Olivetti Lexikon Elettrica
IL MONDO OFFRE E
CHIEDE
ALGERIA
Etablissements Maurice
Ka-moun
16, rue Joinville
ALGER
Organizzazione
commerciale
per
la
vendita all'ingrosso
di
gioie
lleri
a,
orologeria e
ogget-ti d'arte, disponendo
di
loca-le vuoto
mq.
50 dotato
di
ac-qua,
luc
e,
gas e
telefono;
de-s
ider
a
orendere contatti con
fabbrica-nti
italiani interessati
ad
iniziare rapporti d'affari o
att
ività
commerciale
in
colla-borazione
qualsiasi forma,
e
ramo
(corrispondenza
in
fran-cese -
02710).
ARABIA
Oesousa
Brotecrs
Jabara
Road
KUWAIT
Desiderano
importare i
se-g
uenti
articoli: giocattoli
mec-ca
nici
,
porcellane
specialmen-te quelle composspecialmen-te di
caolino
e
cenere di ossa, coltellerie,
abiti
confezionati,
calzoni,
biancheria
per uomo
e
signo-ra.
ca
lze per
signora, calze
per
uomo
e
bambini,
elettro-domestici, vestiti
di lana
e
di
co
ton
e,
cravatte a farfalla,
cin-ture per signora,
bor
se
tte.
ecc.
Altri
articoli novità e
fanta-sia
adatti particolarmente
per
il commercio
a
l dettaglio.
-(Corrisp.
in
inglese
- 02589).
AUSTRIA
Geiger
&Co.
Amraserstrasse
46
INNSBRUCK
Espo
rt
a:
l
egna
me
di pino ed
abete
in tavole. Quotazioni e
misure
in
visione presso
la
Se-zione
Commercio Estero della
Camera
di Commercio
di
To-rino
(corrispolldenza
illitalia-no - 02677).
Franz
Paimann
Entenplatz 3
GRAZ
Importa: noci
(corrisponden-~(/
in
francese
- 02367).
BELGIO
J. Cordè
Rue Oedenkoven 32
ANVERS
Desidera
pr
endere contatti con
fabbricanti
italiani di pizzi per
l'importazione
(corrispondellza
iII
frallcese
- 02728).
Etablissements
A. Longeval
46, Grand
Rue
DEUX-ACREN
Desidera
prendere
contatti
con
importatori italiani di
er-boristeria
medicinale
ed
aro-atiea,
prodotti coloniali
aro-atici
,
kaolino, tbè
in
gene-e, prodotti chimici: acido
bo-ico, acido salicilbo-ico,
bicarbo-nato, borace,
zolfo,
s
olfati di
rame
di
s
oda
e
di magnesia
.
Documentazione presso
l'Uffi-cio Commerl'Uffi-cio Estero
della
Camera
di
Commercio
di
To-rino
(corrispondenza
iII
fral!-cese
-
02708).
CANADA'
A. V.
Schwarz
288
Furby
WINNIPEG, MAN
.
Quale
agente e
rappresentau-te
di
ditte
straniere nel
terri-torio
canadese
desidererebbe
allacciare
rapporti
commer-ciali
con
produttori italiani di
qual
s
ia
s
i
articolo
interessati
a
esportare
la loro merce in
Ca-nadà
(corrispondenza in
ingle-se -
02371).
CIPRO
Mr. George
J. Louros
7,
Medjidie Street
Atatturk Square -
NICOSIA
Desiderano importare i
se-guenti
prodotti:
bigiotterie,
cravatte
per uomo
,
golfs
per
s
ignora
e
uomo in lana
e
co-tone,
costumi
da bagno,
frut-ta
sc
iroppata
,
marmellate,
spa-ghetti, zuppe, ecc.
(corrispon-denza in
inglese
- 02855).
CUBA
Andres Escandon
Aguiar 574, Edificio
Rodriguez
Dipartimento
222
HABANA
Desidera rappresentare
coto-nifici italiani
(corrispondenza
in
spagnolo
- 02675).
DANIMARCA
Soren
Hansen
Bjornsonsve
5
COPENHAGEN,
Valby
Esporta: arnesi
per tagliare le
pietre,
trivelli, macchine per
macinare
,
ferri da
saldare
elet-trici
,
ventilatori
elettrici.
03106.
EGITTO
M. M.
Mazza
Bolte
Po
s
tale
2286
CAIRO
Si offre come
rappresentante
a ditte
italiane fabbricanti
di:
fili elettrici e
materiale
elet-trico
per impianti interni -
ru-binetteria
in
generale
- paste
alimentari
- tortiglie per reti
da pesca
-
filato
«
novafil
"
-chiusure
lampo di ogni
gene-re - bottoni
(corrispondenza
iII
italiano
- 03026).
Etablissements
Moyal
&
Co.
P.
B.
873
CAIRO
Importano:
autotrasformatori
(di
tutte le potenze
e
voltag-gi)
-
reattori
per lampade
fluo-rescenti -
lampade da tavolo
e per uffici - elettro-saldatori
(normali e per tavolo) -
por-talamp
ade
(serie
lampade
fluo-rescenti
dei
diversi
tipi)
-
ac-cessori
per radio in
genere
(corrispondenza
in
italiano
-02528).
M.
L. Cocbti
P.O.B. 1120
CAIRO
Importa: macchine per
filatu-ra lana rigenefilatu-rata
e per
lan
a
cardata,
maccbine
da
treccia-re per pizzi
,
ricami
e
passa-maneria
e
macchine
rifinitrici
per tali indu
s
trie. D
esidera
inoltre prendere
contatti con
fabbricante italiano di
mac-chine per maglieria
che
inten-da
affidare
la propria r
appre-sentanza per
l
'Egi
tto
(corrisp.
francese e
il1l~lese-
02725
-02726
-
02727).
EL SALVADOR
Julio Guzman Munguia
Apartado Postal
841
SAN
SAL VADOR
Quale Agente Commis
s
ionario
desidera
importare:
materi
a
l
e
da
costruzione
di o
g
ni
genere,
ferro ed acciaio
per
costru-zioni (ondulato e
laminato)
;
articoli sanitari,
materiale
elet-trico mobili per medici
,
ospe-dali
'
laboratori;
strumenti
chi-rurgici,
apparecchi
per
raggi
X oellieole
ed accessori per
e~si;
vetreria
per laboratori
,
bende
,
ecc., stufe,
fri
goriferi,
lavabiancheria ecc
.
;
calendari
e
articoli novità per uso
pub-blicitario; macchinario
parti e
accessori
'
e carta di
ogni
ge-nere per l'industria
grafica;
prodotti chimici
,
farmac
eut
ici
,
coloranti
,
insetticidi
concen-trati, disinfettanti
,
m
ed
icinali
;
vint, liquori
,
confetture
,
bi-scotti, cioccolato, orologi,
ap-parecchi fotografici
35
mm.,
pellicole fotografiche
,
bigiotte-teria, te
ss
uti.
Esporta
:
caffè, tabacco
,
coto-ne, balsamo
,
cacao, articoli
ti-pici del Paese.
Particolarmente interessato
a
l-l'importazione di
200
macchi-ne da cucire
(corrispondenza
in
spagnolo
- 02866).
ETIOPIA
Idris Kallsai and Bro
s
.
P. O. Box 651
ADDIS ABEBA
Importano: manufatti
di
l
ana
e cotone,
scarpe di gomma e
di cuoio - cravatte
-
maglieria
- penne
stilografiche
-
bigiot-teria -
coperte
di lana
e di
cotone - calze per uomo,
s
i-gnora e bambino
- articoli di
rayon
-
saponi - apparecchi
radio - utensilerie in
allumi-nio e ferro
smaltato
per la
ca-sa
e la cucina
-
porcellane
e
maioliche - ferramenta
(cor-rispondo in italiallo - 03003).
FRANCIA
E
.D.T.
- G.R.P.T. Sud
Est
LA
LOUBlERE
Esporta: una caldaia
«Ve-lox »,
costruzione
Brown
Bo-veri anno 1933
N
W B Z
75213 D
I
-
Vaporizzazione
Oraria
25
t -
Surriscaldamen-to 375
0 -Pressione
vapore 20
kg/crn,
comprendente
quan-to
segue:
l
generatore
- tu bi
di riscaldamento
- camere
di
acqua superiore - separatore
di
vapore - surr
i
sca
ld
atore
-riscaldatore d'acqua
- gruppo
ausil
i
ario e
pezzi
in
erenti.
Due Gruppi Turbo
Alternato-ri
2000
KW, 3250
V, 25
Hz,
comprendenti ognuno:
ltur-bina
sistema
Brown-Boveri
-l
riduttore -
l
condensatore
-l
refrigeratore
d'o
li
o
S.C.A.M.
a
un
sol corpo
- l
a
lt
ernatore
C.E.M.
-
l
eccitatrice
C
.
E.M.
-
I
filtro ad
aria.
Due
gruppi turbo alternatori
4000 KW,
10
.500V, 25
Hz,
C.ie Electro-Mécan
iqu
e,
com-prendente ognuno
quanto
se-g
ue:
1
turbina
sistema
Brown-Boveri
-
l
riduttore
-
l
con-densatore
-
l
refrigeratore di
olio S.C.A.M. a
2 corni
ci-lindrici -
l
eccitatrice C.E.M.
-1 filtro
ad aria
S.C.A.M.
Desidera prendere
contatti con
importatori
italiani
interessati
a
tale materiale.
Documentazione
dettagliata
con
tutte
l
e caratteristiche ed
i pezzi di cui al materiale
so-pra
citato,
presso
l'Ufficio
Commercio Estero della
Ca-mera di Commercio di
Tori-no, via Lascaris
IO,
Torino
(corrisp.
in
francese -
02220).
Etablissements
Scbwab
50/52
rue du Sa uv
age
MOULHOUSE
Importa: plaids di
l
àna
(cor-risp. iII francese - 02361).
Equi"pements
Industriels
l, rue Monticelli
PARIS (XlV)
Desidera rappresentare
pro-duttori italiani di
stru
m
enti
industriali e
scientifici
(di
con-trollo e per ricerche nei
labo-ratori, per
l
'indus
tri
a
aeronau-ti
ca,
miniera, petrolifera,
c
hi
-mica, alimentare, radiotecnica,
elettronica,
automobilistica,
ecc.)
(corrispond. in inglese
-
02867).
MecaIectro
Constructions Electriques
&
Mecaniques
119, Avenue Aristide Briand
MONTROUGE (Sei
ne)
Fabbricante s p e c
i
a
I
i z z
a-t o
schermi
di protezione
in
plexiglas, tra
s
parent
e,
p
e
r ope
-r
a
i
,
applicabili su
qual
s
iasi
m
a
cchina: torni
,
fre
s
e,
mole,
s
aldatrici
,
macchine per
ta-gI iar
e
il vetro e per tutte
le
m
a
cchine
che
co
s
titui
s
cano
p
e
ricolo di lancio di
s
chegge
,
s
cintille ecc., desidera
a
ffidare
l
a
rappr
ese
ntanza per
la
ven-dita di
tale
articolo per
l'Ita-lia
(corrispondenza frallc
e
se
-02309). Documentazione
pres-s
o l'Ufficio Commercio
Este-ro della Camera
di
Commer-cio di Torino, via Lascaris
IO.
E
tablissements J. Miranda
16, rue Oberkampf
PARIS
Fabbri
ca
nte
s
pecializ
z
ato
co-s
tru
z
ione
m
as
chere di
prote-z
ione
a
nti-polvere
in
lat
ex
s
pumo
s
o
,
microporo
s
e
brevet-t
a
te
,
con pot
e
re
protettivo del
96-97
%
contro
le
polveri
di
a
r
g
ill
a e
di
s
ii ic
e,
ric
e
rca r
a
p-pr
ese
ntante al quale affidare
la vendita di tale articolo
per
l'Italia. Campione
in
vi
s
ione
qu
a
l
s
ia
s
i
a
rticolo intere
ss
ati a
l
e
-
Con
s
ol
a
to G
e
n
e
rale di
Fr
a
nci
a,
Mil
a
no, Foro Bon
a
-p
a
rte
7
1
(c
o
rri
spo
nd
e
n
z
a
di-l'
ell
a fr
ancese
-
02858).
Società
Sala bo
Soc,etè Limousine
De Laboratoires
1, rue Chopin
LIMOGES
Sp
e
cialità crema
Igienica
anti-z
an
z
ar
e
per
il
corpo
umano,
d
es
id
e
ra affidare
la
rappresen-tan
za
per
la
vendita in Italia
di t
a
l
e
prodotto
(corrisponden-Zfif
r
a
n
cese
-
02857).
GERMANIA
Raimund Wegerer
Schw
a
b
a
cher Str
ass
e 117
/
119
FURTH
Ditt
a
produttrice di giocattoli
mu
s
icali (piani a coda e
me-t
a
llophoni per bambini)
desi-d
e
r
a a
ffidare
la
propria
rap-pr
ese
ntanza ad una Ditta
ita-li
a
na (
c
orrispondenza in
ita-liano -
03065).
Rosetex
Schill
e
r
s
tra
ss
e 30
(
Schillerhof)
FRANKFURT A. M.
I
D
es
iderano avere la
rappre-se
nt
a
nza di Ditte
it
a
liane
pro-duttri
c
i di magli
e
ri
a
e
s
tern
a
p
e
r uomo
e s
ignora
(corri-s
p
o
nd
e
ll
z
a
in italiano -
02650).
Jo
s
ef Blorne G.M.B.H.
Po
s
t
s
cblie
ss
fach 59
SUNDERN KRS. ARNBERG
Produttore di
accessori
me-tallici per tende cerca
un
rap-presentante
in
Italia.
Prospet-ti
pr
ess
o
la
Sezione
Commer-cio E
s
tero della Camera
di
Commercio di Torino (
co
rri-spond. in francese
-
02774).
J.
V. Svetsky
P.
O. Box 3264
FRANKFURTH a. MAIN
De
s
idera allacciare
rapporti
commerciali con
Ditte
che si
occupano dell
'
acqui
s
to e
del-la
vendita
di merce
di scarto
(corrisp.
in
francese
-
02362).
GIORDANIA
Tewfic
J.
Katian
P. O. Box 41
BETHLEHEM
Si offre come
rappresentante
a
Ditte italiane
esportatrici
ver
s
o
la Giordania
di
qual-siasi prodotto (corrisponden
z
a
in
italiano
-
03063).
GRECIA
D.
Scarmoutsos
&Sous
Hermes Street
54
ATHENES
Importa: abat-jours per
ca-mere
da
bambini
(corrispon-d
e
n
z
a in francese
-
02730).
Moscachlaidis
H. Bros
Nikita
12-C
PIREO
De
s
idera prendere
contatti con
importatori
italiani di
olive in
salamoia (corrispondenza
in
francese -
02266).
A. Angel
67, Cyprus
Street
ATHENES
Desidera
allacciare
rapporti
commerciali con esportatori
italiani
interessati
a
commer-ciare con
la
Grecia.
Qualsiasi
articolo
è
richiesto
e
partico-larmente:
occbiali
da
sole,
bottoni da uomo, rayon,
ny-lon, penne
stylografiche, ecc.
(corrisp.
· in inglese -
02207).
GUATEMALA
G.
Ramasco - Vittor
P.O
.
B.
478
GUATEMALA
CITY
De
s
idera rappresentare
Case
italiane produttrici
ed espor
-tatrici di tessuti di
seta,
lana,
cotone e
loro
applicazioni
-macchinario
agricolo ed
indu-striale
-
apparecchi e
strumen-ti in
genere
-
alimentari
-
vini
-
formaggi
-
salumi -
scato-lame
(02550).
INDIA
Indian
Trade
Developrnent Society
6
l
,
Li
ndsa
y
Street
CALCUTTA (16)
Quali
agenti
commi
s
sionari a
conoscenza
di
ditte
indiane in
po
s
sesso
di licenze
d'importa-zione ed esportad'importa-zione offrono
i loro
servizi a
ditte italiane
interessate
ad allacciare
rap-porti
commerciali con
l
'
[ndia
(corrisp
.
in
inglese
-
02366).
A.
S. Narayanan
&
Co.
30
,
Vijaya
Narayandas Road
MADRAS
2
Desiderano mettersi in
con-tatto
con
ditte ital iane
inte-ressate
al commercio con
1'1n-dia
(corrispondenza
il!in
g
lese
- 02523).
H.
Fillunr~er &Co.
Electric
House
16, Ormiston Road
BOMBAY l
Desiderano
rappresentare
per
il territorio indiano
ditte
ita-liane che
siano
interessate
ad
21
CRONACHE ECONOMICHEesportare
i loro projotti in
In-dia.
Sono
particolarmente
in-teressati
ai seguenti articoli:
qualsiasi qualità di carta
-
tut-ti i
prodotti
farmaceutici
e
particolarmente
gli antibiotici
ed i
preparati vitaminici, parti
di
automobili,
mole per
scar-pe,
chiodi a
rosa, lamiere
di
ferro
e
di
acciaio, scorie di
prima,
seconda scelta e
difet-tose,
acciaio
dolce difetto
s
o
,
scorie
di
acciaio, scorie di
ac-ciaio galvanizzato,
scorie
di
filo
di ferro
per molle,
vec-chie
molle per
autocarri, v
e
c
-chie
lime. - Prodotti
chimi
c
i
pe
s
anti,
utensili per
garage,
velluti, vellutini e
plu
s
h,
pol-pa di legno, tutti i tipi
di c
a
-tene, cavi
elettrici,
tubi fle
ss
i-bili
galvanizzati per gas ed
elettricità,
tubi per
acqua e
per
gas, cinghie
di
cuoio, fili
neri
di
acciaio,
fogli in
vetro e
ve-tri per finestre, cuscinetti,
cu-s
cinetti a sfere a
rulli
e conici.
Cbi
desidera mettersi in
rela-zione con
la
suddetta Ditta è
pregato rivolger
s
i
al
loro
rap-presentante che
visita
l
'
Euro-pa
al seguente
indirizzo:
Mr. D.
A.
Marathe - Co. M
s
.
Usine
de
Laminage à froid
S.
E.
Wyss -
PRA
TIELN
(Switzerland).
INGHILTERRA
Martin
Philiosen
&
Co.
LTD.
Albemarle
House
Albemarle
Street,
20
LONDON
W.l
Importa
cascami
di
s
eta
pu-ra
(corrispondenza in
in
g
lese
-
02265).
Meyer Hm Limlted
97
,
North Street
LEEDS 7
Desiderano
assumere
la
rap-presentanza di
ditte italiane
produttrici
di
qualsiasi tipo
di
articoli
novità
e
fanta
s
ia
(co
r
-rispondo in inglese -
02442).
IRAQ
Cabac ComJJÙssron
House
-Caibac
&
Muhi
Tahban Bldg.
Jama Marjan Square
BAGHDAG
IRAQ
Importa i
seguenti prodotti:
calze
e
calzini, biancheria,
to
-vaglie di cotone e fazzoletti
,
spazzole,
porcellanerie,
'
te
ss
u-ti,
articoli elettrici
,
materiali
da
costruzione,
vetrerie
,
ar-ticoli
sanitari,
macchinario
(nuovo e
usato),
automobili,
motociclette,
biciclette, parti
staccate
di
autoveicoli,
pro-dotti farmaceutici
(antibioti-ci), legno, carta,
orologi,
gio-ielleria
falsa,
portasigarette
,
merci varie
(corrisponden
z
a
in
inglese -
03066).
LffiANO
Armand E.
Honein
Centre
Urbain Emir
Béchir
Batiment Lazarieh
A-l
Rue
Emir
Béchir
BEYROUTH
Importa: automobili leggere
e camion
s a
motore Di
ese
l
e
loro
accessori
,
frigoriferi
e
l
e
t
-trici,
apparecchi r
a
dio
,
t
e
le di
lino
per
tend
e
e per cop
e
rto
-ni
(corrispolldenza in fr
a
ll
cese
- 02928
-
02981).
Jacques
N.
Klat
TRIPOLI
De
s
iderano import
a
re
se-guenti
prodotti:
barre di
fe
r
-ro
ed acciaio per co
s
tru
z
i
o
ni,
lamiere di ferro
ed a
c
ciaio
,
lamiere
ondulate
;
f
e
rr
ame
nt
a
per
co
s
truzioni,
chinc
ag
li
e
ri
e,
mattoni,
attrezz
a
ture e f
orn
i
-ture
per uso dome
s
tico
,
c
era
-miche
per
s
tanz
e
d
a bag
n
o,
te
ss
uti
impermeabili
,
c
uo
i
o
s
c
a
mo
s
ci
a
to, te
ss
uti
e
t
weeds,
magi ierie
,
crav
a
tte e bi
anche-ria
per
uomo
,
calze p
e
r u
o
m
o
e
s
ignora
,
copert
e,
bi
a
n
c
h
e
ri
a
da
tavola,
tovaglie e dr
a
pp
e-rie,
lavori
di carta
,
t
ovag
li
o
li
di carta, fazzoletti, bu
s
t
e e
s
acchi. Articoli
per
uffi
c
i
o,
t
er-raglie,
cri
s
tallerie, p
o
rcell
a
n
e-rie
(corrisponden
z
a in in
g
l
ese
-
03060).
NORVEGIA
Tryggve Giertsen
PARADIS
Esporta: aringhe
a
ffumi
ca
t
e,
tonno fresco, pe
s
c
e
cane f
re-s
co
.
De
s
idera allacciar
e ra
p-porti
commerciali con dit
te
itali
a
ne eventualment
e
int
e
r
es-s
ate ad a
s
sumere
la
rappr
e-s
entanza di
questi
prodott
ti
(corrisp.
in
ingl
e
s
e -
0
2
40
9).
OLANDA
Sonora
Oude Koornrnarkt 42
ANTWERPEN
De
s
idera entrare in r
e
l
az
ion
e
con Ditte italiane int
e
r
essa
t
e
all
'
importazione di fono
g
r
a
fi
automatici americani cbi
a
m
a
ti
«
,uke Boxe
s
»
(
co
rri
s
p
o
nd
e
l/
-<:
a in italiano -
02785).
REPUBBLICANA
DOMENICANA
Dario Franco Franco
E
s
trelleta
no. 48
CmDAD
TRUJILLO
Desidera rappresentare ditt
e
italiane prod
uttrici
dei s
e
guen
-ti prodot-ti: materiale per im
-pianti
elettrici, articoli in
ac
-ciaio, ferramenta, spazzole
e
pennelli per dipinger
e, ap
p
a-recchi
s
anitari ed
impi
a
nti
sa-nitari per bagno
,
pi
as
tr
e
ll
e
di
mo
s
aico, articoli elettrici
,
ve-trerie,
qualsiasi prodotto t
i
pi
-camente italiano
(
c
orri
s
p
on-den
<:
a in spagnolo
-
02263).
SENEGAL
Etablissernents Photo-Eclair
Hobeika J.
50, rue Carnot
DAKAR
foto-grafia, ecc., che desiderino
af-fidare
la rappresentanza per
l
a
vendita
di tali
articoli
in
Se-negaI
(corrisp.
iII francese).
SIRlA
M.
A.
Khawatrni & Cie.
BOlte Postale 16
ALEP
Desidera prendere
contatti con
fabbricanti italiani di
macchi-nari
e
forni
per
la
produzio-ne di biscotti per l'industria
dolciaria
in
genere
(corrispon-denza
il!francese
- 02784).
STATI UNITI
Bartels
52nd Market
Sts.
PHILADELPHLA 39,
PA.
Importa:
elettrodomestici
e
automobiline (corrispondenza
in
inglese
-
02699).
Edgar
De Licata
&Son
387 South
Grove Street
FREEPORT,
L.
L, New York
Desiderano
importare
i
se-guenti articoli
dall'Italia:
con-fezioni
per
signora di alta e
media
qualità di
l
ino e
coto-ne, costumi
da
bagno e
da
sole di
alta
qualità,
borsette
e cappelli
di paglia
e ciniglia,
sandali
e scarpe
di
alta
qua-lità, impermeabili,
cappotti e
tailleurs per
signora,
bianche-ria fine
per
signora
(corrispon-denza
il!inglese
-
02742).
SUDAN
Tbe
Nile
Export
Import Co. Ltd.
P.O.B. 292
KHARTOUM
Desiderano rappresentare per
il Sudan ditte
italiane
produt-trici
di
ferramenta
(corrispon-denza
in
inglese -
02440).
TURCHIA
Vasil
Develidis
Yag
Iskelesi Sogancibagi 16
ISTANBUL
Dispone di importante
quan-titativo di
stracci
di lana.
De-sidera
prendere contatti con
importatori italiani
(corrispon-denza in
francese
- 01988).
Necip
Erkip
Posta Kutusu
903
ISTANBUL
Esporta:
tappeti nuovi
e
usati
- cera
d'api
(corrispondenza
in
italiano -
02524).
VENEZUELA
Silvestri
Mario • O.M.N.
Av.
América
- Ed. Eps
ilon
Las Acacias - Apto. 16
CARACAS
Importa:
cristallo
ad
alta
pressione, alta tempera, con
un minimo di
spessore
di
mil-limetri 16 - cassette postali
per interno di
edifici,
in
allu-minio, bronzo, metalli
anodiz-zati
in genere, rubriche di
let-tere
alfabetiche
in tutte le
tin-te - targhettin-te e numero per
porte di appartamenti -
cam-panelli,
spioncin
i
(corrispon·
denza iII italiano - 02969).
Biofar C. A.
Calle Uruguay
-
Erb. La Paz
CARACAS
Importa prodotti
e specialità
farmaceutiche. Le Ditte
inte-ressate
sono
in
vitate
ad
in-viare campioni dei
loro
pro-dotti con
le
rispettive
etic
het-te orIginali; cataloghi
(possi-bilmente in
lin
gua spagno
la
)
e
listini prezzi in dollari USA,
per merce resa FOB porto
ita-liano o CIF la Guaira.
(02374).
Distribudora Conlinental S. A.
Apartado de Correos 575
CARACAS
Desidera mettersi in contatto
con
Case editrici
italian
e
che
pubblicano riviste di moda e
figurini. Le Ditte interessate
sono
invit
ate
ad
inviare
qual-che
esemp
l
are e
quotazioni
in
dollari USA (02358).
C.I.T.IM.
Ed. CITIM, Cruz Verde
a
Zamuro
CARACAS
Importa:
seminatrici,
trebbia-trici,
aratri,
macchine per
pe-lare, pulire e brillare il riso
(a
mezzo
smeriglio e
non di
martelli di
acciaio).
Le Ditte
esportatrici
interessate
sono
pregate di inviare materiale
il-lustrativo con
condiz
ioni
di
vendita e di consegna e prezzi
CIF
o FOB
iiJ
dollari USA
(01888).
Ing. Carlo Troncom
Apartado 3042
CARACAS
Desidera costituire una
Socie-tà per l'impianto cii una casa
italiana produttrice in
serie
dei
seguenti
articol i destinati ai
servizi
di linea di
luc
e
elettri-ca e impianti interni: tubi
«
electrical conduit
»
in
ferro
per la conduzione di cavi
elet-trici, con interno
perfettamen-te liscio, senza rivestimento e
dei diametri in pollici
Y2,
%,
l - impianti per
la
vernicia-tura
a
caldo dei tubi
suddett
i
-
scatole
o cassette di
deriva-zione
in ferro (4
- 5 x
4 - 5
x
2
- 3
pollici) -
« bushings ",
ron-delle, bulloni, dadi,
accessor
i
per tu bi e cassetti ne, i n ferro
-
collari per pal i elettrici
ed
accessori
in generale per iinee
elettriche - impianto di
galva-nizzazione per
le
suddette
par-ti metalliche.
-
Le Ditte
inte-ressate sono invitate
ad
invia-re, tramite l'Ufficio
Commer-ciale presso l'Ambasciata
d'I-talia a Caracas, i cataloghi
il-lustrativi delle macchine
oc-correnti, e
se
possibile i
gra-fici del ciclo di produzione dei
relativi
articoli,
nonchè
illisti-no prezzi cif e fob in dollari
USA, e condizioni di
paga-mento e di consegna (02359).
Scambio di brevetti e l"icenze
fra Ditte Italiane ed Americane
Dall'Egitto
La Camera di Commercio
Italiana per
l'E
gitto, con sede
al Cairo,
segnala
le
seguenti
richieste ed offerte di merci da
parte di Ditte locali:
Richieste: carta - prodotti
chimici - pennelli
-
lucch
etti
e
ferramenta
in
genere - tessuti
per cravatte - fogli
a
lluminio
per imballaggio cioccolata
-fogli e tubi di materiale
pla-stico
- carta kraft per
imbal-laggio
- disegni per
stampa su
stoffe
- macchine
automatiche
e
semiautomatiche
per
stam-paggio tessuti - macchine
tes-sili
- macchine per maglieria
- macchine per
fabbricazione
calze - installazione
completa
per
la
fabbricazione di tubi
sterl
in
gati
per
l
'industria
elet-trica - filati di vetro per
tes-situra
di nastri di
vetro
per
bobine di motori
eletttrici
-marmo grezzo - pasta
a
lim
en-tare - rubinetteria -
apparecchi
sanitari
-
piastrelle in
cerami-ca per rivestimenti - pellicole
cinematografiche
impressionate chiodi per tappezzieri
-paglia di riso per
scope
-
mac-chine per la fabbricazione di
candele.
Offerte: miele -
semen
ti
va-rie - arachidi - datteri - erbe
- cera d'api
-
foglie
secche
di
menta - henné.
Da Hong Kong
Il
Consolato Generale
d'Ita-lia
a
Hong Kong
segnala
le
seguenti
richieste
ed
offerte di
merci da parte di Ditte
lo-cali:
Richieste: filati di lana e
di fiocco -
statne
in marmo
e in
cemento
per monumenti,
tombe, ecc. - prodotti chimici
e farmaceutici
-
prodotti
chi-mici per
l
'i
ndu
stria
conciaria
- conterie -
so
l
fato
d'ammo-nio - fertilizzanti di ossa
-frutta fresca -
se
rvizi
da
ta-vola, da tè e da caffè in
por-cellana
-
rivestimenti per
fac-ciate e pareti - tessuti di nylon
- maglieria di
l
ana
fiocco
-tutti i prodotti italiani in
ge-nere.
Offerte: prodotti
e
manu-fatti cinesi deIla Cina
Setten-trionale -
seta greggia
-
casca-mi di
seta
- pelli
secche
di
bu-falo e di bovini.
Dagli Stati Uniti
L'Ufficio Commerciale
pres-so il Conpres-solato Generale
d'I-talia a New York
segna
l
a
le
seguent
i richie
ste
di prodotti
italiani da parte di Ditte
sta
-tunitensi:
Tessili
ed
abbigliamento:
tessuti di cotone, di lana, di
rayon - articoli di bigiotteria
-
articoli non di
lu
sso
per
ab-bigliamento maschile -
cra-vatte e
sciarpe di seta
-
tes-suti
per tappezzerie
- tessuti
per
arredamento - borse per
signora.
Articoli casalinghi: piatti e
vassoi
in
ottone - trinciapolli
e coltelli (da
montare su
ma-nici in
argento dalla
richie-dente)
-
articoli casalinghi
in
genere
- utensileria
da cucina
in
alluminio.
Vetro, cristalLo, ceramica:
piastrelle
di ceramica colorate
-
mosaico
vetroso
- lavori in
cristallo e vetro - articoli
di
ceramica
e
terracotta.
Macchil/ari: macchine
uten-sili
- macchine
per
la
fabbri-cazione di filo metallico.
Varie
:
rosari,
medaglie ed
articoli religiosi - filo
metal-li
co
-
giocattoli -
articoli
vari
per
alberghi e ristoranti
(po-saterie,
tovagli
ame,
mobili,
ecc.) - centralini
telefonici
au-tomatici
- articoli
dell'artigia-nato - mobili
- quadri
-
farina
d'ossa
-
montature per
occhia-l i
-
materiale
elettrico -
cello-phane
-
marmo
- piani di
mar-mo per tavoli
-
materiale
da
costruzione (porte e finestre
metalliche,
ascensori,
impian-ti
di
riscaldamento
e
ventila-zione)
per
il costruendo
edifi-cio
della
Legazione america
-na in
Tangeri - pistole
-
sedie
e
lavori in legno - lampadine
elettriche per
illuminazione
al-beri
di
Natale
-
sulfamidici
-macchine per
caffè espresso
per bar
e ristoranti - alcool
di polivinile -
serrande
avvol-gibili
in
acciaio -
impianti
elet-trici per illuminazioni
natali-zie
- motor-scooters
-
stampi
di metallo -
fisarmoniche
-astucci
portagioielli
-
sommac-co - mattoni
di argilla -
arti-coli
vari
per
arredamento
chiese - figurine
di plastica
per presepio
- riproduzione di
lavori
artistici - fiocco di raion
- tazze per
gabinetti
di
de-cenza
(di
dim
ensioni
adatte
per ragazzi).
L'Ufficio
Commerciale
pres-so
il
Consolato Generale
d'i-talia
a
S.
Francisco
segnala
le
seguenti richieste di prodotti
italiani da parte
di
Ditte
lo-cali: Bigiotteria
moderna ed
imitazione
antica - perle
vene-ziane
- bigiotteri
a
artistica
ori-ginale di gran lusso
-
pia-strelle
di
sughero per pa
vi-Olenti
- cornici di legno
do-rato,
statue
in legno
imita-zioni antiche - articoli di
mo-da
- maglieria
fine esterna
-tessuti di
seta -
borse
di
cuoio
per
s
i
gnora
-
articoli
per
re-galo - oggetti d'arte antica
-pietre per la lavorazione di
gioielli
-
ceramiche artistiche
di lusso
-
pantofole
originali
e calzature
di
tela
«espadril-l
es»
-
scarpe
in
rafia, borsette
e cappelli
di
paglia per
si-gnora.
Le
eventuali offerte
dovran-no indicare i prezzi in
dollari
ed
esprimere le misure
in
ba-se al sistema
vigente negli
Sta-ti
Uniti. Sarà anche
opportu-no
inviare cataloghi
illustrati-vi
redatti
in lingua inglese.
Dal Venezuela
L'Ufficio Commerciale
pres-so l'Ambasciata d'Italia in
Ve-nezuela
segnala
le
seguenti
ri-chieste di
prodotti
italiani da
parte di Ditte locali:
Articoli ed accessori
igieni-co-sanitari - articoli casalinghi
e per cucina in ghisa e ferro
-mobili moderni
leggeri (si
rac-comanda l'uso di
legni,
colle
e
vernici resistenti al calore
e
all'umidità)
-
m
ateriali da
co-struzione (conglomerati in
ve-tro e m
ateriale plastico) - m
ac-chinario per p
anifici,
pa
stifici
e
biscottifici - cucine -
mate-riali
da
costruzione in genere
-
impianti
sanitari
-
articoli di
pubblicità e
per regalo - vini
- tessuti di lana e di cotone
-
paste alimentari di
Gragna-no -
articoli di pelletteria
e
valigeria -
cravatte -
fazzolet-ti - camicie per uomo
-
pro-fumi ed acque di Colonia
-apparecchi per l'idrografia di
correnti sotterranee
e depositi
di acque
-
strumenti di la
bo-ratorio per an
alisi del
suolo
-carte geografiche multicolori
(da
lOa 22 colori).
Una Ditta di Caracas
desi-dera
rappresentare Case
italia-ne
produttrici di articoli per
regalo ed articoli per
pubbli-cità in ceramica.
Segnalazione di richieste
ed offerte
di merci e rappresentanze
:
La
«
United States of
Ame-rica Operations
Mission
to
ltaly
»
(V.S.O.M.) segnala le
seguenti proposte di ditte
a-mericane in materia di
scam-bio di
licenze
e brevetti:
418) Omissis.
.
419) Si offrono
attrezzatu-re, brevetti, procedimenti
tec-nici
e servizi relativi
all'uti-lizzazione di gas
liquid i
di
pe-trolio (propa
no e butano). La
ditta dichiara di aver
svilup-p
ato un app
arecchio
mescola-tore a doppio getto da usarsi
negli impianti che utilizzano
gas liquidi di petrolio. Detto
apparecchio mescola
automa-ticamente
o manualmente
va-pore
di
gas
liquidi
di petrolio
ed aria, allo scopo
di
fornire
gas di
qualsia
si
BTU
da
550
fino al vapore
non
diluito.
Ac-cordo
da
raggiungere sulla
base
di diritti di brevetto.
420) Si offrono
servizi,
bre-vetti, e procedimenti tecnici
riguardanti
speciali
prodotti
chimici da usarsi negli
accu-mulatori
elettrici a piombo e
acido.
La ditta dichia
ra che
secondo prove effettuate, detti
prodotti permettono di
otte-nere fino
al
49
%
di
maggio-re
potenza, il 66
%
di minore
gassosità, ed
il
lO%
in
me-no
di riscaldamento, ed
inol-tre prolungarne
la durata di
conservazione
della
energia
immagazzinata
con
minor
danno causato
da lenta
scari-ca o
da
autoscarica.
Si
desi-dera raggiungere
un accordo
sulla
base
di diritti di brevetto.
421)
Si offrono
procedimen-ti tecnici
relativi ad un
pro-cesso di
rapido essiccamento
per mezzo
di
uno
speciale
re-cipiente di
metallo
a chiusura
ermetica ed acqua. Tale
di-spositivo permette
di
conver-tire
l'acqua in
gas anzichè
in
vapore, e detto gas, che
non
è
costoso
nè offensivo, ha un
potere essiccante molto rapido.
422)
Ditta americana
desi-dera fornire
attrezzature per
il trattamento
delle
pannoc-chie di
granoturco,
o
sarebbe
disposta a fornire sulla
base
di
« royalties », consulenza
tec-nica circa il
modo di lavorare
tale materiale.
Dichiara che
il
relativo brevetto
le
è stato
ri-conosciuto solamente
da
po-c
hi
anni ed
informa che
è
di-sposta a
trattare
sulla
base di
qualsiasi ragionevole
propo-sta.
Non
ha interesse di
con-trollare la produzione
effet-tuata
da ditte
straniere
ma
sarebbe
pronta
a
raggiungere
accordi
mettendo a
disposizio-ne tecniche di lavoraziodisposizio-ne,
ca-pitale e
organizzazione
com-merciale.
423)
Ditta americana che
impiega
un totale di 1000
ope-rai
per la fabbricazione di
co-stumi da
bagno per
signora,
in lastex
ed
in cotone, e di
accessori
per costumi da
ba-gno,
offre
servizi,
brevetti
e
procedimenti tecnici per
la produzione dei
suddetti
articoli. Ove possibile
met-terà
a
disposizione
anche
il
suo aiuto
per procurare
macchinario
e materiali,
assi-stenza
nelle vendite, e
mate-riale di pubblicità. La ditta
desidera raggiungere
accordi
sulla base
di diritto di
brevet-to
da
corrispondersi
nella
mi-sura
del
7,5
%,
del quale il
5
%
netto le verrà pagato in
dollari mentre il 2,5
%
verrà
lasciato -
quale contributo al
fondo
di pubbliictà -
alla
ditta
cui
verrà
concessa la
li-cenza
di
fabbricazione.
424) Si offrono brevetti e
procedimenti tecnici per la
fabbricazione
di un
dispositi-vo
di
sostegno
per ricamo.
Detto
dispositivo,
fatto
in
materiale plastico, metallo o
legno,
evita
che le matasse
possano
intricarsi,
è
munito
di scomparto
per la
custodia
dei
necessari articoli
da
rica-mo,
permette
di
individuare
tutti
i
vari
colori in un
mo-41
CRONACHE ECONOMICHEmento,
è
previene che la
pol-vere
si depositi sulle matasse.
Questo dispositivo, al quale
è
stato aggiudicato
il
primo
pre-mio dalla
«World
Hobby
Ex-position» del 1949, ha
incon-trato
il
favore degli
artigiani
del
ricamo.
425) Ditta
americana offre
brevetti e procedimenti
tecni-ci
relativi ad un
cuscinetto
con anello di tenuta. Dichiara
che
detto cuscinetto
venne
progettato per realizzare un
sistema
di tenuta
sull'asta
del-le serrature per porte, ma
che
può essere adattato per molti
altri
usi. Per
esempio, lo
si
può usare nella costruzione
di
motoscofi come
cuscinetto
as-siale sull'albero
dell'elica, o
come cuscinetto assiale
sull
'al-bero di macchine
lavabianche-ria.
Informa che il
cusci netto
in questione
è
auto-compensa-to riguardo
al
logorio
derivan-te dall'uso; che il
sistema di
tenuta non esercita
pressione
alcuna sull'albero
-
e quindi
non
si
riscontra logorio
del-l'albero stesso
-
e che l'area
di tenuta
e
la
superficie di
ap-poggio
dell'albero
possono
es-sere sostituite senza bisogno di
sostituire
l'albero
stesso.
De-sidera
trattare
sulla base di
diritti
di
brevetto.
426) Ditta americana
che
impiega un totale di
5000
ope-rai nella fabbricazione di
tap-peti, dichiara che per oltre
cento anni ha avuto
la sua
sede a
Yonkers e che
presen-temente possiede i più
grandi
impianti del mondo
per
la
fabbricazione di tappeti.
La
ditta ha recentemente
aperto
due
stabilimenti
nel
sud degli
Stati Uniti
e desidera
vendere
i
suoi
impianti di
Yonkers.
Sarebbe
disposta
a fornire
il
macchinario, i
servizi tecnici
e
le varie tecniche riguardanti
la fabbricazione dei tappeti.
E'
disposta ad accettare
effetti,
obbligazioni od azioni
emesse
da
Società e desidera
che
la
Compagnia
estera fornisca
il
capitale
di esercizio
e
la
Di-rezione.
Gli
interessati
potranno
prendere
VISIOne
dei
nomina-tivi delle Ditte
suddette
pre,-so
la Sezione
Commercio
E-stero della
Carnera
di
Com-mercio di Torino, via
Lasca-ris
lO.Per
maggiori
info
rmazioni
gli
interessati potra
nno
rivol-gersi
agli Uffici
«U.
S.O.M.
-United States
of America
0-perations
Mis
ion to ltaly
-Small Business Office
-
via
Ve-neto
62, Roma»
citanùo il
numero
corrispondente al
pa-ragrafo
relativo.
Gli elenchi dei nomillali"; delle Dille estere richiedellfl
-forlliti sellza a/cl/Ila responsabi. Ulà nè garanzia - sono ill visIO-ne presso la Sezione COl1lllh!"cio Estero della Camera di Com
-mercio di Torino - via L Ofca-l'i.! IO.
MISCELATELO AL VOSTRO
CARBURANTE PER LA PER
-FETTA LUBRIFICAZrONE D E LLA PARTE SUPERIORE DEI CILINDRI E VALVOLE
