14 AVVISI AI NAVIGANTI

(1)

AVVISI AI NAVIGANTI

( P E R I O D I C O Q U A T T O R D I C I N A L E )

14 Mercoledì 14 luglio 2021

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A

1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Abrogazione AA.NN.

SEZIONE B

1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI

4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI

6 - Avvisi per L'ELENCO FARI

SEZIONE C

1 – NAVAREA III Navigational Warnings

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

●

- Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti

NOTE

Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la

"Premessa agli Avvisi ai Naviganti".

Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I).

Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione.

I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a:

Istituto Idrografico della Marina – Sezione Documentale – 16135 Genova Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.

PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it – PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it

Direttore Responsabile Massimiliano Nannini

Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986

Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it

Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova”

(2)

Italiano English

(T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice

(P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice

Inserire Insert

Cancellare Delete

Modificare Amend

Spostare … da x a y Move … from x to y

Modificare in x y Replace y with x

legenda legend

… congiungente i punti … joining positions

limite esistente existing limit

delimitato da bounded by

Limite N carta N border

Limite S carta S border

Limite E carta E border

Limite W carta W border

… centrato in x … centred on x

fondale depth

isobata depth contour

… all’interno della zona in 1) … within zone 1) above

talloncino accompanying block

miraglio topmark

Cancellare le righe 35 - 36 Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 ÷ 21 con Replace lines 8 to 21 with

Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert

Sostituire l’intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with

Sostituire la tabella con Replace table with

Inserire dopo la voce “Piloti” la voce “a” Insert after entry “Piloti” the new entry “a”

(3)

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente

1 20 14.1 (8.1/2021)

3 12 14.2 (11.1/2021)

8 2 14.11 (11.4/2021)

11 15 14.14 (8.8/2019)

13 32 14.15 (13.5/2021)

21 2 14.16 (10.14/2021)

22 1 14.17

23 7

8

14.15 14.17

(12.8/2021)

32 1 14.20

33 9 14.20 (13.8/2021)

34 7

8

14.21 14.22

(10.23/2021)

35 14 14.22 (13.11/2021)

40 1 14.4

41 6 14.1 (12.1/2021)

45 11 14.7 (10.7/2021)

46 28

29

14.7 14.8

(10.7/2021)

48 22 14.6 (9.4/2021)

49 3 14.6 (8.8/2021)

60 INT3365 43 14.2 (12.3/2021)

82 10 14.13 (16.9/2019)

100 1 14.1

115 INT3364 8 9

14.2 14.3

(11.1/2021)

129 39

40

14.12 14.13

(11.7/2021)

138 INT3352 4 5

14.15 14.18

(11.12/2021)

145 4 14.19 (10.15/2021)

214 10 14.23 (11.21/2021)

292 5 14.6 (4.4/2021)

295 3 14.5 (12.9/2020)

299 3 14.7 (12.6/2021)

324 3

4

14.9 14.10

(12.5/2021)

340 INT301 111 14.24 (9.14/2021)

350 INT302 89 14.24 (9.14/2021)

431 INT303 1 14.1

(4)

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente

915 INT3314 4 14.14 (13.5/2021)

917 119

120 121

14.16 14.24 14.25

(3.19/2021)

918 100 14.16 (12.8/2021)

922 INT3406 9 14.20 (13.8/2021)

7007 3 14.2 (11.1/2021)

7040 13 14.15 (12.8/2021)

7063 8 14.16 (22.9/2020)

7065 3 14.17 (25.6/2020)

7090 2 14.20 (15.13/2020)

7103 2 14.21 (10.23/2021)

7104 5 14.22 (25.17/2020)

7123 2 14.7 (10.7/2021)

7130 7 14.6 (12.7/2020)

7311 2 14.2 (11.1/2021)

7355 3 14.7 (12.6/2021)

7356 2 14.7 (10.7/2021)

7375 1 14.6

7416 1 14.18

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P1, ed. 2017 ... 14.26-14.27 Portolano P2, ed. 2017 ... 14.28 Portolano P3, ed. 2016 ... 14.29 Portolano P4, ed. 2018 ... 14.30 Portolano P5, ed. 2018 ... 14.31÷14.35 Portolano P6, ed. 2015 ... 14.36-14.37 Portolano P8, ed. 2020 ... 14.38

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Radioservizi Parte I, ed. 2017 ... 14.39÷14.42

AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Premessa I.I.3146, ed. 2021 ... 14.43

AVVISI PER I CATALOGHI

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 ... 14.44÷14.49

(5)

AVVISI PER ELENCO FARI

Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017 ... 14.50

NAVAREA III Navigational Warnings

0530/21 BLACK SEA - UKRAINE 0531/21 BLACK SEA - UKRAINE 0532/21 BLACK SEA - UKRAINE 0533/21 BLACK SEA - UKRAINE

0534/21 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA 0535/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0536/21 BLACK SEA

0537/21 BLACK SEA 0538/21 BLACK SEA

0539/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0541/21 BLACK SEA - ROMANIA

0542/21 AZOV SEA 0543/21 AZOV SEA 0544/21 AZOV SEA 0545/21 AZOV SEA

0546/21 BLACK SEA - RUSSIA 0547/21 BLACK SEA - RUSSIA 0548/21 BLACK SEA - RUSSIA 0549/21 BLACK SEA - RUSSIA 0550/21 AZOV SEA

0552/21 AZOV SEA

0554/21 BLACK SEA - RUSSIA 0556/21 BLACK SEA - RUSSIA

0557/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - SPAIN MENORC 0558/21 BLACK SEA - RUSSIA

0559/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0560/21 ADRIATIC SEA

0561/21 BLACK SEA - ROMANIA

0562/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA MENORC 0563/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - FRANCE 0564/21 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

(6)

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

Al presente fascicolo è allegata la seguente pubblicazione:

RACCOLTA NAVAREA III NAVIGATIONAL WARNINGS N. 2/2021 (annulla la precedente edizione).

È in corso di distribuzione, gratuitamente in formato online oppure su richiesta in formato cartaceo a pagamento, la seguente nuova pubblicazione:

I.I. 3023 (Norme per la tenuta e l’aggiornamento delle carte e delle pubblicazioni nautiche edite dall’IIM).

È stata promulgata la nuova edizione della seguente carta nautica:

40 (Da Cap Corse ad Alistro e all'Isola d'Elba).

Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit:

7042 (Vulcano, Lipari, Salina e Panarea) 7043 (Stromboli e Panarea)

7417 (Stretto di Messina, Capo Peloro - Capo Paci)

Sono in corso di distribuzione le nuove edizioni delle seguenti pubblicazioni:

I.I. 3132 (Effemeridi Nautiche 2022)

A3 - ABROGAZIONE AA.NN.

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono abrogati e pertanto devono essere distrutti:

Portolano P1, pag. 148 4.25/2021 Scheda 1440/2021

Portolano P5, pag. 153 8.30/2021 Scheda 1254/2021

(7)

B1 - AVVISI PER LE CARTE

MAR MEDITERRANEO

●

14.1 - 14-VII-2021

Indefinita - Riferimento ad una carta di scala maggiore - Legenda

Carta 100

1) Cancellare la legenda "2056 INT3199" circa in 43°42.40'N - 007°19.42'E.

2) Cancellare il riferimento ad una carta a scala maggiore "2056 INT3199" compreso tra i punti circa in:

a) 43°42.45'N - 007°19.10'E, limite W carta;

b) 43°42.45'N - 007°19.68'E;

c) 43°40.36'N - 007°19.68'E;

d) 43°40.36'N - 007°19.10'E, limite W carta.

Carta 1

a) 43°43.74'N - 007°10.97'E;

b) 43°43.74'N - 007°20.84'E;

c) 43°36.42'N - 007°20.84'E;

d) 43°36.42'N - 007°18.55'E;

e) 43°36.26'N - 007°18.55'E;

f) 43°36.26'N - 007°15.65'E;

g) 43°34.42'N - 007°15.65'E;

h) 43°34.42'N - 007°13.00'E;

i) 43°29.04'N - 007°13.00'E;

j) 43°29.04'N - 007°07.04'E;

k) 43°41.04'N - 007°07.04'E;

l) 43°41.04'N - 007°10.97'E, m) punto in a).

Carta 41

1) Cancellare la legenda "2160" circa in 41°50.40'N - 009°11.40'E.

2) Cancellare il riferimento ad una carta a scala maggiore "2160" compreso tra i punti circa in:

a) 41°19.94'N - 009°10.94'E;

b) 41°19.94'N - 009°38.64'E;

c) 41°50.44'N - 009°38.64'E;

d) 41°50.44'N - 009°10.94'E, e) punto in a).

Carta 432 INT304

a) 43°40.00'N - 002°55.00'E;

b) 43°40.00'N - 005°13.00'E;

c) 41°14.00'N - 005°13.00'E;

d) 41°14.00'N - 002°55.00'E;

e) punto in a).

(8)

MAR LIGURE - ITALIA

●

14.2 - 14-VII-2021 La Spezia - Ostruzione

Cancellare l'area di ostruzione e la relativa legenda "Obstns" centrata in 44°01.730'N - 009°49.170'E.

Carte 3 - 115 INT3364 - 7007 - 7311

Cancellare l'area di ostruzione e la relativa legenda "Obstns" centrata circa in 44°01.73'N - 009°49.17'E.

Carte 3 (12) - 60 INT3365 (43) - 115 INT3364 (8) - 7007 (3) - 7311 (2)

(Scheda 1336/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA

●

14.3 - 14-VII-2021

Marina di Carrara - Talloncino

Inserire i talloncini allegati nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.

Carta 115 INT3364 (9)

(Scheda 1195/2021)

●

14.4 - 14-VII-2021 Isola d'Elba - Relitto

Inserire un relitto (INT K - 26) 98 in 42°56.18'N - 010°03.33'E.

Carta 40 (2021-1)

(Scheda 1017/2021)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)

●

14.5 - 14-VII-2021

Portovesme - Ostruzione

Inserire un'ostruzione (INT K - 41) 142 Obstn in 39°11.715'N - 008°23.544'E.

Carta 295 (2021-3)

(Scheda 1309/2021)

(9)

●

14.6 - 14-VII-2021

Capo Caccia - Boa ODAS

Carta 292

Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Carta 7375

1) Modificare in una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT - Q 58) Fl(5)Y.20s4M ODAS la boa circa in 40°32.92'N - 008°06.42'E.

2) Cancellare il limite circolare in cui l'ingresso è proibito associato alla boa in 1).

3) Inserire un limite circolare di zona in cui l'ingresso è proibito (INT N - 2.2) di raggio 0.14 M centrato sulla boa in 1).

Carte 48 - 49

Modificare in una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT - Q 58) Fl(5)Y.20s4M ODAS la boa circa in 40°32.92'N - 008°06.42'E.

Carta 7130

1) Modificare in una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT - Q 58) ODAS la boa circa in 40°32.92'N - 008°06.42'E 2) Inserire la caratteristica luminosa Fl(5)Y.20s4M alla boa in 1).

Carta 911 INT3304

Modificare in una boa cilindrica luminosa di colorazione diurna Y (INT - Q 58) ODAS la boa circa in 40°32.9'N - 008°06.4'E.

Carte 48 (22) - 49 (3) - 292 (5) - 911 INT3304 (2021-1) - 7130 (2021-7) - 7375 (2021-1)

(Scheda 1050/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

●

14.7 - 14-VII-2021 Cagliari - Boa

Modificare in Fl.Y.7s3M la caratteristica luminosa "Q.Y.7s3M" della boa circa in 39°09.83'N - 009°02.47'E.

Carte 45 (11) - 46 (28) - 299 (3) - 7123 (2) - 7355 (3) - 7356 (2)

(Scheda 1303/2021)

●

14.8 - 14-VII-2021

Cagliari - Limite di zona regolamentata

Modificare in un limite di zona regolamentata (INT N 2.1) il limite di zona di ancoraggio compreso tra i seguenti punti:

a) 39°02.45'N - 009°04.06'E;

(10)

●

14.9 - 14-VII-2021 Porto Cervo - Talloncino

Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta.

Carta 324 (3)

(Scheda 212/2021)

●

14.10 - 14-VII-2021

Golfo Pevero - Avvertenza

Sostituire l'AVVERTENZA "4 Parco Nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena - 4 La Maddalena Arcipelago National Park" in:

4 Parco Nazionale dell'Arcipelago di La Maddalena Comprende le isole, gli isolotti e la zona di mare circostante, fino ad una distanza media di 1km dalla costa. Per i divieti ed i vincoli protezionistici che regolamentano le zone Ma ed Mb e per le normative che regolamentano la navigazione, l'ancoraggio e la sosta entro i 300 metri dalla costa, consultare il Portolano.

4 Arcipelago di La Maddalena National Park

It includes islands, islets and surrounding sea area, up to about 1km off shore. See Sailing Directions for restrictions and regulations regarding Ma and Mb zones and regulations regardin navigation, anchorage and stop within 300m off shore.

Carta 324 (4)

(Scheda 212/2021)

●

14.11 - 14-VII-2021

Indefinita - Aggiornamento documentazione nautica

Sostituire in 50-125 m il valore di interlinea "20-125 m" indicato nella lettera "a" all'interno dell'Indice dei rilievi idrografici e delle zone di confidenza (ZOC) della carta.

Carta 8 (2)

(Scheda 995/2021)

●

14.12 - 14-VII-2021 Ischia - Talloncino

Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Carta 129 (39)

(Scheda 2116/2020)

(11)

●

14.13 - 14-VII-2021

Porto di Forio - Natura del fondo

Carta 129

Inserire un simbolo di natura di fondo (INT J - 9.1) in 40°44.51'N - 013°51.11'E.

Carta 82

RIQUADRO PORTO DI FORIO

Inserire un simbolo di natura del fondo (INT J - 9.1) in:

a) 40°44.485'N - 013°51.237'E;

b) 40°44.506'N - 013°51.112'E.

Carte 82 (2021-10) - 129 (40)

(Scheda 1223/2021)

●

14.14 - 14-VII-2021

Marina di Camerota - Relitto

Carta 11

Inserire un relitto (INT K - 29) in 39°47.10'N - 015°24.83'E.

Carta 915 INT3314

Inserire un relitto (INT K - 29) in 39°47.1'N - 015°24.8'E.

Carte 11 (2021-15) - 915 INT3314 (4)

(Scheda 1093/2021)

MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA)

●

14.15 - 14-VII-2021

Acqualadrone - Toponimo

Carta 138 INT3352

Modificare in Acqualadrone il toponimo "Acqualadroni" centrato circa in 38°17.73'N - 015°33.15'E.

Carta 13

Carta 23

Carta 7040

Carte 13 (32) - 23 (7) - 138 INT3352 (4) - 7040 (13)

(Scheda 1393/2021)

(12)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

●

14.16 - 14-VII-2021

Ognina - Relitto - Legenda

Carta 21

1) Inserire un relitto (INT K - 26) 61 Historic Wk nel punto in 36°57.35'N - 015°15.53'E.

2) Inserire la legenda v. Port. - see Sailing Directions in prossimità del relitto in 1).

Carta 7063

1) Inserire un relitto (INT K - 26) 61 Relitto Storico nel punto in 36°57.35'N - 015°15.53'E.

2) Inserire la legenda v. Port. in prossimità del relitto in 1).

Carta 917

Inserire un relitto (INT K - 26) 61 Historic Wk nel punto in 36°57.3'N - 015°15.5'E.

Carta 918

Inserire un relitto (INT K - 26) 61 Historic Wk nel punto 36°57.2'N - 015°15.7'E.

Carte 21 (2) - 917 (119) - 918 (100) - 7063 (2021-8)

(Scheda 1260/2021)

●

14.17 - 14-VII-2021 Taormina - Ostruzioni

Carte 22 - 23

1) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in:

a) 37°50.40'N - 015°17.30'E;

b) 37°51.54'N - 015°17.95'E.

2) Inserire la legenda v. Port. - see Sailing Directions alle ostruzioni in a) e b).

Carta 7065

1) Inserire un'ostruzione (INT K - 40) Obstn in:

a) 37°50.40'N - 015°17.30'E;

b) 37°51.54'N - 015°17.95'E.

2) Inserire la legenda v. Port. alle ostruzioni in a) e b).

Carte 22 (2021-1) - 23 (8) - 7065 (2021-3)

(Scheda 1333/2021)

MARE IONIO - ITALIA

●

14.18 - 14-VII-2021

Villa San Giovanni - Fanali

Inserire un segnalamento luminoso (INT P - 1.2) Fl.G.5s6.5m5M in 38°13.68'N - 015°38.02'E.

Carte 138 INT3352 (5) - 7416 (2021-1)

(Scheda 1353/2021)

(13)

MARE IONIO - ITALIA

●

14.19 - 14-VII-2021

Villa San Giovanni - Fanali

1) Inserire un segnalamento luminoso (INT P - 1.2) F.G.5s5m3M in 38°13.640'N - 015°38.020'E . 2) Inserire un segnalamento luminoso (INT P - 1.2) F.R.5s5m3M in 38°13.631'N - 015°38.047'E.

3) Inserire un segnalamento luminoso (INT P - 1.2) Fl.G.5s6.5m5M in 38°13.678'N - 015°38.023'E.

Carta 145 (4)

(Scheda 1353/2021)

MARE ADRIATICO - ITALIA

●

14.20 - 14-VII-2021

Isola di Capraia - Toponimo

Carte 32 - 33

Modificare in I. CAPRAIA il toponimo "I. CAPRARA" centrato circa in 42°08.20'N - 015°30.00'E.

Carta 7090

Modificare in I. CAPRAIA il toponimo "I. CAPRARA" centrato circa in 42°08.20'N - 015°31.60'E.

Carta 922 INT3406

Modificare in I. Capraia il toponimo "I. Caprara" centrato circa in 42°08.5'N - 015°30.5'E.

Modificare in I. Capraia il toponimo "I. Caprara" centrato circa in 42°08.0'N - 015°37.0'E.

Carte 32 (2021-1) - 33 (9) - 435 INT306 (80) - 922 INT3406 (9) - 7090 (2021-2)

(Scheda 1341/2021)

●

14.21 - 14-VII-2021

Torre di Cerrano - Caratteristica luminosa

Modificare in Fl.Y.4s2M la caratteristica luminosa della boa cilindrica circa in 42°35.00'N - 014°06.00'E.

Carte 34 (7) - 7103 (2)

(Scheda 1068/2021)

(14)

●

14.22 - 14-VII-2021

San Benedetto del Tronto - Relitti

Carta 34

Inserire un relitto (INT K - 26) 35 Wk in 42°53.80'N - 013°56.00'E.

Carta 35

1) Inserire un relitto (INT K - 26) 35 Wk in 42°53.80'N - 013°56.00'E.

2) Inserire un relitto (INT K - 29) in:

a) 43°11.71'N - 014°04.61'E;

b) 42°58.50'N - 014°05.60'E.

Carta 7104

1) Inserire un relitto (INT K - 26) 35 Wk in 42°53.80'N - 013°56.00'E.

2) Inserire un relitto (INT K - 29) in 43°11.71'N - 014°04.61'E.

Carte 34 (8) - 35 (14) - 7104 (2021-5)

(Scheda 2319/2020)

●

14.23 - 14-VII-2021 Pesaro - Ostruzione

Inserire un'ostruzione (INT K - 41) 24 Obstn in 43°55.277'N - 012°54.271'E.

Carta 214 (10)

(Scheda 1299/2021)

14.24 - 14-VII-2021 Malta - Fondali

Carta 917

1) Inserire un fondale (INT I - 10) 283 in 35°58.5'N - 015°23.8'E.

3) Modificare l'isobata dei "500 m" in modo da includere il fondale in 2).

4) Modificare in 491 il fondale "555" circa in 35°52.9'N - 015°39.9'E.

7) Cancellare il fondale "645" circa in 35°56.4'N - 015°29.3'E.

segue

(15)

3) Modificare in 491 il fondale "547" circa in 35°52.9'N - 015°39.9'E.

Carte 340 INT301 - 350 INT302

Inserire un fondale (INT I - 10) 491 in 35°52.9'N - 015°39.9'E.

(Taunton Wk 24/2021)

Carte 340 INT301 (111) - 350 INT302 (89) - 434 INT305 (13) - 437 INT307 (2021-19) - 917 (120)

(Scheda 1226/2021)

14.25 - 14-VII-2021 Malta - Fondali

2) Cancellare il fondale "456" circa in 36°07.5'N - 014°03.4'E.

3) Modificare in 559 il fondale "695" in 36°05.5'N - 013°58.5'E.

8) Inserire un'isobata (INT I - 30) dei 500 m a circoscrivere il fondale in 7).

(Taunton Wk 27/2021) Carta 917 (121)

(Scheda 1357/2021)

(16)

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI

●

14.26 - 14-VII-2021

Liguria - Indice grafico delle carte

Al presente fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo "INDICE GRAFICO DELLE CARTE" in sostituzione di quello esistente.

Portolano P1, ed. 2017, pag. XXIV

(Scheda 1008/2021)

●

14.27 - 14-VII-2021 Sestri Levante - Frane

Inserire dopo la riga 22:

«Frane - Lo specchio acqueo in località Villa Domus, delimitato dai seguenti punti di coordinate geografiche (WGS 84):

a 44°16.050'N - 009°23.257'E;

b 44°16.023'N - 009°23.339'E;

c 44°16.052'N - 009°23.337'E;

d 44°16.066'N - 009°23.278'E;

è potenzialmente interessato dalla caduta di massi e blocchi rocciosi.

Nell'area è interdetta la navigazione, la sosta, le attività subacquee e di superficie, la pesca sportiva e professionale ed ogni altra attività marittima, di superficie e subacquea».

(Ufficio Circondariale Marittimo di Santa Margherita Ligure - Ord. del 09/06/2021, n. 124)»

Portolano P1, ed. 2017, pag. 156

(Scheda 1269/2021)

(17)

●

^(T)

14.28 - 14-VII-2021 Anzio - Pericoli

(T)

Pericoli – Nelle seguenti aree, appartenenti agli impianti di mitilicoltura "Super Cozza",delimitate dai seguenti punti di coordinate geografiche (WGS 84)

a) AREA GRANDE:

1) 41°26.650' N - 012°35.950' E;

2) 41°26.993' N - 012°35.633' E;

3) 41°26.717' N - 012°35.317' E;

4) 41°26.417' N - 012°35.683' E;

- risultano assenti i gavitelli gialli diurni ai vertici 1) e 3);

- risultano assenti le boe luminose radarabili, con miragli a "X" ai vertici 2) e 4);

b) AREA PICCOLA;

1) 41°25.170' N - 012°38.000' E;

2) 41°25.170' N - 012°38.221' E;

3) 41°25.000' N - 012°38.221' E;

4) 41°25.000' N - 012°38.000' E;

- risultano assenti i gavitelli gialli diurni nei vertici 1), 2), 3) e 4);

- risulta assente la boa radarabile con luce e miraglio a "X" in posizione 41°25.067' N - 012°38.105' E.

Negli specchi acquei, di cui sopra, è estesa la fascia di protezione fino a 100 m dal loro perimetro esterno ed è vietato:

navigare, ancorare e sostare con qualunque unità sia da diporto che ad uso professionale;

praticare la balneazione;

effettuare attività di immersione con qualunque tecnica;

svolgere attività di pesca di qualunque natura.

Tutte le unità in transito prestino la massima attenzione mantenendo una velocità tale da non costituire pericolo per la sicurezza.

(Capitaneria di Porto di Anzio - Ord. del 26/09/2018, n. 99) Portolano P2, ed. 2017, pag. 185

(Scheda 342/2021) (Sostituisce l'A.N. 4.20/2018).

●

14.29 - 14-VII-2021

Sardegna - Indice grafico delle carte

Al presente fascicolo AA.NN. è allegato il nuovo "INDICE GRAFICO DELLE CARTE" in sostituzione di quello esistente.

(Scheda 1007/2021)

(18)

●

^(T)

14.30 - 14-VII-2021

Insenatura di Baia - Zone di acquacoltura - Boe

(T) Le 2 boe luminose di segnale speciale e le 2 boe diurne di segnale speciale delimitanti la zona di acquacoltura risultano temporaneamente asportate.

(Scheda 1119/2021)

●

14.31 - 14-VII-2021

Riposto - Informazioni portuali

Cancellare le righe 19-20.

●

14.32 - 14-VII-2021 Riposto - Divieti

Sostituire le righe 37÷40 con:

«Le seguenti aree del porto di Riposto sono interdette all'uso pubblico per motivi di sicurezza ed incolumità pubblica:

a) le mantellate esterne flangiflutti dei moli di sopraflutto e sottoflutto;

b) lo specchio acqueo e le banchine Grasso, D'Urso e Cardillo del primo bacino del porto.

Nelle suddette aree è vietato il transito, la navigazione, la sosta e l'ormeggio di qualsiasi unità.».

(Scheda 1304/2021)

●

14.33 - 14-VII-2021

Cancellare le righe 42÷44.

(Scheda 1304/2021)

(19)

●

14.34 - 14-VII-2021

Sostituire le righe 1-2 con:

«Destinazione delle banchine - All'interno del porto di Riposto sono individuate le banchine che vengono utilizzate ad uso pubblico come indicato:

a) Banchina C.V. ARCIDIACONO, riservata allo svolgimento delle operazioni di imbarco e sbarco di prodotti ittici da unità da pesca professionale;

b) Banchina Tenente G.N. CALABRETTA, destinata all'ormeggio di unità titolari di licenza per la pesca professionale;

c) Banchina C.te Salvatore PUGLIONISI, destinata all'ormeggio di unità titolari di licenza per la pesca professionale;

d) Lato sud del pontile galleggiante sul confine sud dell'area in concessione alla Società Marina di Riposto denominato "Pontile E", riservato all'ormeggio delle unità titolari di licenza di pesca professionale;

e) Banchina Marò G. COSTANZO, destinata all'ormeggio, esclusivamente di tipo affiancato, di navi passeggeri. È consentito l'ormeggio di navi da diporto in transito previa autorizzazione dell'Autorità Marittima.

I fondali del porto di Riposto non sono rilevati.

Nello specchio acqueo portuale fino ad un raggio di 100 m dai fanali di ingresso (n.n. 2776 e 2777dell'E.F.) è vietata la sosta o l'ormeggio alla fonda tramite ancore, corpi morti, gavitelli e simili.

È fatto divieto dell'utilizzo delle banchine e degli specchi acquei portuali difformi dall'uso espressamente indicato, salvo espressa autorizzazione dell'Autorità Marittima.».

●

14.35 - 14-VII-2021 Ognina - Divieti

Sostituire le righe 26÷33 con:

«Relitti storici - Nella Baia di Ognina giacciono sul fondo 3 relitti di aerei, nei punti di coordinate geografiche (WGS 84):

a) 36°57.349'N - 015°15.526'E;

b) 36°59.217'N - 015°16.424'E;

c) 36°58.360'N - 015°17.612'E.

Nell'area circolare centrata nei punti a) e b) di raggio 100 m, e nell'area circolare di 200 m centrata nel punto c), sono interdetti:

la sosta e l'ancoraggio di navi e natanti di qualsiasi genere;

la pesca sia professionale che sportiva;

l'immersione in apnea o con apparecchi respiratori;

ogni attività che possa provocare il danneggiamento del relitto;

l'asportazione delle sue parti.».

(Scheda 1260/2021)

(20)

●

^(T)

14.36 - 14-VII-2021

Acqualadrone - Lavori in corso

(T)

Lavori in corso – Dal 05/07/2021 fino a termine operazioni, nella località Acqualadrone del Comune di Messina verranno effettuati dei lavori di manutenzione delle barriere frangiflutti esistenti.

Pertanto nell’area compresa dai punti di coordinate geografiche (WGS 84):

a) 38°18.017'N - 015°32.950'E;

b) 38°18.100'N - 015°33.017'E;

c) 38°17.883'N - 015°33.450'E;

d) 38°17.617'N - 015°33.850'E;

e) 38°17.550'N - 015°33.750'E;

è vietata:

la navigazione;

la balneazione;

svolgere qualsiasi attività di pesca sia professionale che sportiva;

svolgere qualsiasi attività di immersione sia professionale che sportiva;

l’ancoraggio con qualsiasi tipologia di unità navale;

qualsiasi attività che possa arrecare danno alle opere posizionate sul fondale e/o possa causare un pericolo per la sicurezza della navigazione e la salvaguardia della vita umana in mare.

(Capitaneria di Porto di Messina - Ord. del 01/07/2021, n. 44) Portolano P6, ed. 2015, pag. 226

(Scheda 1393/2021)

●

14.37 - 14-VII-2021

Acqualadrone - Toponimo

Sostituire la riga 1 con:

«Acqualadrone è una località prevalentemente abitata da pescatori che comprende anche il quartiere».

(Scheda 1393/2021)

(21)

●

14.38 - 14-VII-2021 Rimini - Lavori in corso

(T)

Area di sicurezza - Sino al 30/10/2021 nelle acque del Circondario Marittimo di Rimini è istituita un'area di sicurezza, individuata dai seguenti punti di coordinate geografiche (WGS 84):

A) 44°04.423'N - 012°35.671'E;

B) 44°04.418'N - 012°35.676'E;

C) 44°04.413'N - 012°35.681'E;

D) 44°04.433'N - 012°35.724'E;

E) 44°04.455'N - 012°35.765'E;

F) 44°04.460'N - 012°35.760'E;

G) 44°04.466'N - 012°35.754'E;

H) 44°04.445'N - 012°35.712'E;

sul cui fondale sono presenti i diffusori delle condotte sottomarine a servizio delle vasche di laminazione Ausa. I vertici dell'area sono segnalati da n. 8 boe biconiche diurne di colore giallo.

Una boa cilindrica con le seguenti caratteristiche luminose Fl.Y.3s3M con miraglio radarabile a "X" è posizionata nel punto di coordinate geografiche (WGS 84):

I) 44°04.441'N - 012°35.722'E;

a segnalare i terminali di scarico delle condotte sottomarine.

All'interno dell'area sono vietate:

la balneazione;

la navigazione;

l'ancoraggio;

la pesca e la sosta di navi, galleggianti, imbarcazioni o natanti di qualsiasi tipo, nonchè qualsiasi altra attività di superficie e subacquea connessa ai pubblici usi del mare.

I Comandanti delle unità in transito, in prossimità degli specchi acquei dell'area di sicurezza, dovranno prestare la massima attenzione e comunque tenersi ad una distanza di sicurezza.

(Capitaneria di Porto di Rimini - Ord. del 29/09/2020, n. 64 e s.m.i.) Portolano P8, ed. 2020, pag. 22

(22)

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI

14.39 - 14-VII-2021

Egitto - Risponditori Radar

Inserire dopo il Nominativo "RA'S'ALAM AR RÜM Nel faro":

RA’S ASH SHAQIQ LT

Nel faro Q 30° 57’.16 N

28° 49’.63 E (3 & 10 cm) (Tauton Wk 25/2021)

Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 27

14.40 - 14-VII-2021

Turchia - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile

Sostituire la tabella "TURCHIA (Costa Mediterranea)" con la seguente:

TURCHIA (Costa Mediterranea)

Nome AtoN Numero Coordinate MMSI Dettagli TIPO MSG

Akinci (Resûlhinzir) Lt 36°19′ 22 N

35°46′ 94 E 992711225 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Alanya Kaleardi Burnunda Lt 36°31′ 82 N

31°59′ 51 E 992711200 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Anamur Burnu Lt 36°01′ 04 N

32°48′ 23 E 992711233 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Antalya New Harbour

Main Breakwater Lt

36°50′ 08 N

30°36′ 76 E 992711221 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Antalya New Harbour

Secondary Breakwater Lt

36°50′ 03 N

30°36′ 98 E 992711222 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Antalya Old Harbour

North Breakwater Lt

36°53′ 07 N

30°42′ 06 E 992711220 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Antalya Old Harbour

South Breakwater Lt

36°53′ 03 N

30°42′ 07 E 992711219 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Aydincik Lt 36°08′ 58 N

33°19′ 40 E 992711235 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Baba Adasi Lt 36°41′ 58 N

28°41′ 70 E 992711264 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Baba Burnu Lt 36°50′ 73 N

30°45′ 49 E 992711223 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Batikkaya Lt Bn 36°38′ 76 N

29°05′ 14 E 992711252 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

(23)

Bölükada Burnu Lt 36°08′ 00 N

33°40′ 90 E 992711246 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

BTC Jetty Lt 36°50′ 97 N

35°55′ 95 E 992711408 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Bucak Denizinde Lt 36°12′ 44 N

29°36′ 97 E 992711213 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Çatal Adasi Lt 36°12′ 56 N

29°20′ 80 E 992711206 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Çavuşköy-Adrasan Lt 36°17′ 88 N

30°29′ 14 E 992711216 Reale 678 12 14 21 25 26 Çinarcik Kocadere Lt

Buoy

40°38′ 82 N

29°05′ 50 E 992711398 Reale

Dana Adasi Lt 36°11′ 83 N

33°46′ 97 E 992711234 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Deliburun Lt 36°43’ 82 N

34°54’ 73 E

992711404 Reale

Dökükbaşi (Iblis) Burnu Lt 36°32′ 61 N

29°00′ 53 E 992711257 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Fethiye Adasi

South Lt

36°38′ 78 N

29°05′ 87 E 992711253 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Fethiye North Lt

Buoy

36°38′ 00 N

29°06′ 70 E 992711260 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Fethiye South Lt

Buoy No 1

36°37′ 57 N

29°06′ 37 E 992711361 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Finike Körfezi

East Breakwater Lt

36°17′ 68 N

30°09′ 19 E 992711202 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Finike Körfezi

West Breakwater Lt

36°16′ 54 N

30°08′ 91 E 992711203 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

Finike Lt 36°17′ 69 N

30°09′ 11 E 992711201 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Gemiler

Island Lt

36°33′ 17 N

29°04′ 08 E 992711259 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Geyikova

Adasi Lt

36°10′ 20 N

29°50′ 56 E 992711212 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Geyikova

Burnu Lt

36°11′ 83 N

29°54′ 83 E 992711210 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Geyikova

Lt Buoy

36°11′ 31 N

29°51′ 83 E 992711363 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26 Geyikova

Ölüdeniz Lt

36°10′ 80 N

29°49′ 83 E 992711211 Reale 6 7 8 12 14 21 25 26

(24)

●

14.41 - 14-VII-2021 Pàtrai - Servizi portuali

Sostituire il paragrafo "PÁTRAI, Pelopònnisos" con il seguente:

PÁTRAI, Pelopónnisos 38°15’N – 21°44’E

Codice Località: GR GPA Porto

Harbour Master

VHF: 12; 18 Orario di servizio: H24

Telefono: +30 261 0341002

Fax: +30 261 0341024, 0341046

E-mail: patr@yen.gr

Sito Web:

Autorità Portuale

Telefono: +30 261 0362648 Orario di servizio: H24

Fax: +30 261 0341450

Telex: +601 312184 LIPA GR

E-mail: info@patrasport.gr

Sito Web: www.patrasport.gr

Nota: La stazione radio portuale è gestita dalla Guardia Costiera.

Piloti

VHF: 12 Orario di servizio: H24

Telefono: +30 261 0324601

Fax: +30 261 0324601

E-mail:

Normativa: ^1. Il pilotaggio è obbligatorio per tutte le navi mercantili straniere e per le navi greche superiori a 1.300 GT ed è disponibile solo in orario diurno.

2. L'ETA deve essere comunicato in anticipo agli agenti, che si accordano con i piloti.

3. Le navi senza agente devono comunicare l'ETA tramite Pátrai VTS su VHF Ch 13 o all'arrivo all'esterno del porto su VHF Ch 12.

Il pilota imbarca in:

a) 38°15',31 N – 21°42',98 E (per le navi provenienti da N);

b) 38°15',57 N – 21°42',13 E (per le navi provenienti da S).

Vessel Traffic Service

Chiamata: Pátra Traffic

VHF: 13; 14 Orario di servizio: H24

Telefono: +30 261 0341330

Fax: +30 261 0342920

E-mail:

segue

(25)

Normativa: 1. La partecipazione al sistema è obbligatoria per i seguenti tipi di nave:

a) Tutte le navi mercantili superiori a 300 GT.

b) Tutte le navi di l.f.t. superiore a 40 m.

c) Tutte le navi con ristretta capacità di manovra.

d) Tutte le navi che trasportano carichi pericolosi.

e) Tutte le navi passeggeri che trasportano più di 50 passeggeri.

2. Il Settore 1, controllato da Pátrai VTS, è limitato ad E dalla congiungente i punti:

a. 38°16',88 N - 21°44',80 E b. 38°20',73 N - 21°41',19 E e ad W dalla congiungente i punti:

c. 38°20',00 N - 21°05',00 E;

d. 38°07',00 N - 20°54',00 E;

e. 37°56',00 N - 21°10',16 E.

3. ll settore 2 è controllato da STENÓN RÍOU-ANDIRRÍOU VTS.

4. Le navi devono inviare dei rapporti a Pátra Traffic su VHF Ch 13 (Settore 1) o a Rio Traffic su VHF Ch 14 (Settore 2) come di seguito indicato:

Rapporto iniziale: deve essere inviato almeno 15 min e non più di 30 min prima di entrare nell'area VTS e deve contenere le seguenti informazioni:

Nome della nave, nominativo, bandiera, numero IMO, MMSI e tipo di nave,posizione,destinazione e ETA, velocità e rotta, Orario e zona di ingresso nell’Area VTS, Carico e brevi dettagli su ogni carico pericoloso (numero UN, classe, quantità), pescaggio e altezza sul livello del mare, tipo e quantità di carburante ,numero di equipaggio, numero di passeggeri e veicoli, agente o rappresentante.

Rapporto di arrivo: deve essere inviato almeno 15 min dopo la fine delle operazioni di ormeggio o ancoraggio e deve contenere le seguenti informazioni:

Nome della nave e nominativo, posizione e ora di ormeggio o ancoraggio.

Rapporto di partenza: deve essere inviato almeno 15 min prima della partenza da un porto o dall’ancoraggio nell'area VTS e deve contenere le seguenti informazioni:

Nome della nave e nominativo, ETD, carico e brevi dettagli su ogni carico pericoloso (numero UN, classe, quantità), tipo e quantità di carburante, numero di equipaggio e passeggeri.

Rapporto finale: deve essere inviato almeno 15 min prima dell'uscita dall'area VTS e deve contenere le seguenti informazioni:

Nome della nave, nominativo e bandiera, posizione, porto di destinazione.

(Scheda 1357/2021)

(26)

●

14.42 - 14-VII-2021 Zadar - Servizi portuali

Sostituire il paragrafo "ZADAR" con il seguente:

ZADAR 44°07’N – 15°13’E

Codice Località: HR ZAD Porto

Harbour Master

VHF: 9; 10; 16 Orario di servizio: H24

Telefono: +385(0)23 254880, 254888

Fax: +385(0)23 250235, 254876

E-mail: kapetanija.zadar@pomorstvo.hr

Autorità Portuale

Telefono: +385(0)23 314520, 313949

Fax: +385(0)23 313656

E-mail:

Sito Web: www.portauthority.hr/zadar2.html

Piloti

VHF: 12 Orario di servizio: H24

Telefono: +385(0)23 333866

Fax: +385(0)23 333866

E-mail: krijal@zd.t-com.hr

Sito Web:

Normativa: _1. La richiesta per il pilotaggio deve essere inviata con 2 h di anticipo su VHF Ch 12.

2. Il pilota imbarca in:

a. Zadar (1): 44°07',80 N – 15°10',52 E;

b. Zadar (2): 44°07',25 N – 15°12',00 E c. Gaženica: 44°05',20 N – 15°14',23 E;

d. Navi che trasportano merci pericolose: 44°23',30 N – 14°34',33 E;

e. Muslenica: 44°15',71 N – 15°30',93 E;

f. Uvala Lamjana: 44°00',80 N – 15°13',31 E.

3. Zadar fornisce pilotaggio per : Biograd Na Moru, Božava, Gaženica, Ist, Novigrad, (Novigradsko More), Pag, Preko, Sali, Silba e Starigrad-Paklenica.

(Scheda 1357/2021)

(27)

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE

●

^(G)

14.43 - 14-VII-2021

Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2021.

Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente.

1) Mediterranean Sea S/SE.

Maridive 520 31°24.0'N - 030°12.3'E

Unknown 31°24.1'N - 030°02.0'E

Unknown 31°24.5'N - 030°04.2'E

Sneferu 31°26.2'N - 032°58.0'E

P. Fouad 31°30.9'N - 032°31.6'E

Scarabeo 6 31°36.0'N - 030°00.1'E

Atwood Aurora 31°36.3'N - 030°04.7'E

Ensco DS-6 31°36.6'N - 029°50.3'E

Karous 31°37.8'N - 032°14.1'E

Mari-B 31°44.9'N - 034°18.3'E

Maersk Gardein 31°46.0'N - 030°34.5'E

JP Bussel 31°46.1'N - 031°20.6'E

Temsah SE-1 31°48.4'N - 031°18.4'E

Senefru 31°48.9'N - 030°56.1'E

Rosetta 1 31°50.8'N - 030°31.2'E

Ocean Lexington 31°53.2'N - 031°53.4'E

El Qaher-1 31°54.3'N - 031°54.0'E

Adryatic 4 31°55.5'N - 032°31.3'E

Unknown 31°56.7'N - 031°09.2'E

Maersk Discoverer 32°03.3'N - 032°18.7'E Discoverer Americas 32°15.5'N - 028°38.7'E Atwood Beacom 32°53.8'N - 035°01.1'E Pride North America 33°00.3'N - 033°43.3'E Stena Drill Max 33°13.5'N - 034°17.3’E Saipem 12000 33°30.9'N - 031°53.9'E Estruc. Didon 33°47.9'N - 011°53.5'E Pride Sea Explorer 34°17.6'N - 011°48.4'E Sea Explorer 34°22.5'N - 011°32.0'E

7 November 34°23.0'N - 012°15.0'E

Isis 34°34.1'N - 012°31.6’E

Scarabeo 4 34°39.0’N - 033°06.0’E

Jacket 35°55.6'N - 011°33.2'E

Petrosaudi Discover 36°00.7'N - 011°59.9'E Key Singapore 36°06.9'N - 010°49.2'E

2) Adriatic Sea-Ionian Sea.

Unknown 40°50.0'N - 018°17.0'E

Bonaccia 43°35.5'N - 014°21.5'E

ANNALISA 44°10.2'N - 013°06.8'E

Steward 44°12.8'N - 012°46.5'E

Annabella 44°13.7'N - 013°04.7'E

Morena I 44°13.8'N - 012°28.9'E

Ika-A 44°21.5'N - 013°29.3'E

Ida-B 44°26.8'N - 013°29.1'E

Armida 1 44°28.5'N - 012°26.9'E

Unknown 44°30.0'N - 013°00.0'E

Irina 44°31.7'N - 013°22.8'E

Ana 44°41.0'N - 013°16.1'E

(28)

3) Azov Sea-Black Sea.

AQUILA 2 40°55.8'N - 018°19.6'E

Globetrotter 2 43°04.1'N - 029°28.6'E Deepwater Champion 43°52.1'N - 030°45.6'E

Unknown 44°03.4'N - 030°09.3'E

ANA 44°04.3'N - 029°58.2'E

TEA 44°30.0'N - 013°01.1'E

Unknown 45°15.5'N - 031°49.2'E

Tavrida 45°21.4'N - 030°54.2'E

B-312 45°34.2'N - 032°47.3'E

Ukraine (B-319) 45°35.4'N - 032°42.8'E

Number 11 45°40.5'N - 031°41.1'E

Sivash 45°42.4'N - 031°52.6'E

Number 10 45°42.7'N - 031°51.5'E

Geolog-1 46°31.8'N - 037°01.0'E

Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di Carattere Generale I.I.3146, ed. 2021

(29)

B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

14.44 - 14-VII-2021

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat.

CARTE ANNULLATE

I 23-126 907 INT3116 Da Capo de San Sebastian a Fos-Sur-Mer 250.000 2006 DCV D I 25-127 2056 INT3199 Da Cap d'Antibes a Cap Ferrat - Baie des Anges - Rade de

Villefranche

25.000 2019 DCV D

Nice e Rade de Villefranche 10.000

Antibes - Port Vauban 7.500

Marina Baie des Anges 7.500

Saint-Laurent-du Var 7.500

I 27-127 2160 Litorale di Porto Vecchio, da l' Anse de Favone a Iles Lavezzi 50.000 2018 DCV D Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (69)

(Scheda 1305/2021)

14.45 - 14-VII-2021

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/

Edizione Carta Pagina 77, modificare l'edizione della seguente ENC:

IT300049 Cape of Argentiera to Point Tramontana including Asinara and

Piana Islands 90.000 Coastal 5 / 2021 49

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/

Edizione Carta Pagina 77, modificare l'edizione della seguente ENC:

IT300910 Tyrrhenian Sea, offshore - Around Corsica Island 180.000 Coastal 3 / 2021 910 INT3302 Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (70)

(Scheda 1376/2021)

14.46 - 14-VII-2021

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 27 40 Da Cap Corse ad Alistro e all'Isola d'Elba 100.000 2021 DCV D IT300040 Nuova edizione.

Sostituisce l'edizione precedente.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (71)

(Scheda 1306/2021)

(30)

14.47 - 14-VII-2021

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato

Extra 67 7042 Vulcano, Lipari, Salina e Panarea 100.000 Luglio 2021 CKV

Nuova edizione.

Sostituisce l'edizione precedente Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (72)

(Scheda 1457/2021)

14.48 - 14-VII-2021

Extra 63 7417 Stretto di Messina, Capo Peloro - Capo Paci 30.000 Luglio 2021 CKO

Nuova edizione.

(Scheda 1457/2021)

14.49 - 14-VII-2021

Extra 67 7043 Stromboli e Panarea 100.000 Luglio 2021 CKV

Nuova edizione.

(Scheda 1463/2021)

(31)

B6 - AVVISI PER ELENCO FARI

14.50 - 14-VII-2021 C A G L I A R I

1299 - Boa 39 09.8

9 02.5 . . . . . . . . . . . . Non Approvato: Fl Y 7s 3m 3M, Ci segnale speciale

X

- Segnala il terminale di una condotta P

14.50 2021

(Scheda 1303/2021) C A P O C A C C I A

1420 - Boa ODAS 40 32.9

8 06.4 Fl(5) Y 20s 2,5 4 Ci segnale speciale 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 1.00 - 11

P

14.50 2021

(Scheda 1050/2021) L A S P E Z I A

1825.3 - Boa 44 05.9

9 50.4

Iso Y 1s 5 4 Ci segnale speciale

X

^{0.5 - 0.5} ^14.50

2021

(Scheda 542/2021) 1830.2 - Molo Pagliari, boa 44 06.1

9 51.2 Fl Y 3s . . . 3 Asta segnale speciale X Segnala il limite di lavori in corso ^14.50 2021

(Scheda 542/2021) L A S P E Z I A

1830.3 - Molo Pagliari, boa 44 06.0

9 51.2 Fl Y 3s . . . 3 Asta segnale speciale X Segnala il limite di lavori in corso ^14.50 2021

(Scheda 542/2021)

1836 - Boa 44 05.5

9 51.4 Fl(3) Y 10s . . . 4 A barile gialla P ^14.50

2021

(Scheda 542/2021)

1836.3 - Boa 44 05.3

9 51.4

Q Y 1s . . . 3 A barile gialla P ^14.50

2021

(Scheda 542/2021)

1836.5 - Boa 44 05.3

9 51.9 Fl Y 3s . . . 3 A barile gialla P ^14.50

2021

(Scheda 542/2021)

1837.2 - Banchina Fincantieri, estr soppresso ^14.50

2021 (Scheda 542/2021) P O Z Z U O L I

- Impianto di acquacoltura

2409 -- Boa 40 49.1

14 05.6 Fl Y 4s 3 3 Asta segnale speciale

X

0.5 - 3.5 P

(T): Asportata (2021-01)

14.50 2021

(Scheda 1123/2021) 2409.3 -- Boa 40 49.1 Fl Y 3s 3 3 Asta segnale speciale

X

0.5 - 2.5 ^14.50

2021

(32)

V I L L A S A N G I O V A N N I

2725 - Testata diga foranea 38 13.7

15 38.0 Fl G 5s 6,5 5 Pl verde

4 1 - 4

P

14.50 2021

(Scheda 1353/2021) 2725.1 - Testata sporgente diga

foranea 38 13.6

15 38.0 F G 5,5 3 Pl verde

4 P ^14.50

2021

(Scheda 1353/2021) 2725.2 - Testata sporgente banchina 38 13.6

15 38.1

F R 5,5 3 Pl rosso

4

P ^14.50

2021

(Scheda 1353/2021) T E R R A S I N I

- Molo Sopraflutto 3183.4

E1993.5 -- Estr 38 09.6

13 04.7 Fl G 3s 7 4 Pl fsc bianche e nere

4 0.5 - 2.5 P

14.50 2021

(Scheda 1166/2021) P U N T A R A I S I

3183.7

E1993.8 - Piattaforma Stazione 2 38 10.6

13 04.5 Fl R 4s 9 5 Pl 1 - 3

P

(T): Spento 2021-06

14.50 2021

(Scheda 1166/2021) 3183.8

13 05.5 Fl R 5s 9 5 Pl 1 - 4

P

(T): Spento 2021-06

14.50 2021

(Scheda 1166/2021) 3183.9

13 07.3 Fl R 6s 9 5 Pl 1 - 5

P

(T): Spento 2021-06

14.50 2021

(Scheda 1166/2021) G H A W D E X ( G O Z O )

- MARSALFORN

3321 -- Molo sopraflutto, estr 36 04.4

14 15.6 Fl R 4s 4 5 Pl mtl ^14.50

2021

(Scheda 1351/2021) 3321.2 -- Molo sottoflutto, estr 36 04.3

14 15.6 Fl G 5s 4 5 Pl mtl ^14.50

2021

(Scheda 1351/2021) M A L T A

3334

E2059 - Bassofondo Mercanti 35 55.5 14 29.9

Q(3) W 10s 3 2 Meda cardinale E

E

^14.50

2021

(Scheda 1294/2021) T A R A N T O

- MAR GRANDE -- Porto industriale interno --- San Nicolicchio 3474

E2144.465 ---- braccio chiusura darsena 40 28.4

17 12.1 Fl R 5s 10 3 Pl rosso

6 1 - 4

P

14.50 2021

(Scheda 1268/2021)

(33)

3474.2

E2144.469 ---- lato dx imboccatura 40 28.5

17 11.9 F G 8 1 Pl verde

6 VIS 307 - 020 (73) P

14.50 2021

(Scheda 1268/2021) 3481.1

E2144.46 --- IV sporgente, spigolo W 40 28.4

17 12.2 Fl G 5s 10 3 Pl verde

6 1 - 4

P

14.50 2021

(Scheda 1268/2021) F R A N C A V I L L A A L M A R E

3870.1

E2315.58 - Molo sopraflutto 42 25.7 14 17.1

Fl G 5s 8 3 Pl verde 1 - 4

P

14.50 2021

(Scheda 1357/2021) 3870.2

E2315.54 - Avamporto sottoflutto 42 25.6

14 17.1 F R 2.5 1 Pl rosso P ^14.50

2021

(Scheda 1332/2021) 3870.3

2315.55 - Avamporto sopraflutto 42 25.7

14 17.1 F G 2.5 1 Pl verde P ^14.50

2021

(Scheda 1332/2021) A R E A M A R I N A P R O T E T T A T O R R E D E L C E R R A N O

- Zona B

3882.3 -- Boa "L" 42 35.0 14 06.0

Fl Y 4s 1.5 2 Ci segnale speciale

X

^{0.5 - 3.5}

P

14.50 2021

(Scheda 1068/2021) R I M I N I

- Installazioni per idrocarburi 4010.2

E7512.02 -- AZALEA B 44 10.0

12 43.2 4 Mo(U) W 15s 4 Mo(U) R 15s 3 Horn Mo(U) 45s

. . . 5 5 2

P.ma

42 6 FOA

Racon P

14.50 2021

(Scheda 1268/2021) O T O K K R K

- PUNTARSKA DRAGA 4781.4

E2881.4 -- Termine canale, V 45 01.2

14 37.8 Fl G 2s 4 1 T.ta verde/ba

3 0.3 - 1.7 ^14.50

2021

(Scheda 887/2021) 4781.5 -- Termine canale, IV 45 01.2

14 37.7 Fl R 2s 5 1 Pil rosso/ba 0.3 - 1.7

Osc 002 - 133 (131)

14.50 2021

(Scheda 887/2021) O T O K R A B

- LOPAR

4831.2 -- Flangiflutti, estr 44 50.1

14 43.7 Fl R 3s 6 1 Pil rosso/ba 0.5 - 2.5 ^14.50

2021

(Scheda 887/2021) N E R E T V A N S K I K A N A L

- KANAL VLASKA 5374

E3499.45 -- 415 m a SW dal terminal 43 01.8

17 26.0 Fl Y 3s . . . 3 Pl giallo segnale speciale

X

^{0.5 - 2.5}

14.50 2021

(34)

C1 - NAVAREA III Navigational Warnings

- NAVAREA III Navigational Warnings annullati con il presente fascicolo:

0066/21 0240/21 0256/21 0292/21 0486/21 0488/21 0491/21

0492/21 0493/21 0494/21 0495/21 0496/21 0497/21 0503/21

0512/21 0524/21 0525/21 0527/21

- NAVAREA III Navigational Warnings in vigore:

0029/19 0537/19 0886/19 0068/20 0450/20 0708/20

0740/20 0833/20 1419/20 1657/20 0009/21 0034/21

0035/21 0036/21 0038/21 0039/21 0040/21 0041/21

0043/21 0049/21 0050/21 0051/21 0074/21 0239/21

0386/21 0417/21 0441/21 0451/21 0461/21 0466/21

0508/21 0510/21 0513/21 0518/21 0520/21 0522/21

0523/21

- Nuovi NAVAREA III Navigational Warnings emessi con il presente fascicolo:

0530/21 BLACK SEA - UKRAINE

1.- NAVAL TRAINING, FROM 090000 UTC JUN21 UNTIL 121600 UTC JUL21, IN AREA BOUNDED BY:

46-27.0N 031-05.0E 46-27.0N 031-25.0E 46-15.0N 031-25.0E 45-46.0N 032-21.0E 45-31.3N 032-09.2E 46-15.0N 031-05.0E

NAVIGATION DANGEROUS.

2.- CANCEL THIS MSG 121700 UTC JUL21

(Scheda 1402/2021)

44-00N 030-00E 45-31N 030-10E 46-10N 030-46E 46-05N 031-00E 44-00N 030-48E

2.- CANCEL THIS MSG ON 121700 UTC JUL21.

(Scheda 1402/2021)

46-04N 031-07E 45-23N 032-03E 44-00N 032-03E 44-00N 030-55E

(Scheda 1402/2021)

(35)

46-00N 031-55E 46-02N 032-18E 45-56N 032-31E 45-46N 032-22E

(Scheda 1402/2021)

0534/21 CENTRAL MEDITERRANEAN SEA

1.-OCEANOGRAPHIC SURVEY, FROM 25JUN 21 TO 22JUL 21, INSIDE FOLLOWING AREAS, AREA1:

35 54.54N - 012 48.96E 35 54.54N - 012 55.38E 35 49.02N - 012 55.38E 35 49.02N - 012 48.96E AREA2:

36 44.34N - 014 40.38E 36 44.52N - 015 07.26E 36 44.40N - 015 12.18E 36 25.62N - 015 12.24E 36 25.62N - 014 40.38E AREA3:

37 05.28N - 015 18.00E 37 05.16N - 015 23.58E 36 40.68N - 015 23.52E 36 40.74N - 015 08.16E SHIPS IN TRANSIT BEWARE.

2.-CANCEL THIS MESSAGE ON 230100 UTC JUL21.

(Scheda 1402/2021)

0535/21 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- NAVAL TRAINING, AS FOLLOWS:

FROM 270600 UTC TO 292400 UTC JUN21, FROM 010600 UTC TO 032400 UTC JUL21, FROM 050600 UTC TO 072400 UTC JUL21, IN AREAS BOUNDED BY:

A. 34-52N 21-30E 34-52N 22-10E 34-38N 22-10E 34-38N 21-30E B. 34-10N 25-56E 34-10N 26-30E 33-44N 26-30E 33-44N 25-56E C. 33-20N 29-10E 33-20N 29-46E 32-54N 29-46E 32-54N 29-10E D. 33-06N 31-46E 32-52N 32-50E 32-19N 32-50E 32-19N 31-46E E. 34-00N 33-10E 34-00N 33-50E 33-35N 33-50E 33-35N 33-10E F. 35-40N 35-00E 35-40N 35-20E 34-40N 35-36E 34-43N 34-40E G. 33-00N 26-14E 33-00N 27-02E 32-31N 27-02E 32-31N 26-14E H. 32-09N 28-32E 32-34N 29-06E 32-09N 29-39E 31-33N 29-06E I. 33-12N 30-20E 33-12N 31-08E 32-40N 31-08E 32-40N 30-20E J. 34-45N 30-22E 34-45N 31-14E 34-11N 31-14E 34-11N 30-22E K. 35-43N 31-16E 35-43N 32-06E 35-13N 32-06E 35-13N 31-16E L. 34-08N 32-30E 34-08N 33-10E 33-18N 33-10E 33-18N 32-30E M. 33-06N 33-32E 33-28N 34-18E 33-12N 34-36E 32-48N 34-10E NAVIGATION DANGEROUS.

2.- CANCEL THIS MESSAGE ON 080100 UTC JUL21.

(Scheda 1402/2021)

(36)

0536/21 BLACK SEA

1.- FIRING EXERCISES FROM 271800 UTC JUN21 TO 271800 UTC JUL21, IN AREAS BOUNDED BY:

A. 45-44.5N 031-33.0E 45-45.3N 032-01.0E 45-36.3N 032-01.0E 45-36.0N 031-33.0E B. 45-24.0N 031-34.0E 45-24.0N 032-00.0E 45-11.0N 032-00.0E 45-11.0N 031-34.0E NAVIGATION DANGEROUS.

2. CANCEL THIS MESSAGE 271900 UTC JUL21.

(Scheda 1402/2021)

0537/21 BLACK SEA

1.- MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES FROM 302100 UTC JUN21 UNTIL 312100 UTC JUL21, IN AREA BOUNDED BY:

44-48.0N 032-05.0E 45-03.0N 032-17.0E 44-58.1N 032-31.4E 44-43.8N 032-49.6E 44-36.0N 032-36.0E 44-40.0N 032-10.0E

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS.

(Scheda 1402/2021)

0538/21 BLACK SEA

1.- MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES FROM 302100 UTC JUN21 UNTIL 312100 UTC JUL21, IN AREA BOUNDED BY:

44-29.7N 032-19.6E 44-38.2N 032-53.0E 44-27.8N 033-06.6E 44-05.4N 032-48.4E

2.- CANCEL THIS MESSAGE 312200 UTC JUL 21.

(Scheda 1402/2021)

0539/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA

LIGHTHOUSE OF ARZEW ISLAND UNLIT IN 35 52´34"N 000 17´ 20"W UNLIT

(Scheda 1402/2021)

0541/21 BLACK SEA - ROMANIA 1.- FIRING EXERCISES AS FOLLOWS:

DAY 01 JUL21 FROM 0800 UTC TO 1400 UTC AND FROM 1600 UTC TO 2000 UTC, DAY 02 JUL21 FROM 0800 UTC TO 1400 UTC,

DAY 05 JUL21 FROM 0800 UTC TO 1400 UTC AND FROM 1600 UTC TO 2300 UTC, DAY 06 JUL21 FROM 0800 UTC TO 1400 UTC AND FROM 1600 UTC TO 2300 UTC,

DAY 07 JUL21 FROM 0800 UTC TO 1400 UTC AND FROM 1600 UTC TO 2000 UTC, IN AREA BOUNDED BY:

44-25.26N 028-42.30E 44-29.30N 028-55.35E 44-25.05N 029-01.12E 44-19.42N 029-00.49E 44-14.34N 028-57.56E 44-13.06N 028-56.20E 44-22.05N 028-42.25E

2.- CANCELAR THIS MESSAGE ON 072100 UTC JUL21.

(Scheda 1435/2021)

(37)

0542/21 AZOV SEA

1.- NAVAL TRAINING FROM 010000 UTC JUL21 UNTIL 010000 UTC SEP21, IN AREA BOUNDED BY:

45-48.5 N 035-14.0 E 45-50.0 N 036-36.0 E 45-37.0 N 036-34.0 E 45-33.0 N 035-30.0 E NAVIGATION DANGEROUS.

2. CANCEL THIS MESSAGE ON 010100 UTC SEP21

(Scheda 1435/2021)

0543/21 AZOV SEA

46-34.0 N 037-22.2 E 46-34.0 N 037-29.0 E 46-24.0 N 037-39.0 E 46-20.0 N 037-50.5 E 45-50.0 N 037-38.0 E 45-50.0 N 036-59.0 E NAVIGATION DANGEROUS.

2. CANCEL THIS MSG 010100 UTC SEP21.

(Scheda 1435/2021)

0544/21 AZOV SEA

46-42.5 N 037-30.0 E 46-39.0 N 037-37.0 E 46-34.7 N 037-22.5 E

2. CANCEL THIS MSG 010100 UTC SEP 21

(Scheda 1435/2021)

0545/21 AZOV SEA

1.- NAVAL TRAINING FROM 010000 JUL21 UNTIL 010000 UTC SEP21, NAVIGATION DANGEROUS IN AREA BOUNDED BY:

46-54.0 N 037-56.5 E 46-47.0 N 038-05.5 E 46-45.0 N 037-50.5 E 46-49.0 N 037-33.7 E

2. CANCEL THIS MSG 010100 UTC SEP21.

(Scheda 1435/2021)

0546/21 BLACK SEA - RUSSIA

1.- MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES FROM 010500 UTC UNTIL 311700 UTC JUL21, EXCEPT SUNDAYS, IN AREA BOUNDED BY:

44-58.0N 033-03.0E 44-51.6N 033-10.9E 44-47.5N 033-11.0E 44-45.0N 033-05.5E 44-52.8N 032-54.9E

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS

(Scheda 1435/2021)

(38)

45-15.0N 032-39.5E 45-13.0N 032-45.8E 45-11.6N 032-45.0E 45-12.5N 032-37.8E

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 311800 UTC JUL21.

(Scheda 1435/2021)

45-49N 032-28E 45-41N 032-43E 45-34N 032-32E 45-42N 032-18E

2. CANCEL THIS MESSAGE 311800 UTC JUL21.

(Scheda 1435/2021)

1.- NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES FROM 010500 UTC UNTIL 311700 UTC JUL21, EXCEPT SUNDAYS, IN AREA BOUNDED BY:

45-03.5N 036-17.0E 44-57.5N 036-23.0E 44-45.0N 036-24.0E 44-45.0N 035-50.0E

45-00.0N 035-50.0E AND COASTLINE.

2.- CANCEL THIS MESSAGE 311800 UTC JUL21.

(Scheda 1435/2021)

0550/21 AZOV SEA

1.- NAVAL TRAINING MISSILE AND GUNNERY FIRING EXERCISES FROM 010500 UTC JUL21 UNTIL 311700 UTC JUL21, EXCEPT SUNDAYS, IN AREA BOUNDED BY:

45-48.6N 036-55.7E 45-48.6N 037-10.0E 45-27.0N 037-10.0E 45-32.4N 036-55.7E

2.- CANCEL THIS MESSAGE 311800 UTC JUL21.

(Scheda 1435/2021)