INDICE
1. INTRODUZIONE III
2. PRIMO CAPITOLO 2.1 L’Identità nell’alterità IV 2.2 La libertà di rompere gli schemi: biografia e bibliografia di
Ernest Pépin XI
3. SECONDO CAPITOLO
3.1 L’autobiografia nelle Antille fra memoria e storia XXIII 3.2 Coulée d’or: quale patto autobiografico?
3.2.1 Il tempo XXIX 3.2.2 Lo spazio XXX 3.2.3 La memoria e «Il dorato scorrere» XXXVIII 3.2.4 Connivenze narrative XLIV 3.2.5 L’oralità XLVIII 3.2.6 Una commedia «antillana» LI 3.2.7 I topoi dell’infanzia LVI
4. TERZO CAPITOLO
4.1 Il creolo LX 4.2 La lingua creola in Coulée d’or LXIII 4.3 Il creolo dalla citazione alla creolizzazione LXIX 4.4 I calchi e i falsi amici LXXX 4.5 Proverbi e idiomatismi LXXXVII 4.6 Lingua e stile di Coulée d’or XC
IL DORATO SCORRERE 1
(Coulée d’or) 1. Sapore di fiume! 3
2. Presentazione della tribù 12
3. Domenica, giorno di riposo 28
4. Fond-a-Man-Ba 45
9. La madre degli amori 53
Finale 60
