Cronache Economiche. N.141, Settembre 1954

(1)

La p r i m a m a c c h i n a p e r s c r i v e r e da ufficio c o n c a r r e l l o m o n o g u i d a e con c a r r o z z e r i a a m o v i b i l e su telaio a s t r u t t u r a r e t i c o l a r e Il c i n e m a t i c o a d a c c e l e r a z i o n e p r o g r e s s i v a a s s i c u r a un t o c c o l e g g e r i s s i m o e c o n s e n t e di o t t e n e r e la m a s s i m a v e l o c i t à di s c r i t t u r a con la m i n i m a f a t i c a

Nei segni della scrittura l'eredità della memoria ; ogni età li incide diversi per il pensiero degli uomini.

Olivetti Lexikon

II più compiuto

strumento della

(2)

per la sicurezza

del vostro motore

(3)

m o v i m e n t o

a n a g r a f i c o

i s c r i z i o n i I. Li t i I- I < » I B 5 4 2 9 - 7 - 1 9 5 4 254.631 - S O C . C O O P E R A T I V A T O R I N O s. r. 1. a s s u n z i o ne. e s e c u z i o n e l a v o r i m e c c a nici ed a p p a l t i In g e n e r e -T o r i n o , v. M a z z i n i 27. 254 632 S. A C C . S. V A L L E -V E R S A di O B E R M I T T O & C. - c o s t r u z i o n e , a c q u i s t o , ge-stione. c o m m e r c i o di b e n i Immobili, ecc. - T o r i n o , v. XX S e t t e m b r e 54. 254 633 - I D R O E L E T T R I C A B A S S O P I O V A s. p a - co-s t r u z i o n e e la c o n d u z i o n e d e l l ' i m p i a n t o l d r o e l e t t r s u l basso P i o v a - T o r i n o , v. A. Doria 7. 254 634 - T I . M E. T U T T I G L I I M P I A N T I M A N U T E N Z I O N I E L E T T R I C H E di B O R S A T O M A R C O A C H I L L E i m p i a n ti e l e t t r i c i T o r i n o , c. R o s -selli 234. 251 635 C O S T A N Z O R O M A N O f a b b r o T o r i n o , v O -m e r o 19 254 636 P O R C E L L A N A G I O -V A N N I - a u t o t r a s p o r t i c. terzi O r b a s s a n o , str. S t u -p l n i g i 19 254 637 - O T T O N E T E R E S A VED. C O R D O N A T O c o m -m e r c i o pane, p a s t a f r e s c a e d o l c i u m i In g e n e r e - R i v o l i , c. S u s a 5 254.638 M I C H E L I N V I T T O R I O p u l i t o r e m e t a l l i T o -rino. v D r u e n t o 9. 254.639 L I C A L S I M A R I A c a l z a t u r e in g e n e r e al m i n u t o T r o f a r e l l o . v. G a b r i e -le D ' A n n u n z i o 30. 254.640 K U R T DA V I A p r o d u z i o n e c a s s e t t e in m a teriale p l a s t i c o e a t t r e z z a t u r e per m o t o s c o o t e r s T o -rino. v. B e r t o l a 5 254.641 - G R I F F A G I U S E P P E - e d i l e - T o r i n o , v. S. Se-c o n d o 52. 254 642 G I U S T E T T O V I T T O -R I O - E l e t t r i c i s t a - T o r i n o , v. M o r e t t a 34. 254.643 G A R E T T O G I O V A N -NI - c o m m . c o s t r u z . , ripa-r a z i o n e m o b i l i - T o ripa-r i n o , v. S. P a o l o 32 254.644 - G A I F R A N C E S C A in S O R O - c o m m . al m i n u t o g e n e r i a b b i g l l a n i . s p o r t i v i -T o r i n o , v R i v a l t a 39. 254 645 F O N T A N A B R U N O e s p o r t a z . i m p o r t a z . T o r i -no. v. A o s t a 31 254 646 - F . I S . E M di S i l v i o P r a m a g g i o r e - c o s t r u z i o n i in f e r r o e p r o f i l a t i t u b o l a r i -T o r i n o , v L a L o g g i a 33. 254.647 D E C A R L O A L D O v e r n i c i a t u r a a r t i g i a n a T o -rino. v. S a l u z z o 3. 254 648 V E R G A R I C O S I M O v e r n i c i a t u r a a r t i g i a n a T o -rino. v. M a l o n e 34. 254.649 - F I M C A di A L B E R T O S E G R E - c o m m . a l l ' i n g r o s s o m a g l i e r i a I n t i m a ed esterna, c o n f e z i o n i , calze, filati lana e c o t o n e T o r i n o , v B a s i -lica 5. 254.650 DI T E R L I Z Z I P A O L O a m b u l . pesce fresco -T o r i n o , v C a n d i o l o 6 254 651 - E D I Z I O N I M U S I C A L I R I T O R N E L L O di V A C C A M A R C E L L A - C a s a e d i t r i c e m u s i c a l e - T o r i n o , str. del M o r o z z o 14 37 254 652 C O T T U R A M A R I A -a m b u l -a n t e f r u t t -a - T o r i n o , v R o c c a de B a l d i 23. 254.653 T A R A N T I N O C O S I M O v e n d i t a a m b u l p e n -n e e c h i -n c a g l i e r i e - T o r i -n o , v. M a g e n t a 61. 254.654 G A I R O S A b i a n -c h e r i a e m a g l i e r i a al m i n . T o r i n o , v V a l p e r g a C a l u -so 1. 254.655 L O D I M A R I O c o m -m e r c i o c a f f é t o s t a t o a l - min u t o b a r c a f f è t o r r e f a z i o n e T o r i n o , p. C a s t e l -lo 181. 254.656 C E R R U T I R O S A -s p a c c i o a n a l c o o l i c i e c a f f è espresso T o r i n o , v. S. M a -r i n o 81. 254 657 - B U R Z I O G I U S E P P E - c o m m . c a r n e b o v i n a fre-sca - T o r i n o , c R Par-c o 159. 254.658 G O N Z A G A M I C H E L E o g g e t t i . I n d u m e n t i u s a ti s p o r t i v i al m i n u t o T o -rino. v. S a l u z z o 12. 254 659 M A R E L L O C E S A R I N A A N N A in D O N A T I -m e r c e r i e a l -m i n u t o - T o r i n o , v. S. M a s s i m o 9. 3 0 - 7 - 1 9 5 4 254.660 P O S S I A N G E L A a m b u l a n t e m e r c e r i e T o r i -n o . v. O r f a -n e 17. 254.661 C.I.M.E.T. C O M M E R C I O I M P O R T A Z M A T E R I A L E E L E T T R I C O T O -R I N O di S T E -R E N -R O S S O M A R I O - T o r i n o , c. G i u l i o C e s a r e 20. 254.662 - M A T T I A S M A R I A In M A G G I O R O T T O i m p a g i n a t r l c e T o r i n o , v. M o n f a l c o -n e 86. 254 663 - P A R RI I L I O E NEUC I N I B R U N O a u t o t r a s p o r ti c. t e r z i T o r i n o , v G i o -l i t t t 10. 254.664 R A G O N A F E R D I -N A -N D O - c o m m . a m b u l . ar-ticoli casalinghi - Torino, v. S p o n t i n i 16 254.665 - S A C C O N E E T T O R E s t a m p a g g i o m e c c a n i c o -T o r i n o , v. O s a s c o 99. 254.666 T A B O N E L U I G I -a m b m e r c e r i e - T o r i n o , v. R o c c a v i o n e 97. 254 667 B A R I O A N T O N I O -f a b b r modelli in legno per f o n d e r i e - Torino, p Bot-t e s i n l 5. 254 668 - G A L L O B A L M A DOM E N I C O v i g i l a n z a n o t t u r -na - Rivarolo, v. T o r i n o 254 669 T O M M A S I O T T E L -LA ved B O L L I N - a m b u l . m e r c e r i e - T o r i n o , c. Ver-celli 92 254 670 - D A L L ' A R M E L L I N A A L B E R T O v e n d i t a a m b u -l a n t e v e r d u r a - T o r i n o , p C. A u g u s t o 3. 254 671 C A L E T T O C A R L O -a m b . m -a g l i e r i -a b i -a n c h e r i -a c o n f e z i o n - T o r i n o , v Rie-ti 6. 254.672 G E N O S O P I E R O -f a b b r p e n n e s t i l o g r a -f i c h e ed affini S e t t i m o T.se. v. T o -rino 55. 254 673 M A R S E R O A N N A c o n f e z i o n i per d o n n a e b a m -bini - T o r i n o , v. R a v e n n a 6. 254.674 M I G L I A R D I A L F R E -D O - a m b u l a n t e olio e sap o n e T o r i n o , v G o t t a r -do 275. 254 675 S E R E N G A Y G I O -V A N N I - a m b . s a p o n i e de-tersivi - T o r i n o , v. A u g u s t o A b e g g 14. 2 5 4 6 7 6 - G I B E L L O Z O C C O ALDO - edilizia - Chleri, v. G . D e m a r i a 3 254.677 - R O S S O D O M E N I C O - f a b b r p e n n e s t i l o g r a f i c h e ed affini S e t t i m o T o r i n e -se. v. C a r d u c c i 1. 254 678 O F F M E C C . P I N E -R O L E S I d i C A C H E -R A N O P I E T R O - c o s t r u z m e c c a n . a p p a r e c c h i per s t r u m e n t i di peso T o r i n o , v. V. C a r r e -ra 63. 254.679 M A S C A L I S A L V A T O -R E - a m b . m a g l i e r i e e cal-ze - T o r i n o , c. F e r r u c c i 10. 254.680 M A Z Z O N D O M E N I -C O - a m b . c a l z e - T o r i n o , v. XX S e t t e m b r e 64. 254 681 G E N E V R O . V E R N E -R Ò & -R O B I N O - G E . V E . -R O . - s. n. coli. - g e s t i o n e , cos t r u z i o n e di b e n i i m m o b i -li, ecc. - T o r i n o , c. IV No-v e m b r e 105. 254 682 E L E T T R O F I L c o n -d u t t o r i elettr. T o r i n o s. p. a. f a b b r i c . e c o m m di c o n d u t tori e c a v i e l e t t r i c i T o r i -no. v. B u e n o s A y r e s 8 254.683 - S R. L E D I F I C I O S A N B E N I G N O soc. per la c o s t r u z i o n e c a s e civili, a m -m i n i s t r a z i o n e e g e s t i o n e di d e t t e c o s t r u z i o n i - T o r i n o , v. B a r l e t t a 54 2 5 4 6 8 4 O F F I C I N A M E C C A NICA F. B. F.LLI B A S T I A -N E L L I s. di f - officina m e c c a n i c a , v. M o n t e r o s a 25 - T o r i n o . 254 685 M A R I O P O N G I L U P -PI - c o m m e s t i b . . polli, coni-gli - commestibili - Torino,

v C h i e s a d e l l a S a l u t e 31 254 686 B E L L O T T O A D E L I NA m e r c e r i e al m i n u t o -T o r i n o , v. B a r e t t i 9. 254 687 - F E R R E R Ò A N G E L A - p a n e t t e r i a con forno e v e n d i t a al m i n u t o - pastic-ceria - T o r i n o , c Reg. Mar-g h e r i t a 72 bis. 254 688 I C A R D I E D O A R D O -o s t e r i a - T -o r i n -o , v. Di Nan-ni 80. 254 689 - I M M O B . R I C O S T R . A M M I N I S T R S T A B I L I I R . A . s . s. r. 1. - gestione i m m o b i l i a r e - T o r i n o , c. V. E m a n u e l e 95 254 690 - M A R C O G I O V A N N I - c o m m m a t e r i a l i elettrici, radio, televisori ed elettro-d o m e s t . - R o n elettro-d i s s o n e , v M Sella 39 254 691 B A U D I G I U S E P P E -Vtgone, v, Aie N u o v e 10. 254.692 P L A N O M A R I O C I -P R I A N O - c o m m c a l z a t u r e al m i n u t o - G i a v e n o . v. Ro-m a 9. 254 693 - « R O L A N D O RINA in B O S T I C C O » - r i s t a r « NO-C E » - locanda - S G e r m a n o C h i s o n e . v. V. V e n e t o 9 3 1 - 7 - 1 9 5 4 254 694 - A L E S S I O E S T E R f u Nicola c o m m . c h i n c a g l i e -rie e p r o f u m e r i a - T o r i n o , p C a s t e l l o 51 254 695 P R U N O T T O ANNA -c h i n -c a g l i e r i e e p r o f u m e r i e al m i n u t o T o r i n o , p C a s t e l -lo 51. 254 696 - V I O T T I S I L V I O E F I G L I s. di f. m u r a t o r i -N i c h e l i n o , v. P a l l a v i c i n i . 254.697 C E R R A T O G I U S E P P E m u r a t o r e M o n c a l l e -ri, v. S o m a l i a 31. 254.698 V I D E O N I K s. r. 1. c o s t r u z i o n e di a p p a r e c c h i a -t u r e e l e -t -t r o n i c h e - operaz i o n i i m m o b i l . . ecc. T o -rino. v. V i t e r b o 73. 254.699 - S N C O L L . MUR I A L D I . V E MUR N E MUR Ò . MUR O B I N O & C g e s t i o n e , c o s t r u z i o n i edilizie b e n i i m m o -bili, ecc. - T o r i n o , v. IV No-v e m b r e 106. 254.700 - G A M B A V I T T O R I O - c o m m . r o t t a m i m e t a l l i c i e f e r r a v e c c h i a l l ' i n g r o s s o T o -rino, v. E l v o 18 254 701 F R E G N A N S A N T E -i m p -i a n t -i r -i s c a l d a m e n t o N i c h e l i n o , v. S u p e r g a 8 254.702 - E R I K A di ZINNI & C. s. a c c . s. - i n d u s t r i a tipog r a f i c a T o r i n o , v. M a z z i -n i 25. 254 703 - I N C R E M E N T O RIV I E R A P O N E N T E s. r. 1 -S . I R P . - a t t i v i t à t u r i s t i c a in I t a l i a ed a l l ' E s t e r o g e s t i o ne locali p u b b l i c i , o r g a n i z z a z i o n e m a n i f e s t a z . a r t i s t i -che. c u l t u r a l i , ecc. - T o r i n o , v. XX S e t t e m b r e 54. 254 704 P E L L E G R I N O M A T -T E O - v e n d i t a a m b u l a n t e • Gioghi t - Venaria, v.

La-m a r La-m o r a 5.

254 705 N E P O T E D A V I D E -a m b . f e r r i v e c c h i , c o n c i , pel-li - T o r i n o , str. B e r t o l l a 56.

(4)

(5)

254 810 FOGLIA ANGELO -r adè, -r i s t o -r a n t e « Del popo-lo i - Susa. piazza IV Novem-bre 1.

6 - 8 - 1 9 5 4

254-811 - MANASSERO GIO-VANNI - calzolaio - Torino, v San B e n i g n o 8 b. 264.812 - MANCINI R O B E R T O rip cicli T o r i n o , v R e g -gio 16 254 813 T A B U S S O A D E L A I DE di M a t t e o rlv p a n e -T o r i n o , v. M a l t a 15 254.814 V A R E S I O G U I D O c o m m m a c c h i n a r l o e m a t e -riale t i p o g r a f i c o - T o r i n o , v. O r m e a 27 bis 254 815 B I A N C I O T T I E T T O -R E - p a n e t t e r i a - M o n c a l i e r i , v. Collegio. 254 816 - B O A S S O G I O V A N N I ingrosso e m i n u t o f e r r l v e c c h i e r o t t a m i m e t a l l i c i Moncallerl, via S e s t r i e r e n u -m e r o 19 bis 254 817 D E L S A N T M A R I A c o m m . c a n c e l l e r i a e g i o c a t -toli - T o r i n o , v. D e s a n a 14. 254 818 - D E M O C A R L O - a m b c o t o n e r l e e seterie - T o r i n o , c. M o n t e g r a p p a 68 254 819 F A S S I N A F R A N C E S C O colori, v e r n i c i al m i -n u t o - T o r i -n o , v. P r i -n c i p i d'AcaJa 59 254.820 - M A R S I L I O P L A C I D O - p r o f u m i e a c q u e di colo-nia. c o s m e t i c i - V e n a r i a . via C a s e S n i a 5 254 821 - S A M B I N G I U S E P P E - a m b . d e t e r s i v i - T o r i n o , s t r a d a S. M a u r o 19 254 822 - G R A N D E B A T T I S T A - a m b f r u t t a , v e r d u r a e fiori - M o n c a l i e r i , v. C r i s t o f o r o C o l o m b o 20 254 823 G I R A U D O G I U S E P -P E - a m b u l a n t e f r u t t a e verd u r a M o n c a l l e r l , via P a -s t r e n g o 7. 254 824 - C O M M I S S I O N A R I A M A C C H I N E T E S S I L I s. a r 1 r a p p r e s e n t a n z e di m a c -c h i n e tessili - T o r i n o , v i a Alfieri 5 254.825 B A L D E R I G I U L I O m a r m i s t a T o r i n o , c. T o r -t o n a 4. 254 826 B U T T I M A R I A T E -R E S A - m o d e - T o r i n o , via Maria V i t t o r i a 48 254 827 I N D U S T R I A L A V O R A Z I O N E L A M I E R E C A R -R O Z Z E -R I E A U T O M O B I L I T O R I N O I.L.C.A T di B a r o -n e C e r e s a & C . soc. i-n -n o m e c o l l e t t i v o - l a v o r a z i o n e di lam i e r e per c a r r o z z e r i e ed a f -fini - T o r i n o , v. M o n t e Pa-s u b i o 128 a. 254 828 B O N E L L O G I O V A N NI c a f f è b o t t i g l i e r i a T o -rino. v. M o n g i n e v r o 69. 254 829 - S A N T A L U C I N A s a r i - g e s t i o n e , v e n d i t a di b e n i I m m o b i l i - T o r i n o , v i a P i e t r o M l c c a 5. 254.830 D E Z Z A N I D O M E N I -S O - c a f f é - M o n c a l i e r i , c o r s o R o m a 21. 254 831 M A S O E R O G I O V A N -NI - c a r t o l e r i a , libreria al m i n u t o - T o r i n o , via A s l n a r l di B e r n e z z o 1. 254.832 I N V E R N I Z Z I M A R -G H E R I T A - p a n e t t e r i a c o n f o r n o - B a l d l s s e r o T o r i n e s e , v. R o m a 22 7 - 8 - 1 9 5 4 254.833 - B A R A L E C L E M E N T E c o m m i n g r o s s o v i n i P l -n e r o l o . v. E De A m i c l s 1. 254 834 P I E M O N T E S E C A R B O N I s r. 1. c o m m . c o m -b u s t i -b i l i In g e n e r e - T o r i n o , v. A v i g l l a n a 19. 2 5 4 8 3 5 I M M O B I L I A R E B A -R A L D I s. r. 1 - c o s t r u z i o n i c o m p r a v e n d i t a , a n i m ile be-ni m o b i l i ed i m m o b i l i . T o r i n o , v. C i a l d l n i 41 b i s . 254 836 I M M O B I L I A R E A Z I O N A R I A R I C E D s p a. -r i c o s t -r u z i o n e d i f a b b -r i c a t o s i n i s t r a t o - T o r i n o , v. P o 57. 254.837 - B A Y B A R T O L O M E O impresa c o s t r u z i o n i edili -C h l e r l , via -C i r c o n v a l l a z i o n e n. 28 b 254.838 C I V O L A N I G I A N N I -NA - a m b u l a n t e articoli di n y l o n - T o r i n o , via G r o p e l l o il 1 6 . 254 839 I D O R di P l a n o G i o v a n n i (Ingrosso D i s t r i b u z i o -ne Olii raffinati) - c o m m in-grosso olio pesce s a l a t o con-servato. f r u t t a , c o n s e r v e ali-m e n t a r i in s c a t o l a . - T o r i n o , v C C a p e l l i 33 254 840. M E R L O A N T O N I O -c o m m m i n u t o arti-coli per I m p i a n t i i d r a u l i c i , pei im-p i a n t i i d r a u l i c i a g a s ed igienici, s t u f e - T o r i n o p V i t t o r i o V e n e t o 19 254 841. M O R A N D O G A B R I E L E a m b u l a n t e f r u t t a T o -rino. v. S p a n o 11. 254 842 M O R O R O D O L F O -art edile - T r o f a r e l l o 254 843 O R L A L O R E N Z O -artlg. i m p t e r m o i d r a u l i c o e s a l d a t u r a - T o r i n o , v M C o p p l n o 52. 254 844 - S E R A Z Z I A D E L I N A in N O V A R A c o m m . a r t i c o li f e r r a m e n t a al m i n u t o -T o r i n o , v M o n g i n e v r o 100. 254 845 R I S S O N E D A R I O -b a r -b i e r e - T o r i n o , v. M o n t e di P i e t à 5 254 846 - M O L I N E R O C A R L O - a r t l g . edile - F o g l i z z o 254 847 A L B E R G O B A R P A R -MA di L u s a r d l A n g e l o - al-b e r g o C a r i g n a n o . v S a l o t t o n. 2. 9 - 8 - 1 9 5 4 254 848 C A N T A N I C O L A c o m m . m i n u t o v i n i e a l c o o ilci T o r i n o , via S. D a l m a z -zo 3. 254 849 A R C H E T T I C A R L O -a m u l -a n t e t e s s u t i - T o r i n o , v P l e d i c a v a l l o 30. 254.850 C I C C O N E L U I G I -a r t l g . e l e t t r i c i s t -a rip im-p i a n t i - T o r i n o , v. F o g g i a 19 254 851 - R A I M O N D I C L E O F E a m b u l a n t e v e r d u r a T o -rino. v. G . C o l l e g n o 40. 254 852 C R A V A N Z O L A G I O -V A N N I P I E T R O - c o m m ing r o s s o f r u t t a v e r d u r a T o r i -no, v. G . B r u n o 181 254 853 - G R A N D I V I A R I G I O a m b u l a n t e pesce f r e s c o -R o s t a . 254 854 P A P A A U G U S T O -c o m m . i n g r o s s o b u r r o form a g g i o T o r i n o , via S a l e r -n o 3. 254.855 - R O C C O G I O V A N N I a m b u l a n t e m e r c e r i e T o -rino. v P e r u g i a 19 254 856 P A U R O S O G A N I O -a m b u l -a n t e f r u t t -a - T o r i n o , c R a c c o n i g l 24 254.857 R A S P I N O D E L I A -a m b u l -a n t e f r u t t -a e v e r d u r -a - T o r i n o , v. P e r r e r o 1 2 5 4 8 5 8 - F L E T I F l u o r e s c e n t i L a m p a d e e T u b i i l l u m i n a n t i di T r a v e r s a G i u s e p p e e Ne-gro G i u s e p p e - a r t l g t u b i ill u m i n a n t i . i n s e g n e ill u m i n o se al n e o n T o r i n o , v M o n -t e m a g n o 77 a. 254 859 I M M O B I L I A R E P R A T I G L I O N E S E s. r 1 c o m p r a v e n d i t a p e r m u t a m a n u t e n z i o n e g e s t i o n e beni a g r i -coli - T o r i n o , v. T. R o s s i 3. 254 860 B A R T O L I N O S T E F A N I N A c o m m m e r c e r i e -T o r r e P e l l i c e . 254.861 B O N F A N T I F R A N C E S C O a g e n z i a d a f f a r i -T o r i n o , c. V i t t E m a n u e l e 57 254.862 - P A G L I A N O M A R I A L U I S A c o n f e z i o n i per b a m -b i n i al m i n u t o - T o r i n o , v B G a l l l a r i 17. 1 0 - 8 - 1 9 5 4 254 863 « V I C T O R » di V I C A R I O E R N E S T O lab. c a r a m e l l e T o r i n o , via P e r t i n a -ce 41. 254 864 B A R A L I S M A R I O -a m b verdur-a - Torino, cor-so V. E m a n u e l e 195.

254865 - BONAVERI MARIA - pettinatrice - Rivoli, via Alplgnano 8

254 866 CERNUSCO GIOVAN-NI - c o m m alimentari - Set-timo T o r se. v. Petrarca 22 254867 - F A R M A C I A S

MA-RIA D E L L A NEVE di dr F O R Z A G I U L I A in Paglia -drogheria, coloniali e far-m a c i a - P e c e t t e Tor.se. via U m b e r t o 51 254868 G A R I G L I O B A R T O L O M E O a m b . f r u t t a T o -rino. via M o n t e A l b e r g i a n n 2 bis. 254869 - M O S S O G I U S E P P E a m b gelati a c q u e dolci -Torino, v. P i g a f e t t a 52 254.870 P O N T E C O R V O A R -T U R O - rapp l a m p a d e elettriche. a p p i l l u m i n a z i o n e -Torino, v Carisio 15. lì54 871 - R O D I A R G I A In Re-m o n d i n o - conf di sartoria al m i n u t o - T o r i n o , c Bel-gio 85 254 872 C O D E B O P A O L O -i m p -i a n t -i d-i s e g n a l a z -i o n -i fer-roviarie di ogni tipo, linee telegrafiche, t e l e f o n i c h e , lu-ce - T o r i n o , v L a m a r m o r a n 14. 254 873 - F . L L I L A N Z A N I s. di f. - f a b b r e v e n d i t a mo-bili . B o v l s l o (Milano, v. A M a n z o n i 12 - T o r i n o , v. Mon-g i n e v r o 46). 254 874 - M A U R I N O A N T O N I O - c o s t r u z . edili - T o r i n o , via Filadelfia 227. 254.875 R O V E R O E M I L I O m a t e r a s s a i o e v e n d i t a m a t e -rassi. t r a p u n t e e c o t o n e all ' i n g r o s s o e aall m i n u t o T o -rino. v. B o l o g n a 175 254 876 V A L L O S I O G I A C O -M O - a m b f r u t t a e v e r d u r a - T o r i n o , v. E. G i a c h i n o 25 524.877 V I A N O M A R I A a m b f r u t t a e v e r d u r a T o -rino. v M a n t o v a 24. 254 878 - R O L D O L U I G I - im-presa edile - T o r i n o , v. S. M a s s i m o 31 254 879 L A U R O R A G I U S E P -PE - cicli m o t o s c o o t e r s ed accessori - T o r i n o , v. Basi-lica 9 254 880 - M E N E G H E L I O AN-T O N I O - a m b f r u t t a e ver-d u r a - T o r i n o , v. G . R e n i 114. 254 881 F O T O F I U M E di F I U M E F R E D D O A R C A N G E L O f o t o g r a f o e v e n d i t a m a t e r i a -le f o t o g r a f i c o - T o r i n o , cor-so P e s c h i e r a 15 254 882 P A D O V A N O A L B E R -T O - t r a t t o r i a - -T o r i n o , via R i s m o n d o 10. 254 883 A R B O R I O L U C I A -N O - C o m m e a r t i g i a n o mo-t o c i c l e mo-t mo-t e . m o mo-t o s c o o mo-t e r s . accessori e r i p T o r i n o , p i a z -za V. V e n e t o - 17-19. 254 884 - A L C O R R E D O di NEG R I M A R I A telerie T o r i -no - v P o l l e n z o 23 254 885 - A L B A P R A S S E D E A M A L I A - o s t e r i a - T o r i n o , v. Sesia 59 254 886 D E M A R I A C A T E -R I N A - s p a c c i o b e v a n d e al-c o o l l al-c h e ed e s p o r t a z i o n e vi-ni - T o r i n o , c N a p o l i 34 254 887 - V A I A L D O E R O N C O M A R I A d r o g h e r i a , c o m m e -stibili. p a s t i c c e r i a , m e r c e r i e al m i n u t o - T o r i n o , v. Ai R o n c h i 10. 254 888 P O N Z E T T O C L A U -DIA - v e n d i t a e t r a s p o r t o b e v a n d e a l c o o l l c h e L a u -d a n o . 254 889 P O R T A G U G L I E L M I -NA - f a r m a c i a - B u t t i g l i e r a A l t a , v R o s t a 13. 254 890 B R A C C O F E R D I N A N -D O A N T O N I O - mercerie, fi-lati. c h i n c a g l i e r i e , t e s s u t i e c a l z a t u r e - V i c o C a n a v e s e , f r a z D r u s a c c o . 254 891 F A C C I A N O M A R I A -bar. r i s t o r a n t e - C h i v a s s o , v. T o r i n o . 254 892 - U S S E G L I O G A U D I G I O V A N N I rip. scarpe -G i a v e n o . v. V. E m a n u e l e 46 254893 Z A M B O N I L U I G I -bar, r i s t o r a n t e - C h i v a s s o . reg Lupa 254 894 - S O N C I N ELIO - a m b pescheria fresca - Nichelino, v Monti 19

(6)

(7)

255.022 DE C A R L I N E N Z I O artig. p i t t o r e e d e c o r a t o r e -C h i v a s s o , v. T o r i n o 59. 2 1 - 8 - 1 9 5 4 255.023 U.M.A. U N I T I M O -D E L L A T O R I A R T I G I A N I -DI P E I N E T T I P A O L O & S A N -D R O N E G I O V A N N I soc. di f a t t o - m o d e l l i per f o n d e r i a - T o r i n o , v. P. V e r o n e s e 112. 255.024 M O L I N A T T I G E R M A -NO - c o m m . l e g n a m i d a ope-ra c o s t r u z i o n e e a r d e r e In-grosso e m i n u t o - B o r g o f r a n c o Ivrea. 255.025 - S C O L A D O M E N I C O calzoleria, r i p a r a z i o n i T o -rino. v . V e n t i m i g l i a 38. 255.026 B E R G A D A N O G I O -V E N A L E T O M A S O - c o s t r u z . case e lavori edili C a r i g n a -no. v. F o r n e r i s 15. 255.027 A U T O S A L O N E A U R O R A DI V I A R E N G O F I O R I N A IN C A N T I N O a u t o rimessa p u b b l i c a , n o l e g g i o -T o r i n o , v. B r a n d i z z o 64. 255.028 B A L M A B I O N G I A -C O M O - c o m m . a r t i c o l i d a m a g n a n o e calderaio, casa-l i n g h i - S. M a u r i z i o C.se. 255.029 R O C C A M A R I O p a n e t t e r i a con f o r n o A l m e -se, f r a z i o n e R i v e r a B o r g a t a G r a n d e 4. 255.030 - B A R R E R A M A R I N O c o m b u s t i b i l i solidi T o -rino, c. U m b r i a 7. 255.031 M E R L I N O di D E L L A V A L L E C A R L O c o m m e s t i -bili e s e l v a g g i n a a l m i n u t o - T o r i n o , v. S. M a s s i m o 5. 255.032 - R E G A L D O P I E R I N A M A R I A caffè, t r a t t o r i a -S. M a u r i z i o C.se. 255.033 " V E R G A N O M A D D A -L E N A - m e r c e r i e - T o r i n o , v. S t r a d e l l a 150. 2 3 - 8 - 1 9 5 4 255.034 - B R U N A G I U S E P P E E B A L Z A R E T T I M A R I O SOC. di f a t t o - m o b i l i al m i n u t o - T o r i n o , v. S e s i a 47. 255.035 E I N A U D I M A R G H E R I T A a m b . f r u t t a T o r i -no, v. N i z z a 15. 255.036 F E R R I A E R N E S T O c a r t o l e r i a e c h i n c a g l i e r i e -T o r i n o , v. A. C e c c h i 66. 255.037 - F E R R I O G I U S E P P E v e r n i c i a t u r a a f u o c o T o -rino, corso R . M a r g h e r i t a 5. 255.038 T O R R I A N I A U G U -S T O - i n g r o s s o a c c e s s o r i e r i c a m b i per m o t o s c o o t è r s e m o t o - T o r i n o , v. E l v o 14 a. 255.039 G E M E L L I G I O V A N -N I - c a r p e n t e r i a in g e m o e in g e r r o e g e t t i in c a l c e s t r u z z o T o r i n o , v i a C o t t o -l e n g o 23. 255.040 M O N F E R R I N I G I O -V A N N A - c o m m e s t i b i l i , dro-g h e r i a , ecc. - T o r i n o , v i a C h i e s a d e l l a S a l u t e 39. 2 4 - 8 - 1 9 5 4 255.041 R I C A L D O N E E T T O R E a m b u l a n t e v e r d u r a -T o r i n o , v. E. G i a c h i n o 27. 255.042 M O R A N A & B O C C A -T I D I M O R A N A A N G E L O & B O C C A T I M A R Y s. d i f. -a r t i g . c o n f e z i o n i m -a g l i e in g e n e r e T o r i n o , v. B o r g o m a -s l n o 30. 255.043 M A R T U R A N O D A N -T E - a m b u l a n t e m a g l i e r i a , c a l z e T o r i n o , v. S. T o m m a -so 5. 255.044 G I O L I T T O F E B E a r t i g , s a r t a per s i g n o r a T o -rino. p. 18 D i c e m b r e 1. 255.045 F I L A T U R A P E T T I N A T A M I N E R V A d i R E N A -T O S E L L A & C . soc. a c c . sernp. - f i l a t u r a p e t t i n a t a di f i b r e tessili i n g e n e r e - sede B i e l l a , v. P a l a z z o d i G i u -s t i z i a 7 - d e p o -s i t o T o r i n o , v. D e s a m b r o i s 5. 255.046 B R U N O E L D O c o m -m e r c i o c o n c i -m i , p r o d o t t i c h i m i c i , m a t e r i e p r i m e dell ' a g r i c o dell t u r a . m a n g i m i , c o m -b u s t i -b i l i s o l i d i , v e n d i t a sa-poni, p r o d o t t i d e t e r s i v i In g e n e r e - C h i u s a S. M i c h e l e . 255.047 B O R D O N A R O G I U S E P P E a m b u l a n t e f r u t t a -T o r i n o , p. S. G i u l i a 9. 255.048 B E R T O L A P I O p a r -r u c c h i e -r e da u o m o - T o -r i n o v. B i a n c h i 27. 255.049 - S O L E R À M I C H E L E - c o m m . s p a c c i o b e v a n d e al-cooliche e v e n d i t a m i n u t o gelati, d o l c i u m i - P i n e r o l o viale V i t t . E m a n u e l e 3. 255.050 R O G G I A M A R G H E R I T A J O L A N D A c o m m e r -cio mercerie, p r o f u m e r i e e affini - Pinerolo, v i a Silvio Pellico 25. 255.051 - T R A V E R S A T E R E S A IN P O C H E T T I N O - c o m m . m i n u t o c a n c e l l e r i a , a r t i c o l i per f u m a t o r i , m i n u t e r i e mercerie, g i o c a t t o l i , ecc P i n e -rolo, v. I. P o r r o 9. 255.052 - G A R O G L I O C L E L I A IN B A L B O - c o m m . m i n u t o vini, liquori, ecc. - Pinerolo, v. B u n i v a 15. 255.053 A U T O R I M E S S A T O T I di N O V E L L O F E R R U C -C I O - a u t o r i m e s s a - T o r i n o , p. E. T o t i 9. 255.054 - B O B B I O G I O V A N N I p a n e t t e r i a c o n f o r n o , p a s t i c c e r i a , v i n i S e t t i m o T o -rinese, v. I t a l i a 46. 255.055 P O L A F R A N C O -c o m m . vini, l i q u o r i in re-ci- recip i e n t i c h i u s i ingrosso e m i -n u t o - T o r i -n o , v. B e r g a m o n. 16. 255.056 V O G L I O T T I L U I G I N O & B U S C A G L I O N E N E L -L A c o n i u g i s. di f. - b a z a r - S a n M a u r o T o r i n e s e . 255.057 V I G N A L E F R A N C O c o m m . c a l z o l a i o artig., v e n -d i t a p a n t o f o l e , zoccoli, lu-cido, s t r i n g h e , c h i o d i - S a n M a u r o T.se, v. T o r i n o f r a z . P e s c a t o r i 103. 255.058 T R U F F O M A R I O c o m m . o r o l o g e r i a in m e t a l lo e r i p a r a z i o n i S a n M a u -ro T o r i n e s e , v. M a r t i r i Li-b e r t à 50. 255.059 - T O N T I N E P E T R O N I O M A R I A In M a n z o n e c o m -m e r c i o v i n i i n g r o s s o - S a n M a u r o T.se, v. R o m a 151. 255.060 L E O N A R D O A N T O N I O m u r a t o r e , i m b i a n c h i n o S. M a u r o T.se, v. C a -sale 5. 255.061 R O S S I N I B R U N O a m b u l a n t e f r u t t a , v e r d u r a -S. M a u r o T.se, v. R o m a . 255.062 M O R I O N D O C A T E R I N A IN R O S S I a m b u l a n t e b i a n c h e r i a , c h i n c a g l i e r i e S a n M a u r o T o r i n e s e , v. G i a -c o m o M a t t e o t t i 24. 2 5 - 8 - 1 9 5 4 255.063 F O R T U N A T O M A R -T I N O - c o m m . c a r n e b o v i n a f r e s c a al m i n u t o - T o r i n o , v. P e r t i n a c e 29 h. 255.064 C H I A T T O N E A G O S T I N A in V A R R O N E c o m m e r c i o m i n u t o c a l z a t u r e -L o m b r i a s c o , v. P o n t e C e s a r e n . 32. 255.065 I T A L F E R T I L di D E L F O R N O D O M E N I C O c o m -m e r c i o c o n c i -m i f e r t i l i z z a n t i m i c o a l i m e n t a t o r i - T o r i n o , v. M a d a m a C r i s t i n a 23. 255.066 M I L A N O A N D R E A c o m m . v i n i i n g r o s s o T r o -farello, v. L e i 1. 255.067 T E C N I B A R di R O L A N D O F R A N C E S C O a r t i -g i a n o a t t r e z z a t u r e c o m p l e t e per bar, t o r r e f a z i o n i , a l b e r g h i vari, a m b i e n t a z i o n i -T o r i n o , v. N i z z a 25. 255.068 T E D A L D I D A V I D E l a t t e r ì a T o r i n o , c. R a c c o -n i g i 15. 255.069 B O C C A R D O F R A N -C E S -C O - a r t i g . m e c c a n i c o r i p a r a z i o n i e a u t o r i m e s s a -M o n c a l i e r i , v. B o g i n o 7. 255.070 C O O P E R A T I V A E D I L I Z I A EX D E P O R T A T I E F A -M I G L I A R I T O R I N O s. r. 1. - c o s t r u i r e , a c q u i s t a r e case, a l l o g g i a f a v o r e d e i s o c i -T o r i n o , v. V i n c e n z o V e l a 1. 255.071 - S O C . E S P O S I Z I O N I G O L I A soc. respon. llm. -esposizioni, m o s t r e dì ogget-ti di v a r i a n a t u r a con parogget-ti- parti-colare r i f e r i m e n t o ad ogget-ti di i s t r u z i o n e e curiosità con annesse operazioni fin a fin z i a r i e c o m m e r c i a l i T o -rino. v. P i e t r o Micca 21. 255.072 - C O O P E R A T I V A DI C O N S U M O L ' E C O N O M I C A s. r. 1. c o m m . ingrosso m i n u -to g e n e r i a l i m e n t a r i a bene-fìcio dei soci - T o r i n o , via Ugo R a t t a z z i 11. 255.073 - A U T O S A L O N E AU-R O AU-R A d i T A S S I G I U S E P P E - a u t o r i m e s s a p u b b l i c a - To-rino, v. B r a n d i z z o 64. 255.074 A R I A U D I F R A N C O -p a n i f i c a z i o n e , v e n d i t a -p a n e - Piossasco v. P a l e s t r a 130. 255.075 - L E P O R A T I G E M M A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v i a L. Rossi 32. 255.076 V A C C A C A T E R I N A t r a t t o r i a T o r i n o , v. T a r a n -to 2. 255.077 - C E N A A N T O N I O A G O S T I N O - p a n e t t e r i a con f o r n o . S e t t i m o T.se. v. M a z -z i n i 1. 2 6 - 8 - 1 9 5 4 255.078 C A V I L L O T T I G I O -V A N N I - a u t o t r a s p o r t i con-to terzi - T o r i n o , v. R. Mar-torelli 78. 255.079 L A V O R A Z I O N E A R T I G . M A N U F A T T I A M I A N -T O E P E L L E -T -T E R I E s. n. c. di P A S T O R E & P R A T O - la-voraz. m a n u f a t t i di a m i a n t o e p e l l e t t e r i e - C o l l e g n o , f r a z . S a n t a Maria, v. A. C o s t a 5. 255.080 - S O C . C O S T R U Z I O N I E D I L T O R I N O s. r. 1. a c q u i -s t o c o -s t r u z . di i m m o b i l i per c o n t o proprio e di terzi T o -rino, v. P a o l o S a r p i 66. 255.081 - S A N I N V A L E N T I N O - a m b u l a n t e f r u t t a - T o r i n o , v. P o z z o S t r a d a 6. 255.082 O F F I C I N A M E T A L -MEC. C H I R A di C H I A P P O & R A V I G L I O N E s. d. f. -c o s t r u z . m e -c -c a n i -c h e s t a m p i attrez., c a r p e n t e r i e m e t a l l i che, m a c c h i n e u t e n s i l i , m a c -c h i n e in g e n e r e - T o r i n o , c. B r u n e l l e s c h i 29. 255.083 - C I N E S P L E N D O R s. r. 1. - c o s t r u z . , g e s t i o n e di sale c i n e m a t o g r a f i c h e T o -rino, v. B i b i a n a 1 1 1 . 255.084 - C O O P E R A T I V A EDIL I Z I A F U N Z I O N A R I P R E F E T T U R A T O R I N O S. 1". 1. -c o s t r u z . , a -c q u i s t o in T o r i i i o di case p o p o l a r i da cedersi ai soci in p r o p r i e t à od in affìtto - T o r i n o , p. C a s t e l l o p a l a z z o del G o v e r n o . 255.085 D E M A T T E I S R A F -F A E L E - c o s t r u z . r i n g h i e r e e m o b i l i in f e r r o - T o r i n o , v. C o a z z e 24 bis. 255.086 D E N E G R I di D E N E G H I G I A C O M O i n f o r m a z i o n i p r i v a t e c o m m e r c i a l i -T o r i n o , v. G . G i o l i t t i 20. 255.087 P A G L I A L U N G A V I N -C E N Z O - a m b . f r u t t a e ver-d u r a - T o r i n o , c. N a p o l i 20. 255.088 - B O L Z A N I N N I C O L A - a m b . f r u t t a - T o r i n o , v. G . D i n a 69/9. 255.089 A C C A T I N O M A R I A a m b . f r u t t a e v e r d u r a T o -rino. v. Delle C a m p a g n e 122. 255 090 S C A D U T O F I L I P P O a m b . f r u t t a e verdura T o -rino. v. T r i p o l i 60. 255.091 F R I G A T O P R I M O Terraiuolo, c e m e n t i s t a T o -rino. v. B a l b i s 19. 255.092 - LEONE F R A N C E S C O - rip. cicli e motocicli, ven-dita cicli, m o t o c i c l i ed ac-cessori al m i n u t o - Torino, c. Novara 12. 255.093 - M A R T I N I DINA - ri-v e n d i t a p a n e - Torino, ri-via G . B a r b e r a 16. 255.094 - CINEMA T E A T R O DI R I V O L I s. r. 1. - c o n d u z . di c i n e m a t o g r a f o in Rivoli -Torino, c. V i n z a g l i o 24. 255.095 P O R Z I O W A L T E R a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi -Torino, v. C. A l b e r t o 47. 255.096 T E S T A O T E L L O Terraiuolo c e m e n t i s t a T o -rino. v. G. di B a r o l o 20. 255.097 - V E R D I L U I G I - elet-t r a u elet-t o - Torino, v. V i g o n e n. 56. 255.098 S T R A S L Y F E R D I N A N D O bar, r i s t o r a n t e -Torino, v. T u n i s i 61 angolo V. Leoni. 255.099 A U T O R I M E S S A B R E -S C I A di O M E G N A MICHE-LE - a u t o r i m e s s a e riparaz. m a c c h i n e e m o t o - Torino, c. Brescia 6. 255.100 C O N I U G I M A R T I -N E T T O s. di f. - s a l u m e r ì a c o m m e s t i b i l i b e v a n d e alco-o l i c h e in r e c i p i e n t i chiusi, latte, p a n e - Caselle Tor.se, v. Martiri 6.

255.101 C H E R I C O C A T E R I NA in C a g h e r ò c o m m e s t i bili, riv. carni Insaccate, b a -n a -n e , v i -n o all'i-ngrosso e al m i n u t o da esportarsi in re-c i p i e n t i re-c h i u s i - Villastel-lone.

255.102 - M A N D O S S O P I E T R O - art. c a c c i a e pesca ed art. s p o r t i v i - T o r i n o , c. Vercel-li 122.

255.103 B R O N D O L O A U R E -L I O - c o m m . e a r t i g i a n o vetri, s p e c c h i , cristalli, ecc. -T o r i n o , v. F o l i g n o 42 a. 255.104 - C O L O M B O C A R L A - m e r c e r i e - T o r i n o , v. S a n D a l m a z z o 3. 255.105 - B O N I N O E U G E N I A in B o r i a - c o m m e s t i b i l i - Ci-riè - v. V. E m a n u e l e 171. 255.106 C A P O Z Z A A N G E L A -c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , via M o n t e b e l l o 40. 255.107 - B R I A B E R T E R SE-C O N D I N A - l o c a n d a con ris t o r a n t e Cariselle T o r i n e ris e -v. C. C r a v e r o 5. 255.108 V I G N A C I T A N G E -L O - mercerie, c a n c e l l e r i a al m i n u t o - T o r i n o , v. S. Do-m e n i c o 7 d. 255.109 B O S S O N E T T O D E L F I N A s a l u m e r ì a , c o m m e s t ì b i l i C o l l e g n o , v. M a c e -d o n i a 2. 255.110 - R I G O T T I R O S A in B A L D I O L I - g i o c a t t o l i , art. c a s a l i n g h i , ecc. - M o n t a l d o Dora, v. M a z z i n i . 255.111 - A B I E T T I M A U R I Z I O & F I G L I soc. di f a t t o f a l e g n a m e r i a e t r a s p o r t i f u n e -bri - B r u s a s c o - C a v a g n o l o , v. G. M a r c o n i 30. 255.112 B O S C O L U I G I A m e r c e r i e , t e s s u t i e m a n u -f a t t i - G a s s i n o T o r i n e s e , v i a V. V e n e t o 14. 2 7 - 7 - 1 9 5 4 244.893 M A N G I A R O T T I M A -R I A - c o m m . p a n t o f o l e r i a — T o r i n o , v. M o n t e r o s a 68. — M o d i f i c a : agg. il c o m m . c a l z a t u r e al m i n u t o . 220.015 C A P P E L L E T T I F E R -D I N A N -D O - a u t o n o l e g g i o d a r i m e s s a - N o a s c a , v. R o m a . — M o d i f i c a : cessa a u t o n o -l e g g i o d a rimessa, i n i z i a i-l c o m m e r c i o a m b . stoffe, c h i n -c a g l i e r i e i n L o -c a n a . 175.932 - F E R R E R Ò A L C I D E - a m b . d o l c i u m i , f r u t t a secca T o r i n o , v. P o r t a P a l a -t i n a 6. — M o d i f i c a : c e s s a a m b . g e n e r i di f r u t t a s e c c a e d o l c i u m i i n i z i a i n M o n calieri, a m b . g e n e r i a l i m e n -t a r i e s c a -t o l a m e . 218.168 - M U S S O V I T T O R I O - f a b b r . t u b i , a v v i c i n a t i e s a l d a t i - T o r i n o , c. R e g i n a M a r g h e r i t a 236. — M o d i f i c a : trasf. in v. del F o r t i n o 42/A.

(8)

(9)

MENSILE A CURA DELLA

CAMERA D! COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO

S O M M A R I O

A t t i v i t à Camerale

Agricoltura

C o m m e r c i o Estero

Fiere e Mostre

Lettere d'oltre confine Manifestazioni e c o n o m i c h e Notazioni N o t e di e c o n o m i a Organizzazione aziendale

Sguardi nel settore della tecnica

T r i b u n a degli e c o n o m i s t i

In m e m o r i a

C O M I T A T O D I R E D A Z I O N E :

Note di Cronaca Camerale • 1. Conferenza permanente fra le Camere di Commercio italiane e francesi della zona di frontiera - 2. La campagna bacologica in Piemonte, pag. 44 • Congiuntura economica del mese di agosto 1954, pag. 8 - Borsa Valori: Rassegna del mese di settembre 1954, pag. 66 - Movimento anagrafico, pag. 1 e pag. 91.

Emanuele Battistelli: Il raccolto granario 1954, pag. 25 - F. M. Pastorini: Ricoveri per bovini in Piemonte, pag. 50 - M. Sillano: Meccanica agraria» pag. 61.

Rassegna del commercio estero: Il commercio estero torinese nel mese di agosto 1954, pag. 58 - Sinossi dell'import-export, pag. 73 - Il mondo offre e chiede, pag. 81.

Fiere; Mostre; Esposizioni; Congressi internazionali, pag. 79. Barry Mortimer: Stagno e gomma malesi, pag. 48.

Furio Fasolo: Una sintesi dimostrativa di novità nella produzione al Salone della Tecnica, pag. 11.

Far " meglio " e far 11 nuovo ", pag. 16.

Scuole di ergologia per il " management training ", pag. 57. Fer: Il rifornimento del latte, pag. 17.

Giandomenico Cosmo: Gli investimenti internazionali di capitali, pag. 41. Marton: Telecamere e monitor nelle industrie, pag. 21.

Raf: Una scuola di fabbrica, pag. 31.

Paul Rotha: Il documentario nei programmi televisivi della BBC, pag. 39. Observer: L'industria delle macchine utensili nel 1954. Gli automatismi ed i servomeccanismi nelle macchine universali, pag. 55.

Prove tecnologiche in tessitura, pag. 68.

Luigi Peruzzi: Le mole diamantate • Parte seconda, pag. 69.

Angiolina Richetti: Il problema commerciale di fronte all'evoluzione dei bisogni e al progresso della tecnica (George Siguerin), pag. 37. Ricordo del prof. Antonio Calandra.

Dott. AUGUSTO BARGONl - Prof. Dott. ARRIGO BORDIN Dott. CLEMENTE CELIDONIO

Prof. Dott. SILVIO GOLZIO - Prof. Dott. F. PALAZZI-TRIVELLI Dott. GIACOMO FRISETTI, Segretario

Dott. GIUSEPPE FRANCO - Direttore Responsabile

(10)

C O N G I U N T U R A

E C O N O M I C A

D E U M E S E

D A L L A R E L A Z I O N E C A M E R A L E S U L L A S I T U A Z I O N E E C O N O M I C A D E L L A P R O V I N C I A D I T O R I N O - A G O S T O 1 8 3 4

7 l mese di agosto è stato caratterizzato dalla consueta

interruzione dell' attività lavorativa, dovuta al periodo di

ferie. In conseguenza il volume delle singole produzioni

industriali è sensibilmente diminuito, mentre gli scambi

hanno subito un notevole rallentamento. Sia la

diminu-zione delle prime che il rallentamento dei secondi, tuttavia,

non hanno oltrepassato i limiti della normalità stagionale.

Quindi il mese, entro i confini scarsamente significativi

che gli sono propri, non ha prospettato alcun mutamento

delle tendenze precedentemente in atto.

Sui mercati all'ingrosso, infatti, la pressione

del-l'offerta si è immediatamente adeguata alla diminuita

intensità della domanda. Gli scambi — pur registrando

una notevole contrazione specie nel campo delle materie

industriali e dei relativi manufatti — si sono quindi

mantenuti su un piano equilibrato. I prezzi hanno

conser-vato però una rimarchevole fermezza. Spunti al rialzo si

sono ancora verificati nelle quotazioni del latte, delle uova,

dei prodotti caseari ed anche di talune carni. Nel contempo,

sia i prezzi delle materie industriali che quelli dei cereali

sono rimasti stazionari sui livelli piuttosto sostenuti

riscontratisi alla fine di luglio.

Così, benché i nuovi raccolti siano già immessi sui

mercati o siano imminenti, la tendenza che anima i prezzi

delle derrate agricole ha determinato un'ulteriore

lievita-zione nel livello medio delle nostre quotazioni. Ciò, anche

nell'agosto, è stato in contrasto con la tendenza manifestata

dai prezzi internazionali. Nel corso del mese i principali

indici, rilevati tanto nell'area del dollaro quanto in quella

della sterlina, hanno registrato diminuzioni oscillanti

dal 2 al 3%.

In tal modo il divario tra i nostri prezzi e quelli

inter-nazionali si e accentuato, rafforzando i dubbi che si erano

manifestati nella scorsa relazione. Praticamente in questo

ultimo bimestre, i nostri prezzi hanno riassorbito

completa-mente la flessione che si era verificata nei precedenti dieci

mesi. Il che non può non esercitare una qualche influenza,

così nei confronti del commercio con l'estero come nei

riguardi del costo della vita. Quest'ultimo, infatti, anche

nel luglio, ha registrato un leggero aumento.

La tendenza, tuttavia, non ha assunto per ora aspetti

preoccupanti nel campo dei prezzi al minuto. Questi,

durante l'agosto, più che appalesare un indirizzo

ascensio-nale hanno manifestato una rimarchevole sostenutezza. Il

fatto, però, è anche da attribuirsi alle caratteristiche del

mese che si sono rivelate — come si rivelano di consueto

nell'agosto — poco propizie per l'andamento delle vendite

al dettaglio. Difatti, nel corso del mese, la maggior parte

dei negozi ha effettuato un periodo di chiusura, mentre

la clientela — recatasi in villeggiatura — si è

notevol-mente diradata. Così, oltre che costituirsi un ambiente

poco adatto per una ripresa dei prezzi, il ritmo delle vendite

ha registrato la consueta flessione.

La flessione stessa è stata più accentuata nel campo

degli articoli dì abbigliamento, dei tessuti, delle calzature,

degli articoli casalinghi, della ferramenta e dei beni durevoli

in genere. Nel settore delle derrate alimentari, invece, il

volume delle vendite, pur scendendo al disotto della

nor-malità, ha ancora raggiunto un discreto livello. Nel

com-parto degli orafi, dei libri, delle macchine fotografiche e

degli oggetti per regalo, infine, si è addirittura conseguito

qualche progresso rispetto al precedente luglio. Ciò è stato

dovuto al notevole afflusso dei turisti.

(11)

Più vivace, malgrado le caratteristiche del mese, è

risultata invece la situazione nei confronti del commercio

d'esportazione. Anche in questo campo, naturalmente, il

volume complessivo delle spedizioni ha subito una

diminu-zione. Nondimeno i principali settori (come quelli degli

autoveicoli, degli aperitivi e delle macchine per ufficio)

hanno conservato una attività esportativa abbastanza

ani-mata. Nel contempo, anche i comparti dei prodotti chimici,

dei tessili e della gomma hanno effettuato alcune spedizioni

di un certo interesse. Cosicché la flessione verificatasi è

rimasta contenuta entro limiti abbastanza moderati,

confer-mando, in tal modo, il persistere di un certo miglioramento

rispetto allo scorso anno.

Il miglioramento stesso, nell'agosto, si è riscontrato

soprattutto nei confronti della Francia e dei Paesi siti

nell'area della sterlina e del dollaro nominale. Per questi

ultimi, l'influenza delle ferie è limitata e ciò giustifica

parzialmente i progressi. La situazione, tuttavia, conferma

che nei confronti dei predetti Paesi esistono notevoli

possi-bilità di sbocco. Queste, però, potrebbero essere assai meglio

sfruttate se, da un lato, si allentassero i vincoli costituiti

dai contingentamenti e dai cambi multipli e, dall'altro, si

addivenisse ad un più efficace sostegno delle nostre

espor-tazioni.

A quest'ultimo riguardo, però, nel corso dell'agosto si

è fatto un certo progresso. Al 20 del mese, è entrato in vigore

il decreto presidenziale 14-8-54 n. 676, relativo alla

resti-tuzione dell'I.G.E. per i prodotti esportati. Il

provvedi-mento tanto atteso dalle categorie interessate, ha lasciato

insoddisfatti però alcuni settori che considerano la

percentuale di ristorno ancora insufficiente. In realtà il

decreto è ancora lontano dall' equilibrare la posizione dei

nostri esportatori, nei confronti di quelli esteri. Nondimeno

esso non potrà non dare degli apprezzabili benefizi. D'altra

parte un certo miglioramento della situazione dovrà pure

essere determinato dal lecente allargamento dell'elenco

delle merci importabili direttamente a dogana (lista A

Import). Ciò consentirà un rifornimento delle materie

prime più razionale ed economico, soprattutto rispetto

all'area del dollaro.

Comunque, sia l'andamento delle esportazioni che

quello delle vendite all'interno, nel corso del mese, non

hanno determinato alcuna particolare influenza sul ritmo

dell'attività industriale. Difatti, facendo astrazione

dal-l'edilizia che nell'agosto ha probabilmente raggiunto l'apice

della propria attività, tutti gli altri settori hanno

presso-ché dimezzato la loro produzione, sospendendo l'attività

per una quindicina di giorni circa. Nel rimanente periodo,

il tono della produzione è proseguito lungo le linee ormai

da qualche mese in atto.

Difatti, considerando la situazione sotto l'esclusivo

profilo dei giorni lavorativi, soddisfacente si è rivelato il

tòno dell'attività, sia presso le industrie metallurgiche che

presso quelle delle automobili, delle relative carrozzerie,

delle macchine per ufficio, degli apparecchi domestici e

degli articoli di ferramenta. Ancora dubbia, invece, si è

rivelata la situazione presso i comparti della meccanica

varia e delle costruzioni ferro-tranviarie. Per i settori

meccanici rivolti alla produzione di beni strumentali,

sempre bene impostata si è appalesata la situazione per

le industrie produttrici di apparecchiature per

l'agricol-tura, l'edilizia, le bonifiche e le opere pubbliche in genere;

per contro, sintomi di appesantimento hanno continuato

ad affiorare nel campo delle macchine per l'industria e

specie delle macchine utensili.

Sintomi di appesantimento si sono pure riscontrati

nella maggior parte delle industrie alimentari — ad

ecce-zione di quella degli aperitivi, rimasta sempre bene

into-nata — e nelle industrie del cuoio, del cotone e della canapa.

Invece bene avviato è ancora risultato il comparto laniero

[malgrado talune esitazioni della domanda), mentre quello

serico ha prospettato qualche segno di riviviscenza.

Infine su un piano discretamente soddisfacente si è

conservata l'attività della maggior parte delle industrie

chimiche e di quelle del legno, della gomma e delle fibre

artificiali, mentre situazioni incerte si sono ancora

regi-strate presso alcuni comparti minerari e presso le cartiere.

Nel complesso, pertanto, la situazione delle nostre

industrie ha conservato la favorevole impostazione che si

era rilevata nella scorsa rassegna. Tuttavia, nel corso del

mese, sono emersi alcuni elementi che inducono ad

abbas-sare leggermente il tono delle previsioni. I raccolti agricoli

hanno registrato diminuzioni superiori a quanto si

preve-deva (per il solo frumento la stima da una prima

valuta-zione di So milioni di quintali si è abbassata a 73 milioni).

Nel contempo, l'accantonamento della C.E.D. ha

deter-minato una qualche incertezza sui futuri orientamenti

degli scambi europei, mentre gli indici nazionali della

produzione industriale, mantenutisi in ascesa fino ad

aprile, hanno registrato un progressivo ripiegamento nei

successivi mesi di maggio e giugno.

Ciò può essere stato determinato da fattori contingenti,

connessi alle agitazioni verificatesi nel campo del lavoro.

Comunque il fatto costituisce un sintomo che non può essere

trascurato. Un eventuale indebolimento della situazione

generale non potrebbe non ripercuotersi sulla situazione

locale, anche se questa — sino ad ora — non ha

manife-stato alcun segno di rilassamento. Quindi, sia pure entro

i confini di una sostanziale fiducia, occorre attendere che

la situazione si schiarisca. L'affermarsi 0 meno della

con-sueta ripresa autunnale dirà se la nostra economia sia

ancora in fase di espansione, oppure se debba attraversare

una battuta di arresto.

D'altra parte, durante l'agosto, ne il mercato

finan-ziario ne la Borsa Valori hanno manifestato alcun indizio

che possa illuminare sui futuri orientamenti della

con-giuntura.

Sul primo, il movimento è rimasto caratterizzato dal

consueto rallentamento stagionale. Il rallentamento stesso,

però, è rimasto contenuto entro limiti moderati. L'attività

(12)

degli scambi ha ancora animato sufficientemente la

rota-zione dei conti correnti di corrispondenza, mentre in quelli

a risparmio, l'afflusso dei depositi è stato rimarchevole.

I primi ricavi degli agricoltori, gli incassi degli interessi

e delle semestralità cedolari e, infine, il maggior gettito

del turismo hanno tonificato le disponibilità dei

rispar-miatori. Così il mercato, pur conservando un ingente

volume di impieghi bancari, ha mantenuto una fisionomia

equilibrata.

Analogamente, nel settore borsistico, la situazione ha

conservato un apprezzabile equilibrio. Il volume degli

scambi, come è naturale, ha registrato una sensibile

dimi-nuzione, sia per l'assenza di molti operatori e sia per la

chiusura della Borsa, effettuatasi dal 7 al 22 agosto.

Non-dimeno, malgrado le notizie pervenute in merito alla

nomi-natività dei titoli e all'imposta sulle società azionarie, la

domanda ha conservato una discreta efficienza. Così —

benché il raffronto sia incompleto poiché i riporti di agosto

sono stati abbinati con quelli di settembre — l'intera quota

azionaria si è ancora rivelata in via di ripresa. Pure

resi-stente si è appalesato il settore dei titoli a reddito fisso e

ciò, nonostante la limitatezza degli scambi. In tal modo

l'intero comparto borsistico ha conservato l'impostazione

sostenuta ormai da alcuni mesi in atto. L'impostazione

stessa però, più che a fattori tecnici, sembra dovuta a

valu-tazioni soggettive, connesse agli aspetti discretamente

favo-revoli prospettati dalla nostra congiuntura negli scorsi

mesi.

Per quanto riguarda l'agricoltura, il favorevole

anda-mento climatico che si era verificato nel precedente mese,

durante l'agosto non ha trovato prosecuzione. Nella prima

quindicina si sono avute temperature elevate, con sintomi

di siccità. Nella seconda, la temperatura si è bruscamente

abbassata e piogge persistenti sono intervenute. Cosicché

l'ambiente climatico è stato poco propizio, così per la

prosecuzione dei lavori come per l'andamento delle colture.

Infatti la maturazione dell'uva e del mais è risultata

ritardata, mentre l'orticoltura è stata posta in serie

diffi-coltà. Nella pianura canavesana, poi, si sono avuti

strari-pamenti della Dora Baltea e del torrente Chiusella, i quali

hanno notevolmente danneggiato le cotture in genere.

Nonostante ciò nella maggior parte delle regioni si é

proceduto ai primi raccolti delle patate, e della canapa,

ed allo sfalcio del terzuolo. Le rese qualitative sono risultate

abbastanza soddisfacenti per le prime e diverse, da zona

a zona, per la canapa ed i foraggi. Per questi ultimi,

tuttavia, l'operazione a causa del maltempo ha dovuto

essere protratta eccessivamente così le successive

opera-zioni di essiccazione sono state ostacolate.

Per converso, sempre soddisfacenti si sono conservate

le condizioni sanitarie degli allevamenti zootecnici, mentre

gli scambi ed i prezzi dei prodotti agricoli si sono

mante-nuti su un piano discretamente favorevole, benché la bassa

resa quantitativa dei raccolti abbia diminuito l'entità

complessiva dei ricavi.

?&uncn b'&tntrìcu e fc^btfia

SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e riserve Lit. 1,300.000,000

(13)

UNA SINTESI

DIMOSTRATIVA

DI NOVITÀ

NELLA PRODUZIONE

AL SALONE

DELLA TECNICA

F U K I O F A S O L O

Un'occhiaia nell'anatomia elettronica del Robot Anatolio, esem-plificazione delle possibilità dell'automatismo.

P. otrebbe sembrare arduo il

com-pito di chi debba, per una rivista

men-sile, dire qualcosa di nuovo sul Salone

internazionale della Tecnica di Torino,

dopo che, per molti giorni, quotidiani

e settimanali continuarono a indicarne

i molteplici aspetti e le numerose

me-raviglie. Eppure gli spunti inediti

ap-paiono abbondanti; facile si prospetta

la possibilità di narrare ancora

qual-cosa di nuovo. Quali sono i motivi di

questa realtà, apparentemente

parados-sale ; Sono quegli stessi, in conseguenza

dei quali il Salone — specializzatissimo

mondo delle macchine e dei metodi

produttivi —• dimostrò un così

vigo-roso potere di attrazione nei confronti

dei profani. Alcune cifre giovano in

parte a spiegare il fenomeno: 1350

espositori di quindici nazioni e

venti-cinquemila metri quadrati occupati da

macelline e da prodotti, ricchi di un

intrinseco interesse: ecco due dati che,

di per sè, sono sufficienti a indicare

quanto sia stato poliedrico e vario il

panorama offerto dalle varie sezioni,

ordinate con moderna e suggestiva

arte ambientatrice, nel bellissimo

pa-lazzo di Torino Esposizioni.

Ma, senza dubbio, più ancora che

con la ricchezza del contenuto, il

po-tere di attrazione si spiega con

l'ori-ginalità del concetto ispiratore che,

ogni anno, al Salone torinese

confe-risce una fisionomia tutta sua. E un

punto che venne lucidamente posto in

risalto dal conte Giancarlo Camerana

nel discorso inaugurale, là ove disse

che « il Salone della Tecnica vuole

so-prattutto essere una rassegna, e

rasse-gna internazionale, del progresso della

tecnica applicata all'industria; rassegna

dunque dalla quale il finanziere, il

di-rigente industriale, il tecnico, l'operaio

possono apprendere, conoscere e

va-gliare tutto il ciclo produttivo, dalla

ricerca scientifica al processo

tecno-logico, dallo strumento di lavoro e

dall'utensile fino al prodotto e alle sue

applicazioni». Per di più, mise in

ri-salto il dr. Camerana, congressi e

con-vegni scientifico-tecnici, integrando e

coronando ogni anno il Salone, ne

rendono più vivo ed eloquente il

(14)

Nuove prospettive nella tecnica agricola; un aereo cingolato, adatto agli attcrraggi anche su terreni difficili, da impiegarsi nelle irrorazioni dall'alto.

(15)

La base dello stantuffo per pompa ad aria di motore marino esposto dalla Fiat nel salone centrale : otto metri, otto tonnellate.

ratterc^ di intelligente e

pratica sintesi dimostrativa

nei confronti delle novità

nel mondo della

produ-zione.

Molti sintomi ci

indi-cano come questi

con-cetti informatori siano stati

compresi e apprezzati dal

gran pubblico. È per

e-sempio importante

ram-mentare che, fra i

visi-tatori di riguardo citati

via via dalla cronaca,

fi-gurano i più bei nomi del

mondo industriale; ma

non meno significativo è

un tatto che appariva ben

chiaro a chi osservasse con

una certa attenzione come

era composta la folla dei

v i s i t a t o r i . Specialmente

numerosa era la categoria

dei tecnici, degli artigiani,

degli operai qualificati,

che, per il fatto stesso di

Hermann Standinger - premio Nobel - il papà delle molecole per la genialità creativa nel campo delle materie plastiche.

essere parte integrante del

mondo produttivo,

cono-scono per esperienza

di-retta il significato di quella

portentosa rivoluzione

tec-nologica che di ora in ora

apre nuove prospettive alla

nostra esistenza. Il

molti-plicarsi di questi tecnici,

artigiani, operai qualificati

è un fenomeno che

in-cide profondamente sulla

composizione della società:

determina l'avvento di una

nuova classe media, forte

di conoscenze tecniche,

avida di nozioni generali,

impaziente di completare

e arricchire la propria

pre-parazione.

Che le esigenze di

que-sto ceto, così numeroso e

consapevole a Torino

me-tropoli del motore, siano

state presenti alla mente

degli ideatori del Salone,

(16)

Da sinistra : il Conte Giancarlo Camerana e il presidente del Consiglio Superiore dell'Agricoltura, Viscardo Montanari, che in rappresentanza del Ministro Medici, partecipò all'inaugurazione delle prove