Cronache Economiche. N.152, Agosto 1955

DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO ~~~~~ùlillll~~~~~~i N. 152 -AGOSTO 1955 -L. 250

RltVO'-flZ10T?t:

13

00

Olivetti Lexikon Elettrica

Nella Leukon Eleltrica l'energia il

fornita da un servomotore cb e,

co-mandato da un leggero tocco del-l'operatore, imprime I seglll, rinvia a capo 11 carrello, effettua 11 passag-gIO di Interhnea e quello dalle mi -nuscole alle maiuscole_ Il dattIlogra-fo si limita qumdi ad operare su

di un quadro di comandi. Cbi opera su eli una Lexlkon Elettrica SI stanca

IL 1\fONDO OFFRE

E

CHIEDE

AI,'IUCA ORIENTALE

PORTOGHESE

Casa

Lido

P.O.

Box 968

LOURENçO MARQUES

Importa:

te.<;.~uti

moquette,.

per arredamento

(corrispon-denza in Italiano -

04828).

ARABIA

Abdul

Razak Jassim Shabeen

AI-Ghanlm

Merchallt Street

KUWAIT

Desiderano allacciare

rappor-ti

commerciali con

Ditte

ita-Unne produttrici

ed

esporta-trici dei seguenti articoli:

ma-teriale

elettrico,

utensili,

pompe, alternatori,

attrezza-ture per uso domestico,

ma-teriali da cootruzlone,

mate-riale sanitario, tubi ed

acces-sori

per acqua, cemento,

la-stre di vetro, prodotti

alimen-tari in scatola, cosmetici,

ar-ticoli novità, tessuti,

mobili

(corrispond.enza

in

inglese

-04662).

Fahes

Saad Bin Shukur

Souq Al-Dehen

KUWAIT

Desiderano allacciare

rappor-ti commerciali con

ditte

ita-liane produttrici

di

paste

ali-mentari

(vermicelli,

ecc.)

(corrispondenza in inglese

-04781) .

ARGENTINA

Granoleam

S

.

r. 1.

Lavalle 422 -

Casllla

de

Cor-reo 598

BUENOS AIRES

Esporta: uova fresche

(com-spondenza in inglese -

04744).

Walter

Rodrlgues Meyer

Av

.

Corrientes 330

BUENOS AIRES

Desiderano importare

qual-siasi

prodotto

italiano ed

e..~portare

prodotti

tipicamen-te

argentini

(corrispondenza in inglese, tedesco,

portoghe-se

o

spagnolo -

04830>.

Otto Wald

Emilio Mitro 233

BUENOS AIRES

Importa: impianti completi,

nuovi o

u.~ati,

per l'industria

tessile

(corrispondenza

in

spagnolo -

04575).

AUSTRIA

Otto Zwoboda

Johannesgasse

23

VIENNA 1

Esporta i seguenti macchinari

di propria fabbricazione;

ter-moaereatorl,

macchine

per

maglieria ad uso familiare

di

prezzo

molto

conveniente.

Opuscoli

illustrativi In

visio-ne presso la Seziovisio-ne

Com-mercio Estero della

Camera

di

Commercio

di Torino

-

via

Lascaris

lO (corispondenza in italiano -

04906),

BELGIO

Georgcs Van Den Abeele

23, pIace

S.te Elisabeth

GAND

Desidera

rappresentare

fila-ture italiane di cardati di

co-tone

(oorrisponcIenza in fran-cese).

BOLIVIA

Socicdad Colediva

Lorin!

Hcrm

anos

Valach

Casilla

de

Correo 660

LA

PAZ

Desidera

esportare in Italia

burro

di cacao (kg.

1000)

e ca

-cao in polvere, ed invita le

Ditte

italiane interessate a

mettersi

in

diretto

contatto

(04835).

Paul

Geiger

Casilla

de

Correo

25

LA

PAZ

Desidera

entrare in

relazione

con

Ditte

italiane fabbricanti

di macchine per la

produzio-ne di prodotti chimici (più

precisamente:

installazione

per la distillazione di

legna-me ed alambicchi per

il

fra-zionamento dei prodotti

della

distillazione -

separazione

di

acetone

-

alcool metilico

-acido acetico e di tutta

la

se-rie; cellula elettrolitica

per

prodUzione di ipoclorito

di

sodio -

piccola installazione;

installazione e fabbrica

com-pieta per

prOduzione

di

aci-do fooforico e triplo

perfosfa-tOl

ed apparecchi elettronici

VIA ARGENTERO 6

(P.

NIZZA)

TORINO

TEL. 60

.

911

.

61.080

(microocopio elettronico

-installazione per analisi

elet-troocopica di minerali ed altri

prodotti chimici -

apparato

di a.llarme indicatore di

bio-xido di carbonio ad uso

mi-niera)

(corrispondenza in

in-glese e spagnolo -

04834).

CANADA'

Samar

Import & Export

Company

91 Hazelton Avenue

TORONTO

Importano:

cravatte da

uo-mo, calza ture per

signora,

fazzoletti e sciarpe di

seta

(corrispondenza in inglese

-04713) .

CIPRO

Pan. Vouros

P.O.B

.3

36

NICOSIA

Importano: macchine ed

ac-cessori per panifiCi e

partico-larmente: macchine

vaglia-trici, macchine mescolavaglia-trici,

stampi e taglierine, forni

elet-trici, forni elettrici rotanti.

Desidererebbero

cataloghi e

quotazioni

(corrispondenza in inglese -

04731).

Cyprus Mediterranean

Trading Co.

P

.

O

.

B

.

341

LlMASSOL

Desiderano

importare

cravat-te e

qual

siasi

prodotto

ita-liano; e vorrebbero

allaccia-re rapporti commerciali con

ditte

italiane non

rappresen-tate

a

Cipro

(corrispondenza

in

inglese -

04629).

George E. Mavros

P.O.B

.

186

LIMASSOL

Importano:

lamiere di rame

e

filo di

rame in matasse

(corrispondenza in inglese

-04614),

ECUADOR

GullIermo E. Maldonado M.

Apartato

3986

Quisquis

613

y

P. Poncayo

GUAYAQUIL

Desidera

assumere la

rappre-sentanza di fabbriche

italia-ne di biscotti di lusso

confe-zionati in scatole di latta con

paesaggi

artistici, nonchè di

produttori italiani di

mate-riale eletrico

(fili,

interrutto-ri, prese, ecc.)

(corrisponden-za in spagnOlo -

04628).

ERITREA

Nicola Sii

vestri

Casella

Poota!e

461

ASMARA

Desidera

entrare in

relazio-ne con Ditte

italiane

produt-trici di prodotti farmaceutici.

particolarmente

penicillina ed

antibiotici

in

genere. e

pro-dotti dolciari

(corlsponden;za in italiano -

04908

l.

FRANCIA

Pierre

Valsse

Matières Premières

DOLE

(JURA)

Esporta: crine

animale

grez-zo di

cavallo

e di

bue

,

di

qua-lità

scelta

e pelo di

capra

grezzo

pulito

e secco

(corri-spondenza

in

francese

048031.

Maxccl Cumina!

9, rue d

'

Ormilly

CAUDERAN - BORDEAUX

Desidera prendere

contatti

con

fonderie ita.liane

impor-tatrici

di minerale

di ferro

(COrrispondenza in francese

- 04761l.

GERMANIA

I1erbert

Ditirich

Schneeberg 7

NIEDERSCKLEMA

(ERZGEBIRGE)

Desidera

esportare

in Italia

figurine

artistiche

in legno

scolpito,

caratteristiche

della

regione dell'Erzgebirge

(cor-risponden;;:a in tedesco

04654) .

GRECIA

D

.

Glavinas

33, rue Saint Sophie

SALONICCO

,

Desidera prendere

contattI

con importatori italiani di

co-tone

greggio

(oorrispondenza

in

francese>.

Georges A.

Poyakis

rue Fidiou 4

ATENE

Desidera

rappresentare

Case

italiane

esportatriCi

verso la

Grecia

(corrispondenza in

francese).

N. L.

KouleUs

&

C.

42 Iera Odoo

ATENE

Esporta: uva bianca

fresca

per la produzione di

VinI

e

bevande speciali, uva da

ta-vola varietà

c

rozaki

,.

e

•

sul-tanina .,

mostri,

vini

bianchi

e rossi.

secchi,

dolci

e

semi-dolci

(comsponden;za in

francese -

04633)

.

John

A.

Petsas

3

Veniz

elos

Street

SALONICCO

Desiderano

rapresentare

Dit-te italiane produttrici di

qual-siasi

articolo

(corrispondenza

in

francese -

04612).

L.

~1.

Papasideris

53 Menandrou

ATENE

Importa elettrodi per

salda-tura metalli

(corrispondenza in italiano -

04720)

.

INDIA

Atlas lmporlers

Exporters

P

.O.B.

2750

BOMBAY

Esportano:

tessuti indiani,

filati, maglieria, vestiti,

spe-zie, tessuti di juta, olii.

pa-nelli, minerali. materiali grez

-zi, cascaml

(corrispondenza

in

inglese -

04842).

Associated

CommerciaI

Services

P

.

O

.

B

. 986

- Hornby

Road

BOMBAY

1

Ufficio

commerciale in grado

di dare qualsiasi

informazio-ne e speCificazioinformazio-ne

riguardan-te

il

mercato indiano,

dera

entrare

In

relazioni

commerciali con Ditte

italia-ne interessate ad esportare

in India o ad importare i

caratteristici prodotti

agri-coli e dell'artigianato india

-no

(corrispondenza in ingle-se -

04593).

I

OL

E

l\'lAURIZIO G.M.I.

Rajah

&

Co.

Bourbon Street - P.O.

B

.

21

PORT LOUIS

Importano i seguenti articoli,

e desiderano rappresentare

Case

italiane

esportatrici:

tessuti di lana, cotone e

ra-ion, coperte di cotone, chiodi

a testa piana

(corrisponden-za in inglese -

04632)

.

LIBANO

Elias Gl'cara

&

C.

Rue AI-Arz

-

B.P. 903

BEYROUTH

Desidera prendere contatti

con costruttori italiani di

macchinari ed attrezzature

per la raffinazione dell'olio di

oliva, interessati ad esportare

nel Libano

(corrispondenza in francese -

04782).

Emile

H

abib Nasscl'

P.O.B. 17

TRIPOLI

Desiderano ottenere la

rap-presentanza di una Ditta

ita-liana fabbricante di

torrefat-trici rapide per calfè

(porta-ta 10-15 kg.) fllUZio

n

ante

ad

elettricità o a petrolio, ed in

-vitano le Case interessate

ad

inviare cataloghi e quotaziOni

(corrispondenza in inglese

o

francese -

0470

0

1.

MALTA

John

Busuttil

113

East Street - Flat n.

3

VALLETI'A

Desiderano importare tessuti

dI nylon per tendaggi

(corri -spondenza in inglese -

04

7

(6).

~lAROCCO J, M. D

a

h

a

n

Boite Postale 996

-COAFRIC

CASABLANCA

Rappresentante perfettamen

-te introdotto sul mercato ma

-rocchino e senegalese desidera

prendere contatti con fabbri

-canti italiani interessati a

crearsi nuovi sbocchi ne

l-l'Africa occidentale ed equa

-toriale francese, affidando la

propria rappresentanza per

qualsiasi articolo interessan

-te tali mercati

(corrisponden-za in francese).

NIGERIA

The

In

ti

m

a

t

e Frie

ndl

y

T

radi

n

g C

om

pa

n

y

134 Great Bridge Street

LAGOS

Importano: tessuti di cotone

.

ca

nucle

, pigi

am

i,

b

usti,

p

an

-taloni, giacche, golf,

im

pe

r-meabili,

b

iancheria, articoli

sportivi, costumi da

b

agno,

a.~ciugamani,

ventilatori

e

ferri

e

l

ettrici. segnali

di

al

-larme, gIOcattoli, borse,

bi-giotterie, o

r

o

l

ogi e sveglie,

ac-cenditori ed astucci per

siga-rette, chiusure

l

ampo, artIcoli

religiosi, specchi, articoli in

cuoio. ombrelli.

Esportano: tutti i prodotti

nigeriani, fra i qualI

partico-larmente: noci di cocco,

se-rr.i di olio di ricmo, noci

di

cola secche, ossa bovIne, pepe,

ananas

(COrrispondenza in inglese -

04808).

B

a

b

s

on E

x

port

&

Import Co

.

6

H

awley

S

treet

LAGOS

Importano: auto

b

us, parti di

automobili, prodotti chimici

e farmaceutici, cosmetici e

profumi, materiale da

co-struzione,

b

iciclette e loro

parti, tessuti di cotone,

at-trezzature elettriche, articoli

di carto

l

eria e per uffici.

Esportano: fagioli teneri,

caf-fè. ossa bovine, corna e

un-ghie, spezie, noci di cola

es-siccate; zenzero, gomma

ara-bica, gomma, minerali di

ga-lena, orna

m

enti di ebano

(corrispondenza in inglese

-04810) .

Onilari Tr

a

din

g

Comp

a

n

y

17 O

ke

-

Arin-Street

LA

GO

S

I

mportano: ombrelli,

cami-cie, giocattoli. sacchi da

viag-gio. borse. borsette. biciclette

e loro parti. orologi e sveglie',

penne stilograflche, scarpe,

sundail, biancheria,

t

ssutl

di cotone

Icorrispondenw

iII

inglese -

04807).

N

U

OVA

ZELANDA W. S.

G

r

c

l'n

&

Co.

Ltd.

WELLINGTON

Desiderano prendere contatto

COli

ditte italiane

fabbrican-ti dei seguenfabbrican-ti arfabbrican-ticoli:

mi-crofoni di cristallo per

stru-menti musicali, coperte da

letto a riscaldamento

elettri-co automatielettri-co, tubi a raggi

catodici (diametro

1

pollice),

mlùtimetri (20.000 olims per

volt), altoparlanti coassiali

di alta precisione (diametro

12 pOllici e oltre), nastro

re-gistratore magnetico di nylon

o di PVC, nastro

regl.~trat()re

voltaggio 6 o 12 corrente

di-retta, apparati elettrici con

interruttore a mercUlio.

ar-pione per pecore con batteria

inserita, saldatore per radio

COn cavo di resina, macchine

fotografiChe

in

miniatura

(tipi di

preci~ione

24x36 mm>.

aprl~catole

brevettati,

affet-ta-fagioli,

termostati

per

stanze, corde per strument

musicali, serbatoi per birra in

Coke per ladustrle • rlscaldameato

.

Benzoi . . . "1111,bl . Catrame.

deriva" • PnllotU notlH per IlIrlcolhlrl

• iaduI'ria. M.'erle plllllcbe

. ,.'"

la

IlItri.

Pretlettt 11111.11 ·Vllr ...

•

DIREZIONE GENERALE: TORINO CORSO VITT, EMAN. 8 - STABILIMENTI: PORTO MARGHERA - (VENEZIA)

gomma slntNica, przzi model

-lo per montagglO di

moto-scatl, motori, aeroplani, ecc.

borse per utt'mlli ad uso

campeggio e casalingo sul ti

-po Wnltel' Peter di

Sollgnen-Wald, rasoi elettrici a

corren-te AC e

DC.

Desiderano

an-che

avpre la rappresentanza

dp! suddetti prodolti

(corri-spondenza in inglese -

04704).

PERU'

Rod"al S. A.

Raprcscntaciones

P

.

O.B.

882

LIMA

Quali agenti commerciali

de-siderano entrare in relazione

con fabbricanti italiani di

la-miere di ottone e tubi di

ot-tone (condotti); sono inoltre

Interessati all'importazione di

prodotti chimici, tessuti,

fer-ramenta

(corrispondenza in inglese -

048331.

SIRIA

DitTusindllslric

Anto!nl'

&

Alberi

Massri

&

C.

Boite Postale 55

DAMASCO

Importano: prodotti

medici-nali e di drogheria,

stru-menti chirurgici, articoli

sa-nitari medicali

(corrispon-denza in francese - 04715).

:\oIahmoud Chabarek

&

FiJs

67.

rue Tillal

ALEP

Esportano: cotone greggio

si-riano, semi di cotone, lana e

pelli grezze, cereali.

Importano:

macchine

per

cucire. motori Diesel, pompe

centrifughe. orologi e

pen-doli, ventilatori da tavolo e

da soffitto, frigoriferi,

bici-clette

(corrisp07ldenza in in-glese -

047031.

STATI

UNITI

Edg-ar Delicata

&

Son

Jmportl'r~ &

Exportl'rs

387

South Grove Street

FREEPORT. L. I.

NEW YORK

Desiderano importare

arti-coli in genere, confezioni in

genere di alta moda per

si-gnora, scarpe e scarpini,

fi-gurine di Murano, radio rice

-vitori a batteria e rete

(Mid-getI, biancheria flne per

si-gnora, automobili,

profume-ria. giocattoli e bambole,

gio-ielleria imitazione. borsette in

cuoio. porta.,igarette in cuoio

e portagioielli. occhiali ed

occhiali di alta moda con

montatura in perla

(corri-spondenza zn italiano. spa-ç/llolo. inglese e maltesel.

Sid Rownholh:

167

Fir~t

Street

TROY, NEW YORK

Importa:

cavatappi,

lame

per rasoio tipo Gillette

(cor-rispmldt'nza iII inolese

04795) .

Dl'tjen

('orlloratlo

n

Pleasant Valley

NEW YORK

Fabbrica ed esporta moderni

tipi di acchiappamosche elet

-tnci. Prospetti illustrativi in

visione

pres o la Sezione

Commercio E tero della Ca

-mcra di Commercio di

Ton-no, via Lascaris

lO Icorrìsp. in italiano -

05044),

J

.

L

o

Bu

e -

V

ende" Com

p

a

n

y

Im1>ort

Export

1270

Broadway

NEW YORK

l

Desiderano assumere la

rap-presentanza

di

importanti

Ditte italiane intere.ssate ad

introdursi sul mercato

statu-nitense (corrispondenza

in

in-glese -

05378).

Lansjal

- A. A. Anastasia

Import-Export

Purchasing Agents

Manufacturers' Agents

742,

Market Street, Suite 230

SAN FRANCISCO (Calif.)

(Indirizzo estivo

'

330 Clarmont Way

MENLO PARK (Calif.>.

Desiderano allacciare rappor

-ti commerciali con Ditte

ita-liane, importatori, produttOri

e

rappresentanti interessati

ad associarSI con loro per

trattare prodotti americani.

Sono rappresentanti di molte

industrie americane. Tra i

di-versi articoli trattati i

prin-cipali sono i seguenti:

tessu-ti

carta e suoi prodotti,

ma-terie plastiche ed articoli in

materia plastica, biancheria

di nylon, calze e gianettiere

per uomo, biancheria e

ma-glieria per signora, uomo e

bambino, articoli di toeletta

e

di cosmetica, utensili

elet-trici, attrezzi e macchine

a-gricole, carrozzerie per

auto-carri, attrezzature per

pro-dotti casean. trattori, motori

Diesel, generatori,

trasforma-tori, apparecchi radio.

attrez-zature elettroniche con

rela-tivi accessori, strumenti di

misura, articoli novità.

at-trezzi per

« hobby", vetrerie

industriali, cristallerie,

mate-riali per costruzione, prodotti

alimentari. prodotti in

sca-tola. frutta, cereali. latte in

polvere ed evaporato, farina

glucosio, ferramenta per co

-

'

struzioni, serrature di

qual-siasi tipo, mobili cromati per

uso domestico e commerciale,

attrezzature per

illuminazio-ne di aeroporti. strade. ecc.,

prodotti chimici e farmaceu

-tici, prodotti biologici, attrez

-zature per automobili, appa

-recchi per

il

condiziona

m

en

-to dell'aria e per il

riscalda-mento. -

~

Sono inoltre

rap-pre.<;entanti

di

una

ditta

americana prOduttrice di una

macchina speciale per la la

-vorazione delle materie

pla-stiche. La macchina lavora e

unisce due fogli di materia

plastica compressi dentro i

quali si può inserire qualsiaSI

documento, fotografie, carte

d'identità, ecc.

(corrisponden_ za

in

inglese -

05196).

V

acak

i

s

&

Y

o

un

g

1419 Fifth Avenue

SAN FRANCISCO (Calif.)

Desiderano importare

giocat-toli italiani di qual<;iasi

ge-nere ed anche giocattoli di

-dattici e giocattoli musicali

per la distribuzione sulla co

-sta occidentale del Pacifico

ed in particolare in Califor

-nia. Pregano le

D

itte

interes-sate di inviare cataloghi con

corte~e

.'ollecitudllle

(corrisp. in inglese -

052661,

Frederick Cryde Inc. 17-23

West 60th Street

NEW YORK

23

(N.Y.)

Desiderano importare

prodot-tt

Italia?i di qualSIasi genere

e particolarmente: articoli

novità, articoli di consumo,

macchinario. Sono

importa-tori ed hanno molte

facili-tazioni per la distribuzione di

prodottI stranieri sul

merca-to statunitense

(Corrispon-denza in inglese - 05175).

SVEZIA

Mark

i

zo

l

bo

l

aget

Abybergsgatan

3,

Mèiindal

GOTHENBURG

S.

Producono colori speciali per

dlpmgere, verniCiare e

stam-pare qualsiasi tipo di

tessu-to e di fibra tessile come

co-tone, nylon, perlon. dacron

raion, seta pura ed

artificia~

le, fibre miste, ecc. Si tratta

di colori Impermeabili. molto

resistenti agli etretti

negati-vi della luce e del sole, che

possono essere applicati

sen-za usare, prima o dopo,

al-cuna sostanza chimica. I

tes-suti dipinti possono essere

piegati e spiegazzati senza

che

il

colore venga

minima-mente intaccato. Sono anche

Il

pplicabili ai tappeti. tende,

drapperie, interni di

automo-bili, scenari per teatri, ecc.

Sono in vendita in qualsiasi

gradazione. A richiesta si in

-viano campioni

(corrispon-denza in inglese -

05192).

SVIZZERA

F

rancis Martin

Bureau d'Achats,

de Ventes et d'Etudes

l,

rue Enning

LOSANNA

Desidera prendere contatti

con fabbricanti italiani

di

calzature per bambini, inte

-ressa ti all'esportazione

Icorri-~}Jond. in IraTlce~e _ 052Q0)

,

TII1\[LANDIA

Sino-British

(Siall1)

Limited

287,

Sura\\'ong Road

BANGKOK

E~portano

pelli siamesi, e

partIcolarmente: pelli di

bu-falo trasparenti, rasate,

es-sIccate con arsenico, pelli dì

bufalo grezze e pelli bovine

salate

111

genere

tcorrispon-denza in inglese -

049731

,

TUNISIA

Sitbol1 Joseph

41,

Avenue de Lyon

TUNISI

Desidera rappresentare

fab-tricanti italiani di maglieria

111

genere,. calze, camiceria,

cravatte, cll1ture elastiche per

uomo. drapperie, tessuti di

cotone uni

ti

e fantasia di

ogni genere

(corrispondenza l7! francese)

TURCIIIA

Nicholas Stathis

Beyoglu, DlIbaz

2 3

ISTANBUL

Importa: accessori per

appa-recchi radIO, macchine

lava-trici

,

macchine da cucire

,

up-parecchI fotografiCi e

cine-matografici. vetri per

ocehin-li, strumenti chirurgiel e per

uso medICO, stufe, bigiottC!'lfl

,

glocattoli, lampeggiatori

Il.!

magnesio

(corrispond3n:;.a in inglese -

04780)

.

Cem

il

l\Iemisoglu

Galata

.

Bosfor Han 12

ISTANBUL

Desidera prendere contatti

con importatori italiani di

frutta secca, semi oleosi

le-gumi secchi e cereali

(cOrri-spondenza in francese 04714) .

AMARO

AVALLE

Aperitivo, digestivo. tonlce Iii pure erbe alpine e m. dicinali, otte.nuto con '.avo-razione e procedimenti dusid che rarantlscono Inalterata la propri ed delle erbe di cui è c:;omposto. L' •• pe,..enz:.a antia ne ha ottenuto un prodotto lupe.rfattvo riconosciuto e premiato in tutto 11 moncM.

A. Levi

Haracci Ali Sokak,

Selànik Pasaji

48

GALATA _ ISTANBUL

Esporta: olio essenziale

na-turale

di petali di rose

(cor-risp. in italiano -

05213).

Rozi-Saatleri ve Saat

Malze-nlesi

Posta Kutusu 553 - Galata

ISTANBUL

DesIdera prendere contatti

con fabbricanti-esportatori di

celluloide in fogli spessore

fi-no

a

lO

mm.

(corrisponden-za in francese -

05031l.

VENEZUELA

Rafael Bello Hijo

Garita

a

Pescador 41

CARACAS

Importa:

confezioni

per

si-gnora

e bambino

(corrispon-den~a in italiano -

049201.

Equi!IOS Del Hogar

Soci ed ad a

Camejo

37

CARACAS

Importa: letti e materassi,

apparecchi

radio e

televisivi,

frigoriferi,

lucidatrici per

pa-vimenti,

mobili da

giardino

e simili

(04827).

l\fagllus

Ed.

Arta - Plaza Chacaito

CARACAS

Desidera

entrare in

relazione

con

Ditte

italiane

produttri-ci di riviste

musicali,

spar-titi di

musica, dischi

fono-grafici

(corrispodenza in

spa-gnolo

o

inglese -

04312).

Juan Garda GOllzales

Avenida

Miranda 20 Oeste

Adif.

Miranda - Apto.

13

MARACAY (Ed o Aragua)

Desidera

assumere

la

rappre-sentanza

per

gli

Stati

Ara-gua,

Carabobo e

Lara, di

Dit-te italiane fabbricanti

di:

fer-ramenta,

minuterie

metalli-che e serramenta, arnesi

ed

utensili per l'agricoltura,

com-presi

quelli

per

il

governo

del

bestiame,

macchine ed

at-trezzi agricoli,

carta, articoli

di propaganda.

Le Ditte

in-teressate sono

pregate di

in-viare

materiale illustrativo o

quotazioni in dollari della

lo-ro

prOduzione

(corrisponden-za in spagnolo

o

inglese

-04

9

71) .

Represelltaciolles Gruno

Apartado

del Este 5085

CARACAS

Desidera

assumere

la

rappre-sentanza

di Ditte italiane

prOduttrici di:

articoli

di

chincaglieria

in

genere,

fer-ramenta, prodotti chimici,

carta, prodotti alimentari.

Le

Ditte

interessate possono

in-viare cataloghi, prezzi in

dol-lari U.S.A. e campioni

(corri-spondenza in spagnolo

o

in-glese -

05043).

Segnalazioni

di richieste ed offerte di merci

e rappresentanze

Da HONG KONG

L'Ufficio C o m m e r c i a l e

presso

il

Consolato Generale

d'Italia a Hong Kong

segna-la le seguenti richieste ed

of-ferte di merci da parte di

Ditte locali:

Richieste:

piastrelle

per

terrazzi, mosaici, piastrelle di

porcellana per pareti e

pavi-menti - pizzi di cotone

-

tes-suti per abiti da signora e da

uomo - maglierie per uomo e

signora

- chokes per lampade

ad

incandescenza ed

acces-sori in bakelite per elettricità

lavagne,

possibilmente

marca

• Frog

- carta

iso-lante per elettricità

Oeathe-roid - fish papen

-

calzini

di nylon per uomo - pietre

preziose e

semi-preziose

la-vorate e

semiJavorate.

Offerte:

articoli manufatti

ad Hong Kong - bracciali per

orologi, braccialetti per

si-gnora

-

agar-agar (del

Sud

Corea)

.

Dagli STATI UNITI

Gli

Uffici

Commerciali

presso i Consolati Generali

d

'

Italia

a

New York ed a San

Francisco

segnalano

le

se-guenti richieste di prodotti

italiani da parte di Ditte

sta-tunitensi:

Tessili ed

abbigliamento:

vestiti di tessuto a maglia

per bambini

-

ornamenti per

modisteria - tessuto elastico

- tessuto per vestiti da

uo-mo - maglieria esterna per

signora - tessuti di lana, seta

e cotone per abiti da

don-na - accessori di alta moda

- cascami di seta

-

tessuti

per arredamento e

tappezze-ria - tessuti di lana.

Calzature:

zoccoli di legno

- pantofole pe.r adulti e per

bambini - scarpe di gomma.

4

1

CRONACHE ECONOMIC.H

Vetro

e

ceramica:

servizi

da tavola

in

ceramica e

por-cellana

mosaici vetrosi

-lastre di vetro semplici

ed

a

doppio spessore

-

perline di

vetro colorato per collane

-ampolle di ceramica per olio

e aceto

-

caraffe di cristallo

per vino

-

ceramiche -

ve-trelie.

Legno

e

lavori di legno:

mobili in genere -

articoli

ca-salinghi in legno - mobili

mo-derni originali di lusso -

cu-stodie in

legno,

foderate di

pelle, per materiale

elettro-nico - intelaiature

di

legno

per poltrone, divani e

sedie

-mobili artistici.

Carta: carta da parati -

pa-ralumi

di

carta

-

cartoline

per auguri.

Pelli

e

pelletterie:

articoli

dì

pelle in genere'

-

borse e

borsette per signora

-

cintu-rini per orologi

-

scatole

ar-tistiche in cuoio per sigarette.

Articoli casalinghi:

articoli

casalinghi in metallo -

og-getti novità in genere per la

casa e la vita all'aperto -

ar-ticoli casalinghi

in

genere

-trinciapolli - bicchieri di

al-luminio colorato - utensileria

per cucina in alluminio.

Macchine ed utensili:

uten-sileria a mano - macchinario

per la tintura dei velluti

-accessori per macchine

uten-sili - cuscinetti a sfere.

Varie:

articoli di ottone

-articoli di gioielleria e

bigiotteria articoli per regalo

articoli novità cordami

-montature per occhiali in

ma-teria plastica

-

casse

d'ar-gento per accendisigari -

organi elettronici per chiese

-articoli di cancelleria per

uf-ficio

-

montature per

occhia-li

-

prodotti alimentari -

apparecchi acustici per sordi

-materiale elettronico

-

stampi per lavori in gomma

-stlumenti ottici, fotografici

- occhialeria - articoli di ogni

genere per gelati ad uso

com-merciali e casalingo -

bambole in costumi regionali

-articoli per bar - materiale

per la fabbricazione di

mon-tature per occhiali -

semi

di

cipolle rosse - bigiotterie

articoli di acciaio finiti e

se-miflniti

-

penne stilografiche

a sfera -

vagoni ferrari ari

POMPE

per

trasporti

- mulinelli

da

pesca

-

asparaglna

-

allumi-nio in fogli - paralumi in

ma-teriali

vari - stampi per

la-vori in plastica -

prodotti

far-maceutici - alluminio -

luc-chetti per porte -

ornamen-ti per albero di Natale -

sca-tole artistiche

per

dolci-ami. canne e mulinelli da

pe-sca - attrezzi da giardino.

Le eventuuH offerte

dovran-no indicare i prezzi in

dolla-ri

ed

esprimere le misure

in

base al sistema di misura

vi-gente

negli Stati Uniti.

Sarà

anche opportuno

inviare

ca-taloghi illustrativi redatti

in

lin,ua inglese.

Gli elenchi dei nominativi delle Ditte estere richieden

ti

- forniti senza alcuna

re-sponsabilità né garanzia -sono in visione presso la Se-~ione Commercio Estero del-la Camera di Commercio di Torino _ via Lascaris, lO.

MISCELATELO AL VOSTRO CARBURANTE PER LA PER-FETTA LUBRIFICAZIONE D E LLA PARTE SUPERIORE DEI CILINDRI E VALVOLE

CENTRIFUGHE

ELETTROPOMPE

E

MOTOPOMPE

POMPE

VERTICALI PER POZZI

PROFONDI E PER POZZI TUBOLARI

SOCIETÀ PER AZIONI

IIG6. AUDOLI

&

BEBTOLA

I S C R

I

:\1.\(;(,10 III:;;; 9-5-1955 260.874 - ANTOGNONI GIUSEP-PE - commestlblll al minuto - Torino, v. S. GIulia 66. f702.16) 260.875 - BOTTARO ENRICO -carpenteria edlle In ferro -Torino, v. della Rocca 34.

(311.16) 260.876 -BOFFA BALARAN MA-RIO - decoratore - TorInO,

C. P Oddone 27. (401.041 260.877 - MAGLIFICIO KID di Andorno AntonIetta - maglie-rIa - Torino, v, N. Porpora n. 29/6. (304.26) 260.878 - SQUIZZATO ERMINIO - calzolaiO e comm. calzature - Beinasco, v, Fornaslo 8.

(702.23) 260.879 - • EPOREDIA. di

Snr-torls Luciano - scatolalo -TorIno, v. Vallette 52. (307.02) 260.880.- BERTALDI & PALLA-DINO S. d. f. - autorIparazioni - Chieri, v. G. Marconi l.

(311.49) 260.881 - PADRONE

SALVATO-RE - materassalo - tappez-ziere - Pinerolo. v. Tren to 15.

(305.15) 260.882 - OSSOLA ANGELO -montaggio costruzioni metal-liche - TorIno, v. L. Rossi 14. (311.16) 260.883 MICHELOTTI MA-RIANNA - ambo nrt. cnsallnghl - CarIgnano - v Umberto I

n.

188. (70~.67) 260.884 - c LAVEC. Lavorazione Artistica Vetro e CrIstallo dI Benlnl & Croce s. d. f. - la v. artistIca vetro e cristallo -NIchelino, v. Torino 25.

(312.09) 260.885 - DEL PIANO IGNAZIO ambo accessori per clc11 -Venaria, v S. M"rchese 9/A

(702.68\ 260.886 - COLAONE ROSALIA

-generI dI abblgllamento e 'femminile - VenarIa, C. Ga-ribaldi 49. (;02.19) 260.887 - BONNIN PAOLO - fil-legname - Rorcto ChIsone. fraz. Castel del Bosco. (304.06) 260.868 - BENZONI PIETRO -selclatore - Torino, \'. Venaria

n.

M.

(4m~2J

260.889 CERUZZI LUIGI -parrucchiere - PInerolo. p Bf\rblerl S. (903.01) 260.890 -GILLONE GIOVANNI

-comm. e lav. ottomanl, pom-pe IdraulIche, pompom-pe Irroratrlcl per l'agricoltura. ecc, -Torino, v. Monti 14. (311.15) 260.891 - BUSCALDI -

GIOVAN-NI - maglia IO - Torluo, .. la Mondrone 9. (304.26) 260.892 - BOtiCO ANTONIO

-battilastra c lavo In genere della lamlem - Torino, \"Ia

Cherso 5 (31101.8)

JIOVIDENTO

ANAGBAFIUO

Z I

O

N

I

260.893 - GALLO ARTURO ambo mercerie. manufatti -Stramblnetto, V. Cavour 36.

(702.67) 260.894 - ORMEA GIUSEPPE

-commestibili, banane e vini ad esportarsi - Cblerl, v. San GIorgio 7. (702.16) 260.895 - DRUENTO FRANCE-SCO - tessutI e confezIoni al mlnnto - TorIno, v. Cernala

n.

20. (702.17) 260.896 - BALDACCI & COTTINO soc. In nome coll. -Installazione Impianti termici ed Igienico sanitari ed amni - Torino, C. V. Emanuele i l

n.

67. (402.01) 260.897 - GIASOLLI ADRIANO -tra ttorla - Torloo, v. POllenzo

n.

39. (703.04) 260.898 - RAVERA ANTONIO

-carni ovine al minuto - To-rino, C. R. Parco 159. (702.03) 260.899 - GERUNDA & SPADA-FORA s. d.

t. -

manufatti dI maglieria e filati di lana al-J'lngrosso e al minuto - Or-bassano, v. Roma 17. (701.40) 260.900 - TRAVET GIUSEPPE

-latteria, gelateria. ecc. - Mon-calieri, v. Sestriere 70. (702.07) 260.901 - BORIO GIOVANNI -trattoria - vini, liquori al mi-nuto - Torino, v. Fontanesl

n.

28. (703.04) 260.902 - BELTRAMO ETTORE -compra-vendIta mobili - Avi-gliana, V. Prov. Pinerolo-Susa

n. 32. (702.30) 260.903 - DEFILIPPI ONORINA panetteria commestibilI -Caluso, v. Fabio Fllzl 20. (702.09) 260.904 - GUGLIELMO SECON-DINO - concimi chimici ed anticrittogamici - Montalen-ghe, V. Roma 9. (702.64) 260.905 - JON GIOVANNA -

ma-glierie, filati, ecc. - Nola, fraz.

Grange 2. (702.42)

260.906 - BONINO MARIA - com-mestlbll!, dolciumi, ecc. - Pe-rosa Argentina, V. Roma 9.

(702.16) 10-5-1955

260.907 LABORATORIO DI ELETTRONICA INDUSTRIALE - L.E.I. dI Barriera & Cam-pana s. d. f. - costruz. appa-recchiature e accessorI per l'elettronica industrIale - To-rino, v. Boston lO. (311.20) 260.908 - RIGGIO ANTONINO -ambo chincaglierie e plastica - Torino. p. Arbarello 2.

(702.67) 260909 - SANDRI & STRUMIA di Sandrl Carlo & Strumla Battista 8. d.

r. -

carpentieri - Torino, v. S. Domenico lO. 260.910 - PIC NIC di Rossi Oscar - a.rticol1 da campeggio In ac-cIaIo e duralluminiO - Torino, v. Bagettl 18. (311.42)

260.911 - MODELFOND di Mor-tarottl Elisabetta - !abbr mo-delli In legno e metallo per fonderle - Torloo, v. ArtistI

n. 29. (306.05) 260.912 - GAVITTI FERDINAN-DO - verniciatura a stoppino - Torino, v. A. PeYTon 14.

(306.10) 260.913 -FROLA CARLO - com-mestlbllL e vIni ad esportarsi - Chivasso, str. Rlvera 5.

(702.16) 260.914 - CACCIVIO ROSA Vedo GOSS - art. sanitari al min. - Torino, C. S. Maurizio 77. (702.59) 260.915 - CLERICO INES - ven-dita Indumenti da lavoro (tute, camIcie. pantaloni, ecc.) al minuto - Torino, v. R. Ca-doro

a

28. (702.18) 260.916 - FLEX TUBI di Mo-retta & C. s. d.

t. -

carto-tecnica, specialità tubi rIgidi e flesslbUL dI carta, ecc. - To-rino. V. Bartolomeo Colieonl 3.

(307.02) 260.917 - SUCCIO ANTONIO

frutta, verdura, scatolame -Torino, str. Antica del Ca-steno di Mlraflorl 103. (702.16) 260.918 - ROSSO OLIMPIA -bevande alcooliche al minuto - trattoria - Pinerolo, C.

To-rino 62. (703.04)

260.919 - BAIMA GASPARE -tra.ttorla - Ciriè, C. MartIri Libertà 5. (703.04) 260.920 - QUARONA STEFANO - armaiolo - comm. materiale per la caccia e II> pesca e art. sporti vi - TorIno, C. Peschiera n. 177. (315.10) 260.921 - DEPAOLI GIOVANNI -macelleria bovina - Torino, V. Montenero 3. (702.01) 260.922 - BUSSO FRANCESCA

Ingrosso frutta e verdura -Torino. v. G. Bruno 181.

(701.04) 260.923 - PEZZETTI ELVffiA

-mercerie - Cuorgnè, v.

Trie-ste 2. (702.20)

260.924 - CAPELLO PIERINO -amb. chincaglierie e saponi In genere - Cuorgne! Salto, v. Roncasso.

11-5-1955

260.925 - BERARDO FRANCE-SCO - amb. manIci martellG e lima spaZZOle metalliche, ecc. - Alpignano, V. Pianezza

n. 8. (702.68)

260.926 - DELLEPIANE RAF-FAELE - distillazione e ram-nazione oli! greggi di petrolio - Genova, S. Qulrlco - lungo Torrente Secca 20 - Carma-gnola, c. Sacchirone 23.

(702.61) 260.927 - GAGLIANO O..sVALDO - ambo mercerie - Torloo, c Marconi l. (702.67) 260.928 MODENESE

ARTI-DORO - rlp. automezzi - To-rino, V. Pier Fortunato Calvi

n. 35. (311.49)

260.929 LUSSIANO LIVIO CANDIDO - vendita semi, ge-neri e art. varI Inerenti l'agri-coltura. ecc. - Cumiana, p. Martiri 5. (701.01)

260.930 -PALMERO LORENZO -verniciatura mobili - Torino, v. !sonzo 100. (306.09) 260.931 - PIERACCINI Dr.

ETTORE rappresentante libri -Torino, v. Garibaldi 59.

(704.03) 260.932 - SEMERARO

GIOVAN-NI - ambo mercerIe - Torino, V. O. Morgarl 15. (702.67) 260.933 - LABORATORIO RA-DIOTECNICO di Monteverde Goffredo & Domenico s. d. f. - radlorlparazlonl - Torino, V. Viterbo 92. (311.53) 260.934 - GENNI s. r. l. - com m rappr. art. di abbigliamento. biancheria, calze, ecc. - Mlla-no, C. Buenos Ayres 5 - To-rIno, v. Roma 46. (702.19) 260.935 - CmRARIO ALFIO -ambo frutta, verdura e fiori -Nole, v. San Vito 29. (702.68) 260.936 ODDONE LIDIA

mercerie - Torino, C. Orbas-sano 179. (702.20) 260.937 - DE BARTOLO TOM-MASO - commestlb11l - Tori-no, v. P. Tommaso 26. (702.16) 260.938 - GIACOMETTI OLGA -osteria - Torino, v. Stradella

n.

12. (703.041 260.939 - SCALI ROCCO LUlGI - 8catolame, frutta secca

e

vini In reclplen ti chiusi -Torino, v. Moretta 29. (702.16) 260.940 - MAIONE OLIMPIA -mercerie - Torino, V. G. Me-dIci 115. (702.20) 260.941 - TAMIETTO STEFANO - osteria - Torino, v. Nizza

n.

253. (703.04) 12-5-1955

260.942 - COOPERATIVA EDILI-ZIA I.S.P.R.O. a r. !. - costruz. ed acqulsto In Torino di case popolarI ed economiche da assegnare al socI - TorIno, v. Ornavasso 1. (704.05) 260.943 - SOCIETA' COSTRUZ. EDILI LAVORAZIONE FERRO S.C.E.L.F. di Vernetti &

Mattlola s. d.

t. -

costruz. ecUl1 e rlpsrazlonl - Torino, str. Cascinette 36. (401.01) 260.944 - MORSANICA ETTORE - costruz. ed1l1 - Nichelino, v. A. Occelll 5. (401.04) 260.945 - DI GENNARO FRAN-CESCO - ambo mercerie, ca-micerie, calze, maglierie - To-rino, V. Veglia 33 (702.67) 260.946 - BORGARELLO GIU-SEPPINA - meccanica In ge-nere - Torino, v. R. Cadorna

n. 14. (311.52)

260.947 - BARETTINO ANNA -caffè In grana - Moncalieri, C. Trieste (702.13) 260.948 -GAYS SERGIO - rappr. con depOSito ramo dolciario -Torino, v. Sacchi 26. (704.03) 260.949 - TRESSO MARIA-FAU-STINA - albergatrice-ristoran-te Sempione - Forno C.se, B, Truchettl 39. (703.02) 260.950 - FILIPPI GIOVANNA -casalinghi al mInuto - To-rino, V. M. Polo 40. (702.32) 260.951 - CASTELLINO AGNESE - confezioni cU sartoria al mi-nuto - Torino, v. Vandalloo

n.

13. (702.18)

260.952 - BOSSI GIANNI. VA-SBOS, - rlp. motoclcll - To-rino. v. Nizza 243. (311.50) 260.953 - GHIRINGHELLO LUI-G I - Ingrosso carni bovine e suine - Torre Bairo, v. San Grato 3. (701.08) 260.954 - VALINOTTI BARTO-LOMEO - fabbro ferralo Carmagnola, B. S. Bernardo -v. del Porto 183. (311.48) 260.955 - PASIAN GINO - mec-canico - Torino, c. Francia. n. 207. (311.52) 260.956 - COSTRUZIONI MEC-CANICHE GARETTO di Ga-retta Mario & Licei Ing. Marlo - costruz. rip. macchine per Industria In genere ed In par-ticolare per Industrie chimi-che e dolciarie - Torino, v. Lanusei 19. (311.14) 260.957 SCARSI FRANCESCO

-vendita al minuto e artigiano pelletterie e valigerie - To-riDO, v. V. Monti 17. (702.24) 260.958 - TORCHIO GIACOMO - mercerie - Torino, v. Viterbo n. 127. (702.20) 260.959 - CASA DEL REGALO

di Santanlello Domenico ceramiche, crlstallerle, porcel-lane e vetrerie - Torino, c. Orbusano 167. (702.32) 260.960 BASTICO ANGELO -capo calzolaio lO Regg. C. B. Nizza Cavalleria - Pinerolo, Caserma P Regg. Nizza Ca-valleria. (305.08) 260.961 - BARONETTO FRANCA - ambo frutta, verdura e frut-ta secca - Sant'Ambrogio, v, Trieste 8. (702.66) 260.962 - BOIERO ANGELO -pasticceria - Pinerolo, V. Bu-niva 6. (703.05) 260.963 - IMMOBILIARE F.LLI CAVAGLIA' soc. In nome coli. - costruz. stabili - Torino, V. delle Orfane lO. (704.05) 13-5-1955

260.964 - EDILIZIA NUOVI MA-GAZZINI E.S.A, s. r. l. - com-pra-vendita, costruz. amm. immoblll - Torino, via G. Bruno 79. (704.05) 260.965 LICHERI DANIELE -caffè-bar - Torino, C. Regina Margherita 222. (703.05) 260.966 - TURCHI ORAZIO -decoratore - Orbassano, via della Bassa 4. (401.04) 260.967 - SERMENATO CARLO

ma terassalo- tappezziere Torino, v. Rlberi 2. (305.15) 260.968 - MASSA GIULIO - tap-pezziere in sto.lfe - Torino, v. Bunlva 8. (305.15) 260.969 GRASSANO GUIDO -ambo mercerie e chincaglierie - Torino, v. Sospello 163.

(702.67) 260.970 - GONETTO EMANUELE - formatore In gesso - Torino, V. Rlberl 2. (312.08) 260.971 - FORNARO TOMMASO - ambo frutta e verdura - To-rino, V. S. Massimo 7. (702.66) 260.972 - FERRARI CESARINA vedo Berchlalla - studio foto-grafico - Torino, V. Po 4.

(309.01) 260.973 - DE MARCHI CHIAF-FREDO - muratore - Cumia-na, - v. Borgo Balte 2. (401.04) 260.974 - DAGHINO CARLO -costruz. edili - Torino, c. Fer-ruccl 96. (401.01) 260.975 ROPOLO CORRADO

-commissionario tessuti per BI-gnora - Torino, v. P. Amedeo

n. 16. (704.03)

260.976 - CENA GIOVANNI -Impianti elettriCI - Torino. V. Priocca 26. (402.02) 260.977 - CANNAROZZI ROCCO - decoratore edlle - Torino, v. Massena 91. (401.041 260.978 - BILLETTO ALFREDO - cemmlsta - Torino, v. G. Da Verazzano 44. (312.06) 260.979 - BERTOLOTTO

MAR-TINO - decoratore - Orbas-sano. v. N. Sauro 28. (401.04) 260.980 AMPRIMO BIANCA

conto e vendita calze uomo -Avigllana, v, Roma 6. (304.26)

260.981 - NICOLOSO GIRARDI - decoratore - Torino, vIa. Amadeo 5. (401.04) 260.982 PRATO GIUSEPPE -costruz. casse imballo - Mon-calleri, str. Moncallerl 78/A.

(306.03) 260.983 - PERETTI MARIO - rlp. macchine agricole - Piossasco, v. Provinciale Torino 5.

(311.52) 260.984 - RUSCHENA ITALO & LOMBARDI CATERINA - Co-niugi S. d. t. - comm. al mi-nuto paglia lavorata, con!. di maglie e di nylon - Torino, V. C. d'Appello 6IB.

260.985 - RIGO ANNIBALE rlp. moblll e mobili cucina -Torino, C. Tassonl 59. (306.09) 260.986 MAIOCCO LORENZO -caffè-bottiglieria - Torino. C. Casale 6. (703.05) 260.987 - GIORDANA GIOVANNA In Malna commestib1l1 -Grugliasco, p. 66 Martiri 7. (702.16) 260.988 - MADDIO MARGHE-RITA - trattoria - Rivoll, p. Salotto 5. (703.04) 260.989 - APPENDINO ANNETTA In Rlnaudo - rlv. pane, pa-sticceria, zucchero e caffè al minuto - Torino. via Don Bosco 6. (702,08) 260.990 - ZANELLO LUIGI -osteria - Torino, v. P. Amedeo

n. 33. (703.04)

14-5-1955

260.991 - MA.SI.FER. Materiali Siderurgici Ferroleghe S. r. l. - comm. materie prime occor-renti per l'industria siderur-gica e metalmeccanlca. mac-chinari, rottami In genere -Torino, C. Matteottl 25.

(701.24) 260.992 - BERTOT GIACOMO di Vittone Luigi & C. s. a. s. -lo stampaggio a caldo e la fucinatura del ferro ed ac-ciaio - Valperga. (310.01) 260.993 - VIANO FELICE - assi-stente edile - Torino, V. Mon-te rosa 90. (401.04) 260.994 - RAVERA RO!::ELLINA - comm. e fabbro apparecchi radio. materiale elettrico al minuto e rip. radio (provv.) -Torino, v. Pianezza 43. (702.47) 260.995 - PICOTTO GIACOMO ANSELMO - lavorazione e im-pacchettamento burro - Tori-no, v, Moretta 16. (301.12) 260.996 - PACIARlELLO FRAN-CESCO - risuollflcio - Torino, V. Bidone 21. (305.09) 260.997 - MERINI ERMINIO

-assistente edUe - Torino, via Foligno 99/4. (401.04) :60.998 - CORDERO FRANCE-SCO - vendi ta fra ttagl1e bo-vine e trippa al minuto -Torino, p. Repubbllca - Mer-cato V. (702.03) 260.999 - CERETTO CASTIGLIA-NO SEVERICASTIGLIA-NO - lavorazione rame artistico - Pont C.se, p. Fond Pont 2. (311.02) 261.000 - BIGO VITTORIO

-assistente ediie - Torino. via Arquata 13. (401.04) 261.001 - ARNI GUALTIERO

-Ingrosso art. gomma e pla-stica - Torlno, v. Robassomero

n. 17. (701.53)

261.002 - ALBATRO-IMPORT di Viterbo Almerico - Importaz. apparecchi elettrodomestici ed affini - Torino, v. Graglia 16. (704.03) 261.003 - PANCIROLLI FAUSTI-NA - commestibili e droghe-ria - Torino, v. Pomaro lO.

(702.16) 261.004 - MAINO WELIA In La-ghi - pasticceria, confetteria

Torino, C. V. Emanuele n. 46 bis. (703.05) 261.005 - FILIPPONE CARMELA - generi cU pastifiCiO al mi-nuto - Torino, V. Cuneo 50.

(702.08) 261.006 - BRUNA TERESA

commest1blll e Ingroaso vini -Torino, C. Tassonl 55. (701.14)

6

/

CRONACHE ECONOMICHE

261.007 - CERESA ROSA - art. casalinghi, ferramenta. gio-cattoli, ecc. - macchine da cucire, app. radio - cucine economiche - Nichelino. via Torino 114. (702.40) 261.008 - NORZI GUSTAVO -agente di cambio - Torino, v. XX Settembre 54. (801.05) 16-5-1955

261.009 - ARDOGAS di Carlo Gaggero - concessionario per la vendita gas lIquicU e rela-tive apparecchiature - Tori-no, v. C. Alberto 31. (702.62) 261.010 - GREGORIO ANTONIA In Sola - ambo frutta e ver-dura - Torino. V. Barge 4.

(702.66) 261.011 - MORTAROTTI

GA-BRIELE - ambo cicli e parti di ricambio - Torino, v. So-spello 163. (702.68) 261.012 - BERNARDI GIUSEPPE & AMATO LUIGINA S. d. f. -lab. di camiceria - Torino. v. Sostegno 38. (305.06) 261.013 - ~OFFIETTI FRANCE-SCO - concessionario moto B M V - Torino, V. del Mllle

n. 30. (704.03)

261.014 - RASETTI MARIA -comm. e rip. apparecchi radio e televisori - Torino, v. Ro-sario di S. Fè 29. (702.55) 261.015 - CLINICA DEVALLE di Masino Sorelle - cura delle malattie reumatiche, artriti-che e slm1l1 - TorIno. v. Ve-nalzlo 4. (1002.08) 261.016 - MAGGIOLINI GIO-VANNI - barbiere - Torino, C. Moncalieri 59. (903.01) 261.017 GREMMO REGILDA

-ambo confezioni In genere -Torino, V. P. Palatlna 17. (702.67) 261.018 - FERRERO BATTISTI-NO macelleria bovina -Moncalieri, v. Stupinigi 20. (702.01 ) 261.019 - FENOGLIO MATILDE - orologeria e oreficeria - RI-voli, V. Al Castello l. (702.38) 261.020 - SALASSA EZIO - Im-pianti elettrici - Torino, via Invorio l. (402.02) 261.021 - ALBERGO VITTORIO VENETO di Zocchl Lorenzo -albergo - Torino, p. V. Ve-neto 19. (703.02) 261.022 - PARANDERO MICHE-LE - rlstorante - Torino, p. Carignano 2. (703.04) 261.023 ACCORNERO INES -mercerie - Collegno, C. Fran-cia 123. (702.20) 261.024 TERNAVASIO ANNA -commestibili - Torino. V. Stra-della 153. (702.161 261.025 - GHIONE MARIA -mercerie, art. di cartoleria e profumeria al minuto - Tori-no. v. S. Paolo 26. (702.20) 261.026 - V AI FILIPPO - osteria con macchina caffè espresso e vendita commestlbll1 - To-rino, str. Altessano 55. (702.10) 261.027 - BERGIA EMMA In Panllli - lavanderia automa-tica - Torino, V. S. MassImo

n. 44. (903.01)

261.028 - MANTILLERI MARIA - latteria - Torino, V. Verres

n. 21. (702.07)

261.029 RESIALE ERNE5TO -ambo castagne arrostite, pel-letterie. chincaglierie e gelati - Pinerolo, v. del Duomo 20. (702.67 ) :'61.030 - PORTIGLIATTI-PIAN-CERA ALDO - ambo fisarmo-niche Il mantice e strumenti musicali - PinerolO, via G. Mazzin!. (702.68) 261.031 - COZZA MARIO - ambo calzature - Pinerolo, p. S. Do-nato 11. (702.67) 261.032 - BRIGNOLI LUIGI

-ambo dolciumi - Pinerolo. V. Castelfidardo 11. (702.66) 261.033 - AlMARETTI PIETRO ambo straccI e ferrivecchi -Pinerolo, v. S. Michele 5.

(702.68)

261.034 - DE RIVO LUCA - In-grosso sedie - Nlcbellno, ". Torino 81. (701.43) 261.035 - BERTOT ERNESTO -legna - Lusenu S. GiovannI.

(701.20) 261.035 - AGLI' ALDINA ALICE tnercerle. chlncagUerJe l" stoffe - Luserna S. Giovanni, v. Angrogna. 170220) 261.037 - TURLETTI GIACOMO Ingrosso frutta, verdura. funghi. ecc. - Carmagnola. V. del Porto - San Bernardo 225. (701.04) 261.038 - TURLETTI FRANCE-SCO - Ingrosso frutta, ver-dura, ecc. - Carmagnola, via del Porto - E. Bernardo 227. (701.04) 261.039 - BIGLIA PASQUALINA - biancherista - Caluso, vta Marconi 11. (305.06) 261.040 - NUNIA ADOLFO - In-grosso legnami - Bricherasio, v.-S. Michele 4. (701.20) 261.041 - ZAMMARANO UMBER-TO - ambo frutta, verdura e pollami - Collegno, v. A. Co-sta 31. (702.66) 261.042 - LERCARA GIUSEPPE - ambo frutta e verdura -Collegno, V. Mantova 5. (702.66) 261.043 - MIGNANO CAROLINA - latteria, gelateria e blrrn -Nichelino, V. Torino 132. (702.07) 261.044 - DE FRANCISCO GIO-V ANNI - caffè - Caatella-monte, p, Matteottl 5. (703.05) 17-5-1955

261.045 - INDUSTRIA TESSILE IMPERMEABILI S. CRIETO-FORO B. r. l. - Industria tes-sile e conf. art. di art. di ab-bigliamento - Torino, C. Viu zagllo 12. (305.04) 261.046 - CORIASSO LUIGI -costruz. stampi per minuterlc - Torino, v. P. Giuria 25/A. (311.081 261.047 - RONDOLETTI VALE-RIO - artigIano edile - To-rino. v. Monfalcone 138.

(401.04) 261.048 - ROMANA GIACOMO -rappr. con deposito vendita a.ll'lngrosso lampade elettriche - Torino, V. Sacchi 34. (704.03) 261.049 - ADREANl Geom GIO-VANNI - rappr. Impianti de-compressione metano per uso Industriale - TorinO, v. Mo-dena 59. 1704.03) 261.050 - ZOlA CONCETTA

-ambo formaggi, salumi, burro, ollo, scatolame aperto e chiu-so - Torino. V. Eandi 29.

(702.66) 261.051 - RICCO ANGELO - ambulante frutta e verdura -Torino. v. Cenlschla 48.

(702 GO) 261.052 - PROVENZANO FRAN-CESCO - ambo all'Ingrosso e minuto frutta e verdura - Al-pignano - Case Fanfani Coto-nificio. (701.04) :;'61.053 - ORSO GIUSTINO

-lattonlere-ldraul1co - Torino, v. Dante di Nanni 122. (311.48) 261.054 - c MARIA LAURA, di Maria Laura Brovero - con!. biancherla per signora - To-rino, V. C. Nigra 'IO. (305.06) 261.055 - c OTTICA FOTO, dI Cheirasco Alfredo - commer-cio e artigianato articoli ottic! al minuto e riparazioni -Torino, C. Casale 79. (702.49) 261.056 - CENSOPLANO ANTO-NIO - ambo mercerie e chin-caglierie - Torino, V. G. Verdi

n. 12. (702.67)