone l'importo;

Decreta:

Il 2° comma dell’art. 12 del Regolamento didattico e amministrativo della Scuola di Preparazione Politico-Amministrativa approvato con D. A. n. 9 del 18 gennaio 1952 è sostituito dal testo seguente:

«Il compenso ai docénti è stabilito nella misura di So. 75 mensili per ogni ora settimanale di insegnamento >».

Mogadiscio, lì 31 luglio 1954.

- L'AMMINISTRATORE Mortino VISTO e Registrato .- Reg. n. 3, foglio n. 213.

Mogadiscio, lì 13 agosto 1954.

= rias-iotrata nì Conti: O. TAM.

(6)

’

— 692 — DECRETÒ n. 142 ren.

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA L'AMMINISTRATORE

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica 9 dicembre 1952, numero 2357;

CONSIDERATA l'opportunità di assistere, nei limiti delle possibilità, quelli ex militari somali che si trovano in condizioni di particolare disagio economico e che hanno acquisito particolari benemerenze per il servizio militare prestato; i

SENTITO il Comitato Amministrativo nella seduta del 17 settem-

bre 1954; :

’ 4

Decreta:

Art. 1.

E’ costituita presso la Direzione Affari Interni una Commissione avente lo scopo di esaminare le domande di assistenza presentate dagli ex-militari somali, che si trovino in condizione di particolare disagio economico e che abbiano acquisito determinate benemerenze per il servizio militare prestato, e di sottoporre all’Amministrazione singole e concrete proposte di assistenza.

Art. 2.

, La Commissione di cui al precedente artìcolo 1 è costituita come

segue: °

— dott. Giancarlo CANAVESIC — Presidente.

— cav. Antonio PINTUS — Commissario della Federazione Combattenti e Reduci della Somalia — Membro Segretario.

— HAGI ALI ILOLE MOHAMED — Presidente dell’Associazione Na- zionale Combattenti Somali — Membro.

— ABDI RASCID ALI SCERMARKE — Addetto alla Direzione per la . Legislazione e AA.GG. — Membro.

— ADEN SCIRE' GIAMA — Consigliere Territoriale —' Membro.

Art. 3.

Possono presentare richiesta di assistenza gli ex militari somali che appartengono ad una delle seguenti categorie:

1) mutilati o invalidi in conseguenza di eventi bellici;

2) veterani che abbiano almeno 25 anni di servizio, conteggiabili fino al 15 settembre 1947, di cui gli ultimi 15 di servizio continuativo;

3) decorati al valore militure.

Le domande di assistenza, redatte su carta semplice, devono essere presentate dagli interessati, entro il 31 dicembre :1954, ai Capi dei Di- stretti nella cui circoscrizione hanno la loro normale residenza.

I Capi dei Distretti inoltrerannò alla Commissione ron 10 0-00

(7)

! — 693 —

°° <*ufgefiza, le domande ricevute, corredandole di brevi notizie sulle con-

«dizioni economiche dei richiedenti.

‘ Art. 4.

La Commissione esaminerà, con procedura celere e senza alcuna particolare formalità, le domande pervenute nel termine indicato dal- l’art. precedente e le trasmetterà con il parere all’Amministrazione, fa- cendo proposte per le eventuali provvidenze.

Art, 5.

Le autorità politico-amministrative regionali e distrettuali, nonchè i Comandi Militari e di Polizia, sono tenuti a fornire alla Commissione le notizie che questa potrà richiedere.

Gli ex militari che hanno presentato domanda di assistenza sono

‘ tenuti, a richiesta, a presentarsi davanti alla Commissione per fornire le informazioni che la Commissione stessa riterrà necessarie.

Mogadiscio, lì 20 settembre 1954,

' L'AMMINISTRATORE

Martino VISTO e Registrato - Reg. n. 5, foglio n. 4.

Mogadiscio, lì 17 novembre 1954.

Al Magistrato ai Conti: O. TAM.

‘DECRETO n. 143 rep.

RAVVISATA la necessità d’indire un concorso per esami a 10 posti di Aiutante di cancelleria;

Decreta:

Art. 1

) E’ indetto un concorso per esami a 10 posti di Aiutante di cancelleria, riservato agli autoctoni come ‘dal bando allegato che fa parte

‘integrante del presente decreto.

fd ^UTC

(8)

—- 694 —

Art. 2.

La relativa spesa farà carico sull’art. 98 del bilancio per le spese dell'esercizio finanziario 1953-1954.

Mogadiscio, li 22 settembre 1954.

L'AMMINISTRATORE Martino VISTO e Registrato - Reg. n. 5, foglio n. 12.

Mogadiscio, ll 18 novembre 1954.

Il Magistrato aì Conti: O. TAM.

BANDO DI CONCORSO A 10 POSTI DI « AIUTANTEDI CANCELLERIA »

indetto con Decreto n. 143 del 22 settembre 1954

Art. 1

E’ indetto un concorso per esami a 10 posti di « Aiutante di Can- celleria » riservato agli autoctoni.

Art. 2.

Coloro che intendono partecipare al concorso dovranno presentare, entro un mese dalla data di pubblicazione del presente bando sul

« Bollettino Ufficiale » dell’A.F.I.S., domanda in carta bollata da So. 0,30 alla Direzione del Personale e degli Affari Generali.

Le domande potranno anche essere presentate ai Distretti che le trasmetteranno col primo mezze direttamente alla predetta Direzione del Personale.

Art. 3.

Alla domanda dovranno essere allegati i seguenti documenti:

a) Certificato di visita medica attestante l’idoneità fisica del candidato;

b) Certificato del Capo Distretto dal quale risulti che il candidato non sia minore dei 18 anni e non abbia superato i 30 anni di età;

c) Certificato dèl Capo Distretto attestante il luogo di nascita, le generalità e la buona condotta. del candidato;

d) Dichiarazione del candidato di accettare la destinazione in servizio in qualsiasi località della Somalia;

e) Titoli di studio eventualmente conseguiti.

Il personale a paga mensile in servizio presso D’A.F.I.S. può partecipare al concorso a prescindere dai limiti di età e senza presentare 1.

documenti sopra elencati. |

(9)

dip

“

— 695 —

I candidati, che abbiano prestato servizio presso le precedenti Am-

ministrazioni della Somalia potranno essere ammessi al concorso an-

che se di età superiofe ai 30 anni, purchè non abbiano oltrepassati i 45 anni di età.

Art. 4.

L’esame dei documenti esibiti e dei requisitì richiesti ner la parte- cipazione al concorso, è devoluto alla Commissione esaminatrice che

sarà nominata dall’Amministratore. ”

L’Amministrazione si riserva la facoltà di escludere dal concorso coloro che a suo giudizio insindacabile non ritenesse di immettere nei ruoli degli Aiutanti di Cancelleria.

Art. 5.

Le prove di esame sono ie seguenti:

OBBLIGATORIE: .

a) due prove scritte in lingua italiana (dettato e componimento);

b) una prova scritta di aritmetica (tre problemi limitati alle quattro operazioni);

c) una prova orale in lingua italiana ‘lettura di un brano ed e- sposizione di esso);

d) una prova orale di aritmetica (limitata alle quattro operazioni):

e) una prova orale di cultura generale;

f) prova di dattilografia.

FACOLTATIVE:

Prove di cui alle lettere a) e c) da sostenersi in arabo o in altra lingua.

La durata e le modalità per ciascuna prova di esame saranno stabilite dalla Commissione esaminatrice. '

Il luogo, la data e l’orario delle prove di esame saranno resi noti a tempo debito dalla Commissione stessa mediante comunicazione di- retta agli interessati.

Art. 6.

La graduatoria del concorso sarà approvata con decreto dell’Am- ministratore e sarà pubblicata nel « Bollettino Ufficiale » della Somalia.

Sugli eventuali reclami, relativi alla precedenza dei concorrenti, da presentarsi :non oltre il termine di giorni quindici dalla pubblicazione della graduatoria, decide in via definitiva l'Amministratore, sentita la Commissione giudicatrice.

Art. 7.

Per ogni prova di esame obbligatoria a ciascun candidato sarà attribuito dalla Commissione un voto complessivo in centesimi.

- Saranno dichiarati idonei i candidati che avranno riportato una votazione complessiva di almeno settanta centesimi e non meno di ses.

santa centèsimiin ciascuna prova.

Sesi

(10)

—. 696 —

Per. ogni prova di esame facoltativa sarà attribuito dalla Com- missione un punteggio aggiuntivo che non potrà superara4 tre centesimi e che sarà valevole soltantc agli effetti della graduatoria.

La votazione complessiva è stabilita dalla somma della media dei

‘punti riportati nelle prove obbligatorie e dei punti ottenuti in quelle facoltative.

La graduatoria degli idonei sarà formata secondo l'ordine dei punti della votazione ‘complessiva e sarà definitiva solo dopo l’approvazione dell’Amministratore. In caso di parità di voti la Commissione terrà, conto dei titoli di studio presentati. La graduatoria sarà pubblicata sul Bollettino Ufficiale dell’A.F.I.S.

Art. 8.

I primi dieci in graduatoria saranno dichiaratì vincitori del concorso e saranno assunti in servizio presso 1A.F.I.S. con la qualifica di

«Aiutante di Cancelleria in prova» e con lo stipendio di So. 150 mensili, corrispondente a quello del grado VI 2° aumento del vigente rego-

lamento del personale. i °

I concorrenti dichiarati idonei in eccedenza al numero dei posti messi a concorso non acquisteranno alcun. diritto a coprire i posti che si facciano eventualmente vacanti.

L’Amministrazione tuttavia si riserva la facoltà di assumerli in servizio alle stesse condizioni dei vincitori.

Art. 9.

I vincitori dovranno, ad assunzione avvenuta, compiere a titolo di prova un tirocinio per un periodo di quattro mesi presso gli Uffici Giu-

diziari. °

Per ottenere la conferma ‘in servizio occorre, al termine del predetto periodo di prova, aver superàto un esame di carattere pratico sui servizi di cancelleria.

In base all’esito di detto esame sarà stabilita la graduatoria di coloro che saranno mantenuti in servizio,

Le modalità per lo svolgimento del tirocinio e del predetto esame saranno successivamente stabilite.

Art. 10.

Coloro che saranno confermati in servizio dopo il periodo di prova, avranno la qualifica di « Aiutante di Cancelleria > e saranno inquadrati al grado V-4° aumento con lo stipendio di So. 260 mensili, mentre coloro che non saranno conferma;i in servizio cesseranno dal far parte del personale dell’AFIS senza diritto ad alcun compenso od indennizzo.

‘Per questi ultimi l'’Amministrazione può, tuttavia, consentire che il servizio di prova sia prorogato per un altro periodo non superiore a quattro mesi.

Art. 11.

I vincitori del concorso appartenenti al. personale dell’A.F.LS. o che

‘abbiano prestato servizio con le precedenti Amministrazioni della So-

x

pà.cel

(11)

.tra’GR

. 0 697

> HA

Ù “maiià; e “che saranno confermati in servizio dono il neriodo di prova,

‘potranno”:essere inquadrati, a insindacabile giudizio dell’Amministra-

‘tore,'anche ad un graifb superiore al V..

; i Art. 12.

In tutti i casi, i vincitori del concorso anpartenenti al personale

«del’A.F.I.S. conserveranno, a titolo di assegno personale, la differenza

«eventualmente esistente fra gli assegni goduti e quelli sopra specificati, . fino a riassorbimento della differenza stessa.

vo Mogadiscio, 22 settembre 1954.

: L'AMMINISTRATORE

Martino

‘DECRETO n. 144 rep.

‘ AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA . I . L'AMMINISTRATORE

VISTO il Decreto del Presidente della Repubblica del 9 dicembre 1952, n. 2357;

VISTA l'ordinanza n.'16 del 7 settembre 1951;

VISTO il Decreto n, 100 del 7 settembre 1951;

VISTO il Decreto n. 22 del 10 marzo 1954;

RAVVISATA l'opportunità di integrare le norme dei suddetti De-

«creti n. 100 e 22 allo scopo di stabilire il compenso spettante al perso-

‘nale insegnante Italiano delle Scuole Primarie in possesso del diploma

«di metodo > cui siano affidati incarichi e supplenze;

SENTITO il Comitato Amministrativo nella seduta del 16 ‘ottobre 1954;

Decreta:

Al personale insegnante Italiano delle Scuole Primarie, in possesso del diploma «di metodo» al quale siano affidati incarichi annuali 0 supplenze spetterà il trattamento economico attribuito al personale

della categoria «C» III grado, 3’ aumento della tabella (allegati 1),

annessa all’Ordinanza 15 settembre 1950 n. 62.

Mogadiscio, lì 20 ottobre 1954. )

L'AMMINISTRATORE

Martino YISTO e Registrato - Reg. n. 4, foglio n. 224.

È ‘Mogadiscio, lì 10 novembre 1954, °

Al:Magistrato ai Conti: O. TAM.

4

(12)

— 698 —

DECRETO n. 145 rep.

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA TTALIANG DELLA SOMALIA L'AMMINISTRATORE

VISTO .il decreto del Presidente della Repubblica 9 dicembre 1952,

numero 2357; .

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica 9 dicembre 1952, numero 2358, art. 4;

CONSIDERATO che durante l’esercizio finanziario I luglio 1953-31 dicembre 1954 sono stati versati al Cap. 51 dello stato di previsione delle entrate «Recupero somme da reintegrare ai capitoli di previsione

della spesa» So. 5.784,43 dal Comando Corpo di Polizia ‘della Somalia So. 390.722,10 dai vari Centri Amministrativi Militari della Somalia e So. 103.524,80 dall’Ispettorato Agricoltura e Zootecnia. come dai vari prospetti e distinte di versamento allegati;

‘ehe è necessario provvedere alla riassegnazione di dette somme ai vari capitoli di spesa dello stato di previsionè della spesa per il periodo I luglio 1953-31 dicembre 1954 che ne sostennero l’onere:

SENTITO il parere del Comitato Amministrativo;

Decreta:

Sono autorizzate le seguenti variazioni în aumento al bilancio di®

previsione per il periodo 1 luglio 1953-31 dicembre 1954:

ENTRATA:

TITOLO I — Entrate Ordinaria i CATEGORIA | — Entrate Effettive

Cap. 51 - Ricupero di somme da reintegrare ai

capitoli di previsione della spesa . . + So. 500.031,33

SPESA

TITOLO | — Spesa Ordinaria CATEGORIA | — Spese Effettive

RUBRICA li — Spese per indennità varie al personale non facilmente ripartibili fra i servizi

Cap. 13 - Indennità missione ‘e rimborso spese

viaggio . . . + So. 7.787,85

RUBRICA V — Spese per il servizio di Polizia Cap. 27 - Indennità e competenze di carattere fisso

e continuativo spettanti al personale dello Stato italiano per il servizio in So-

malia presso il Corpo di Polizia . . + So. 79.23

(13)

Cap. 30

Cap. 31 Cap. 33

Cap. 45

Cap. 46

Cap. 103

Cap. 104

Cap. 105

Cap. 106

Cap. 107 Cap. 109

— 699 —

- Indennità di equipaggiamento e spese di viaggio per- trasferimenti, missioni, congedi e ifidennità relative al personale dello Stato italiano

- Esercizio e manutenzione automezzi - Spese generali d’ufficio, postali telegra-

fiche e telefoniche; esercizio radio della Polizia, piccola manutenzione e fitto locali, spese sanitarie, Mluminazione, approv- vigionamenti acqua. Mantenimento qua- drupedi, noleggio cammelli. Vitto dete-

‘nuti e varie per funzionamento

+ +

+

RUBRICA VII — Spese per i Servizi Agrario, Zootecnico e Meteorologico

- Indennità a carattere fisso e continuativo spettanti al personale di ruolo e a.

quello non di ruolo dello Stato italiano per il servizio in Somalia presso i Servizi

‘Agrario, Zootecnico e Meteorologico - Assegni ed indennità fisse di carattere

continuativo spettanti al personale non autoctono assunto in base alle norme vi-

genti localmente addetto ai Servizi Agra- rio, Zootecnico e Meteorologico

RUBRICA XV — Spese Militari

- Indennità e competenze di carattere fisso e continuativo spettanti al personale dello Stato italiano per il servizio in So- malia presso i Reparti e Servizi militari - Assegni ed indennità fisse di carattere continuativo spettanti al personale non au toctono assunto in base alle norme vigenti localmente addetto ai Servizi e Reparti Mil.

- Retribuzioni ed assegni di carattere continuativo spettanti al personale autoctono in servizio presso Reparti e Servizi Milita- ri (Uff., Sottuff., graduati, truppa e civili) Indennità di equipaggiamento. Spese di

trasporto per trasferimento, missioni, De cenze e indennità relative

Spese per viveri, vestiario, materiali di ca- sermaggio e di consumo. Cane. e stampati - Spese per il servizio di artiglieria. Arma- mento, munizioni, bardature e buffetterie

,

+

So.

so.

So.

so.

.

3.801, 1.708,—

196,20

17.404,20‘

18.332,75

3.169,41

16,026,04

43.717,90

2.431,78 211,711,82 1.463,46

(14)

— 700 —

Ì

Cap. 110 - Spese per il servizio della motorizzazione + So. 110.768,74-0”

Cap. 111 - Spese per il servizio del Genio .. cu. . + So. 1,415;95 Cap. 112 - Spese generali diverse. Addestramento... e.

Carte topografiche e pubblicaz. speciali + So. © VU_

Totale + So. 500.031,33 Mogadiscio, li 23 ottobre 1954, -

L'AMMINISTRATORE.

. - - Martino »

VISTO e Registrato - Registro n: 4, foglio n. 222.

Mogadiscio, lì 10 novembre 1954. 7 Il Magistrato ai Conti: O, TAM.

DEGRETO n. 146 rep.

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA L’ AMMINISTRATORE

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica, 9 dicembre 1952,.

numero 2357;

RITENUTO che, per effetto dell’Ordinanza n. 5 del 12 aprile 1950,.

sono tuttora applicabili, in quanto compatibili con l'articolo 14 dell’Ac- cordo di Tutela le disposizioni disciplinanti le concessioni edilizie con- tenute nell’Ordinamento Fondiario per l’Eritrea, approvato con r. d. 7 febbraio 1926, n. 269, estese alla Somalia con r. d. 17 marzo 1938, n. 380;

VISTA la domanda in data 6 dicembre 1951 del sig. Busuri Scech.

Abdul Aziz, intesa ad ottenere in concessione a scopo edilizio un appez-

‘zamento di terreno demaniale della superficie di md. 300, sito in Brava,.

nei pressi del quartiere Bagdad;.

CONSIDERATO che avverso Avviso ad Opponendum, affisso all’al- bo del Distretto di Brava, in data 19 aprile 19592, e pubblicato sul Bol- lettino Ufficiale dell’A.F.I.S. n. 12 dell’8 dicembre 1952, il sig. Hagio Nur- chi ha presentato opposizione e che il medesimo, con atto 10 gennaio»

1953, ha dichiarato di revocare l’opposizione stessa;

VISTOil foglio n. 161911 del 16 maggio 1953 dell'Ufficio Tasse sugli Affari attestante che il sig. Busuri Scech Abdul Aziz ha provveduto al pagamento della somma di So. 450) quale prezzo stabilito per la concessione del lotto di terreno richiesto in concessione;

‘CONSIDERATO che la superficie di terreno di ma. 300 venne rego- - larmente consegnata al sig. Busuri Seech Abdul Aziz, come risulta dal.

verbale redatto dall’Ispettotato Lavori Pubblici in data 5 agosto 1953;

CONSIDERATO che il progetto, presentato dal sig. Busuri Scech Ab- dui Aziz, per la costruzione di uno stabile in muratura ad uso negozi ed abitazione, è stato approvato, come risulta dal foglio n. 333958 în data 24 agosto 1953 dell’Ispettorato Lavori Pubblici;

VISTOil disciplinare di concessione edilizia in data 13 agosto 1954 ed:

il relativo schizzo planimetrico che lo integra;

(15)

— 701 —

Decreta;

Art. 1.

E° concessa a scopo edilizio, a favore del sig. Busuri Scech Abdul Aziz, l'area demaniale di mq. 300 sita in Brava, nei pressi del quartiere Bagdad, come delimitata e descritta nell’annesso disciplinare di con- cessione.

Art. 2.

E' approvato e reso esecutivo l'atto che disciplina la concessione stl- pulata in data 13 agosto 1954 fra l'Amministrazione rappresentata dal Reggente la Direzione Affari Finanziari ed il sig. Busuri Scech Abdul Aziz.

Mogadiscio, li 29 ottobre 1954.

L'AMMINISTRATORE Martino

VISTO e Registrato - Reg. n. 4, foglio n. 209.

Mogadiscio, lì 9 novembre 1954.

Il Magistrato ai Conti: O. TAM.

DECRETO n, 147 rep,

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA L'AMMINISTRATORE

VISTO il decreto del Presidente della Repubblica 9 dicembre 1952, numero 2397;

VISTA la propria Ord. n. 10 del 6 Giugno 1951, relativa alia istitu- zione di Amministrazioni dei Servizi Municipal;

VISTA la propria Ord, n. 5 del 24 febbraio 1953, che prevede la isti- tuzione dei servizi anagrafe e di Stato Civile nel Territorio;

VISTA la propria Ord. n. 18 del 20 dicembre 1953, relativa alle ele- zioni delle Consulte Municipali;

RAVVISATA l'opportunità di elevare ad Amminîstrazione dei Servizi Municipali il centro urbano di Dugiuma, in territorio del Distretto di Bardera;

Decreta:

Art. li

Con decorrenza 1° gennaio 1955, è Istituita l’Amministrazione del

Servizi Munhicipali di Dugiuma con una circoscrizione territoriale com- presa entro un raggio di tre chilometri avente per centro la piazza del

pubblico mercato.

(16)

— 702 —

Art. 2.

Con la decorrenza di cui al precedente articolo, sono istituiti ì ser-

‘vizi anagrafici e di Stato Civile nella suddetta Amministrazione dei Ser-

«vizi Municipali.

Mogadiscio, lì 30 ottobre 1954.

L'AMMINISTRATORE Martino VISTO e Registrato - Reg. n. 4, foglio n. 218.

© Il Magistrato ai Conti: O. TAM.

ADECRETO n. 148 ren.

VISTA la propria Ord. n, i0 del 6 giugno 1951, relativa alla istituzione di Amministrazioni dei Servizi Municipali;

VISTA la propria Ord. n. 5 del 24 febbraio 1953, che prevede la istituzione dei servizi anagrafe e Stato Civile nel Territorio;

VISTA la propria Ord. n. 13 del 20 dicembre 1953, relativa alle ele- zioni delle Consulte Municipali;

RAVVISATA l'opportunità di elevare ad Amministrazione dei Servi- zi Municipali il centro urbano di Tigieglò, in territorio del Distretto di

*Oddur;

Decreta.

Art. 1

. Con decorrenza 1° gennaio 1955, è istituita l’Amministrazione dei

«Servizi Municipali di Tigieglò con unacircoscrizione territoriale compre-

«* sa entro un raggio di cinque chilometri avente per centro la viazza del pubblico mercato.

* Art. 2.

+

Con la decorrenza di cui al precedente articolo sono istituiti i servi-

zi Anagrafici e di Stato Civile nella suddetta Amministrazione dei Ser- »

‘vizi Municipali.

«

L'AMMINISTRATORE

Martino

‘VISTO e Registrato - Reg. n. 4, foglio n. 207.

‘Mogadiscio, lì 9 novembre 1954.

Il Magistrato ai Conti: O. TAM.

(17)

.)

«chè mediante pubblicità figurata di

— 703 —

lurezigne.per lo Sviluppo Economico

| Ufficio. Industria, «Commercio Interno, Lavoro e Comunicazioni

‘ «CERTIFICATO n. 704084.

Omissis Certifica:

La Ditta «DAVIDE CAMPARI MILANO S.p.A.>, con sede in Mi

© lano, Via Manzoni n. 19, il giorno 16 ottobre, 1954, alle ore 11,30, ha va-

lidamente depositato presso l’Amministraàgione Fiduciaria Italiana della

* Somalia — Direzione per lo Svilupbo Economico — Ufficio Industria, Commercio Interno, Lavoro e Comunicazioni — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la ‘fotezione nel Territorio del mar-

‘.chio d'impresa sottodescritto:

«Il marchio consiste in una impronta rettangolare di colore grigio - i ‘azzo, con, nella parte superiore, un rettangolo AZZUIro cupo. Detto rettangolo azzurro cupo è riquadrato‘' da una riga dorata, e, nel riquadro vi è la pardgla «CAMPARI» in lettere bianche filettate in oro. Il ret=

tangolo inferiore dell'impronta ha una riquadratura costituita da una

‘dop ia, filettatura in nero: la riga esterna è più spessa, quella interna sottile Nell'angolo a sinistra, in nero, vi è uno stemma con cimiero.

sotto del quale, su di un settore di cerchio, la scritta « MARCA DEPO- SSITATA >».‘in carattere maiuscolo bastoncino stamipa in nero. Obliqua- mente, dal ' basso verso l’alto, vi sono, in nero, le parole « CORDIAL CAMPARI»;», in caratteri ornati a chiaroscuro, con svolazzi ed orna- metti alle due iniziali maiuscole, e con umo svolazzo sotto le due parole.

In basso, a; sinistra, vi è, in nero, la parola« ITALY » tra parentesi, in

caratteri bastoncino di stampa. A destra, su tre righe, in nero le parole

«G. CAMPARI» in carattere di stampa filettato, alto; « FRATELLI

‘CAMPARI SUCCESSORI» in corsivo inglese, e « MILANO» in carattere

«di stampa filettato passgi Nello sfondo del riquadro grigio azzurro, in leggerissima impressione Bianca, vi è un disegnò costituito da due ri-

° ghe verticali e da due senagellissi incomplete trasversali con le parole

« DAVIDE” CAMPARI & C. >».

_ Dettò mafchio, accompagnato o no dalla ragione sociale della ditta,

‘potrà essere irmnpiegato oltre che sui recipienti e,, bottiglie che conten-

‘gonoil prodotto, anche su stampa, ‘arte di commercio, fatture, non- asi specie.

‘Esso serve 2 contraddistinguere ore di fabbricazione e commercio della ditta « DAVIDE CAMPARI MILANO Sp.A.> denominato

« CORDIAL: CAMPARI5; ‘altri liquori.

> 1954.,

Magadiscio, n

ì pal Il Direttore

Sd, Le 1 Gasbarri

(18)

-— 704 —

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA Direzione per lo Sivituppo Economico

Ufficio Industria, Commercio Interno, Lavoro e Comunicazioni

CERTIFICATO n. 704086.

Omissis Certifica:

La Ditta « DAVIDE CAMPARI MILANO S. p. A.>, con sede in Mi- lano, Via Manzonin. 19, il giorno 16 ottobre 1954, alle ore 12, ha validamente depositato presso l’Amministrazione Fiduciaria Italiana della So- malia — Direzione per lo Sviluppo Economico — Ufficio Industria, Com- mercio Interno, Lavoro e Comunicazioni — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio del marchio d’impresa sottodescritto:

«Il marchio consiste in una impronta quadrangolare comprendente un rettangolo superiore di colore b.eu-scuro con un riquadro costituito da una riga dorata. Nel detto riquadro vi è la parola « CAMPARI» în . caratteri di stampa bianchi maiuscoli, ciascuna lettera filettata in oro.

‘La parte dell'impronta sottostante al descritto rettangolo è in colore grigio-azzurro chiaro, riquadrata da due righe — una spessa sottile — dorate, con quattro circoletti dorati ai quattro angoli. Al centro di que—

sto riquadro vi è, in caratteri corsivi dorati, con ornamenti e svolazzz.

la parola «BITTER». Lo svolazzo con cui inizia la lettera <B>»della suddetta parola, circonda uno stemma sormontato da cimiero. Nella

parte inferiore del riquadro, a sinistra, le parole « G. CAMPARI» in

‘carattere corsivo semplice, in lettere dorate. A destra ie parole «FRA- TELLI CAMPARI SUCCESSORI» in lettere di stampa maiuscole, dora- fe e filettate, con le iniziali grandi, ornate, ed in caratteri vuoti. Più sotto, a sinistra, la parola «ITALY» in maiuscole di stampa, dorate, tra parentesi, ed a destra la parola « MILANO» in carattere corsivo:

dorato con svolazzi ornamentali all’inizio ed alla fine della parola.

Nello sfondo del riquadro grigio-azzurro, in leggerissima impressione bianca, vi è un disegno costituito da due righe verticali e da due se- miellissi incomplete trasversali, con entro le parole «DAVIDE CAMPA- RI &:C.».

Detto marchio, accompagnato o no*dalia ragione sociale della Dit- ta, potrà essere impiegato oltre che sui recipienti e bottiglie che conten- gono il prodotto, anche su stampa, carte di commercio, fatture, nonchè mediante pubblicità figurata di qualsiasi specie.

Esso serve a contraddistinguere il bitter di fabbricazione e commercio della Ditta « DAVIDE CAMPARI MILANO S.p.A.» da altri liquori e

aperitivi. .

Mogadiscio, lì 23 ottobre 1954. I Direttord

* Gasbarriî

ori

(19)

+S006 =

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA

Direzione per lo Sviluppo Economico

Ufficio Industria. Commercio Interno, Lavoro e Comunicazioni

CERTIFICATO n. 704506.

Omissis Certifica:

La Ditta « BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED», con sede in Londra, il giorno 18 ottobre 1954, alle ore 11, ha validamente depositato presso Amministrazione Fiduciaria Italiana della Somalia

— Direzione per lo Sviluppo Economico — Ufficio Industria. Commercio Interno, Lavoro e Comunicazioni — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la *protezione nel Territorio del marchio dim-

presa sottodesceritto: i

«I marchio consiste în una striscia rettangolare contenente al centro, su una banda orizzontale, la. parola distintiva « CAPSTAN »,;

sotto, la rappresentazione del capitano di una nave, ai piedi della strì-

striscia le parole: e W.D. & H.O. Wil!s - Bristol & London».

« Esso è riprodotto in nero su fondo bianco, ma può esser: ripro dotto anche in altri colori. Potrà essere applicato direttamente «ui

prodotti, su confezioni, imballaggi, materiale pubblicitario, carta com- merciale e in qualsiasi altro modo conveniente.

Esso serve a contraddistinguere le sigarette «CAPSTAN NAVY CUT»

e tabacco lavorato in ogni forma di produzione e commercio della

ditta « BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED »

Mogadiscio lì 20 novembre 1954.

È i Il Direttore

Gasbarrì

AMMINISTRAZIONEE IDUCI ARIA ITALIANA DELLA SOMALIA

|Direzion perlo Sviluppo Economico

Ufficio Industria, CommercioInterno, Lavoro e Comunicazioni

SRI

LL

ONTOBACCO CORPORATION

1-Westminster House n. 7, 12,ha validamente depo-

a mA della Somalia — Di-

dustria, Commercio In-

geo i

n = DI

I di gm

Fl di rs a

È A liti

= the DI A salite sn Dj

ARL Veeti I RI) tai a A e et *

RR ao » i

_-

i e

_=» mesi% Ègo

ment iva

(20)

— 706 —

terno, Lavoro, e Comunicazioni — la domanda e gli altri documenti pre- scritti per ottenere la protezione nel Territorio del marchio di impresa sottodescritto:

«Il marchio consiste in un'etichetta senza margini contenente, in alto. una decorazione appesa ad un nastro a forma di ali di uccello &

segmenti verticali con le estremità e il centro in nero e il resto in bian- co; la decorazione è costituita da una stella a cincue nunte su un fon- do a maglia, il tutto circondato da una fascia bianca che porta sui bor- di punte lanceolate di differente e alternata altezza. Sotto detta de- corazione vi è la scritta in grossi caratteri « VICEROY ».

Esso è riprodotto in nero su fondo bianco, ma può essere riprodotto anche in altri colori. Potrà essere applicato direttamente sui prodotti,

su confezioni, imballaggi materiale pubblicitario, carte di commercio e in qualsiasi modo conveniente,

Esso serve a contraddistinguere tabacco, lavorato în tutte le forme di produzione e commercio della ditta « BROWN & WILLIAMSON TO-

BACCO CORPORATION (EXPORT) LIMITED ».

Mogadiscio, li 20 novembre 1954.

Il Direttore

Gasbarri

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA Direzione per lo Sviluppo Economico

Ufficio Industria, Commercio Interno, Lavoro e Comunicazioni

CERTIFICATO n. 704510.

Omissis: 9 :

Certifica:

La Ditta «BROWN & WILLIAMSON.‘'TOBACCO CORPORATION ci (EXPORT) LIMITED », con sede in Londra - Westminster House n. 7 x Millbank — Il giorno 20 ottobre 1954, alle ore 10, ha validamente de- pui. positato presso l'Amministrazione Fiduciaria Italiana della Somalia — Direzione per lo Sviluppo Economico - Ufficio Industria, Commercio di Interno, Lavoro e Comunicazioni a domanda e gli altri documenti p: prescritti per ottenere la protezione nel Territorio del marchio d'im-

w presa solttodescritto:

do «Il marchio consiste in un'etichetta contenente la rappresentazio-

po ne di Sir Waiter Raleigh, inun ovale, al piedi del quale vi è una per- E. gamena ornamentale recante il nome distintivo € RALEIGH»; al lato fi destro è sovrapposto all'ovale.uno scudorecante unafila diaconale di

‘RSRRAnBIquadrate e sormontato da|»una.‘visieraè.

enne a biancoe Daima DUÒ essere riprodotto anche al de ti materialeD sransul prodotti, su con-

tra psi » "pit x ar Ò l? br I Lar

cn SI e.

gal Ara en

(21)

STRASRTT

— 707 —

. Riso,‘serve a contraddistinguere tabacco lavorato in tutte le forme

‘di prodtzione e commercio della ditta « BROWN & WILLIAMSON TO-

° BACCO WQORPORATION (EXPORT) LIMITED».

" Mogadiscio, lì 20 novembre 1954.

Il Direttore Gasbarri

AMMINISTRAZIONE. FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA

* Direzione per fo Sviluppo Economico

Ufficio Industria, Commercio tnterno, Lavoro e Comunicazioni

Omissis Certifica:

La Ditta «A. J. PATTREIOUEX (OVERSEAS) LIMITED», con se-

de in Londrg — 10, Smith Square, Westminster — il giorno 20 ottobre

‘1954, alle ore 10,30, ha validamente depositato presso l’Amministrazio- ne Fiduciaria Italiana della Somalia - Direzione per lo Sviluppo Econo- mico — Ufficio Industria, Commercio interno, Lavoro e Comunicazioni

" — la domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione : hel Territorio del marchio d'impresa sottoscritto:

to. «Il marchio consiste in un’etichetta rettangolare avente alla cima una lunga e stretta striscia contenente la rappresentazione di un uccello in volo ripetuta un certo numero di volte ad intervalli regolari.

Sulla sinistra della etichetta ‘vi è un disegno ovale con una corona fioreale came. cornice, sormontata da una corona navale. Nell’ovale vi è la rappreséntazione di un veliero. Sotto questo disegno vi sono le parole distintive: « SENIOR SERVICE» seguite dalla frase distintiva:

«The Perfection of Cigarette Luxury» che può essere variata nell’uso.

Attraverso il centro della etichetta vi è il nome dei proprietari e a destra sono ripetute le parole distintive: « SENIOR SERVICE », sotto la rappresentazione di un’ancora inclusa in una corona floreale e sormontata da una corona. Sotto vi sono le parole: « A Product oîf the Ma- ster Mind > >».

Esso è riprodotto in bianco e nero, ma può essere riprodotto anche in altri colori e in ogni dimensione e forma. Potrà essere applicata direttamente sui prodotti, su confezioni, imballaggi, materiale pubblicitario, carte commerciali e in qualsiasi altro modo.

i i Esso ‘serve a contraddistinguere tabacco lavorato in tutte le forme

; \ ‘di fabbricazione e. commercîo della ditta « A.J. PATTERIOUEX (OVER-

v x SEAS) LIMITED».

‘ Mogadiscio, li 20 novembre 1954.

4

(22)

— 108 —

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA Direzione per fo Svilunno Economico

Ufficio Industria, GCommetcio Interno, Lavoro e Comunicazioni

° Omissis

Certifica:

La Ditta « MASPERO FRERES LIMITED » con sede in Londra, West- minster House n. 7, MillbanK, il giorno 21 ottobre 1954, alle ore 12, ha validamente depositato presso l’Amministrazione Fiduciaria Italiana della Somalia — Direzione per lo Sviluppo Economico — Ufficio Indu- stria, Commercio Interno, Lavoro e Comunicazioni — ia domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio del marchio d’impresa sottodescritto:

<Il marchio consiste in un'etichetta rettangolare con una linea marginale pur essa rettangolare che gira attorno, il tutto contenente in un angolo a sinistra in alto il nome « MASPERO FFRERES» scritto in corsivo, con sotto una fascia circolare portante il nome dei -proprietari e l’indirizzo, racchiudente la rappresentazione della testa di un antico egizio con raggi partenti dal capo; sotto vi è un nastro orna-

mentale ». .

Esso è riprodotto in bianco e nero, ma può essere riprodotto anche in altri colori e în ogni dimensione e forma. Potrà essere applicato direttamente sui prodotti, su confezioni, imballaggi, materiale pubblicitario, carte commerciali e in qualsiasi altro modo.

Esso serve a contraddistinguere tabacco lavorato in tutte le forme di fabbricazione e commercio della ditta « MASPERO FRERES LI-

MITED». ”

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA Direzione per io Svilunno Economico

CERTIFICATO n. 704513.

Omissis

i Certifica:

La Ditta « ALFA ROMEO S. p. A/> con sede in Milano - Via MU.

Traiano n. 33 - il giorno 23 ottobre 1954, alle ore 10,30, ha validamente depositato presso l’Amministrazione della Somalia — Direzione per

xwi

(23)

ad

dA

+.

‘luppo Economico — Ufficio I

ue — 709 —

do svitun Beorieinico |- Ufficio Industria, .Commercio Interno, Lavoro e Comunicazioni + la domanda e gli altri documenti prescritti per ot-

‘tenère ‘la ‘protezione nelTerritorio del marchio d’împresa sottodescritto:

‘* «Il marchio |é egstituito da una impronta circolare che presenta una fascia circolare esterna di colore azzurro, delimitata da due linee

\circolari dorate, Entro detta fascia azzurra, nel semicerchio superiore, si leggono le parole « ALFA ROMEO» e, nel semicerchio inferiore si legge la parola « MILANO » in caratteri di stampa bianchi filettati in oro.

Sempre- nella stessa fascia azzurra, a destra ed a sinistra, vi sono due

“nodi «a otto» o «di Savoia» in oro e con fiocchi alle estremità della corda annodata. Lo spazio delimitato del già descritto cerchio azzurro è uno stemma araldico circolare partito. Nella metà sinistra di esso vi è una croce marrone con contorni filettati in oro, in campo bianco. Nel-

“la metà destra in campo celeste chiaro, un biscione araldico cioè un serpente attorcigliato con un bimbo nelle fauci. La testa dei biscione è sormontata da una corona nobiliare. Il biscione è di colore verde con

‘chioroscuri. Il bimbo di color roseo ».

. Esso . accompagnato o no dalla ragione sociale della ditta, potrà essere impiegato con qualsiasi forma di impressione ed anche senza colorì, oltrechè sulle macchine e materiali anche su stampati, carta - commerciale, fatture nonchè mediante pubblicità figurata di qualsiasi

‘ specie.

Essa. serve a contraddistinguere autoveicoli di ogni genere, motori a scoppio ed a cicio Diese] in genere e speciali per aviazione. eliche metalliché per aviazione, elementi di macchine greggi o lavorati, di fusione o di stampaggio in acciaio speciaie o leghe leggere, macchine e parti di macchine nonchè prodotti metallurgici di ogni genere di fab-

‘bricazione e commercio della Ditta «ALFA ROMEO S.p.A. >.

Mogadiscio, lì 20 novembre 1954, .

II Direttore

Le .

00 Gasbarri

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA . Direzione per lo Sviluppo Economico

‘CERTIFICATO n. 704514.

Omissis Certifica:

La Ditta « BRITISH-AMERICAN TORACCO COMPANY, LIMITED » con’ sede in Londra, Westminster House n. 7, Millbank, il giorno 28

‘ottobre 4954, alle ore 11, ha validamente depositato presso lAmmini- strazione Fiduciaria Italiana «i Somalia — Direzione per lo Svi- , Commercio Interno, Lavoro e

(24)

— 510 — »

Comunicazioni — la domanda e gli; altri documenti preséritti per otte-- i nere la protezione nel Territorio del marchio d'impresa sottodescritto

. «Il marchiò: è sostituito da un'etichetta comprendente la parola distintiva < EMBASSY» sopra la quale vi è la rappresentazione di uno- stemma comprendétte uno scudo sormontato da una visiera piumata con cavalliche 14 ‘sosterigono edil motto; « Virtute et industria >» su un nastro ai piedi. Alla destra della paltta <« EMBASSY » vi.è una stella a.

otto punte e sotto vi è il nome «W.D. & H.O. Wills >» seguito da « Bri- stol & London », particolari che si riferiscono ad un predecessore dei’

proprietari>.

Esso è riprodotto in bianco e nero, ma può essere riprodotto anche in altri colori e in ogni dimensione e forma. Potrà essere applicato:

direttamente sui prodotti, su confezioni, imballaggi, materiale pubbli-- citario, carte commerciali e in qualsiasi altro modo.

i Esso serve a contraddistinguere tabacco lavorato in tutte le forme di fabbricazione e commercio della ditta « BRITISH-AMERICAN TO-.

BACCO COMPANY, LIMITED ».

Mogadiscio, li 20 novembre 1954.

Gasbarri

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA Direzione ver lo Svilupno Economico

x

Omissis Certifica:.

La Ditta « LIPTON, LIMITED » con sede in Londra, n. 179/189, Ci-.

ty Road, il giorno 10 novembre 1954, alle ore 10, ha validamente depo-- sitato presso l’Amministrazione Fiduciaria Italiana della Somalia — Direzione per lo Sviluppo Economico - Ufficio Industria. Commercio» , Interno, Lavoro e Comunicazioni — lia domanda e gli altri documenti prescritti per ottenere la protezione nel Territorio del marchio d’impresa sottodescritto:

«Il marchio consiste, in un’etichetta quadrata con la rappresenta zione di una corona di lauto racchiudente un monogramma formato da due lettere fantasiose « L» sovrapposte >».

Esso è riprodotto in bianco e neto, ma può essere riprodotto anche»

in altri colori e in ogni dimensione e forma. Potrà essere applicato di-.

rettamente sui prodotti, su confezioni, imballaggi, materiale pubblici -- tario, carte commerciali e in qualsiasi altro modo. .

Esso serve a contraddistinguere tè di fabbricazione e commercio:

della Ditta « LIPTON, LIMITED ».

Mogadiscio, li 20 novembre 1954. Il Direttore:

Gasbarri

3FA

‘Il Direttore:

neast

è”at:wi da

(25)

no La. e 71

i PRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA: SOMALIA, SI n. + -Pireziane ner lo Syilunpo ‘Economico

Usficio Industria, Commercio laterno, Lavoro € Comunicazioni

iv. CERTIFICATO n. 704516.

e | Omissis

Certifica:

‘ La Ditta «LIPTON, LIMITED » con sede in Londra, n. 178/189, City

Road, il giorno 10 novembre 1954, alle ore 10, ha validamente depositato-

. presso l’Ammihistrazione Fiduciaria Italiana della Somalia — Direzio-

"i ne per lo Sviluppo Economico — Ufficio Industria. Commercio Interno,.

PUR Lavoro e Comunicazioni — la domanda e gli altri documenti prescritti n per ottenere 1a protezione nel Territorio del marchio d’impresa sotto- Lo descritto: :

E «Il marchio consiste in una etichetta rettangolare contenente la .- uu. ‘parola’CEYLONTA”

Le ” ,Esso è riprodotto m bianco e nero, ma può essere riprodotto anche n° in altri colori e in ogni dimensione e forma. Potrà essere applicato di- rettamerite -sui prodotti, su confezioni, imballaggi, materiale pubblicitario, catte' commerciali e in qualsiasi altro modo.

della Ditta « LIPTON, DIMITED»..

Mogadiscio 1 20 novembre 1954.

c. Il Direttore:

Le ’ . 0 . Gasbarri

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA*ITALIANA DELLA SOMALIA

Direzione per to Sviluppo Economico

Ufficio Industria, Commercio interno, Lavoro e Comunicazioni

Omissis Autorizza:

c __ La Ditta Di Gennaro & Santoro ad esercitare in Chisimaio il com- v.* mercio d'importazione dei pezzi di ricambio per macchine e dei mate-

‘ riali occorrenti per la propria officina meccanica e per la propria industria imballaggi banane.

L'attività è subordinata al pagamento della tassa annuale di eser- : cizio da ‘eifettuarsi presso il Distretto di Chisimaio.

vpiArizzo li 20 ottobre 1954.

0) Il Direttore

2.) tu ' . Gasbarri

a

“eminem NPI N n

(26)

_ 712 —

AMMINISTRAZIONE FIDUCIARIA ITALIANA DELLA SOMALIA Direzione ner lo Sviluppo Economico >

Omissis Autorizza:

Il sig. Abdulcadir Mohamed Scirua ad esercitare in Galcaio il com-

“mercio d’importazione ed esportazione.

L’attività è subordinata al pagamento della tassa annuale di eser-

«cizio da effettuarsi presso il Distretto di Galcaio.

i Il Capo Ufficio

G. Carnevali

“Lr

(27)

aÈ

£

sl è*

a + 7138 —

PARTE SECONDA

S.A. « ALI ABDALLA MURGIAN E Co. »in liquidazione MOGADISCIO

n giorno 16 ottobre si è riunita nel mio Ufficio l'Assemblea Gene- rale Straordinaria degli Azionisti della intestata Società ed ha provveduto alla nomina del liquidatore della stessa in persona del rag. Ermete Borg, in sostituzione del dimissionario rag. Pergentino Turrin.

L’Hl.mo Sig. Giudice della Somalia ha omologato il relativo ver-

‘bale con suo decreto in data 23 ottobre 1954.

Mogadiscio 27 ottobre 1954.

i Il Notaio della Somalia

L. Ferrara

SOCIETA’ COOPERATIVA a r.l. « ALTO GIUBA » - BAIDOA

Con atto pubblico — mio rogito — n. 12371 di rep, in data 30 settembre 1954, registrato a Mogadiscio il 21 -10-1954 al n. 1206 — atti pubblici Vol. V — sì è costituita la Società Cooperativa a r.l. « ALTO GIUBA » in Baidoa, avente per oggetto l'acquisto ed il trasporto di generi alimentari e di consumo, al fine di contribuire alla diminuzione

«dei prezzi, Il capitale, vario ed illimitato, è costituito da’ azioni nomi-

‘native del valore di So. 100 ciascuna.

Il predetto atto'è stato omologato dallIll.mo Sig. Giudice della So-

‘malia in data 23 ottobré 1954.

Mogadiscio, lì 27 ottobre 1954. )

Ha . Il Notaio della Somalia

L. Ferrara

(28)

— 74 —

« AEROSOMALA »S.p.A. - MOGADISCIO

L'Assemblea Generale Straordinaria degli azionisti della intestata.

Società, nella sua riunione del 21 ottobre 1954, ha deciso lo scioglimen- to della stessa nominando liquidatore il Sig. Comm. Ernesto Guerci, con i poteri di legge.

Il relativo verbale — mio rogito — n. 12459 di rep. registrato il giorno 23-10-1954, è stato omologato dall’Ill mo Sig. Giudice della Somalia - con suo decreto in data 28 ottobre 1954.

Mogadiscio, lì 2 novembre 1954.’

° ” Il Notaio della Somalia

L. Ferrara

21

SOCIETA’ COOPERATIVA a r.l. - « MOGADISCIO »

Con atto pubblico — mio rogito -— n. 12393 di rep., in data 5 ottobre 1954, registrato il successivo giorno 21 al n. 1207 — atti pubblici — vol.

V, si è costituita la Società Cooperativa a r.l. « Mogadiscio »,

oggetto l’acquisto ed il trasporto di generi alimentari e di consumo; al fine di contribuire alla diminuzione dei prezzi.

Il capitale, vario ed illimitato, è costituito da azioni nominative del valore di So. 100 ciascuna.

Il predetto atto è stato omologato dall’Ill.,mo Sig. Giudice della Somalia in data 23 ottobre 1954. -

Mogadiscio, 27 ottobre 1954.

Il Notaio della Somalia L. Ferrara

S.I.S.IA.

Società Italo Somala Incremento Agricoltura Società con Sede Sociale in Mogadiscio

Convocazione Assemblea.

I Sigg. Azionisti della Società Italo Somala Incremento Agricoltura

<«8.IS.LA.> sono convocati in Assemolea generale ordinaria per il gior-

no 13 Dicembre alle ore 16,30 in Mogadiscio presso la Sede Sociale per deliberare sul seguente

ORDINE DEL GIORNO

1) Discussione ed approvazione del bilancio al 30 giugno 1954;

2) nomina del Consiglio di Amministrazione per il triennio 1° luglio 1954-30 giugno 1957;

,

avente per:

Car">24.st

(29)

ì .

wi* èes

»u

— 715 —

3) nomina del Collegio Sindacale e del suo Presidente per il trien-

mio 1° luglio 1954-30 giugno 1957. os

N deposito delle azioni al portatore per intervenire all’ Assemblea do- vrà essere fatto, ai sensi dell'art. 2 dello Statuto Sociale entro il giorno 8 dicembre 1954 presso la Sede Sociale della Società o presso il Banco di Napoli.

Occorrendo una seconda convocazione essa rimane sin d’ora fis-

“sata per il giorno 16 dicembre alle ore 16,30 nel medesimo locale, Mogadiscio, lì 24 novembre 1954.

” Il Presidente

Comm. T. Nazari

o S. A. C. A.

Soc. Azion. Concessionari Agricoli - Vittorio d'Africa

Estretto Verbale Assemblea

. L'Assemblea generale degli azionisti tenutasi in Vittorio Africa il 4 novembre 1954 ha approvato il Bilancio chiuso-al 30 giugno 1954 portante le seguenti risultanze:

Attivo 80, 4.672.760,02

Passivo 88; 4-658.745,24

Utile : 86 14,014,78

Il Gollegio dei Sindaci è stato riconiermato in carica ed al posto del Dott. Lelio Leccisi dimissionario è stato nominato il Rag. Remo Micca presidente del Collegio Sindacale. x

Vittorio d’Africa, lì 12 novembre 1954.

Il Presidente

Dr. A. Fafcone

. MUTUA COMMERCIALE E TRASPORTI S. A. - MOGADISCIO

Avviso di convocazione di Assemblea Generale Straordinaria

I signori Azionisti sono convocati in Assemblea Generale Straordi- maria per il giorno 10 dicembre 1954, alle ore 9 antimeridiane in prima convocazione, per discutere il seguente

ORDINE DEL GIORNO

i) Scadenza della Società,eventuale proroga;

(30)

— 716 —

In mancanza del numero legaie degli Azionisti, VAssemblea di seconda convocazione sarà tenuta il giorno ll dicembre 1954, alle ore 9 antimeridiane nei locali della Sede della Società in Via R. Santini.

Mogadiscio, 18 novembre 1954. %

Il Presidente

—__——___——€—P ‘

SOCIETA’ ROMANA DI COLONIZZAZIONE IN SOMALIA %

Sede in Chisimaio - Capitale L. 120.000.000

Il giorno 7 ottobre 1954, alle ore 11, ha avuto luogo in Roma - Piaz- zale Belle arti, 6 - l'Assemblea Generale Ordinaria e Straordinaria dei Soci, che ha approvato il Bilancio al 30 giugno 1954 nelle seguenti ri-

sultanze: .

Attività L. 316.169.665—

Passività L. 314.673.580,—

Utile d’esercizio L. 1.496.085,—

Conto economico:

Profitti e rendite L. 36.485.061, Spese e perdite L. . 34.988.976, Utile d’esercizio L. 1.496.085,

Inoltre essendo decorso il triennio di carica per gli Amministratori si procede alla elezione delle nuove cariche. e risultano eletti:

— ROSICA Comm. Armando, con la qualifica di Presidente ed Ammi- nistratore Delegato.

— BARBERINI Principe Enrico - Consigliere;

— PATRIZI Marchese Filippo - Consigliere;

— SERAFINI Marchese Avv. Paolo - Consigliere; ; À

— POGLIANI Dott. Angelo - Consigliere;

— GHIGGINO Dott. Enrico - Consigliere e con la qualifica di Segreta-

— GUERRA Dott. Paolo - (Revisore dei conti) Presidente del C'ollegio (Sindacale;

— SASSAROLI Cav. Rag. Angelo - Sindaco effettivo;

— NICOCCIDott. Vittorio - Sindaco effettivo.

«+ Mogadiscio, 26 ottobre 1954.

|“Iriftinncialia Ai Amminietvaninna

(31)

‘ Società Industriale Commerciale Italo-Somala - AFGOI

^{SI. C.1.C.}

Il giorno 20 ottobre 1954 si è riunita presso la Sede Sociale 1'As-.

semblea Generale ordinaria della intestata Società ed ha approvato il.

Bilancio al 30 giugno 1954, con le seguenti risultanze:

Attrvo So. 619.654,49

SI Passivo So. 615.656,40

Utile esercizio So. 3.998,09

Conto perdite e profitti:

°. Perdite So. 27.597,51

Profitti So. 31.595,20

Utile netto So. 3.998,09

co Lo Mogadiscio, lì 11 novembre 1954.

0 : Il Presidente

Elena Patrucco-Rossi

soc. PER AZ. PESCHERIE ALULA « G. CARAMELLI » - S.A.P.A.

— IN LIQUIDAZIONE —

Avviso di convocazione di Assemblea

I Signori Azionisti della Società sono convocati in Assemblea Ge- nerale Ordinaria per il giorno 23 dicembre 1954, alle ore 10, presso 10

studio del Rag. Guido Guaritto in Mogadiscio, Corso Regina Elena n. 25.

in prima convocazione, e per il giorno 30 dicembre 1954, alla stessa ora e nello stesso luogo, in seconda convocazione, per discutere e deliberare sul seguente /

IT

‘ORDINE DEL GIORNO

Tau

1) Relazione dei liquidatori;

‘ ° 2) Relazione dei Sindaci;

3) Approvazione del Bilancio al 30 giugno 1954;

4) Varie ed eventuali. ‘ \

“Megadiscio, lì 23 novembre 1954.

° ° I Liquidatori

‘eo fe --..--

(32)

— 18 _

. TN x

PROCURA SPECIALE

rt

Il sottoscritto Dott. Luigi Bruno fu Federico e fu Cilento Amalia, nella sua qualità di Presidente del Consiglio di Amministrazione délla Società Commerciale Italo Somala, « S.C.1.S.> con sede in Mogadiscio in virtù dei poteri spettantiglia notma dell'art. 24 dello Statuto Sociale, richiamate le facoltà conferitegli dal Consiglio di Amministrazione della Società con delibera 27 ottobre 1953 registrata e pubblicata a norma di Legge, con il presente atto conferisce all’Ing. Guide Villani la procura della Società affinchè in caso di assenza ‘del Dott. Ferdinando Bigi possa usare della firma sociale congiuntamente con il Procuratore Prof. Filippo Grassi nei limiti e con poteri attribuiti al Dott. Ferdinando Bigi con la succitata delibera, 27 ottobre 1953 da aversi qui per richia -

mati e trascritti ,

Milano, lì 28 ottobre 1954.

Luigi Bruno

UFFICIO DEL GIUDICE DELLA SOMALIA

Avviso di istanza di vendita di immobile

Il sottoscritto Cancelliere ,ai sensi dell’art. 490 C.P.C. rende noto:

"Il Banco di Napoli — Filiale di Mogadiscio, rappresentato dal procuratore avv. F. Bona, in seguito a precetto rimasto senza esito per il pagamento di So. 55.000 ed accessori, ha fatto intimare ai Sigg. Hagi Mohamed Mohiddin e Abdulcadir Mohiddin di Mogadiscio, in data 2 . luglio 1954, atto di pignoramento del seguente immobile:

Casa di civile abitazione di proprietà di Hagi Mohamed Mohiddin e Abdulcadir Mohiddin, situata in Mogadiscio, Via Ruspoli, distinta dalla i targa zona E, Gruppo IV, n. 27, a due piani, confinante a nord e ad est con Hagi Mohamed Hussen, a sud con sito pubblico; tale pignoramento fu trascritto alla Conservatoria delle Ipoteche il 3 luglio 1954 al n. 50 Reg. Trascrizioni.

In seguito ad istanza per la vendita di detto immobile, il Giudice dell'esecuzione dott. Domenico Raspini ha fissato, con suo decreto del 9 novembre 1954, l'udienza del 17 dicembre 1954, ore 10, davanti a sè per procedere in ordine all'istanza «e per l'audizione delle parti e dei cre- ditori che interverranno, ed ha nominato il sig. Geom. Pietro Silipran-

di esperto per la determinazione del valore dell'immobile.

Mogadiscio, lì 9 novembre 1954.

L. Arredi

O Il Cancelliere Dirigente.

Cminf