-HI a. Has55-=m ILLUSTRAZIONE. DUE CARTE ANTICHE DELLA BIBLIOTECA DI S. MARCO, Digitized by Google

-HI— — ^a— — ^Has55-=m ILLUSTRAZIONE

^.

Dt DUE CARTE ANTICHE DELLA BIBLIOTECA DI

S.

MARCO,

I

DigitizedbyGoogle

DigitizedbyGoogle

ILLUSTRAZIONE

DI DUE CARTE AKTfCHE della biblioteca di

s.

marco

,

F

^{insciutedoveprimalespiagge,che osassed‘Africa}

^Gama

^{fosserovarcarcono-l’O-}

ceano_,ed approdasseallidi dell’India,nluno ha(inoramostrato.Tuttosiaggira sucongetture.

Frammenti_d’antiche storie,avanzidi tradizio- ne_,favolepiù antiche e piùmoderne,spacciate con Impostura_,e sostenuteconfranchezza,han- no condensatoletenebresu questa parte dilet-

teratura.S’invocherebbero InvanotuttiInumi dellacriticaperdarne giudizio_,dove nlun docu- mentorestavacl, e niun confronto per giudicarne.

Nè

letavole daAgatademoneaggiunteallaGeo- grafia di Tolommco_, nèlaPeutingerlana_,dal Velsero,e poi dallo Scheyl\_, collestamperese comuni_,spargono alcunlumesuquestetenebre•

A

DigitizedbyGoogle

4

Illustrazione

Le

une elealtre,qualunquesialaloroantichi*

tà,sonouscitedimanoimperita_,formate aca- priccio

,odalsolooggettodiporresott’occhio. 1climi,lelatitudinie longitudini de’ luoghial-

Jorconosciutidelglobo_,o purelestazionidel*

lestrademaestre_,edilnomedellecittàprinci- pali,de*fiumi_,de’ popoli, e delleprovincie:

oggettoalquale benimperfettamente corrispondo- no-Sembra_,cheletavolediTolommeo_,sian fatteabellapostapergli astrologi;e certamen-

te_,senonvrvonoa formarglioroscopi, non saprei a quale altr’uso servirpotessero.

Non

èpossibile,chetaliabortisiannatine’beiseco- lidellescienze:portanconessi labarbarieim- pressa.L’Italiastessa,laparte piùconosciuta dell’imperoromano,e1’Adriatico sopra tutto_, ilmarepiùfrequentatodagliantichinavigatori_, visono sigrossolanamente,ederroneamentees- pressi,che a stentosi riconoscerebberooggidì.

Di

tutterisoledellaDalmaziaappena due,o tresene trovanoinessedelineate:argomentia-

mo

delresto.Se diamoun’ occhiata all’Africa, ravvisiamole sue spiagge

, stendersi poco ol- tre il capo diGuardafui, e dalloStretto di Gibilterranoncontinuare,se nonfinoalcapo

Non

.

Ma

nonperciòsideve dedurre, che nient’ al- tro agliantichinotofosseinquella parte dimon-

(

DigitizedbyGoo<

DI

DUE CAtTE ANTICHE^

5 do.ConoscevanoessileCanarie, sottoilnomo diFcrtunateyleAzoridisottoquellodiCatite^

rideye forse quellediCapoverdeyquantunque ,

nè queste,nè altre spiagge,ed isoleafricanesi trovinosegnatecon precisioneintalicarte.

Tante mancanze,edifettimiavevan quasifat*

to dubitaredellafedeltàdegliesemplari stampati

inlegno e in rame;

ma

avendoconsultatodue dilferenticodiciantichi, chesitrovano nellali*

breriadiSanMarco

,misonoconvintodelcon*

trarlo.Sublime èquellodonato allaRepubblica dal CardinalBessarione•£'_scrittoingrecoaca*

ratterid’oronerie rossi,riccamente miniato.

£

^peròd’un lavoroegualmente lontanodall’ele- ganza, edall’antichità.

La

grandezza straordina- riade’ fogl) dipergamena_,incui èscritto,su- peradigran lungaletavolescampate;

ma

ciòap- puntofaconoscere_,chenon è originale

.Un

al- tropiò antico del1300,che trovasinella stessa bibliotecaè rozzamente delineato.L’hoconsulta- tocollasperanzadiricavarne qualche lume_;

ma r

ho trovatoin tuttosimile aglialtri_,senon forseincerteminuziediniunaconseguenza.

La

tavolaPeutingeriana è abbastanza nota agli eruditi.Essa è una cartaitinerariadell’Asia ed Europa,che cominciadalloStrettodiGibilterra, eterminaall’Oceano,(in dove giunseilgrand’

Alessandro.Un’altrafralepiùantiche èlacar-

A

i

6

Illustrazione

tamano'critta inpergamena_, che daVeneziaè passataalladucallibreria diParma_;

ma

nè una nèraltra_,che parecchiannisonoebbi campo d'osservare mentrecolàdimorava,clpresenta*

noalcuna tracciadiscoperte_,e diviaggioltre lemete del mondoconosciuta_, e descrittoda’

geografigreci cromani.

Purene*secolitenebrosi_,incui fiorì^1’Impero nonbene ancor distruttodell’Ignoranza>inque’

tempid’abblezionc_]e d’avvilimentodell’umano intelletto,lacuirimembranzacifaarrossire tut- tora_, molte importanti scopertefuronfatte,e permaree per terra_,eh’ioconsidero,comeil

primopassoverso1’epocamemorabiledelritrova- mento dell’Indie. Altroveho fattoosservare_, cheiVenezianifuronoiprimi fragliEuropei, cuilasorteconcesse penetrare oltreicreduticon-

finidellaterra. •

Ilcommerciopadre dell’artiedell’industria, condusse quest’illustre nazioneall’estremità del nostro emisfero.

Ee

spiaggede’mari delSud,e del

Nord

,

1’Oceanoindiano_, 1’Atlantico_,il Glaciale,il Baltico , tuttifurono visitatida*

Venetinavigatorimoltoprima,cheipretesido- matoridell’Oceano

,

Gama

eColombo,vicon- ducessero armatee colonie.Quest’^è'una verità difatto,ch’iom’accingo a provare con evidenza.

Non

produrrògiàquelleprove comuni, che molti

Dig^^'izcdbyCiooglc

ni

DUE CARTE ANTICHE.

₇ fecervalereprimadi

me

,e eh’iostessoaltrove ho prodotto.Nuovi monumentihodissotterratifi- nalmente,percuirantichetenebre sondissipa- te,e convintaappieno^1’ingrata posterità, c

1’invidiade’nemici dellaVenetagloria.

La

sco- perta,che fortuitamenteio fecipochianni sono nellalibreriadiSanMarco,fardeve rivoluzione nellaletterariarepubblica, edistruggerel’antiche

idee,chesiebberofinoramal apropositosullo statodellanautica, edell’idrografiade’ secolian-

terioriaquellidelrisorgimentodellebollelette-

reinItalia.

Una

scoperta ditaleimportanza, marita un’ informazioneal pubblico,lap ùesat-

tae sincera.

Mentre

^iom’affaticavonelle ricerchediquan- to avesse analogiacolla storia delcommercio,c della navigazione de’ Veneziani,nuovoargomen- totanto importante insestesso,quantodiìBci- leadessere trattato comeconviene_, miparve soprattuttodegna d’osservazione1’operadelno- stroMarin Sanudoilvecchio, denominatoilTor- sello.Fiorì eglisulfiniredelsecolo

xm,

esul principiodelxiv,ecomeappare daisuoiscritti medesimi,fu uomopatrizio_,evaiente naviga- tore.Il commerciomarittimo ^1’aveva reso il piùprofondo conoscitore, chevifossea’ suoitem- pi,dituttelespiagge,porti,e mercati del

Me-

diterraneo.

Dopo

^1’espulsioii totaledegliEuro-

A

4

I

S

iLLUSTRAZIONfi

pei dalla Seria,siafTatlcòa formareun nuovo progetto per ricuperarla,establlirvisisolidamen-

te. Spiegòilsuo sistemainunlibrovoluminoso_^ esitrasferìa

Roma

per presentarloalPapa:

ma

lecircostanze reserovanelesue speculazioni.

Questoè quellibroIntitolato Secreta fidelium Crucis_,pubblicatocollestampe dal Bongarsio nel lasua raccoltaInduevolumi,Gesta Dei perFran- cos:ilsecondoaltrononcontiene,che1*opera

/

delSanudo.NellabibliotecadiSan

Marco

,fra gli altripreziosicodicisiconserva quest'opera

insigne manoscrittainpergamena_,invita, e for- se dimanodell’autore,e questoappunto consul- tarvolliper essere più sicuro dellafedeltà dell'

esemplare^«

Curiose sonoleinformazioni, ch’eglicidà d’o- gni piùminutacosa_,spettante al commerciode*

suoitempi^.

Vi

soncalcolatelespesepermante- nere unaflotta,edun’armata:v’è dichiaratoil

metodo,eleregoledelladisciplinamilitarema- rittima eterrestrede’ suoitempi_,descrittele macchinediguerra_,la varia formade’navigl) allorausati,e spiegatainsommalateoria,ela praticadelcommerciodi tutta1’Europa,Asia_, ed Africainqueisecoli.Assegna egliquali_,e quanti prodotti traessealloraVeneziada ogni por- todell’Oceano,del

Mar Nero

,e delMediter- raneo_,nonchedell’Arcipelagoe dell’Adria-

DlgitizedbyGoogle

DI

DUE CARTE ANTICHE.

'f eleo:doveilferro_,illegno dacostruzione_,il canape,ilcatrame_,lapece_,ilgrano,lacera

,

lepallicele,ledroghe,legioje,lelane_,ilsa- le,ed ognialtroprodotto_,cheformavalabase del ricchissimolorocommercio.Sembra eh’egli scrivessesoltantociò_,che1’esperienzagliaveva insegnato, nespacciasse calcolisenzaprove,e talorsenzaprobabilità_,comealcunimoderniscrit- tori.

Dopo

tuttociò_,eglisifaa descrivere, aluo- goa luogo_, tutte le spiagge dell’Egitto,

Sorìa_,Caramanìa_, Natòlia,edaltri lidi ba- gnaci dal Mediterraneo_,e contal precisione egliprocede,che hapochi imitatori inciò.Il desideriodi profittate di taliaccurate notizieintor-

nospiaggeanche oggidì pocoben conosciute,fer-

mò

lamiaattenzione_;mainomibarbaride’ luo- ghi,nonpiùuditi, nèvedutinèlle carteanti- che 0moderne, mifcccr comprendere,chein vano misareiaffaticato_,senzauna carta idrogra- ficacontemporanea, chemiservissediguida.Co- municatoilmio imbarazzo alSig.Abate Morel-

lipubblico custodedellabibliotecadiSan

Marco

,

glivenneinpensierodimostrarmi un manoscritto antico,compostodicertecarteidrografiche

,di

cui nonsapevasi,nè ilcontenutonèilpregio•

Quest’ eraun tesoro_,nonconosciutoda alcuno,

nemmeno

dall’autoredellaVenezianaLetteratura»

IO

Illustrazione

Air

apriredellibrorimasi maravigliato

,veden- doviinfronteAndreasBiancho de Veneciis

,

me

fedianno

MCCCCXXXVl

,e appena potevaper- suadermelo.

DI

fatti qual sorpresa non dove- vacagionarmi_, ilvedere un’ operadiqueltem- po tanto esatta_,e tantodiversadalletavoledi

Tolommeo

! L’Italia_, 1’Adriatico

, 1’Arcipela-

go_,il

Mar Nero

,viriprendevano lalorovera configurazione.L’isoledella Dalmaziavi sono tantobene espresse, e tantobenallogate,che assolutamente, tantoesattenonsonolecartemo- derne.Così purèla

Morea

,laCrimea_,vihan- noun’aggiustatezza_, cheionon avrei

nemmen

sognato esser notaagliantichi.

Dopo

avercontemplato avidamenteilcodice tro- vato,vollifareimiei conti,esaminandepiùma- turamenteilvalore della mia scoperta,elotro- vaiinestimabile.

Temeva

,chegliocchim’in- gannassero,eche misparisse dinanzi_,col tro- vareilcodice apocrifo.Chiamai inmiosoccorso ilSig.Abate Morellivalentissimo conoscitore di antichi caratteri_,esiconcluse_,che1’operaera

genuina_,efattaappunto circal’annoindicato.

Una

perfettaeguaglianzadicaratteri,edide- lineazione,m’assicurò_,chenon v’eraluogo a dubitared’alcuna fratescafrode_,comefa,non sosecon ragione,alSig.

Tommaso Temanza

, intornoquell’informe abozzo diun’ anticapianta

DigitizedbyGoogh

DI

DUE CARTE ANTICHE.

II diquesta capitale_,dicui nonpossotrattenermi didire,che è totalmentesfiguratanella stampa, chene ha pubblicato.Fin d’ alloralomipropo- sidinondefraudare11pubblicod*un monumento

sìprezioso.

A

checigioverebbel’Invenzion del- lestampe, senons’impiegasseroa propagari lumi delle scienzecdell*erudizione?Mancherei a

me

stesso,edalpubblico,setralasciassi di comunicareagli altri11frutto_,qualunque siasi

,

de’mieistudj.

Perfarconoscereleantiche scopertefatteda’

Venezianisullespiagge africane

,dallostretto di Gibilterra,finoa quellodiBabel Mandel,pri-

ma

delviaggiodiVascodi

Gama,

non fan d’uo- poveramente_,cheledaecarte

,eh’ Ioqui pro- duco;

ma

sarebbeun tradire la pubblicacuriosi- tà,l’omettere una generaleInformazioneditut- telealtre.

La

darò brevee fedele_,quanto io ravrei desiderata daaltri.

Illibro manoscritto d’antichetavoleidrografi- che,delineatein pergamenada Andrea Bianca Venezianonel 1436,chesiconserva nellali- breriadiSan

Marco

,èformatoinfogliopiccio- lo.

Le

cartesono solamente dieci, benchésiveg- gano numerateposteriormente daaltramanoper 13>perché comincia dal tre lanumerazione,e vimancalaquinta_,se nonfusbagliodichivi scrisseinumeri.L’imperizia dichiun tempo

DigitlzedbyGoogle

Il

Illojthazione

n’etèelacustodia_,lofece legarea foggia degli altrilibri.

Le

cartepiegate,e cucite nelmezzo sonostate invarjluoghi logorate dalletarme;

ma

nontutte, nèegualmente.Il dannononè sensibile,che nelle piegature.

La

prima altrononcontiene

,che una rosa de*

venti_,con duecircoli,unmaggioreed unmino*

re_,ad usodellariduzione de’rombide’venti. In altovisilegge un’ istruzione

,dacuisiha

»

. un’ idea dellostatodella nauticadi que’ tempi;

unatavoletta, permisurare iviaggi dimare, edilcamminodellenavi;edun semicircolodivi*

soinraggiconformiaiventidellarosanautica<

A

piedi_,inun angolo, avvidipiù uncalcolo espresso_,conformealleistruzionidatedisopra.

La

seconda rappresenta il

Mar Nero

: mare tanto frequentatodagli antichi 'navigatorid’Ita*

Ha,e sopratuttoda’Veneziani.Essi locono*

scevano perfettamente,e forsepiùancoradiquel*

lo_,chesiaconosciuto oggidì dalle altre nazioni ,

e da’Turchie Russistessi,chevipossonona*

vigare.

£

potevanoessinon ben cono^scere le spiagge d’unmare, tantevoltetìntodelloro sangue, emoltopiù daquello de’lornemici >

Fu

questoil teatro,doveammirar,etemer si feceil venetovalore_,allorchéne disputòildo- minioa’Genovesi

.

Di

fattilacartadiAndrea Bianco,trattacer-

DigitizedbyGoogle

DI

DUe CASTE ANTICHE.

1} tamente da qualcunaanteriore alui;lorappre- senta con unaaggiustatezza singolare,edionon dubito

,che recaressanon possa nuovi lumi,e in qualche parte correggerelecartemodernedique- stomare,ancora imperfettissime.

Vi

siveggono segnatimolti scoglj,chemancanonellecartemo- derne.

La

suaconfigurazione èassaidiversa da quella delletavolediTolommeo,e alquanto an- cora dalle moderne,sopra tuttoversola parte dell’Asia,che noi conosciamopochissimo.

La

Crimea vihalasuanaturai configurazione_,e cosìpureil

Mar

delleZabache,finoadAzof,o sialaTana,emporiodegliantichiVenetinavi- gatori.lonedarò,una piòestesainformazione nelpubblicarla_,e sottoporlaairiflessidegli eru-

diti.

La

terza comprende,tutte lespiagge della parte orientale delMediterraneo,etutto1’Ar- cipelago.

Non

si può abbastanza ammirarela diligenza dell’autore,nel segnarvitutteleiso-

lesparseinquestimari:non ve nemancaalcu- na,dalSasenofinoaltostrettodiCostantino- poli^.

L’altra parte delMediterraneo,èrappresen- tatainun’altra carta,che daCorfii,siesten- de finoad Ivizza,edall’isolaSidra inAfrica finoaVenezia.Tutta^1’Italia,el’isolesuevi sono comprese.

La

configurazioneè tanto esat-

14

Illostrazione

ta}quantoIo permettelaristrettezzadellasca*

la,sullaquale è delineata.

Ho

osservatosopra tutto 1’esattezzadell’Adriatico_,dove non vi mancaneppurunoscoglio,e lecorse sonoassai meglio segnate,chejielle cartemoderne_,a dir vero_,inesattissime.

Ilresto delMediterraneo,piùverso ponente, dove sirinserra fralaSpagna_, el’Africa_,lo StrettodiGibilterra,elespiagge diMarocco_, delle Spagne,e della Francia,sta delineato nella quintacarta;

ma

abbracciadipiùuna buo- na porzionedell’Oceanoatlantico,dovesios- servano delle isolepostoassailungi verso ponen-

te.Questaè unadiquelle_,che orasipubblica_, e che sarà perciò qui appressoillustrata

.

La

sestacarta esprimelespiaggedellaFran- cia,e dellaGermania_,daBajona finoall’estre- mitàdell’Irlanda,e della Scozia.

Il

Mar

Baltico,ilGolf»Botnico,eleterre glacialidi Norvegia_,Frislanda,Islanda_,eper quantoiogiudico_,ancheTerra nuova,sottoi^

nomedi Stocbfisb_,sonodelineati nella settima carta.

Mo

osservato_,chequestaèla più imperfetta ditutte;lapovertàdiquelle boreali regioni,non allettavagran fatto iVeneti navigatori.

Non

avendovi emporiodiricchemerci,dirado dove- vano questeterre esservisitatedallegalereve-

DigitcjdiiyGoogle

T

DI

DUE CARTE ANTICHE.

I5 neziane.

La

carta_,che lerappresenta_, dovea perciò essere menoaccurata dellealtre;èperò stimabile, perchè dimostra,chegliantichiVene- ziani,nonignoravano cosa alcuna,diquanto ave- varelazionecolcommercio.

Nella ottavasivederipetSVo_,in piùplcciola scala_,tutto ilMediterraneo,il

Mar Nerp

,c partedell’Oceano, Rnoalleregioni piu boreali.

La

nona èd’unacategorìaaffatto diversa dal- le uvole idrograhcheprecedenti.Essa èun ri- trattoinminiatura_,che rappresenta tutto l’emis- fero conosciuto dagli antichi.Questoèunpezzo dicarta,che vale unlibrointerodigeografia_, de’secolidimezzo.Iolapubblico,perchèlacon- sidero_,comeundocumento capacedìrisvegliare molte idee, nonsolosullostatodellecognizio- ni, ede’sistemigeograficidique’tempi;

ma

an- corade’ progressi della pittura_,e deidisegno.

Perciò vihoposta tutta^1’attenzionepossibile, acciòriescaperfettamenteconformeall'originale.

La

decima finalmente altrononè, che unmap- pamondodiTolommeo.

Dopo

ⁱpiùaccuraticon- fronti,che ne ho Etti, mi son convinto, chenon vierastatafattacorrezioneveruna,cche^1’au- tore non avea fattoalcunUso dellesue idrogra- fichecognizioni,percorreggereglierroridiTo- lomineo.

Ne

argomento daciò,che ilBianco non sia^1’autoredi taliidro^afici disegni_;

ma

DigitizedbyGoogle

Illustrazione

unsemplice disegnatore,chele deveavertrat- te certamentedaqualche pià anticodocumento.

La

mia opinionesiè,checavatesianoda quel- lafamosa Carta danavegar,cheserviva digui- da anticamente ad ogniVenetonavigatore.Imper- ciocchésarebbeuiferroregrandissimoilsuppor-

re_,eh’essianticamentenonconoscessero l’usodi talicarte,come pare_,che alcuni abbian pensa- to.Questa carta da navigareerail risultato di tutte leanteriori navigazioni:lecopie_,che

sene facevano,eranoposciacorrettenellepar- ticolariosservazioni.Tantilumi

,reciprocamente comunicati,servirono senza dubbioa costruirele

cartediAndreaBianco,o quelleda cui furon essecopiate,qualiiosospetto essere anteriorial

1380.

La

ragionediquesta opinion miasi è ,

ch’essenonrappresentanoimariditranmntana.

L’Islanda, laFrislanda_,visonobensìnomina- te_;

ma

espressesenzaverunprincipio di preci- sione.

Non

visivedelaGroelandia,nélapun- taorientaledelLabrador:cose tutte,chenel 1436,dovevano essernoteinVenezia,poiché eravi già pervenuta la relazionede* viaggi de’

due Zeni_;e perciòanche quellaloro cartada navigarene’mariditramontana_,che fu poi pub- blicatacollestampe nel1556,valeadire molti annipriisa,che accadesseloscuoprimento prete- so

DigiiizedbyGoogle

DI

DUE CARTE ANTICHE.

17 SOdettoStretto diDavis,edelLabrador,fatto da*navigatorioltramontani.

Questacartaincisainlegno è rarissima.Ione hoveduto un soloesemplare,e nonmancherò di riprodurlaInun’ Appendicea’viaggid*

Ame-

rica,allorché parleròinparticolaredella Fris-

landa,ilcuinome daimoderni geografièstato cancellatodalla superficiedel globo.Se lecar- te delBianco,furonodalui costruite_,perchè nonrappresentan esse quelle artiche terre,eque’

mari glaciali,scopertiparecchi anniprima dal dueZeni?Seildisegnatore nonlecopiò dacar- tepiù antiche, eseatanto giungevalasuascien-

zadacostruiretalicarte idrografichedipianta,

perchè non feceegli usodell’artesua per cor- reggereilmappamondodiTolommco?Perchènon diede all’Italia, e all’Adriatico^laconfigarazio- ne medesima,che ha nellesuecarte idrografi- che?

Ma

consideraudopoi_,eh’ essecomprendo-

no

J’IsoleCanarie,MaderaeleAzoridi,non si puòfissarelaloro etàmoltoavantiIIJ34S,

epocaincuisappiamo, che quest’isoleeranogià scoperte,poiché,comeprovailBaudrand,Gio- vanni

Re

diCastigliaconcesse aveva alcunedel- ieCanarie,aGiovannidiBetancourt,gentiluo-

mo

diNormandia.

Che

che nesiaperò_,non è da porsiinquestione,sequestecarte idrografi-

che

sianodellainano,edell’annoindicatiines-

!

B

iS

IlLOST

E

AZIONE

se;e sianocopieooriginali,soncertamentele piùantiche,che siconservino In Europa_,dopo latavolapeiitingeriana,equella della bibliote-

cadiParma,chesisaessere del1367;

ma

che di moltocede a questenell' utilità,enell’esat- tezza.

I viaggidi MarcoPolociassicuravano_,che iVenezianiavean contezza^dell’esistenzadell’I- soledella Sonda nel

Mar

Indiano

,ediquella delMadagascarnell’OceanoAfricano.

,,IlMandcigascarscriveMarcoPolo, è un’Iso- laversoilmezzodìlungida Scorsia ,( Soccotora) circarecomiglia Quest’isolavolge4COmi- glia, evisifagrantrafficodidentid’elefante

Non

si devecercar esattezza nellemisure,e nelle distanze;bastail sapere,che sul finire

dejsecolo xiii iVeneziani avevanogiànotizia dell’esistenzad’un’isolad’Africa

,dicuiiPor-

toghesi duesecoli dopodisserodiaveressifatto la primascoperta. Del resto MarcoPoloalle relazionide’ suoiviaggiuniscemoltefavole,ele

spacciacon quella franchezza,cheglimeritòil

soprannomedimilione.

„ Da

quest’isola, parlandodelMadagascar,fu portatoalgran

Chan

un dentedicinghiale_,che pesava 17libbre.Incertitempidell’annovisi trovano alcuniuccellichiamatili.ii.bl,tanto gran-

di_,che lepenne delleloroalesonlunghe ben

;

Digitizedby.Google

M DUE CARtE AXTICHE.

19 dodicipassi,o pocomeno•Q^;est’uccello,ag- giungeruomo geometra,pigliapicciolielefanti

^ eliportaInalto:li lasciacadere,evipiomba addosso permanglaruelacarnea suotalento“.

Marco Polononci dà la dimensione delcorpo diquesta bestiasingolare

;ma 1’ho trovatanel planisferiodiFra

Mauro

:da un’ estremità d’un’

alaall’altraera lunga6opassi.Eraancorpic- ciolouccello in confrontodiquelli,che videun Rabbino InAfrica

,dueuovi de’ ^quallrompen- dosi allagarono6o migliadipaese.Questeson favole daraccontarea’fanciulli_;ma^1’esisterla delMadagascarsiverllltòduesecolidopo.

Sembrerebbeadunque,chequest’ isoladovesse trovarsidelineata nelle cartedel 1436;ma non vièinfatti,nòvipuò essere.MarcoPolonon viaggiòper mare: nonparlasempredicose da Jul vedute_,e nonècerto_,cheproducessemai verunacarta delle terre,edIsoledaluivisita- te, che che ne pensiilRannuslo.Credetteroal- cuni_,che quelle_,chesiconservanonelpalazzo Ducale.sianoaluicontemporanee;ma nonleso- no.Furonocostruite a’tempi_,esottoladire- zionedelRannuslo,e poco o nullasiaccordano collerelazionide’viaggidiMarcoPolo.

Nondimenofuuna perditagrande_,e Irrepara- bileil preteso ristaiiro_,cheparecchiannisono seneftcc.Qual fedepotrai!essemeritareanco-

B

z

4 10

Illustrazione

ra dopo d’essere statesottoposte all’arbitrio

d’una manoardita,epocoesperta?Comunque sialecarteidrografiche d’AndreaBiancononpo- tevano aver per baselerelazionivaghe,e confu' sedi unviaggiatoreperterra,esseche servir dovevanoainavigatori soltanto, e rappresentarlo-

rolecorsefattesulmare,elespiagge_,e porti daaltriviaggiatorivisitati,edelineati.

La

cartaidrografica delBianco qui annessanon rappresentalespiaggeafricanebagnatedall’At-

lantico,senonchefinoalCapodiBojador pa- rallelo all’isoleCanarie. In questacarta per er-

rorevifu scrittodalBiancononinvecedibu-- zedor:errore emendatodalui nellacartagene rale.IlCapo

Nun

,inquesta, èl’altrodettodi

«orsotto agilon. Vicino a questo capostasegna- toun fiume,lacuifocesembra formareun por- toampio_,e capacediricevernaviglj_;ed è chia- matoCitarlis

.

Sembra,che scendadalle partipiù interne dell’Africa, e chedistacchiun altrora'

mo

,chescorrepiùa tramontananell’Oceano colnomediMairi.

La

spiaggia,chetraquestiduefiumisiesten- de,dd’unataleampiezza,che corrispondeallo spazioditerra,chesitrovafrailCapo diBo- jador,e lafocedelfiumeSus,dov’èla cit- tà,eportodiGuartguassem_,ovogliamdirS.

Cruz. Ilnomedi/igilon,chesileggepocoSQt-

1

/DigitizedbyGoogle

DI

DUE CARTE ANTICHE.

21 CO quellodel fiumedi

Main

,nonlascialuogo ad equivoci:quest’éilCapoAgulon_,sulconfinedel regno*di Marocco_,situatosettantamigliaincir- ca sopra quello di

Nun

,comepursivede anche Inquesta antica carta.

Indarno misonoafTaticatoper riconosceretutti glialtriluoghi segnati sullaspiaggia_, daldeno-

minatoCitarlisfinoal

Màio

;Vlazic_,Cabofin>

Abermil^Anfulin_,UfirtfMercp.fi^Samoin,eAl-

gumin

_;ditutti questinomialtronon miarri- schiereid’indovinare,che quellodiCabufin

,che

perlasua posizionesembrami appuntoilCabìnhot picciolopromontorio,chetrovasiagrecodelca- po Bojador_;

ma

nonsaprei benrisolvere_,sesia quello postopoco soprailbanco dicapo Bojador^

oppur altropiùboreale disimilnomesegnatodal

d’An

villeagreco levantediquellodiKoquete.

Per rilevarelacorrispondenza diquesti nomi antichico’moderniho fatteparecchiericerche

^

quantunque iobencomprenda appienol’inucilità disìnujosa erudizione. L’AfricadiLivio Sanu- do eralasolaopera,sucuiavevoqualchefidu- cia.Pochi hannoconosciutoil meritodiquesto nostroscrittore_, chefiorisulla primametàdel secoloXVI,cospicuo non menoper lapatrizia nobiltà del suocasato_^cheper l’estensionedel suo sapere.

Le

scienzematematiche furonolede- lizie dellasua adolescenza: scienzeamate per

B

3

11

Illustrazione

istintodell’anlme capacidisentirel’amore_^ela

forzadellaverità,edirenderle omaggio.

Inqueltempoeragià statooltrepassatoil

Ca»

nodi BuonaSperanza.

La

scoperta dell’Indie_, ediunnuovo

Mondo

eragiàda qualche annol’og- getto della comune curiosità.

Ne

fu rapitoan- che LivioSanudo,esiposeinvirileetà arac- coglierelepiùesattenotiziedique’nuovi scuopri-

menti,e con essecomposeunglobo

,sucuiavea

rappresentato tutteleparti finallora conosciute

dellaTerra,e deveperciò considerarsicome il

primoriform.atoredeli’antica geografia.Deplora- bileè la perdita_,chesièfattadiquest’opera insigne.

Non

virestanodilui_,chele

n

tavole dell’Africa,unitealladescrizione, ch’eglicom- pose diquesta partedelmondo, e chesoltanto dopola suamortefupubblicata.Bastadareun’

occhiataa quest’opera_,percapireche l’autor?

erageometra:l’ordine,ilmetodo,elaprecisio- ne,cose noncomuni inque’ tempi,vispiccano dappertutto.

Ho

osservato, chelapenisolad’Afri- caòtantobene espressa,c configurata nelle sue carte,quanto che, dirciquasi,pocoonullaes' servi statocambiatoda’geografiposteriorialui.

VI

ho ammiratosopratuttoilcorsodelSenegai»

c della Gninbradelineatofinoad un,adistanza_, che lidiniostraconosciutiassaibene,mioltopri-

ma

, che vigiungessero iFrancesi,chevoglio;»

DI

DUE CARTE ANTICHE.

far tutto,ctuttoaverf:tto.Senonm’inganno

iviaggi diCadamosto, anc!.essopatrizioVene»

to,gliservirondisc-^rtainqueldisegno.

E

quimipiaced’osserva'e,dieimoderni geo>

grafi neldelincare tuttal’Africahannoben po- chilumi_,c fondamentipiùdegli antichi, e sopra tuttodelSanudo. Imperciocchéad eccezionec»

alcuneosservazioniastronomichefattedageogra-

fi,eda’navigatoripiùesperti,cjiivienconfessa- re_,che tuttoilrestoè delincato acapriccio,o almenoastima.Cadamosto,e ilruehannavigato nelSenegal;ma nè ^1’uno, né1’altroebbero tempo, epoteredimisurare quel fiumeimmenso»

IlFranceseperò tornò a casa,con una carta del corsodel Senegal,e Cadamostosi contentòdi scriverne unarelazione

j

ma,

^{trannel’impostura} delprimo,ilSenegai non è ancorconosciuto

.

Lo

stessosipuò dire diquasituttoilrimanente dell’Africa;egrand’indulgenzasarebbeilconce- dere, che dituttaquestapartedimondosianco- nosciutele spiagge. Quantoall’internonon si conoscenemmenoquel tratto, ch’ètral’Atlante, edilmare_,benché tanto vicinoall'Europa.

Mi

sembra,cheLivioSanudoabbiaseguitele tracce diGiovanniLeone. L’ampia_,e minutis- sima descrizione,eh'eglifadella Barberia

,e

dellaNumidia nellasuaopera

,e nelle sueta- vole corrispondeallarelazionediquest’Africano»

B

4

24

Illostrazione Ho

confrontato anchelaspiaggiaoccidentaledel regnodiMarocco,ediNuniidia sull’Oceano dal CapoBojadorlinoallafocedelSus_,enonl’ho ritrovatamoltodiversa da quelladellacarta d?l Bianco

.

Ilfiume,che scorre sopra ilcapo Bojador_,o Buzcdoryènominatoaridv.sfluvius.Ilnomedi Citarlìs nonvièin verun luogosegnato.

Ma

questadenominazione difiumearido misembra piuttostolaqualità,cheilnomesuo proprio.

Vi

siveggonocollocatisopra_,nellatavoladelSanu- do, liquattrocastellidiIfren_, iquali_,secon- doLeonesonpostiappuntosopra un fiumegon-

fionell’inverno,e arido nellastate.

Non

avvi però nome,checorrisponda pernulla aquello di

Main

, che hogià dettoessernel luogodi quellodiSus.

Che

chenesianon èda,nascondersi,chegli antichiavevanodellefalse ideeIngeografia_,e che ammettevanode’principiassurdi. Tali son quellidicredere,cheilNiloavessedue sorgen.

ti un’orientalene’montidella

Luna,

e l'altra occidentalealleradicidell’Atlantejedicredere altresì,chevifosseronel globo degliabissid’ac- qua,qua elàcollocati,da’ qualitraesserol’origi- netuttiifiumi.

L’opinione,che ilNiloavesseunprincipio dalmonte Atlante inoccidenteeravenuta da-

DI

DUE CARTE ANTICHE.

I5 gliantichi:lo credeva ancheCesare. L’altra partivadaprincipj_,ch’eradelittoilnon ammet^

tcre,e chelacredula semplicitàdiquellabuona gente teneva perinfallibili.Que’fontidell’abisso ches’eranospaccati perprodurreildiluvio,in-

siemecolle cateratte del cielo, erano creduti

l’originedituttiifiumi_,e sopra tuttodiquelli ,

che portavano almare copiosotributo diacque.

Talenon poteva essereilfiumed’Ifren, nè quel- lodiSus;

ma

inavigatorinonconoscevano,che lafocede’ fiumi;etuttiquelliche sboccanonell’

O.

ceanohannoun’ampia foce. Perciò pensar poteva- no,che venissero molto da lontano,eriportando tutto all’erroneolorosistemaponevanolalorsor- genteinuno de’ fontidell’ abisso. L’economia voleva,eh’essendoquello deliasorgente supposta

delNiloilpiùvicino, nonsene cercasseunpiù lontano.

11nome diCitarlisé una corruzionedell’an- ticonome diCìrtha_, cittàillustre nell’antica geografia, echesi credeesserquella stessa or conosciutacol nomediOiscmtina.Il salto era grande,magliantichinostrifaceande’ voli.

Non

mi fermerò quia confrontare nomeper

nome

tuttiglialtriluoghi segnatiinquesta carta

.

Ne

risparmierò lanoja a’lettori,che seabbisa- gnandisonno potranno da persestessifarne un’

esamecolconfrontodellacarta di

Mr.

d’Anvil-

Illustrazione

Jc.Altre più importanti osservazionimirestanoa fare,e richiamanolanostraattenzione.

La

posizionedelleCanarie è imperfettissima, e sono pessimamente allogate.

La

loroconfigura' zioneèinesatta,comepuranche quelladi

Ma-

dera, ediPorto Santo. Qualprodigiosadifferen- za! L’isola diCadice,etutto illittoralespa- gnuolononmancaneppurd’uno scoglio,e quest’

isolesparsenell’Oceano appenasipossonoraffigu- rare.

Ma

siscorge facilmente, cheiVeneziani,

iqualifrequentavanoiportidiSpagna,ePorto- gallo,dovevanoanche esattamente conoscerli; e doveano perlastessaragioneaver appena qualche ideadiluoghi,dove eranostatisolqualche volta portatidalleburrasche.

La

catenad’isolette,che stendesi a settentrio- ne delle Canarie vuolraffigurarel’Azoridi,ben- ché iloro nomi poco, onullacorrispondano.Si osservafral’altreun’Isola,che portailnomedi Brasi!;

ma

anche oggidìnelleAzoridisidistin- gueilhiorro dt Bresìl,comesipuò veder nelle cartedid’Anville. In altracarta, comealtro- vefaròosservare al ponentedeli’Irlanda sive- desegnata un’altraisoladenominata diBervi,

che nonè daconfondersicon questa.

La

ri- petizionediquestonome dipoco alteratomidà unaqualche idea dell’incertezza degli antichi intornol’esistenza,elasituazionediunpaese>

ni

DUE CARTE ANTICHE.

fosseÌK)la₎o continente_,che sapevano esser det- toBrasile.

L’isoladelCorvoè chiamataquicorbomarì~

KOS,e quelladiFlorescorììos.

Non

pare che abbia ritenutoilsuonome_, chequelladi San Giorgio

,cheanchequisileggenominataInvene- to dialetto isoladiSa» Zorzi.Quella che porta ilnomediBrasilè certamente laTerzera,

ma

leduedenominatediColombi,eDebentuffa

,

non so bene aqualicorrispondano delletrecheresta- no,Graciosa,Fayale Pico. QuellediSan

Mi-

chele_, e Santa Maria corrispondono inquesta CartaaLobo eChapcsa.Sesiavesseunasto- riaesattadelleAzoridì*_,cdellaloro scoperta,

facilmentesiverrebbeinchiarodiquesti cambia-

mentidinome;equest’appuntocimanca.

Ma

lapiùcospicuaditutte_,elapiudegnadi riflesso èquell’ isolasituata versoponente,che portail titolo à'Antillia.

La

grande suaesten- sione,Iporti, efiumidicuiè circondatainogni latoci mostrano,cheaquc’tempise neavea notizia_,e chequalche navigatore primadiCo- lombov’era giàapprodato.

Non

èperciò minore Ja gloriadi Colombo, cheseppe ritrovareuna terraperduta,e aprirsi il passaggioall’opposto emisfero.

.L’originedelnome d’AntillIanonè conosciu- ta; e sarebbeun troppo arrlsrlnarcincongetture

tS

Illustkazionb

ilpensare_, chesignificassequasi_,chequell'isola eraposta avantidelContinente. Quando,eda chi fossescoperta non si sa. Sisabene chelà eramoltianni prima de’viaggidiColombo,e per quantopare quasi un buon secolo.

Inciòiolapensomolto diversamentedagl’illu- stripanegiristidiColombo, icuitalentidovran- nofarsiammirarcertamente nellarepubblica del- lelettereeh’essionorano:parlod’un’opera di recentevenutaallaluce,VElogiòstoricodiCri- stoforoColombo,in cui,iodiròfrancamente,gli autoriinognipartenonhantoccatoilvero,e lo dimostreròall’evidenza.L’esistenza dell’isola

Antilla era_,secondoessi,stataindicata aCo- lomboda novelle,ed avventuredimarinai,che trafficavanone’maridell’ isoleAzoridiedi

Ma-

dera,lequalisebbeninparte

,ointuttofavolo- seeranda luirimarcateciò non ostante,come indizj e contrasegni_,alimentodellesuesperan- ze.Eccoquestenovelle,ed avventure.

,,VincenzioMartin pilottodel

Re

diPorto-

„

^{gallodisseaCristoforo},chetrovandosi egli

„

^ungiorno450 leghepiùa ponente delCapo

,,San Vincenziotrovòinmare un pezzo dile-

„

^gno ingegnosamente lavorato senza1’ajuto ^di

„

^{alcunferro dallaqualcosa},edall’aver sof-

„

^{fiatoIventidi}ponenteperalcuni giornicom-

„

^prese,che detto legno poteva venire

da

alcu-

1)1

DUE CARTE ANTICHE.

45>

,,ne isole,cheInquelladirezione sitrovasse*

„ro.PietroCorreasuo cognato raccontògll an*

„^corad’avervedutoun legno similenell’isola

„

^diPorto-Santo, ben lavorato_,e recatovi dai ,,ventimedesimi, e chevieranostatespintepa»

„^{rimentialcune} canneassai grosse, ignotein

„^queirisola,e nell’Europa_, che daun nodo

„^all’altrocontenevano novecaraffed’acqua

.Quei

„delleisoleAzoregli riferirono,chesoffiando ,,moltoIPonentiilmareportava deipinia’ lidi

„dellaGraziosaedi Fayal,nonessendovi in ,,que’contornialberi ditalfatta.

Che

inoltre ,,nell’ isolade’Fiori, una delleAzore,ilma-

„

^{re avevagettatoal}lidoduecadaveriumanidi ,,viso assailargo,ediaspetto diverso dagliEu-

,,ropel.Un’altrafiatasieranoveduteinvlci-

„

^{nanza di}quell’ isole alcune barche coperte, ,,spinteividalvento.Antonio

Leme

,ches’e-

„ra maritatonell’ isoladiMadera,gli disse,

„ che^essendosiunavoltainoltrato assaiconuna

,,caravellaversoponente aveva veduto treIsole .

„

Uno

dellastessaisola di

Madera

venne nel ,,14S4inPortogallo a chiedereal

Re

una cara-

„

^veliaper riconoscere una certaterra_,chedi-

„

^ceva vedere ogn’ anno_,e semprenellastessa

„

^{guisa.Per tali indizj nellecartemarine},e

„^ne’globi,cheallorasi facevanosituavansial- ,,cune isole,inque’contorni,quellaspeziai*

30

IlLUSTR/ZION'E

„ mente nomata^{Antìlla,cheeraposta} icole.

,,gheall’occidentedelleCanarieedelleAzere,

j,IPortoghesilapresero perI’isola dellesette

3,Città₃popolate secondolalortradizionenel

„ 714al tempodell’Invasione de’Mori_,circa ,,laqual fannomolti racconti•.

Andò

a cercar j,quest’isolaancoraun certoDiegodaTiene,

„^{ildicuipiloto}nomatoVclasco raccontò aCri- 3,Jioforolasua navigazione₃egl’indizjeh’eh-

33bero₃chevifossequalche terraall’occidente,

„^ove nonvollero inoltrarsi perpaura deli’iii- 3,verno. Ciòli fu confirmatoparimenteda un

„^marina/o,cheinunsuo viaggiofattoinIrlan*

„^dagli dissed’aver visto^1’accennata terra, ,3creduta daluipartedella Tartaria,chevoh 33gesse verso occidente.Questadoveva esserquel- la3che chiamasi oggi terradìBacalos;

ma

^il

„

^tempocattivonon permise_,chevisiaccostas- 33se.Pietro diVelascogliaffermò_,che fa-

„ccndo lostessoviaggiosi era tanto avanzato 3,al

Nord

-Quest3cheaveva veduto terraall’

3,occidente d’Irlanda.VincenzioDiazpiloto Por- 33tog^se venendodaGuinea3passataavendol’i- ,3soladiMadera,credettediaver vedutoall’oc- 3,cidente unavera te^ra.Diede parte delsuo

„

^{segreto ad unmercantegenovese,che armò}

„

unlegno per gire ad iscuoprirla,chiestanepri-

3,

ma 4

permissioneal

Re

diPortogallo.Diaz

( DigilizedbyGoqg]y

i

DIRUECARTEANTICHE.

Jl

j,dunqueparticolmercante,chesinomava Lu-

,,cadiCazzana.Andaronoa cercarI’isolatre

„

0 quattro volte, facendoizo sino a 130 leghe;

„

ma

nontrovaronmainulla.GaspareeMiche-

„

^{lediCortereal} ,duefiglj

dd

Piloto, che avea ,,scopertolaTerzera_, perirono nellastessaiin-

„^presacc.“.

Ma

Colombonon era ancor nato quandoeradi- vulgatainEuropa^1’esistenzadell’ isolaAntilla

,

poiché quila vediamochiaramente indicatanella cartadelBiancodeli43 <_>sicuro indizio,che primad’ allorasen’erafattainqualchemodola scoperta;ilche più chiaro apparisce da unalet- teradiPaolo Toscanelliautoredelgnomonedi SantaMaria NuovadiFirenze,scrittanel147+

aFernandoMartinez CanonicodiLisbona_,che l’aveva consultato per ordine del

Re

diPortogal- losullaprobabilità del ritrovamentodell’Indie.

Dopo

averalungoparlato perquantosiscorge sulletraccesegnate daMarcoPolo,concuiave- vaeglicompostauna carta simileallenautichedi

quel tempo,cosìsiesprime.„

£

dall’ isoladi

„

^Antilla,chevoichiamatedisettecittà_,del-

„

^laquale avete notizia_,finoall’isoladiCipan-

,,go sonodieci spazj,che fanno1500migliaec.“.

Era dunqueconosciuta ^1’esistenza dell’isolaAn- tillasenzalenovelle,ed avventuredaimarinai raccontate aColombo; ederagià grantempo

T

21

Illustrazione

che primadi luierastatacercatadaaltrinavi- gatori,

ma

indarno.

L’opinioneche correva delle ricchezzeimmen- sediquest’isola, dovecredevanochefindaitem- pidellaconquista delle Spagne fattedai

Mori

, ritiratisifosseromolti Spagnuoli,avevaprobabil- mentedato motivo a tante ricerche_,e viaggida piùnazioni_,einvarjtempitentati.Talesenza dubbiodovette essere quellodiAgostino Vivaldi, e TeodisioDoriagenovesimemoratodalCasoni, e fattocircailprincipiodelxiv secolo,benché que’duearditinavigatoriingolfatisi nell’Oceano nonabbian datapiùnuovadiloro.

Nel leggerelestoriedituttelescopertefat- te dagliSpagnuolinell’America_, daquelle di Colombofinoalle piùrecenti,sipuò facilmenteos- servare lospiritodi prevenzione,cheavevano sullericchezze delle terre,che scuoprivano.

La

primadimandafattadaColomboagliabitantidel- leAnelilefuintornoleminieredeli’oro. Cre- deva senza dubbiodiesserpoigiuntoallafamosa itoladellesette città,dove^1’orodoveatrovarsi perlestrade.

Non

sitrovòinfatti,che a gran- dissimostento_,e inpoca quantità_, e sidisse

perciòche quello essernon dovevailpaese delle settecittà.

Fu

dunque cercatosulContinente, dovesitrovòilMessicoedilPerù;

ma

siccome nonvisitrovarononèimontid’oro,nèiciot- toli

Di/,itized!yGoogle

!)I

DDE CARTE ANTICHE.

J3 tolidipietre preziose facreduto che neppuressi fosseroilricercatopaese dell’oro.

Un

frateda Nizza, cheaveva accompagnatole truppespa>

gnuole condottedaFerdinando Cortezallacon- quistadelMessicos’internò alquantoversoset*

tentrione, evisitateleprovinciebagnatedal

Mar

Vermiglio,elaCalifornia,portòalMessicola nuova della scopertada luifatta finalmente del paesedellesettecittà.

Vi

simandaronoesplora- tori ;maleminieredellaSonora,benchélepià abbondantidell’Universo, nonperaiettevanodi pensare,che neppur quivifosseilpaese delleset-

• te città_,poiché l’oronon dovevain essostar nascosto nelle miniere. Si stancaronoalla fine

gliSpagnuolldifartante ricerche,evedendo,

che roro nonsaltavalornelle manifuronco- strettidifarlocavaredalleminiere.

Ma

siriser- varonosemprelafacoltàdiscansareanche questa fatica, allorché venisselorfatto ditrovareelDo~

rado_,che non sapendopiùove cercarlo_,locol- locarononell’internodell’America meridionalefra

«.laTerrafirma,edilBrasile_,vicinoallago di

Parlma

,cioèappunto dove non haa potutofinora penetrare, perlaresistenza de’Selvaggi

, che

abitanonelleimmenseforestediquelleregioni.

I^elrimanentelatradizione,che correvanelle

Spagne

finnelsecoloxv intornolatrasmigrazione de’Cristianialtempodell’Invasionede*Mori_,

C

34

Illustrazione

trasmigrazione senzadubbiofavolosa_,dovevaes-

ser appoggiatasull’opinione ancor più.anticadell’

esistenzaditerreinmezzoall’Oceanoatlantico.

Non

sipuòdifattinegare,comeaccordanoan- cheIpanegiristidiColombo,chegliantichinon avessero qualche confusa idea delmondonuovo.

Lo

sospettavaS.Girolamo,chetalsua opinione espressecitandouna lettera di S.Clemente,e disseapertamente che passatoilmare Oceanoera- viunaltromondo:eraancheinciòcontrario a S.Agostino.£' notoildiscorsodi un sacerdote d’Egittocon Solone Atenieseriferitoda Platone nelsuo

Timeo

,circaun’isolaAtlantide,posta oltrelecolonned’Èrcole.Egli fadireadEri- xia,chequell’isolaera tanto grande quantol’A- siae 1’Africa insieme unite che dopodiessa altreven’eranoingrannumero

,mapicciole_, dilàdallequalitrovasiunospaziosoContinente

,

epiùoltreilveroOceano.AncheEjianoscris- seche r Europa_,1’Asia e1’Africa eranocir- condatedall’Oceano_,e chepoi trovavasiunal- troContinentedivastaampiezza, dovegliuomi- ni,eglianimalisono più grandiche nel nostro, c dovesitrovaunincredibilecopiad’oro e d’ar- gento.

BenchéPlatonecollasuapretesa divinità,eco’

suoiromanziniente m’imponga_,emolto

meno

Elianocollesue favole son costrettonondimenoa

DigitizedbyGoogle

DUE CARTE ANTICHE.

35 confessaredimaravigliarmiassai, chelaplatoni- canarrazione tantosiasiavvicinataalvero

;poi- chétranne1’isolagrande,che a suo dire scom- parve forse peruntreinuoto, quasituttosiè tro- vatoconformeallaveritàdue mila anni dopo: ciò chemisorprendeassaipiùdellapredizionediSe- neca,cuirestropoetico,ed il fuocodell’im- maginazione>unicasorgenteditantqantiche pro- fezie,fecesciamarenellasua

Medea

.( )

Tempi

verranno ancora

Dopo

lungadimora,

Che

’lgran padreOceanoadaltregenti Delle cosemondaneilfrenrallenti:

^

Che

’lgran corpo terreno Tuttoapparisca,esidimostri appieno:

Che

diTifisolcando a parte a parte Dell*ondeilvastoseno

Nuoviluoghidiscuoprailseno_,e1’arte

Ne

siaTile delmondoultimaparte.

C

^z

{a)Gl’ interpretipiufedeli delle predizioni sogliono addurreiltestooriginale: ecco l’oracolo diSeneca.

’ '' .

....

’venìentannìs Saculaseris_,quibusOceanus VtncuU rerumlaxet_,is*ingens Tateattellus Tipbysque novos Deiegat orbes, necsìtterrU Ultima Thule.

/

36

Illustrazione

Io tengo perfavolosalastoriella,eh»racconta- noAristotilee Teofrasto,diquelvascelloCar- taginese,chenell’anno356 di

Roma

navigando fral’occidentee’Imezzogiornoscuoprì lungidal- laterraun’isoladesertae spaziosa,bagnata da fiumi considerabili,copertadiboschi_,labellezza

de’qualisembrava promettère unterrenofertilis- simo.Imperciocchéegliaggiunge_,che unapar- tedellaciurma visifermò,tornando ilrima- nente a Cartagine,dove uditadalSenatolasco- perta_fe consideratacomepericolosaallaRepub- blica_,per timore chelacittàsispopolasse colle

emigrazioni furonfattimorire,quellieh’eranori- tornati,eprivati cosiglialtri rimastinell’ isola

de’ mezzidi poterneusciremaipiù. Sel’isola era deserta non era delle Antille, nè poteva ap- partenerealnuovomondo,dove,per quanto pa- reanchea quei tempivisarannostatiabitatori.

Nè

ioammetto^1’opinionediquelli,che voglio- nogliuomini del nuovo emisferomenoantichidi noi,e credonodipoterlo provare coll’argomen- todei tenuiprogressi,checolàaveanfattola società,rarti,e le scienze.

Ma

noiabbia*

mo

davantigliocchilenazioniantichissimede*

Negridell’Africa_,che certamenteinnullasono superioriaiCaraibi- D’altra partefratuttii dialettidegli indigeniAmericaniqualtraccia sid trovatadilinguapunica?

/

c '^OOglc

/

Dt

DUE CARTE ANTICHE.

37 Ilviaggiodi

Madoc

misembrauna mal pensa' tainvenzionediPowel.Hackluicladà per cosa indubitata

;manè1’uno nèl’altronedannouna vera prova_, poiché leprovenonsi danno in quattroversi_,e moltomenoin versigallesi,e rimati.

Tuttosiriduce dunque aduna dicerìa,nonSo quando inventata,masenza dubbio non molto an- ticamente

,perchè per poco chesi volesseandar avantine* secoli si troverebberoiGallesi,con

tuttalaloroanticagenealogiaceltica, nonsolo senzamuse,masenzaalfabeto. Nondimenogl’

InglesihannoassaiparlatodiquestoloroMadoc, che fannosecondogeniton’

Owen

Guynedprin- cipediGallesfrail1170 edil1190.

Secondoessi

,esecondolaleggendacitata(a) fu da luiscoperta unaterraincognita versopo- nente dopo alcune settimanedinavigazione, ela- sciativi16 uomini ilgiovine principeritornòin Inghilterra.

Da dò

dicono gl’inglesi,chelasco*

(a)MadocWift MvjedìcWeedi

Gawn

genau,Avfn-Gynedd 2i$finnumdir, f> enaid oidi

Ha

damavTfondymoroed. \

Son ioquel

Madoc

^figliod’Ovea Guyned_,cui nonpiacqueronèla sua patria, néle sueric- chezze,iuavogliailpresedicercarnuoveterre;.

jS

Il-tUSTRAZIONE

percadell’Americafu fattadalla loronazione.

Ma

l’America, chesitrova a ponente delPrin- cipatodiGallesaltro nonsarebbechela terra diLabrador_,oalpiuTerra nuova lontanapiù di 50 gradidaU’’Inghiiterra,viaggio chenonsi fasempreinalcune settimane,anche oggidìche il nostromodo di navigareè cantosuperiorea quellodegliantichi,quantogl’Inglesi

mo^rni

son superioriagliantichiBretoni.

,

Ho

osservato che nelle carte idrograficheanti- chesitrovanosegnateaponente d’Irlanda due isoledenominateMaida eVerte, L’ ho trovate anchenellacartaridottadelglobodiMr.Bellln annessa a questoCompendio,e nonho giudicato benfatto ilcancellarle_,comefannotuttiglial- tfigeografi moderni. Quest’ osservazionemi ha condottoadaltre ricerche,e ho trovato che stanno segnate anche nelle cartedelBianco,che saranno da

me

pubblicate;

ma

inominon corris- pondono.

Una

èinquelleantichissimecartede- nominataisoladiVentura,e sembi;ad’una vasti- tàconsiderabile. L’altra piùvicinaall’Irlan- daporta il nomed’isoladiBerzil. Questasi trovasegnataanchenelplanisferiodiFra

Mauro

di

Murano

,se non cheè chiamatadi

BrazH

,

nome datodal Bianco,comeabbiam veduto,ad unadelleAzoridi.Delrestolaposizione è pres- sopocoeguale nell’uno,e nell’altro autore.

Dia: jd byGoogle

DI

DUE CARTE ANTICHE.

39 Anzi nel ConventodiSan Michel di

Murano

hoveduto unaltroportolanodel1471attribuito acerto BenincasaAnconitano,chesiuniforma nei nomedell’isola stessaal planisferiodiFra

Mauro

,benché nellaposizione_,e nelladelinea- zionesi avviciniassaipiù alBianco.In questo trovo indiziodell’ isolaMaidacolnomealquanto alteratodiMaydì;equeste sonforse quelleter- re,chedicevandiaverescoperte gl’Inglesi_, egl’Irlandesifina que’tempi.Appareperal- tro che sulla semplice fama che ne correva fosseroalloradelineate nelle cartedanavigare_,

poichélaloroconfigurazione èaffattoincerta,e

variatoancheilnome.

Con

tuttociòionon possodarmia credere r esistenza ditali isole,chevolendosi situate fra le Sorlinghe_,eTerranuovadovrebberoa quest’ora essere state scoperte_,e riconosciute

dallenazioni,che frequentanoilgranBanco_,le quali non avrebbermancato di occuparle_>e di formarvide’magazziniperlapescagione_,epel commercio. Tuttociòm’induceacredere,che lepreteseterre scopertedai Gallesi fosserole

isolepiùsettentrionali delie Azoridi^.

Di

fatti siosserverà,che nella carta qui annessa del Bian- cosonoespresse molto inesattamente,comedo- veanessere terre appenavedute dalontano

m

mare. Tuttol’equivococonsistevaneinomiim-

C

⁴