diciannove – 19 quindici – 15 tredici – 13 diciotto – 18 10
1 – c, 2 – d, 3 – h, 4 – b, 5 – i, 6 – e, 7 – g, 8 – f, 9 – a
11
?
S E T T E
N O V E
D I E C I
Z E R O
S E I
Q U A T T R O
?
F I O R E
C H I T A R R A
G A T T O
G E L A T O
B I A N C A
C A N E
12
1 – f, 2 – d, 3 – g, 4 – a, 5 – b, 6 – c 13
1 – e, 2 – a, 3 – f, 4 – c, 5 – d, 6 – b 14
1 Marco 2 aereo 3 la Svezia 4 verde 5 arancia 6 cane 7 Napoli 8 zucchino 9 letto 10 lotta 15
1 – h, 2 – d, 3 – b, 4 – g, 5 – c, 6 – a, 7 – f, 8 – e
16–17
A: Ciao! Mi chiamo … . E tu?
B: Mi chiamo … . Dove abiti?
A: Abito a … . Hai degli animali?
Ho tre gatti.
B: Ho due cani. Quanti anni hai?
A: Ho sedici anni. E tu?
B: Ho diciassette anni.
A: Ecco la mia professoressa, la signora Minelli. Salve!
B: Salve!
Facit
1
1 – g, 2 – d, 3 – h, 4 – c, 5 – a, 6 – e, 7 – b, 8 – f
2 due – 2 cinque – 5 tre – 3 nove – 9 quattro – 4 uno – 1 dieci – 10 sette – 7 otto – 8 sei – 6 3
1 – f, 2 – d, 3 – e, 4 – b, 5 – h, 6 – a, 7 – c, 8 – g
4
uno, tre, quattro, sei, sette, nove, dieci, dodici, quattordici, quindici, diciassette, diciotto, venti
5
1 Falso Ci sono tre bambine.
2 Vero 3 Vero 4 Vero
5 Falso Ci sono due macchine.
6 Falso Ci sono nove ragazzi.
6
1 – c, 2 – e, 3 – d, 4 – f, 5 – a, 6 – b 7
1 V
2 F La zebra è bianca e nera.
3 V
4 F La bandiera spagnola è rossa e gialla.
5 F Il coccodrillo è verde.
6 V 7 V
8 F La fragola è rossa.
9 F Il limone è giallo.
10 V 8
1 giovedì – torsdag 2 domenica – söndag 3 venerdì – fredag 4 lunedì – måndag 5 sabato – lördag 6 mercoledì – onsdag 7 martedì – tisdag 9
venti – 20 undici – 11 quattordici – 14 diciassette – 17 dodici – 12 sedici – 16
18 1 marzo
2 aprile primavera 3 maggio
4 giugno
5 luglio estate 6 agosto
7 settembre
8 ottobre autunno 9 novembre
10 dicembre
11 gennaio inverno 12 febbraio
19
trentadue – 32 cinquanta – 50 ottantanove – 89 ventuno – 21 novantacinque – 95 ventitre – 23 sessantaquattro – 64 quarantasette – 47 settantuno – 71 20
a il diciannove marzo b il quindici luglio c il ventuno settembre d il dieci novembre e il diciotto gennaio f il sei ottobre g il primo febbraio h il cinque aprile i il otto agosto j il venti giugno 21
1 – e, 2 – b, 3 – f, 4 – a, 5 – h, 6 – c, 7 – d, 8 – g, 9 – i
22
1 – e, 2 – c, 3 – g, 4 – f, 5 – d, 6 – b, 7 – h, 8 – a
23 1 sei 2 due 3 tre 4 tre 5 dieci 6 diciannove 7 dodici 8 venti 24 ciao hej otto åtta ora timme amica väninna arancia apelsin aereo flygplan oliva oliv albero träd
ombrello paraply, parasoll orso björn
25
1 – f, 2 – d, 3 – h, 4 – b, 5 – g, 6 – a, 7 – c, 8 – e
26 un
un berretto keps un maglione tröja un vestito klänning un guanto handske un cappello hatt uno
uno stivale stövel uno slip kalsong una
una gonna kjol una maglietta T-shirt una cintura skärp una camicia skjorta una sciarpa halsduk una scarpa sko una berretta mössa una giacca jacka una calza strumpa 27
T C A V A L L O C A O T I G R E X M A G P O R C O O M U P N O I L A A N A C R E R E U N B E P C A L S N P E S C E A E L O A O G O G A L L O
vågrätt cavallo häst oca gås tigre tiger pesce fisk gallo tupp lodrätt topo mus orso björn iena hyena lupo varg leone lejon ape bi mucca ko capra get agnello lamm
28 1 cipolla 2 Giovanna 3 Giappone 4 aereo 5 Roma 6 gennaio 7 italiana 8 pera 9 scimmia 10 primavera
29
1 – g, 2 – j, 3 – e, 4 – f, 5 – a, 6 – b, 7 – i, 8 – c, 9 – d, 10 – h
30
1 – d, 2 – f, 3 – a, 4 – c, 5 – g, 6 – b, 7 – h, 8 – e
31
1 En stövel
2 Fel. Den är grön, vit och röd.
3 Apenninerna.
4 Ett lutande torn.
5 Turin.
6 Opera.
7 Vesuvius.
8 Florens.
9 Verona.
10 Tibern.
32
1 – f, 2 – c, 3 – h, 4 – i, 5 – e, 6 – d, 7 – g, 8 – a, 9 – b
33
1 abiti, abito Var bor du, Carla? – Jag bor i Sverige.
2 chiami, Vad heter du?
chiamo, ho – Jag heter Sofia och jag har två bröder.
3 è, abita Carlo är italienare och han bor i Rom.
4 chiama, ha Min kusin heter Carlo och han har tre systrar.
5 sei, sono Och du, är du
italienska? – Nej, jag är svenska.
34 1 quattro 2 undici 3 otto 4 diciassette 5 sedici 6 venti 7 dieci 8 nove 9 quattordici 35
1 två bröder 2 en liten stad
3 Fel. Han kommer från Tyskland.
4 italienska, tyska och svenska 5 c
6 Fel. Hennes papegoja heter herr Alberto
36
– Abiti in Italia?
o Si, abito a Napoli.
– Dov’ è Napoli?
o Nell’Italia del sud. Dove abiti?
– Abito a Stoccolma, con la mia mamma.
o Ma parli italiano.
– Si, il mio papà abita qui a Firenze.
37
1 parlano, Talar barnen svenska?
parlano – Nej, de talar franska.
2 Parlo, parli Jag talar spanska, men du talar inte spanska.
3 parla, parla Min far talar mycket och min syster talar lite.
4 Parliamo Vi talar italienska, men Roberto förstår bara engelska.
5 parlate, Vilka språk talar Parliamo ni hemma, du och
din bror? – Vi talar arabiska.
6 Parlo Jag talar tre språk:
italienska, engelska och tyska.
7 parla, parla Min granne talar engelska, men hans faster/moster talar franska.
8 parliamo I skolan talar vi bara svenska.
38
1 – f, 2 – b, 3 – e, 4 – d, 5 – a, 6 – c 39
1 en blå cirkel 2 ett rött äpple 3 en lila klänning 4 en gul banan 5 ett grönt päron 6 en brun sko 7 en grå hund 8 en turkos stol 9 en svart jacka 10 en rosa blomma 11 en vit bil 12 en orange stövel 40
1 i ragazzi pojkarna 2 le ragazze flickorna 3 le macchine bilarna 4 le mele äpplena 5 le tazze kopparna 6 gli stivali stövlarna 7 le forchette gafflarna 8 le sedie stolarna 9 i topi mössen 10 gli autobus bussarna 11 i cavalli hästarna 12 gli animali djuren 13 i giornali tidningarna 14 i film filmerna 15 i baci kyssarna
41 il
il braccio armen il cuore hjärtat
il collo halsen
il dente tanden
il dito fingret
il labbro läppen
il naso näsan il piede foten lo
lo stomaco magen l’
l’occhio m ögat l’orecchio m örat la
la bocca munnen la fronte pannan la gamba benet la guancia kinden la mano handen la testa huvudet 42
1 cinque 2 ventiquattro 3 quaranta 4 quarantasette 5 cinquantadue 6 sessantanove 7 ottantotto 8 novantatre 9 cento 43 1 scarpa 2 cintura 3 canottiera 4 vestito 5 jeans 6 maglione 7 berretto stivale stövel 44
1 hanno Mina mor/farföräldrar har ett hus på landet.
2 ha Min morfar/farfar har en hund, en katt och en sköldpadda.
3 Hai Har du några djur, Carla?
4 Abbiamo Vi har en häst, en ko och fem lamm.
5 abbiamo Min mamma och jag har en hemlighet.
6 hanno Mina bröder har en dator.
7 ha Min moster/faster har alltid karameller till mig.
8 ho Jag är nöjd, jag har en ny mobiltelefon.
9 avete Din syster och du, hur många cd har ni?
10 Abbiamo Vi har etthundratvå cd.
45
arancia apelsin banana banan ciliegia körsbär fragola jordgubbe lampone hallon limone citron mela äpple mirtillo blåbär pera päron pesca persika prugna plommon
aglio vitlök asparago sparris carota morot cavolo kål cetriolo gurka cipolla lök fagiolo böna insalata sallad mais majs patata potatis pisello ärta 46
1 – j, 2 – d, 3 – f, 4 – g, 5 – h, 6 – l, 7 – i, 8 – c, 9 – e, 10 – b, 11 – a, 12 – k 47
1 – c, 2 – d, 3 – e, 4 – a 48
1 No. Si mangia con la bocca.
2 No. Il computer è spesso grigio.
3 Sì.
4 No. La zia è la sorella di mia madre.
5 No. Il principe è il figlio di un re./La principessa è la figlia di un re.
6 Sì.
7 No. Si ascolta con gli orecchi.
8 No. Il serpente non ha piedi.
9 Sì.
10 No. Il cavolfiore è una verdura.
49–50
A: Buongiorno, signor/signora/
signorina …
B: Buongiorno, signor/signora/
signorina … Come sta?
A: Bene, grazie. E Lei? (artighetsform) B: Benissimo. Che cosa desidera/
vuole? (artighetsform)
A: Un gelato al cioccolato, per favore.
B: Qualche altra cosa?
A: Tre mele e una banana.
B: Ecco.
A: Quanto fa?
B: Fa 4.50 (quattro /euro/ e cinquanta).
A: Arrivederci.
B: Grazie. Arrivederci.
51
52
1 Michele ha quindici anni.
2 Isabella ha otto mesi.
3 La signora Mugelli ha ottantacinque anni.
4 Tosca ha undici anni.
5 Il signor Minuto ha cinquantasette anni.
6 La signorina Alfieri ha settantatre anni.
7 Qui e Lì hanno quattro mesi.
8 Caterina ha venti anni.
53
1 – e, 2 – f, 3 – d, 4 – c, 5 – b, 6 – a 54
1 Sono italiana. Jag är italienska.
2 Sono inglesi. De är engelsmän.
3 Siamo danesi. Vi är danskor.
4 È norvegese. Han är norrman.
5 Sei svedese? Är du svensk?
– Sì, sono svedese. – Ja, jag är svensk.
/No, sono … /Nej, jag är … 55
1 – c, 2 – a, 3 – f, 4 – b, 5 – e, 6 – h, 7 – d, 8 – g
56 1 mucca
3 bambina/ragazza 4 sedia
6 bocca 8 rana 2 cane 5 libro 7 maiale 57
1 I jeans costano venti euro e ottanta.
2 La maglietta costa undici euro e settantanove.
3 La giacca costa novantaquattro euro e quaranta.
4 Il cappello costa diciassette euro e trenta.
5 I calzini costano cinque euro e sessantanove.
?
1 B I C I C L E T T A 2 C A R A V A N 3 M O T O
4 C A M I O N
5 M A C C H I N A 6 B A R C A
7 M E T R O P O L I T A N A 8 T R A M
9 T R E N O 10 A E R E O
58
1 Falso Ci sono due tazze.
2 Vero 3 Vero
4 Falso Ci sono cinque forchette.
5 Falso C’è un piatto.
6 Falso. C’è una bottigliga.
7 Vero
8 Falso Ci sono sei cucchiai.
9 Vero
10 Falso. Non c’è una saliera.
59
Inga uppgifter på detta kort.
60
1 Ett marsvin.
2 c
3 Fel. Det är brunt och vitt 4 Gul.
5 b
6 molto, oggi, la mia cartella 61
1 – f, 2 – c, 3 – j, 4 – h, 5 – l, 6 – n, 7 – b, 8 – o, 9 – d, 10 – a, 11 – m, 12 – i, 13 – g, 14 – k, 15 – e
Dina egna meningar rättas av din lärare.
62
1 Parlo Jag talar alltid italienska.
2 ha Min moster/faster har en fransk bil.
3 pranzo Idag äter jag lunch klockan 12.
4 suoniamo På fredag spelar Agnes och jag piano.
5 Giochi Spelar du fotboll, Giovanni?
6 gioca Min bror spelar alltid kort med sina vänner.
7 Ho, ha Jag har en röd cykel och min väninna har en blå cykel.
8 andate Rider Sofia och du i eftermiddag?
63 (io) Parlo…
(tu) Parli…
La ragazza parla…
Tuo fratello e tu parlate…
I miei genitori parlano…
Mia madre ed io parliamo…
I bambini parlano…
La signora Mugelli parla…
64
– Ciao! Come stai?
o Benissimo. E tu?
– Così così. Ho mal di testa.
o Che ore sono?
– Sono le undici meno dieci.
o Abbiamo la matematica adesso?
– Sì, ecco il professore.
65 1 c 2 a
3 Myran vill gå ut på isen först för att kontrollera om den håller.
4 zero, domanda, risponde, sicuro 66
1 Falso. Roma è la capitale d’Italia.
2 Falso. La Sardegna è un’isola ad ovest d’Italia.
3 Vero
4 Falso. Napoli è situata nell’Italia del sud.
5 Vero
6 Falso. L’Italia ha venti regioni.
7 Vero
8 Falso. Rimini è situata sulla costa del Mare Adriatico.
9 Vero
10 Falso. In Sicilia c’è un vulcano che si chiama l’Etna.
11 Vero 12 Vero 67
1 Hon heter Valeria.
2 Hon är tretton år gammal.
3 Två veckor/femton dagar 4 Fel.
5 Rätt.
6 32 grader i solen.
7 Tisdag.
8 Fel.
68
trentasei (36) quarantadue (42) quarantuno (41) ottantacinque (85) ventisette (27) 69
1 Sì, hanno tre bambini.
2 Si chiama Stefania.
3 Hanno cinque nipoti.
4 Sì, sono fratelli.
5 Sì, si chiama Michele.
6 Si chiama Francesca.
7 Sì, si chiamano Rosa e Paulo.
8 Sì, Stefania non è sposata.
9 Ha una cugina.
10 È la cognata di Stefania, di Claudio e di Francesca.
70
1 – c, 2 – g, 3 – e, 4 – f, 5 – i, 6 – b, 7 – a, 8 – j, 9 – h, 10 – d
71
1 No, la sorella di mio padre è mia zia.
2 No, Michele è un ragazzo.
3 Sì.
4 Sì.
5 Sì.
6 No, la formica è un animale piccolo.
7 No, metti le tue scarpe ai piedi.
8 No, la pesca è un frutto.
10 No, il quotidiano esce una volta al giorno/ogni giorno.
11 No, giugno è il sesto mese dell’anno.
12 No, lavi il tuo maglione quando è sporco.
72
1 Simona telefona/parla al telefono.
2 Giovanni canta.
3 Veronica vola.
4 Oscar apre la porta.
5 Fabrizio legge un libro.
6 Carmela pensa a Bruno.
7 Bruno aspetta un taxi.
8 Daniela chiude la porta.
73
1 – d, 2 – f, 3 – h, 4 – a, 5 – b, 6 – i, 7 – g, 8 – c, 9 – e
74
1 – g, 2 – j, 3 – b, 4 – d, 5 – c, 6 – k, 7 – f, 8 – h, 9 – i, 10 – l, 11 – e, 12 – a
75
1 Ett rött hus med fyra fönster och två dörrar.
Framför huset finns en svart bil.
En pojke med en gul boll till vänster om huset.
2 På ett bord finns det tre apelsiner framför fem bananer, ett päron och elva jordgubbar.
3 En skola och två elever (en pojke och en flicka) till vänster om skolan.
En katt befinner sig till höger om skolan.
Det finns en italiensk flagga framför skolan.
76 Cibo formaggio latte pane pera salame uva
Mezzo di trasporto autobus
barca bicicletta macchina metropolitana treno
Parola di banca assegno turistico cambio
carta di credito conto
moneta soldi
77
1 Vai, vado Går du till en bar nu?
– Ja, jag går till baren på hörnet.
2 va Idag går min mormor/
farmor till apoteket.
3 Andate Hej, kära vänner! Går ni på festen på fredag?
– Ja, självklart.
4 vanno Barnen går/åker till stranden med sin mamma.
5 andiamo Mina föräldrar och jag går på min morbrors/farbrors fest.
6 vado I sommar åker jag till Rom för att besöka Colosseum.
7 Va, vado Åker Ni utomlands i sommar, fru Bianchi?
– Ja, jag åker till Stockholm i Sverige.
78–79 Dialogo 1 A: Ciao! Dove vai?
B: Vado alla spiaggia.
A: In autobus?
B: No, fa troppo caldo. Vado in motorino.
A: Io vado in bicicletta.
B: D’accordo. Alle due alla spiaggia, allora.
A: Andiamo al bar laggiù?
B: D’accordo. Ci vediamo.
Dialogo 2
A: Ciao! Come stai?
B: Benissimo, grazie.
A: Vai in vacanza quest’estate?
B: Sì, vado a Sorrento il 12 giugno.
A: Vai in treno?
B: No, vado in aereo. E tu?
A: Vado in barca/in nave in Sardegna il 15 luglio.
B: Buon viaggio!
80
1 Un palazzo.
2 Cristoforo Colombo 3 Una farmacia.
4 Roma.
5 Un gelato.
6 Un francobollo.
7 Una zebra.
8 Un cd.
81
aereo flygplan caldissimo jättevarmt castello slott
cavallo häst città stad costa kust fra poco snart fratellino lillebror giochiamo vi leker lavora arbetar
Mezzogiorno södra Italien
piscina bassäng quasi nästan sabbia sand tetto tak
vacanze semester, ferier viaggiato rest
vende säljer 83
1 c 2 a) rätt
b) fel, han har en lillebror c) rätt
d) rätt e) c f) rätt
g) fel, bara den ene bygger sandslott
h) fel, de åker häst och vagn 3 -issimo, quasi, adesso, questo
pomeriggio, sul tetto, vende 84
1 sandwich 2 signorina fröken 3 farmacia apotek 4 buongiorno goddag 5 quanto hur mycket 6 piazza torg 7 d’accordo OK 8 ascensore hiss 85
1 ett par gul- och svartrandiga byxor 2 en rödblommig soffa
3 en enfärgad t-shirt 4 en vit- och blårutig säng 5 en vit häst med svarta prickar 86
1 Oggi è il mio compleanno.
2 Ho un cane che si chiama Dappertutto.
3 La mia amica Giulia ha un nuovo computer.
4 Sono spagnola ma il mio amico laggiù è italiano.
5 Il film francese comincia alle otto e mezza.
87
1 – c, 2 – o, 3 – i, 4 – r, 5 – d, 6 – p, 7 – f, 8 – n, 9 – g, 10 – q, 11 – e, 12 – a, 13 – j, 14 – m, 15 – l, 16 – k, 17 – h, 18 – t, 19 – b, 20 – s
88
1 Fai Utövar du någon sport/
Sportar du på helgerna?
2 Faccio Nej, aldrig på helgerna.
Jag joggar på fredagarna.
3 fa Vad gör Maria i dag?
– Jag vet inte.
4 fanno Promenerar dina vänner på söndagarna? – Ja, alltid.
5 fa Vad är det för väder?
– Det regnar.
6 fate Men vad gör ni, barn?
7 facciamo Vi gör inget, mamma.
8 fate Din bror och du gör läxorna nu, eller hur?
– Ja, genast.
89
A: Buongiorno.
A: Sì, non trovo il castello. È lontano da qua?
A: D’accordo. Ho anche bisogno di una pianta della città.
A: Quanto costa la pianta?
A: Grazie mille.
91
– Buongiorno!
o Buongiorno. Posso aiutarLa?
– Sì, ho bisogno di una pianta della città.
o Ecco.
– Quanto costa?
o Niente. È gratuita.
– Grazie mille!
o Prego./Non c’è di che./
– Dov’è il castello?
o Nel centro, vicino alla piazza.
– Grazie. Arrivederci.
o Arrivederci e buona giornata.
92
ciliegia körsbär
chiocciola snigel med hus chiesa kyrka
gatto katt uccello fågel ghiaccio is macchina bil valigia resväska 93
1 giallo 2 blu/azzurro 3 rosso 4 nero 5 arancio 6 bianco 7 grigio 8 verde 94
1 – j, 2 – i, 3 – g, 4 – f, 5 – b, 6 – a, 7 – e, 8 – c, 9 – d, 10 – h
95
1 – c, 2 – d, 3 – b, 4 – e, 5 – h, 6 – g, 7 – f, 8 – j, 9 – a, 10 – i
96
1 – f, 2 – a, 3 – g, 4 – d, 5 – e, 6 – c, 7 – h, 8 – b
97
1 finisci Hur dags slutar du idag?
2 finisce Vem slutar klockan kvart över två?
3 finiamo Min väninna och jag slutar klockan kvart i tre.
4 finiscono Och dina vänner där borta?
– Mina vänner slutar klockan halv fyra.
5 finite Hur dags slutar du och din kusin?
6 Finiamo Vi slutar klockan tolv (på dagen).
7 Finisco Jag slutar alltid före dem.
8 finisce, Hur dags slutar filmen?
Finisce – Den slutar klockan tjugo över åtta.
9 finisce Allt är bra som slutar bra.
(Slutet gott allting gott.) 98
1 animali 2 verdure 3 città 4 professioni 5 verbi 6 paesi 7 nazionalità 8 stagioni 9 parenti 10 bevande 11 preposizioni 12 feste, cerimonie 100
1 a 2 a 3 b
4 a) No, veramente no.
b) Ma come mai?
c) Non ho mai sentito di peggio!
101
1 questo Jag tycker inte om den här osten.
2 Quest’ Den här mannen är skolans rektor.
3 quest’ Solen är stark på denna höjd.
4 Questi Dessa böcker är inte för dyra.
5 Queste Dessa växter kommer från Holland.
6 questo Ta denna kniv, den skär bra.
7 Queste Dessa skor är tillverkade i Frankrike.
8 Quest’ Detta träd är mer än åttio år gammalt.
9 Questa Detta hus är inte vackert.
Det är fult.
10 queste Vi tillbringar dessa ferier i Alperna.
11 Quest’ Denna buss går till stationen.
12 Questa I morse gick jag ut utan min ryggsäck.
102
trentadue (32) quarantotto (48) settantadue (72) ottantatre (83) novantatre (93)
duecentoventiquattro (224) trecento (300)
cinquecentocinquantasette (557) seicentoquarantaquattro (644) novecento (900)
103
1 il gatto di Michela 2 il cavallo di Luciano
3 i maiali della signora Capello 4 la gallina del professore 5 i pesci rossi della ragazza 6 il topo dei bambini 104
1 Sandra non guarda la sua compagna.
Guarda il suo compagno.
2 Federico non aiuta sua madre.
Aiuta suo padre.
3 Non siete italiani.
Siete svedesi.
4 La signora Latini non studia a Firenze.
Studia a Bologna.
5 I bambini non giocano a calcio.
Giocano a golf.
6 Non prepariamo la zuppa.
Prepariamo il dessert.
7 Non viaggio in autobus.
Viaggio in aereo.
8 Non abiti lontano da qua.
Abiti vicino.
105
1 – e, 2 – c, 3 – d, 4 – f, 5 – g, 6 – a 106
1 vende
Slaktaren säljer kött.
2 vendono
Försäljarna säljer frukt på torget.
3 vendono
Din far och din mor säljer pizzor.
4 vendiamo
Min syster och jag säljer tidningar på söndagarna.
5 vendete
Säljer du och din bror glass i kiosken?
6 vendiamo
Ja, vi säljer glass på lördagseftermiddagen.
7 vendi
Och du, vad säljer du?
8 vendo
Jag, jag säljer ingenting.
107
1 – f, 2 – i, 3 – g, 4 – c, 5 – e, 6 – b, 7 – h, 8 – a, 9 – j, 10 – d
108 Se kort 108.
109
Elevens egna svar.
110 1 tua, mia
Går din bil fortfarande bra?
Ja, min bil går perfekt.
2 loro, nostri
Deras barn och våra barn leker ofta tillsammans.
3 vostri, nostri
Var är era böcker, barn?
Våra böcker är på soffan.
4 sua
Hans väninna är italienska och hon bor i Rom.
5 tuo
Din granne är mycket sympatisk, Carla.
6 mie, nostra
Var är mina skor, mamma?
De är i vår resväska.
7 loro, suo
Deras dotter vill ha en häst på sin födelsedag den 3 augusti.
111
1 si sbrigano Eleverna skyndar sig att gå till skolan.
si sbriga Läraren, herr Långsam, skyndar sig aldrig.
2 Vi lavate Tvättar ni er om fem minuter?
ci laviamo Nej, vi tvättar oss om en kvart.
3 si sveglia Barnet vaknar snart.
si svegliano Claudia och Bernarda vaknar sent.
4 Mi pettino Jag kammar mig ofta.
si pettina Min bror kammar sig aldrig.
5 si vestono Pojkarna klär på sig snabbt efter badet.
si veste Min kompis klär på sig långsamt framför spegeln.
6 Mi alzo Jag går upp tidigt på morgonen.
Ti alzi Går du upp sent?
113
1 På våren.
2 c 3 b 4 a) Rätt b) Fel c) Rätt d) Fel e) Fel
5 Förslag: Man vinner inget på att vara högfärdig som haren./Med list kan man komma långt som igelkotten.
114
115
1 al, alle Vi ses på baren klockan halv fyra.
2 allo Min bror intresserar sig mycket för sport.
3 al, alla Han spelar fotboll fem gånger i veckan.
4 al Jag föredrar att gå på bio.
5 all’ I morse vaknade jag i gryningen.
6 al Mina föräldrar tar en promenad en gång om dagen.
7 all’ Min syster studerar på universitetet i Milano.
8 ai Jag får ont i fötterna av de nya skorna.
9 agli Läraren har skickat betygen till studenterna.
10 alla Det är en annan film i morgon vid samma tid.
116
1 Hai ascoltato Har du lyssnat på den nya cd:n med Eros Ramazotti?
ho ascoltato Ja, jag lyssnade på den i går.
2 abbiamo I går kväll sjöng vi cantato mycket.
3 ho finito Förra måndagen slutade jag mitt jobb klockan sju.
4 Avete sentito Hörde ni åskan i natt, pojkar?
5 ha venduto Alessandra har sålt sin bil.
6 hanno creduto Mina barn har aldrig trott på tomten.
117
1 Lunedì alle cinque il signor Sardi ha nuotato.
2 Martedì alle nove il signor Sardi ha guardato la tivù.
3 Mercoledì all’una il signor Sardi ha scritto una lettera.
4 Giovedì alle due meno venti il signor Sardi ha parlato al telefono.
5 Venerdì alle tre e un quarto il signor Sardi ha comprato dei fiori.
6 Sabato alle cinque meno cinque il signor Sardi ha ascoltato la musica alla radio.
7 Domenica alle undici e mezza il signor Sardi ha fatto colazione tardi.
1 Lunedì alle cinque ho nuotato.
2 Martedì alle nove ho guardato la tivù.
3 Mercoledì all’una ho scritto una lettera.
4 Giovedì alle due meno venti ho parlato al telefono.
5 Venerdì alle tre e un quarto ho comprato dei fiori.
6 Sabato alle cinque meno cinque ho ascoltato la musica alla radio.
7 Domenica alle undici e mezza ho fatto colazione tardi.
118
1 Det blir ingen rök efter ett eltåg.
2 Den 30 juni. De andra datumen finns inte.
3 Om man inte har någon bror, är
”min fars son” detsamma som ”jag”.
Alltså är det Ottavios son på fotot.
119
1 dici, dico
Men vad säger du? Är det sant?
– Ja, jag säger dig sanningen.
2 fate
Vad gör ni barn? – Vi tittar på tv.
3 possiamo
Mamma! Stefano och jag kan inte stänga dörren.
4 Volete
Vill ni ha lite hjälp? – Ja, gärna.
5 sanno
Eleverna vet inte hur man gör denna övning.
6 Scrivete
Ni skriver meningen i era
skrivhäften, eller hur? säger läraren.
7 bevi, beviamo
Vad dricker du? – Min väninna och jag dricker en Coca – Cola.
8 leggono
Läser dina systrar italienska seriemagasin? – Ja, då och då.
9 mette
Silvio lägger alltid sina saker på golvet.
120
1 – g, 2 – h, 3 – e, 4 – a, 5 – o, 6 – j, 7 – m, 8 – n, 9 – d, 10 – l, 11 – f, 12 – k, 13 – i, 14 – b, 15 – c
121
1 grandissima Huset är jättestort.
2 fortissimi
Mina bröder är jättestarka.
3 piccolissimo
Tycker du om den här nya pyttelilla mobiltelefonen?
4 bianchissima
Jag har tvättat skjortan. Den är supervit nu.
5 innamoratissimo/a
I talien är mitt favoritland. Jag är störtförälskad i Italien.
6 caldissimo, buonissimo
Den här soppan är jättevarm och jättegod.
7 bruttissimo
Jag tycker inte om den där tavlan.
Den är urful.
8 stanchissimo, lunghissima Jag är jättetrött. Jag har tagit en
jättelång promenad.
9 sporchissime
Mina skor är jättesmutsiga efter promenaden.
10 ricchissimo, bellissimo, bravissimo Min vän är jätterik. Han är också
jättesnygg och jätteduktig.
122 Primi piatti
zuppa con fagioli bönsoppa
spaghetti con le cozze spaghetti med musslor
pasta con sugo di pomodoro pasta med tomatsås
minestrone grönsakssoppa frittata con formaggio ostomelett Secondi piatti
braciola di maiale fläskkotlett arrosto d’agnello lammstek petto di pollo kycklingbröst pesce spada svärdfisk
saltimbocca kalvköttskivor med skinka och salvia
Dolci montebianco
choklad- och kastanjebakelse med vispgrädde
zuppa inglese
sockerkaka indränkt med likör och med vispgrädde
cassata gelata
glass fylld med kanderad frukt macedonia di frutta fruktsallad tiramisù
kex indränkta med kaffe täckta med mascapone (slags krämost) och kakao
?
1 c a r t o l e r i a
2 f r u t t i v e n d o l o
3 l i b r e r i a
4 m e r c e r i a
5 p r o f u m e r i a
6 g i o i e l l e r i a
7 s u p e r m e r c a t o
123
1 sei arrivata, Sono arrivata Hur dags anlände du till Milano, Diana? – Jag anlände till stationen i Milano klockan tjugo över tre.
2 siete arrivati, Siamo arrivati
Och ni, pojkar, hur dags anlände ni till Rom? – Vi anlände klockan elva. Det är toppen!
3 è arrivato, è arrivato
Min farfar/morfar anlände till Ravenna klockan sex och han anlände till oss klockan åtta.
4 è arrivata, sono arrivati
Har din farmor/mormor också anlänt?
– Ja, de anlände båda två på kvällen den 12 augusti.
5 sono arrivati
Massimo och Giulio anlände till Stockholm igår morse.
6 siete arrivate
Har Gabriella, Cristina och du anlänt till Bologna?
7 siamo arrivati
Nej, men Marcello och jag anlände dit klockan kvart i fem.
8 è arrivato (artighetsform) Min herre, Ni anlände för sent till konferensen. Den har just börjat.
124
1 – c, 2 – d, 3 – h, 4 – b, 5 – f, 6 – i, 7 – j, 8 – g, 9 – e, 10 – a
125
1 papà Barnen leker med sin pappa.
2 papa Påven bor i Vatikanen.
3 metà Han är mätt. Han åt bara hälften av glassen.
4 meta Slutligen kom vi fram till resans mål.
5 subito Kom genast! Jag vill prata med dig.
6 subito Stackars Mikael! Han har genomgått en obehaglig prövning.
7 ancora Jag vill ha lite mer glass, tack.
8 ancora Skeppet har kastat sitt ankare i havet.
9 leggere Jag tycker mycket om att läsa tidningen på morgonen.
10 leggere Resväskorna är lätta. Jag kan bära dem själv.
127
1 För att leta efter guld.
2 Han var försäljare av presenningar.
3 Kring 1850.
4 Fel.
5 Det betyder arbete och heter i plural i lavori.
6 Rätt.
7 De Nîmes är franska och betyder från Nîmes.
8 Primi, caro, ricco, trova, ha importato.
9 La stoffa, la tela, il tessuto 128
1 Parla svedese!
2 Chiudi la finestra!
3 Aiuta tuo fratello!
4 Mangia le caramelle!
5 Dimentica il tuo berretto!
6 Apri la porta!
7 Rispondi adesso!
8 Compra tre Coca – Cola!
9 Scegli quest’esercizio!
1 Non parlare svedese!
2 Non chiudere la finestra!
3 Non aiutare tuo fratello!
4 Non mangiare le caramelle!
5 Non dimenticare il tuo berretto!
6 Non aprire la porta!
7 Non rispondere adesso!
8 Non comprare tre Coca – Cola!
9 Non scegliere quest’esercizio!
129
1 nuova, vecchia, piccola
Min far vill köpa en ny bil, därför att vår gamla bil är för liten för vår stora familj.
2 grosso
Hunden är tjock, därför att den äter mycket.
3 fredda
Bassängens vatten är mycket kallt, jag vill inte bada.
4 nuovo, grande
Mamma har köpt en ny tröja till mig, men tyvärr är den för stor.
5 grandi, gialli
Vi leker med stora gula bollar.
6 povero
Jag har inga pengar. Jag är mycket fattig.
7 caldo
Soppan är för varm, barnet vill inte äta den.
130
1 – b, 2 – l, 3 – e, 4 – f, 5 – m, 6 – n, 7 – h, 8 – a, 9 – k, 10 – g, 11 – c, 12 – i, 13 – j, 14 – d
131
1 il mercato/marknaden 2 l’ospedale/sjukhuset 3 la pasticceria/konditoriet
132
1 Quanto Hur mycket kostar biljetten? – 5,90 euro.
2 A che ora Hur dags börjar den italienska filmen?
– Klockan fem i halv nio.
3 Quanti Hur gammal är du?
(eg. Hur många år har du?) – Jag är tretton år.
4 Di dove Varifrån är du?
– Jag är från Palermo.
5 Come Hur mår din syster efter olyckan? – Ganska bra, tack.
6 Che Vilka filmer föredrar du?
– Jag föredrar kärleksfilmer.
7 Dov’ Var är katten? – Den är i grannens träd.
8 Quando När åker din bror till USA? – Nästa vecka.
9 Quante Hur många personer är inbjudna till festen?
– Tolv, tror jag.
10 Perché Varför åker du till Rom? – Därför att jag tycker om de antika minnesmärkena.
11 Chi Vem är den där mannen där borta? – Det är en grekisk tolk, som jag inte känner.
12 Che cosa Vad gör du? – Jag håller på att lära mig frågeorden utantill.
133-134 (förslag)
A: Buongiorno, quanto costa la canottiera a righe in vetrina?
B: Costa 20 euro. È l’offerta della giornata.
A: Voglio/Vorrei provarla. Dov’è il camerino?
B: Sempre diritto e a sinistra, accanto alle minigonne.
A: Mi sta bene. È un po’cara, ma la prendo/compro comunque. Dove si trovano i jeans?
B: I pantaloni sono al piano superiore, accanto ai vestiti da uomo.
A: Allora ci vado adesso. Grazie e arrivederci.
B: Arrivederci e buon pomeriggio.
135
1 – d, 2 – a, 3 – i, 4 – k, 5 – h, 6 – b, 7 – c, 8 – f, 9 – l, 10 – g, 11 – j, 12 – e
137 1 a) Rätt.
b) Fel. Agrigento ligger på södra Sicilien.
c) Fel. Vigata är en fantasistad på södra Sicilien.
d) Fel. Han är skådespelare.
2 Borgmästaren i Porto Empedocle.
3 Han simmar i havet utanför sitt hus.
4 Nej, han är en litterär person.
5 realtà, permesso, piccolo, mattina, nato.
6 giustizia, ogni, attore, sindaco, fittizia, cioè.
138
(förslag i 1:a person singular) 1 Lavoro/Ho lavorato/Lavorerò
cantando O sole mio.
2 Guadagno/Ho guadagnato/
Guadagnerò molti soldi lavorando duro.
3 Scrivo/Ho scritto/Scriverò una lettera pensando a te.
4 Ascolto/Ho ascoltato/Ascolterò un cd finendo i compiti.
5 Celebro/Ho celebrato/Celebrerò il compleanno alzando la bandiera.
6 Esco/Sono uscito/Uscirò correndo.
7 Imparo/Ho imparato/Imparerò molto leggendo libri.
8 Studio/Ho studiato/Studierò bevendo un caffè.
9 Fischio/Ho fischiato/Fischierò mangiando.
139
1 – la, 2 – La, 3 – le, 4 – La, 5 – lo, 6 – L’, 7 – – la, 8 – Lo, 9 – gli, 10 – – li, 11 – Le, 12 – Le, 13 – li, 14 – loro
140
1 portava, stava
Lärarinnan bar en tröja som passade henne jättebra.
2 lavorava
För tvåhundra år sedan arbetade mycket folk inom jordbruket.
3 eravamo, avevamo
När min syster och jag var unga, var vi rädda för spindlar.
4 era, brillavano
Himlen var blå och byns tak lyste i solen.
5 Ero
Jag var på resa. Det är därför som jag inte deltog i mötet.
6 aspettavano
Mina morföräldrar/farföräldrar väntade på mig framför stationen.
7 arrossiva, aveva
Flickan rodnade alltid. Hon var bara sex år gammal.
141
Cenerentola è triste perché non può ritornare a casa e non sa dove andare.
Sua madre è morta da due anni e suo padre ha una nuova moglie che ha due figlie. Sua nuova madre e le sue sorelle la detestano, lo sa perché deve lavorare tutta la giornata a casa. Fa le pulizie, lava i piatti, fa i letti, prepara da mangiare e loro non fanno niente.
Non può uscire. Però questa sera ha tagliato la corda. Il vestito è bello, vero? È il vestito di sua sorella. L’ha rubato, ma l’ha rifatto, perché sua sorella è grande e grassa. È andata in una discoteca e qualcosa di fantastico è successo. Indovina! Ha incontrato il principe dei suoi sogni! È bello e ricco, ma purtroppo, scendendo dalla sua Ferrari rossa, ha perso una scarpa. E ha dimenticato di dirgli che si chiama Cenerentola.
142
1 il postino/la postina brevbärare 2 l’ingegnere ingenjör
3 l’igienista dentario/dentaria tandhygienist
4 il/la fisioterapista sjukgymnast 5 il parrucchiere/la parucchiera frisör 6 il chiavaiolo låssmed
7 il netturbino/la netturbina renhållningsarbetare 144
1 b 2 b 3 32
4 Fel. De väcktes tidigt av tuppen.
5 b 6 c 145
1 -erà Någon kommer att hjälpa dig snart.
2 -erete Maria och du ska skynda er.
3 -eranno Läraren och hans elever ska återvända efter filmen.
4 -erà Min käraste/mycket kära vän ska komma om en månad.
5 -erà Nästa vecka ska min syster gifta sig.
6 -erai Väntar du något släktbesök i sommar?
7 -eremo Sofia och jag ska välja en speciell present till David.
8 -irà I morgon ska Loredana sova länge.
9 -irò Inom kort/Snart ska jag avsluta denna uppgift.
146
1 – h, 2 – j, 3 – c, 4 – i, 5 – k, 6 – a, 7 – b, 8 – e, 9 – f, 10 – l, 11 – g, 12 – d
147
1 verde grön 2 20
3 Cenerentola Askungen 4 a) acido surt
b) dolce sött
c) amaro, acido o dolce beskt, surt eller sött
d) dolce o amaro sött eller bittert e) salato salt
f) dolce o salato sött eller salt 5 Il kiwi non è un agrume. Kiwin är
ingen citrusfrukt.
6 Il marsala, Marsala Marsala på Siciliens västkust (zabaione är en efterrätt på äggulor, socker och marsalavin)
7 Il parmigiano Parmesanost 8 Firenze, Bologna, Milano Florens,
Bologna, Milano
9 La salsiccia non è un formaggio.
Salsiccia är en korv, de andra är ostar.
148
1 – e, 2 – b, 3 – d, 4 – c, 5 – h, 6 – a, 7 – f, 8 – g
150
1 Efter drottningen som hette Margherita.
2 Raffaele Esposito.
3 På pizzan finns tomat, mozzarellaost och basilika, dvs. rött, vitt och grönt liksom färgerna i flaggan.
4 I början var pizzan bara bröd fyllt med något, ett slags fattigmansmat.
5 En pizza med bara ost, utan tomat.
6 I slutet av 1700 – talet.
7 Hon skickade ett kungligt brev till pizzabagaren. Brevet finns nu på pizzeria Brandi i Nepal.
8 Nej, de var på besök.