Stati membri per i pescatori colpiti dagli sviluppi nel settore della pesca e
comprendenti:
1. Il Fondo contribuisce al finanziamento delle misure socioeconomiche proposte dagli Stati membri per i pescatori colpiti dagli sviluppi nel settore della pesca e
comprendenti:
Or. fr Motivazione
Aiuti volti a favorire la trasmissione dello strumento di lavoro ai giovani pescatori.
Emendamento presentato da Duarte Freitas Emendamento 202
Articolo 28, paragrafo 1, alinea 1. Il Fondo può contribuire al finanziamento
delle misure socioeconomiche proposte dagli Stati membri per i pescatori colpiti dagli sviluppi nel settore della pesca e
comprendenti:
1. Il Fondo può contribuire al finanziamento delle misure socioeconomiche proposte dagli Stati membri per i pescatori e gli attrezzi colpiti dagli sviluppi nel settore della pesca e comprendenti:
Or. pt
Emendamento presentato da Margie Sudre Emendamento 203
Articolo 28, paragrafo 1, alinea 1. Il Fondo può contribuire al finanziamento
delle misure socioeconomiche proposte dagli Stati membri per i pescatori colpiti dagli sviluppi nel settore della pesca e
comprendenti:
1. Il Fondo contribuisce al finanziamento delle misure socioeconomiche proposte dagli Stati membri per i pescatori colpiti dagli sviluppi nel settore della pesca e
comprendenti:
Or. fr
PE 357.979v04-00 76/165 AM\570521IT.doc
IT
Motivazione
Occorre conservare gli aiuti per l'accesso alla professione dei giovani pescatori esistenti nello SFOP.
Emendamento presentato da Philippe Morillon Emendamento 204
Articolo 28, paragrafo 1, lettera a) a) la diversificazione delle attività allo scopo
di promuovere la pluriattività per le persone attivamente impegnate nel settore della pesca;
a) la diversificazione delle attività allo scopo di promuovere opportunità occupazionali molteplici per le persone attivamente impegnate nel settore della pesca;
Or. fr Emendamento proposto da Francesco Musotto, Sebastiano (Nello) Musumeci
Emendamento 205
Articolo 28, paragrafo 1, lettera a) a) la diversificazione delle attività allo scopo
di promuovere la pluriattività per le persone attivamente impegnate nel settore della pesca;
a) la diversificazione delle attività allo scopo di promuovere la pluriattività compresi pescaturismo ed ittiturismo per le persone attivamente impegnate nel settore della pesca;
Or. it Motivazione
Nella fattispecie in esame occorre prevedere una disposizione che consenta la contribuzione del Fondo in favore di misure di carattere sociale volte a compensare la mancata attività dovute a cause di forza maggiore.
Emendamento presentato da Philippe Morillon Emendamento 206
Articolo 28, paragrafo 1, lettera b) b) regimi di riconversione professionale in
ambiti diversi dalla pesca marittima;
b) programmi di riconversione professionale in ambiti estranei alla pesca marittima;
Or. fr
AM\570521IT.doc 77/165 PE 357.979v04-00
IT
Emendamento presentato da Elspeth Attwooll Emendamento 207
Articolo 28, paragrafo 1, lettera b) b) regimi di riconversione professionale in
ambiti diversi dalla pesca marittima;
b) regimi di riconversione professionale in ambiti diversi dal settore della pesca;
Or. en Motivazione
Corrisponde alla terminologia utilizzata nel resto dell'articolo 28, paragrafo 1, che fa riferimento al "settore della pesca" e non alla "pesca marittima".
Emendamento presentato da Rosa Miguélez Ramos Emendamento 208
Articolo 28 bis, paragrafo 1, lettera b) bis (nuova)
b) bis. corsi di formazione sulla sicurezza in mare, formazione sul posto di lavoro e interscambio di corsi e studi per tutti coloro che lavorano nell'industria della pesca negli Stati membri,
Or. es Emendamento presentato da Philippe Morillon
Emendamento 209
Articolo 28, paragrafo 1, lettera c) c) fuoriuscita precoce dal settore della pesca,
compreso il prepensionamento.
(Non concerne la versione italiana)
Or. fr Emendamento presentato da Francesco Musotto, Sebastiano (Nello) Musumeci
Emendamento 210
Articolo 28, paragrafo 1, lettera c) c) fuoriuscita precoce dal settore della pesca,
compreso il prepensionamento.
c) fuoriuscita precoce dal settore della pesca.
Or. it
PE 357.979v04-00 78/165 AM\570521IT.doc
IT
Motivazione
Il prepensionamento non è applicabile in Italia. Si tratta di una materia autonoma rispetto alle norme comunitarie e pertanto debole e difficilmente applicabile.
Emendamento proposto da Heinz Kindermann Emendamento 211
Articolo 28, paragrafo 1, lettera c bis) (nuova)
c bis) riduzione delle conseguenze dei divieti temporanei di pesca;
Or. de Motivazione
È evidente che l'azienda non dovrebbe essere colpita economicamente da un divieto ufficiale.
Le misure di adeguamento dello sforzo di pesca comportano inoltre l'eliminazione di pescherecci e la scomparsa dei corrispondenti posti di lavoro. Le misure socioeconomiche devono essere rivolte ai membri dell'equipaggio colpiti da misure di arresto definitivo dei pescherecci, come previsto dal diritto in vigore.
Emendamento proposto da Heinz Kindermann Emendamento 212
Articolo 28, paragrafo 1, lettera c ter) (nuova)
c ter) perdita di posti di lavoro su un peschereccio colpito da misure di arresto definitivo.
Or. de Motivazione
È evidente che l'azienda non dovrebbe essere colpita economicamente da un divieto ufficiale.
Le misure di adeguamento dello sforzo di pesca comportano inoltre l'eliminazione di pescherecci e la scomparsa dei corrispondenti posti di lavoro. Le misure socioeconomiche devono essere rivolte ai membri dell'equipaggio colpiti da misure di arresto definitivo dei pescherecci, come previsto dal diritto in vigore
Emendamento presentato da Carmen Fraga Estévez Emendamento 213
Articolo 28 bis, paragrafo 2 2. Il Fondo può contribuire inoltre al
finanziamento di misure e incentivi per la
2. Il Fondo può contribuire inoltre al finanziamento di misure e incentivi per i
AM\570521IT.doc 79/165 PE 357.979v04-00
IT
formazione di giovani pescatori che intendano acquistare il loro primo peschereccio.
giovani pescatori che intendano acquistare il loro primo peschereccio. Potranno essere finanziati anche contratti di formazione.
Or. es Motivazione
Il sostegno ai giovani pescatori è così più globale.
Emendamento presentato da Ioannis Gklavakis Emendamento 214
Articolo 28, paragrafo 2 2. Il Fondo può contribuire inoltre al
finanziamento di misure e incentivi per la formazione di giovani pescatori che intendano acquistare il loro primo peschereccio.
2. Il Fondo può contribuire inoltre al finanziamento di misure e incentivi per la formazione di giovani pescatori che intendano acquistare il loro primo
peschereccio per un importo che copra il 40% del costo d'acquisto di questa prima imbarcazione.
Or. el Emendamento presentato da Philippe Morillon
Emendamento 215 Articolo 28, paragrafo 2 2. Il Fondo può contribuire inoltre al
finanziamento di misure e incentivi per la formazione di giovani pescatori che intendano acquistare il loro primo peschereccio.
2. Il Fondo può contribuire inoltre al finanziamento di:
a) premi individuali ai pescatori con meno di 35 anni di età che possono comprovare almeno cinque anni di esercizio della professione o una formazione professionale equivalente e che per la prima volta
diventano proprietari o comproprietari di una nave da pesca usata;
b) misure di formazione e di promozione alla formazione destinate a giovani pescatori che intendono diventare per la prima volta proprietari o comproprietari di una nave da pesca.
PE 357.979v04-00 80/165 AM\570521IT.doc
IT
Or. fr Motivazione
Aiuti volti a favorire la trasmissione dello strumento di lavoro ai giovani pescatori.
Emendamento presentato da Duarte Freitas Emendamento 216
Articolo 28, paragrafo 2 2. Il Fondo può contribuire inoltre al
finanziamento di misure e incentivi per la formazione di giovani pescatori che intendano acquistare il loro primo peschereccio.
2. Il Fondo può contribuire inoltre al finanziamento di misure e incentivi per la formazione e l'acquisto di navi da parte di giovani pescatori che intendano acquistare il loro primo peschereccio.
Or. pt Emendamento presentato da Margie Sudre
Emendamento 217 Articolo 28, paragrafo 2 2. Il Fondo può contribuire inoltre al
finanziamento di misure e incentivi per la formazione di giovani pescatori che intendano acquistare il loro primo peschereccio.
2. Il Fondo può contribuire inoltre al finanziamento di:
a) premi individuali ai pescatori con meno di 35 anni di età che possono comprovare almeno cinque anni di esercizio della professione o una formazione professionale equivalente e che per la prima volta
diventano proprietari o comproprietari di una nave da pesca usata;
b) misure di formazione e di promozione alla formazione destinate a giovani pescatori che intendono diventare per la prima volta proprietari o comproprietari di una nave da pesca.
Or. fr Motivazione
Occorre conservare gli aiuti per l'accesso alla professione dei giovani pescatori esistenti nello SFOP.
AM\570521IT.doc 81/165 PE 357.979v04-00
IT
Emendamento presentato da Carmen Fraga Estévez Emendamento 218
Articolo 28 bis, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. Il Fondo potrà erogare contributi sotto forma di premi globali per i membri dell'equipaggio di navi interessate dal ritiro definitivo dall'attività.
Or. es Motivazione
Si ritiene molto utile mantenere tale incentivo dello SFOP al ritiro dall'attività.
Emendamento presentato da Rosa Miguélez Ramos Emendamento 219
Articolo 28 bis, paragrafo 2 bis (nuovo)
2 bis. Compensazioni sotto forma di premi globali per i membri dell'equipaggio di navi interessate dal ritiro definitivo.
Or. es Motivazione
Bisogna tener conto delle conseguenze sociali della riduzione di capacità.
Emendamento presentato da Philippe Morillon Emendamento 220
Articolo 28 bis (nuovo)
Articolo 28 bis
Stabilimento dei giovani acquacoltori Gli aiuti volti a facilitare lo stabilimento dei giovani acquacoltori sono concessi a
condizione che i beneficiari:
- non abbiano superato l'età di 40 anni, - possiedano adeguate conoscenze e competenze professionali,
- si stabiliscano per la prima volta in un'azienda dell'acquacoltura la cui
sostenibilità economica abbia potuto essere
PE 357.979v04-00 82/165 AM\570521IT.doc
IT
comprovata e che adempie le norme
minime richieste in materia di ambiente, di igiene e di benessere degli animali,
e
- siano stabiliti in veste di capo dell'azienda.
Or. fr Motivazione
Aiuti a favore dei giovani acquacoltori.
Emendamento presentato da Daniel Varela Suanzes-Carpegna Emendamento 221
Articolo 28 bis (nuovo)
Articolo 28 bis (nuovo)