Legge Penale

La legge penale cinese 中华人民共和国刑法 Zhōnghuá rénmín gònghéguó xíngfǎ adottato dalla seconda sessione del quinto Congresso Nazionale del Popolo il 1 luglio 1979 e modificato dalla quinta sessione dell’ottavo Congresso Nazionale del Popolo il 14 marzo 1997. Viene emendata il 25 dicembre 1999 a causa della modifica all’articolo relativo alla punizione di reati che coinvolgono acquisti fraudolenti; il secondo emendamento c’è stato il 31 agosto 1999, 2 anni dopo il terzo emendamento ed in seguito successivi emendamenti fino al 2017.

Il maltrattamento di un componente della famiglia è disciplinato dall’articolo 260 della Legge penale:

虐待家庭成员，情节恶劣的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致使被害人重伤、死亡的，处二年以上七年以下有期徒刑。 第一款罪，告诉的才处理.116

Il maltrattamento di un componente della famiglia, in caso di circostanze gravi, viene punito con la reclusione, la detenzione o la sorveglianza per un massimo di due anni. Chiunque commetta il reato nominato nel comma precedente e ciò porti a lesioni pesanti a livello fisico o alla morte può essere punibile fino a sette anni di reclusione. I reati qui descritti possono essere puniti solo se denunciati.

È quindi indicato all’interno di questo articolo che la reclusione in caso di maltrattamento di un membro della famiglia è soggetta da 2 a 7 anni di reclusione ma solo se denunciato 告诉的才处理 Gàosù de cái chǔlǐ e soprattutto solo se in condizioni gravi 情节恶劣的

Qíngjié èliè de.

Dopo essersi soffermati su quanto la Cina sia restia a denunciare sia per non perdere la faccia, per non alimentare il senso di vergogna e di colpa, per rispettare ancora una volta ed in queste condizioni la struttura patriarcale, lo scoglio della presentazione della denuncia o meno sembra essere insormontabile. Vi sono come sottolineato in precedenza, varie tipologie di violenza domestica che ovviamente portano a varie conseguenze:

116 _Cfr

http://en.pkulaw.cn/display.aspx?id=302f37a8880b0bf9bdfb&lib=law&SearchKeyword=criminal%20law &SearchCKeyword=

57 l’articolo 260 si occupa del maltrattamento in modo generale di un membro della famiglia 虐待家庭成员 Nüèdài jiātíng chéngyuán.

Si possono avere due casi ancora però: l’omicidio volontario 故意杀人 Gùyì shārén e lesioni e percosse pesanti 故意伤害他人身体，致人重伤 Gùyì shānghài tārén shēntǐ,

zhì rén zhòngshāng.

L’articolo 232 prende in esame l’omicidio intenzionale di una persona e un carnefice che di propria spontanea volontà toglie a una vittima un diritto inalienabile quale diritto alla vita. All’interno di tale articolo, si stabilisce che in caso di omicidio doloso, le conseguenze possono essere varie in base alla gravità di tali azioni, si tratta di conseguenze gravi quali ergastolo 无期徒 刑 Wúqí túxíng, la pena di morte 死刑 Sǐxíng, e in caso di un reato meno grave un periodo di reclusione non inferiore a 10 anni. Sebbene possono sembrare delle conseguenze disastrose, bisogna considerare che si tratta della privazione intenzionale della vita di una persona.117

Il secondo articolo preso in esame è il 234: all’interno di questo articolo, si può leggere che chiunque ferisca intenzionalmente un membro della famiglia deve scontare un periodo di detenzione per un periodo massimo di tre anni; in caso di circostanze gravi, la pena detentiva è maggiorata, l’ultima ipotesi è rappresentata dalla morte della vittima o da lesioni che possano creare disabilità fisiche, la condanna aumenta e si incorre in pene quali ergastolo e pena di morte.118

L’ultimo articolo preso in esame è il 236 all’interno del quale si analizza il tema dell’abuso sessuale 强奸 Qiángjiān: inizia sottolineando un punto molto importante che è la volontà. Se il carnefice e la vittima hanno un rapporto sessuale ma la vittima non è

117 _{故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十 年}

以下有期徒刑.

Chiunque uccida intenzionalmente una persona (omicidio volontario) è condannato alla pena di morte, all’ergastolo, o a un periodo di reclusione non inferiore ai 10 anni; chiunque commetta un reato meno grave, è condannato ad un periodo di reclusione di durata compresa tra i 3 e 10 anni.

118 _{故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。}

犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致 人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有 规定的，依照规. Colui che ferisce intenzionalmente un’altra persona è condannato alla detenzione per un periodo determinato massimo di tre anni, o alla sorveglianza.

Chiunque commette il reato descritto nel comma precedente nei confronti di una persona ed essa sia gravemente ferita, deve essere condannato ad una pena detentiva non inferiore ai tre anni e non superiore ai dieci anni; chiunque causi la morte della persona o le arrechi delle gravi lesioni causando disabilità fisiche utilizzando mezzi crudeli, è condannato alla detenzione per un periodo non inferiore ai 10 anni, all’ergastolo o alla pena di morte. Se la legge prevede altre disposizioni, esse verranno messe in atto.

58 consenziente, egli subisce una pena detentiva che va dai 3 ai 10 anni. La situazione cambia nel caso in cui non si parla più di una donna ma di una ragazza minorenne: le conseguenze naturalmente sono più gravi poiché non è concepibile l’idea di un rapporto consenziente tra pari ma si parla già di stupro. Vi sono poi elencate alcune caratteristiche per cui si parla di detenzione minima di 10 anni, pena di morte o ergastolo. 119

Come comportarsi quando la violenza è perpetrata di fatto tra le mura domestiche, nel senso come comportarsi se la violenza occorre tra marito e moglie? È difficile parlare di abuso sessuale in una coppia perché si presuppone che essendo marito e moglie non ci siano queste condizioni, mentre la violenza sessuale cioè forzare l’altra persona ad avere rapporti sessuali, è una situazione che accade anche tra le mura domestiche.

Zhao all’interno del suo articolo Domestic violence in China: in search of legal and social responses. Pacific basin in law journal sottolinea che ci sono alcune situazioni in

cui bisogna intervenire nella coppia in caso di violenza di tipo sessuale: ad esempio quando si tratta di un matrimonio combinato poiché non essendoci alla base un sentimento vero nella maggior parte dei casi, non si sa quanto la figura della donna sia tutelata; la seconda situazione è rappresentata dal fatto che la violenza potrebbe essere presente in un momento in cui la coppia si sta separando; il terzo caso evidenziato è quello in cui all’interno della coppia, è stata già presentata un’istanza di divorzio. Nelle situazioni elencate in precedenza, tra marito e moglie non si parla di rapporto intimo ma di vera e propria violenza domestica.

Sono in molte, in Cina, le situazioni per cui si ricorre alla pena di morte ed è proprio per questa ragione che Amnesty International ha avviato una serie di proteste per

119 _{以暴力、胁迫或者其他手段强奸妇女的，处三年以上十年以下有期徒刑。 奸淫不满十四} 周岁的幼女的，以强奸论，从重处罚。 强奸妇女、奸淫幼女，有下列情形之一的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑： （一）强奸妇女、奸淫幼女情节恶劣的；（二）强奸妇女、奸淫幼女多人的； （三）在公共场所 当众强奸妇女的； （四）二人以上轮奸的； （五）致使被害人重伤、死亡或者造成其他严重后 果的.

Chiunque usi coercizione, violenza o altri mezzi al fine di violentare una donna, dev’essere condannato ad una pena detentiva non inferiore a 3 anni e non superiore a 10. Chiunque abbia rapporti intimi con una donna di età inferiore a 14 anni, va considerato colpevole dell’accusa di stupro e va per legge punito. Chiunque stupri una donna o abbia rapporti intimi in una delle seguenti situazioni è punito con un periodo di detenzione minimo di 10 anni, ergastolo o pena di morte:

(1) Stupro di una donna o di una giovane ragazza in condizioni gravi; (2) Stupro di più donne o rapporto sessuale consumato con più ragazze; (3) Stupro in un luogo pubblico;

(4) Stupro perpetrato da due o più individui;

59 sensibilizzare la comunità su un tema tanto grave quanto quello del se è giusto o meno condannare una persona a morte. Ovviamente non si hanno i dati precisi perché la Cina difficilmente li divulga ma si sospetta che essa sia la nazione che manda a morte più persone.120