Cronache Economiche. N.123, Marzo 1953

CRONACHE

A CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO

N. 123- MARZ0 1953 -L. 250

A n n o d e l l I n c o r o n a z i o n e

F I E R A D E L L E I N D U S T R I E

B R I T A N N I C H E

LONDRA E BIRMINGHAM

DIREZIONE GENERALE: TORINO CORSO V I T T . E M A N . 8 - STABILIMENTI: PORTO MARGHERA - (VENEZIA)

T O R I N O - C O R S O V I T T O R I O E M A N U E L E , 66 * S T A B I L I M E N T I I N M O N D O V I E I N T O R I N O

SOCIETÀ PER AZIONI

INGO.

AUDOLI & BERTOLA

P O M P E C E N T R I F U G H E

E L E T T R O P O M P E E M O T O P O M P E

P O M P E V E R T I C A L I P E R P O Z Z I

PROFONDI E PER POZZI TUBOLARI

C o k e per I n d u s t r i a e r i s c a l d a m e n t o .

B e n z o l o ed o m o l o g h i . C a t r a m e e

derivati . Prodotti azotati per agricoltura

e i n d u s t r i a . M a t e r i e plastiche . V e t r i

in l a s t r a . Prodotti i s o l a n t i " V i l m a *

istituto

C

f)

i

anca no

CSan J^aoto di T i

ormo

I S T I T U T O D I C R E D I T O D I D I R I T T O P U B B L I C O

SEDE CENTRALE IIV TOSINO - SEDI IN TORINO, GENOVA, MILANO, ROMA

137 Succursali e Agenzie in Piemonte, Liguria e Lombardia

TUTTE LE OPERAZIONI

di Banca e Borsa - Credilo fondiario

Si--.

• • • • ,

I L M I G L I O R E P E R I I . " D R Y M A R T I N I «I

f. - :

C I U

IL " GOSFORD G I N " E UN PRODOTTO

DI ECCELSA QUALITÀ. - LE SUE DOTI

DI F I N E Z Z A E DI FRAGRANZA SONO

INCOMPARABILI. - USATELO PER LA

PREPA-RAZIONE DEI VOSTRI COCKTAILS E IN

SPECIE DEL " D R Y

MARTINI."-OTTER-RETE SEMPRE UNA PERFETTA ARMONIA

j o A Ì I L O J J 1 J \ A r ( ) I j T

ist,tut

°

dicredit

°>»

-1- • P U B B L I C O F O N D A T O N E L l S 3 t O L T R E C A P I T A L E , R I S E - E V I E F O N D I D I G A R A N Z I A : L . 2 2 4 4 0 0 3 7 4 9 3 4 0 0 F I L I A L I I N I T A L I A L A B A N C A P I C I A N T I C A E S I S T E N T E N E L M O N D O Filiali in: A S M A E A - B U E N O S A I E E S - C H I S I M A I O - M O G A D I S C I O - N E W Y O E K - T E I P O L I Uffici di rappresentanza a: N E W Y O R K - L O N D R A - Z U R I G O - P A R I G I - B R U X E L L E S - F R A N C O F O R T E e / M . - S A N P A O L O D E L B R A S I L E T U T T E L E O P E R A Z I O N I E D I S E R V I Z I D I B A N C A

capamianto

Società per /Azioni

T O R I N O

V I A S A G R A D I S A N M I C H E L E 1 4

i

LAVORAZIONE DELL'AMIANTO, GOMMA E AFFINI

C A M E R A D I C O M M E R C I O I N D U S T R I A E A G R I C O L T U R A D I T O R I N O

MOVIMENTO

ANAGRAFICO

I S C R I Z I O N I

F E li B 1 I A I O 1 » 5 :t 9-2-1953 241.691 PIEL s. r. 1. c o m p r a v e n d i t a g e s t i o n e degli I m m o b i -li - T o r i n o , v. M a s s e n a 65. 241.692 - G I A N C O T T I & C. s. n . coli. - g e s t i o n e , c o s t r u z i o n e , p e r m u t a b e n i I m m o b i l i T o r i -no, v. R o m a 101. 241.693 - I M M O B I L I A R E E V E R E S T s. r. 1. a c q u i s t o ed a m m i n i s t r a z i o n e di b e n i i m m o b i l i a r i -T o r i n o , p. S. Carlo 161. 241.694 D E L O R E N Z O V I N C E N Z I N A ami), f r u t t a e v e r d u r a -Venaria, v. M e n s a 33. 241.695 C A P R I O L O G I U S E P P E -a m b u l -a n t e m -a g l i e r i -a - T o r i n o v. G i v o l e t t o 14. 241.696 - C O L A Z Z O R A F F A E L E & G R A Z I A N O A N T O N I E T T A c o -n i u g i - p a r r u c c h i e r e - T o r i -n o , v. R e g i o P a r c o 28 F. 241.697 B O N A R D I G I U S E P P E c o m m . e f a b b r . c a l z a t u r e V e -naria, v. B o s c h i s 1. 241.698 B E R T O L I N O M A R I A c o m m . m i n u t e r i e e p r i v a t i v a T o r i n o , p. S. G a b r i e l e d a G o r i -zia 183. 241.699 S.I.C.A.V., S O C . I T A L I A NA C A R A M E L L E A L L A V I T A M I N A di P O R R O E M I L I O & A L B A F R A N C E S C O s. n . coli. c o m m e r c i o a l l ' i n g r o s s o di c a r a m e l l e e d o l c i u m i in g e n e r e -T o r i n o , v. B o g i n o 13. 241.700 R U M E L L O C E S A R E -t r a -t -t o r i a - Ciriè, f r a z . R i c a r d e s c o n . 4. 241.701 P I C C O C A R L O ? a m b u l a n t e p e s c i V e n a r i a , v. S. M a r -c h e s e 9 E. 241.702 M A C C H I A R M A N D O -p a r r u c c h i e r e - T o r i n o , v. P a s s o B u o l e 10. 241.703 L A S T E L L A L U I G I v e n d i t a o l i o , v i n o a l l ' i n g r o s s o V e -naria, v. X X S e t t e m b r e 22. 241.704 V I S C A R D I A G O S T I N A vini In r e c i p i e n t i c h i u s i a l l ' I n g r o s s o T o r i n o c. G i u l i o C e s a -re 147. 241.705 M A R C E L L O F E R T I L E l a v o r a z i o n e t e s s u t i Chieri, s t r a -d a S a v o l a 9. 241.706 LA G A L V A N I C A di G A -I E T T O C A M -I L L O - c r o m a t u r a , n i c h e l a t u r a - S e t t i m o T o r i n e s e , v. G . Verdi 12. 241.707 S. N. C O L L . < G R A N Z O T -T O & C. > - f a b b r i c a z i o n e e v e n d i t a g u a r n i z i o n i i n g e n e r e -T o r i n o , c. B r e s c i a 89. 241.708 F R I Z Z A R IN S E R G I O -c o m m . i n g r o s s o m o b i l i - T o r i n o v. G a r i b a l d i 26. 241.709 F A U D I N O G I U S E P P E -i n c -i s o r e m e t a l l -i e c o m m e r c -i o t a r g h e - T o r i n o , c. R a c c o n l g i n. 37 B . 241.710 D E L L A F I O R A I G I N I O -c o m m e r -c i o a l l ' i n g r o s s o m e r -c e r i e e filati - T o r i n o , v. B e l l e z i a 37. 241.711 B R O N Z I N O V I T T O R I O e l e t t r i c i s t a V e n a r i a , v . S a ' o a -relli 18. 241.712 B O E T T O M A R I A in T A M A G N I c o m m e r c i o b u s t i , r e g g i s e n e e c c . T o r i n o , v. L i v o r -n o 8. 241.713 - B E R T O N O L U I G I A i n B O R C A c o m m . al m i n u t o l e -g n a e c a r b o n e - T o r i n o , strada del P a s c o l o 43. 241.714 A L E S S I O L U I G I m u r a t o r e B r u s a s c o , v. S. F r a n c e -s c o 4. 241.715 B A R A L E C A T E R I N A -c o m m e r -c i o latteria - T o r i n o , via S. S e c o n d o 35. 241.716 L A Z Z A R O N E A R M A N D O -t r a -t -t o r i a c o n a l l o g g i o - T o r i n o , c. N o v a r a 16. 241.717 V A L L I S A E M I L I O c o m m e r c i o c a r n e o v i n a , u o v a T o -r i n o , v. M a -r t i n e t t o 12. 241.718 C E R R U T I G I U S E P P I N A -c o m m e s t i b i l i , - T o r i n o , v. San D o m e n i c o 5. 241.719 C A R E N A A D E L A I D E -m e r c e r i e al -m i n u t o - P o i n n o , p a s s e g g i a t a M a r c o n i 8. 241.720 B A S S O W A L L Y m e r c e rie al m i n u t o T o r i n o , v. M o n -ti 11. 10-2-1953 241.721 A N G E L A s. r. 1. c o m p r a v e n d i t a g e s t i o n e valori m o b i -liari ed i m m o b i y a r i - T o r i n o , v. M a s s e n a 65. 241.722 E L P I s. r. 1. c o m p r a v e n d i t a g e s t i o n e valori m o b i l i a -ri e d I m m o b i l i a r i - T o r i n o , via M a s s e n a 65. 241.723 E M I L I O s. r. 1. c o m p r a -v e n d i t a g e s t i o n e -valori m o b i l i a r i ed i m m o b i l i a r i - T o r i n o , via M a s s e n a 65. 241.724 M E L I s. r. 1. c o m p r a v e n -d i t a g e s t i o n e valori m o b i l i a r i e-d i m m o b i l i a r i T o r i n o , v. M a s s e -n a 65. 241.725 - C A . V A . s. p . a. - a c q u i s t o v e n d i t a c o s t r u z . a m m . c o n d u -z i o n e di b e n i I m m o b i l i - T o r i n o , v. S. F. D'Assisi 17. 241.726 - I M M O B I L I A R E R I V I E R A s. r. 1. - a c q u i s t o c o s t r u z . a m m . v e n d i t a b e n i i m m o b i l i - T o r i n o v. C. B a t t i s t i 1. 241.727 - I T A L I A N A T R A S P O R T I s. r. 1. - t r a s p o r t i - T o r i n o , via S. T e r e s a 3. 241.728 - M A N I F A T T U R A L A N E D I S A N B E N I G N O C A N A V E S S s o c . p . a. - i n d . f i l a t u r a r i t o r c i t u r a di l a n a p e t t i n a t a e n b r e tessili - S. B e n i g n o C.se ( T o r i n o ) . 241.729 - F R A T E L L I Q U A D R I s. r. 1. l a v . t r a s f o r m a z i o n e c o m m . r a p p r . m a t e r i a l i f e r r o s i e d altri m e t a l l i in g e n e r e - T o r i n o , via S. A g o s t i n o 12. 241.730 - N O A L E O R F E O A L F R E D O - r i c u p e r o g o m m e - T o r i n o , via G . D u r a n d o 7. 241.731 M E R L O A D R I A N O s u b a p p a l t a t o r e t e r r a z z i e r e B r a n -d i z z o , v. V o l p ' i a n o . 241.732 - A L M A di Z U C C H E R I N O A L D O - m e d i a z i o n i - T o r i n o , v. B a r b a r o u x 28. 241.733 C I U L L A A N T O N I O a m b u l a n t e m e r c e r i e e m a g l i e r i e -V e n a r i a , v i a l e M a z z i n i 1. 241.734 F R A T E L L I A N T O N I O L I o f f i c i n a m e c c a n i c a T o r i n o , c o r -s o R . Margherita. 234. 241.735 P A S C H E R O G I U S E P P E -a m b u l -a n t e t e s s u t i - T o r i n o , " i -a B o r g o D o r a 30. 241.736 M A R T I N E N G O F R A N C E -S C O - c o n s e r v a z i o n e salatura delle pelli e d il c o m m . delle pelli grezze - Asti - m a g a z z i n o T o r i n o , e . I n g h i l t e r r a 3. 241.737 - S A V I O L U I G I - tessitura Chieri, v. S. A g o s t i n o 4 241.738 R E G I S G I U S E P P E m o delli in l e g n o p e r f o n d e r i a -T o r i n o , v. C r e s c e n t i n o 10. 241.739 - A. P O S I O di A N G E L O P O S I O o f f i c i n a m e c c a n i c a -T o r i n o , v. P l a n a 7. 241.740 P O R P O R A T O F R A N C E -S C O - c o m m . l e g n a m e i n g r o s s o O r b a s s a n o , v. della R i m e m -b r a n z a 25. 241.741 P O L L O N E F R A N C E S C O -f r u t t a v e r d u r a i n g r o s s o - T o r i n o , v. G . B r u n o 181. 241.742 - C A N O V A E M I L I O - c o m m . art. c a s a l i n g h i T o r i n o , c. V e r -celli 108. 241.743 M A R E N G O M A R I A m e r -cerie e m a g l i e r i e - T o r i n o , c o r s o P e s c h i e r a 168. 241.744 B A R P I E T R O p a n e t -teria e d o l c i u m i - T o r i n o , c o r s o O r b a s s a n o 75. 241.745 G R I M A L D I A N T O N I A -d r o g h e r i a c o l o n i a l i olii s a p o n e p a s t e a l i m e n t a r i - T o r i n o , via P o l l e n z o 41. 241.746 D O M E N I N O P I E T R O osteria e c o m m e s t i b i l i C a r m a -g n o l a , v. C h i c c o f r a z . V a l l o n -g o . 241.747 G E N T I N A G I O V A N N I -p a n e t t e r i a -p a s t i c c e r i a - T o r i n o , c. V e r c e l l i 90. 241.748 P I C C A T O M I C H E L E -c o n d u -c e n t e - B r i -c h e r a s i o . 241.749 C H I A R E T T A T E R E S A -m e r c e r i e - B r i c h e r a s i o . 241.750 P A L M I E R I M A R I A a m -b u l a n t e t e s s u t i c o n f e z i o n i C o l l e g n o , v. C. B a t t i s t i 117. 11-2-1953 241.751 I M M O B I L I A R E B. R . T . -c o m p r a v e n d i t a a m m . g e s t i o n e di i m m o b i l i T o r i n o , v. S. F r a n -c e s -c o D'Assisi 17. 241.752 - S T I T A , S O C . T O R I N E S E I N C R E M E N T O A L B E R G H I E R O s. r. 1. i n c r e m e n t o t u r i s t i c o a l b e r g h i e r o T o r i n o , v. M o m b a -s i g l i o 11. 241.753 P E J R A N I F . L L I G E S T I O N E T R A S P O R T O A U T O -V E T T U R E s. r. 1. - t r a s p o r t i di a u t o v e t t u r e T o r i n o , v. G a r i -b a l d i 20. 241.754 L A V O R A Z I O N E A R T . L A -M I E R A S T A -M P E E D A F F I N I L A L S A d i F L O R I O A C H I L L E & C. - lav. l a m i e r a - G r u g l i a s c o ( T o r i n o ) . 241.755 - M O B I L I A R E F I N A N Z I A R I S A N T ' I L A R I O g e s t i o n i m o b i -liari - T o r i n o , v. G . C o l l e g n o 5. 241.756 P E L A R A T T I G I A C O M O -c o s t r u z i o n e e d i l i - T o r i n o via V i t e r b o 104. 241.757 T R A B A L Z I N I G I N O c o n -f e z i o n i i n d u m e n t i vari - T o r i n o , p. d e l l a R e p u b b l i c a 3. 241.758 R O S S I M A R I O p i a n e l -lista - T o r i n o , c. V e r c e l l i 1. 241.759 P A I E L L A M A U R I Z I O -c a r p e n t i e r e i n f e r r o - T o r i n o , v. C i a m a r e l l a 23. 241.760 N O R M A N di H E S S E N O R M A N f o r n i t u r e a n t i c o r r o s i v e -T o r i n o , v. F i o c h e t t o 14. 241.761 I N T E R T R A D E C O M M E R C I O I N T E R N A Z I O N A L E c o m m e r c i o i m p o r t , e s p o r t . p e r c o m m i s s i o n e i n g r o s s o m i n u t o q u a l -siasi t i p o di m e r c e - T o r i n o , via G . Ferrari 3. 241.762 INS.M.E., I N S T A L L A Z I O N I M A N U T E N Z I O N I E L E T T R I CHE di F R A N C O C O R G N A T I -i n s t a l l a z -i o n -i m a n u t e n z -i o n -i r-ip. e l e t t r i c h e - T o r i n o , v. R e v e l l o 4. 241.763 G A L L O C A S S A R I N O C A L O G E R O a m b u l a n t e b i a n c h e r i a c o n f e z i o n a t a e da c o n f e z i o -n a r e - T o r i -n o , v. R i b e r i 2. 241.764 F I O R I N O B E N E D E T T O

241.785 - O F F I C I N A M E C C A N I C A C O S T R U Z I O N I A T T R E Z Z A T U R E V A R I E O.M.C.A.V. di G E R -B O N I G I U L I O & G E R -B O N I R O D O L F O s. di f . - l a v o r a z i o n e m e c c a n i c a di a t t r e z z a t u r e e u t e n s i l e r i a - T o r i n o , v. S c i o l z e 3. 241.786 - F O R M E N T O M A R I A ved. G O N E L L A sarta T o r i n o , c o r -so R e U m b e r t o 42. 241.787 C H I A R L O G I U S E P P E -barbiere - T o r i n o , v. IV M a r z o 1. 241.788 C A R B O N E T T O M A R I A -fiori f r e s c h i al m i n u t o - T o r i n o , v, R . M a r t o r e l l i 94. 241.789 - P O R R I N O C E L E S T I N O & F I G L I soc. di g e s t i o n e a r. 1. -filatura dì m a t e r i e tessili per c o n t o p r o p r i o e c o n t o terzi -T o r i n o , v. P a s t r e n g o 25. 241.790 C A M P E S E P I E T R O c a l -z a t u r e al m i n u t o - T o r i n o , via V i g o n e 45. 241.791 M A R I O M I N I E R O t e s suti e m a n u f a t t i al m i n u t o -T o r i n o , v. P a l e s t r i n a 30 C. 241.792 B O L O G N A P A O L A t r a t

241.913 G 1 L A R D I N I M A G N O c o m m . carni o v i n e , p o l l a m e , c o nigli, u o v a C o l l e g n o , v. G i o a -c h i n o R o s s i n i 18. 241.914 C H I A N T O R E M A R I A -c o m m e r -c i o al m i n u t o , mer-cerie, maglieria, tessuti e generi a b b i g l i a m e n t o C a s t e l l a m o n t e , p i a z -za V i t t o r i o V e n e t o 6. 241.915 S A D O N E G I O V A N N I -trattoria Pinerolese - P i n e r o l o , v. Fratelli Rosselli 12. 19-2-1953 241.916 T O S C O G I U S E P P E a l l ' i n g r o s s o p r o d . o r t o f r u t t i c o l i -T o r i n o , v. G i o r d a n o B r u n o 181. 241.917 - A L L U T O A N A C L E T O & T O R G A N O CELESTE s. di f . -lavanderia a r t i g i a n a Piscina S t a d i o C i v i c o - T o r i n o , corso G . Ferraris ang. c. U n i o n e S o -vietica. 241.918 B A R B E R O F R A N C E S C O -c o m m e s t i b i l i e riv. p a n e - S a n S e c o n d o , f r a z . M i r a d o l o , v. P i -n e r o l o 26. 241.919 - A U D I & B R A C H E T s. di f . o f f i c i n a m e c c a n i c a in g e n e r e -Corlo, v. V i g o 11. 241.920 - C A S T A G N O LUCIA - al m i n u t o l e g n a da ardere P i n e -rolo, v. M o n t e G r a p p a 12. 241.921 C A N E T T I A L B I N O v e n -dita all'Ingrosso u o v a , f o r m a g g i , s c a t o l a m e P i n e r o l o , v. P a r r o c -c h i a l e 10. 241.922 B R U N O A N N U N Z I A T A a m b . f r u t t a e v e r d u r a V e n a -ria, v. B o s c h i s 16. 241.923 M A S I E R O d o t t . G U I D O -r a p p -r e s e n t a n z a - T o -r i n o , via T h e s a u r o 2. 241.924 G I R A U D O R O M O L O i n grosso m e r c e r i e P i n e r o l o , p i a z -za C a v o u r 3. 241.925 - F O N T A N A M A R I O - art. p e l l e t t e r i e - T o r i n o , v. S o s p e l l o n . 161. 241.926 - D E L L A B E L L A G U E R I N O - p a s t a a l i m e n t a r e e g r a n a g l i e al m i n u t o T o r i n o , c. R a c c o -n i g l 51. 241.927 D ' A M A T O M A R I O g e neri a l i m e n t a r i al m i n u t o P i -n e r o l o , v. del P i -n o 11. 241.928 P E S C A R M O N A O R L A N D I -N O - v i n i In r e c i p i e n t i c h i u s i a l l ' i n g r o s s o T o r i n o , v. B . G a i -Ilari 24. 241.929 O L I V E R I I S R A E L E g e n e r i a l i m e n t a r i , f r u t t a e v e r d u -ra, e c c . - B u s s o l e n o , v. T r a f o r o n. 25. 241.930 - M O L I N O F R A N C E S C A in G A V E L L O a m b . f r u t t a e v e r -d u r a - M o n c a l i e r i , v. C o g n o l i Bassi 6. 241.931 S L A V I E R O I T A L O p a v i m e n t a t o r e T o r i n o , v. S a l a b e r -t a n o 61. 241.932 C R O S E T T O M A R I O t r a s p o r t o s a b b i a e varie, i p p o t r a -s p o r t i - T o r i n o , c. Ca-sale 286. 241.933 - S E L L A P R O S P E R O - a m b . p i a n t i n e , s e m i , fiori e vasi -T o r i n o , v. L u c e n t o 73. 241.934 - S C A R E L L I B E R A in L I N G - c o m m . i n g . a r t i c o l i p l a s t i c a , tela c e r a t a a l l ' i n g r o s s o T o r i -n o , p . della R e p u b b l i c a 1 bis. 241.935 R A M P O N E R I C C A R D O -c o m m . i n g r . e m i n u t o l e g n a m i in g e n e r e - C h i v a s s o , v. R o m a n. 18. 241.936 - V I T E L L I I N G . G I A N F R A N C O r a p p r . z a p r o d . s i d e -r u -r g i c i - T o -r i n o , c. O -r b a s s a n o n . 25. 241.937 S O C . A. R . L. SAN G I O R G I O . S o c i e t à I n d u s t r i e C h i -m i c h e ed A f f i n i : - i n d . c h i -m i c a per la p r o d u z i o n e di p r o d . a n t i c r i t t t o g a m i c i T o r i n o , v. L u n -g o P o C a d o r n a 7. 241.938 O.M.A., O F F I C I N A M E C C A N I C A A R T I G I A N A di U G H E T -T O G I U S E P P E & P A S -T R O N E B R U N O s. di f . off. m e c c . t o r -n e r i a i-n g e -n e r e - T o r i -n o , c o r s o U n i o n e S o v i e t i c a 361. 241.939 N O V A R E T T I M A R I O riv. p a n e T o r i n o , v. Le C h i u -se 24. 241.940 V I T T O N E A N T O N I O -c o m m . b u r r o e u o v a - T o r i n o , v. C l b r a r i o 100. 241.941 G E R B I G I U S E P P E l a t -teria - T o r i n o , v. C o t t o l e n g o 1. 241.942 E L E S P O R T di D E L L A P I A NA M A R I A in G I R I B A L D I -c o m m . al m i n u t o b i a n -c h e r i a , a r t i c o l i a b b i g l i a m e n t o in g e n e r e - T o r i n o , v. G . G a l l l a r i 12. 241.944 - C A F F È B A R U N I V E R S I T À ' di G O N F A L O N I T E R E S A c a f -f è b a r - T o r i n o , v. P o 4. 241.944 - SAN G E O R G I U S SUCC. C A R R E R A di D u r a n d o Elvira, M o l t e n i G u g l i e l m o & D u r a n d o D a n t e s. n . coli. f a b b r l c a z i o ie c a r a m e l l e e t o s t a t u r a di c a f -f é - T o r i n o , v. R e g g i o 8. 20-2-1953 241.945 SERENO S I L V I O a m b u l a n t e f r u t t a e v e r d u r a G i a -g l l o n e , v. S. G i u s e p p e 48. 241.946 I N T E R N A T I O N A L P L A -S M O L I T CO. s. p. a. - f a b b r . e c o m m . di materiali speciali per edilizia - T o r i n o , v. C l e m e n t e 8. 241.947 A. V E R G N A N O & C.

242.040 - SOC. INDUSTRIALE SUBALPINA S.I.S. a r. 1. a c q u i sto. vendita, costruzione e r i c o -struzione Immobili - Torino, c. Unione Sovietica 12.

242.041 - PAGANO LUIGINA - elet-tricità e r a d i o f o n i a - Torino, c. Palermo 50. 242.042 COGNASCO NORMA c o m b u s t i b i l i Torino, v. B o c -cardo 21. 242.043 - Z A N G H I R A T I S E T T I M I O - caffè-bar - T o r i n o , v. Villa della Regina 5. 242.044 - B A L D I NATALE - riv. pane, pasticceria, ecc. - Torino, v. Exille 2. 242.045 - ODDENINO ANGELA di GIUSEPPE in FRANCHINO -lattoniere, idraulico - T o r i n o , v. Pisa 39. 242.046 M U N A R I GIULIA f u A N TONIO In B E R T O T riv. c o m mestibili, p a n e e d o l c i u m i -F o r n o C.se fraz. Brarch 16. 242.047 - B R I C C O C A R L O - oste-ria - T o r i n o , str. M o n g r e n o 50. 25-2-1953 242.048 A M S L E R & C. s. p. a. c o m m i s s i o n a r i o in Borsa T o r i -n o , v. Cibrario 12. 242.049 - I M M O B I L I A R E T O R I E L L I T R E N T U N O s. r. 1. - gestione c o m p r a v e n d i t a i m m o b i l i T o r i -n o , c. Pri-ncipe O d d o -n e 1. 242.050 DE G E N N A R O R. B A D O L A T O s. n . coli. c o m m . e r a p presentanza dì generi a l i m e n t a -ri - T o r i n o , v. Carlo Bossi 15. 242.051 - SVAM, SOC. VENDITA A T T R E Z Z A T U R E MECCANICHE s. r. 1. c o m m e r c i o ed e v e n t u a le f a b b r i c a z i o n e p r o d o t t i m e c c a -nici - T o r i n o v. Viotti 9. 242.052 ARIELE F I L M s. r. 1. p r o d u z i o n e di fllms s p e t t a c o l a -li - T o r i n o , v. Saluzzo 45. 242.053 TILLI G I O V A N N I p r o dotti c h i m i c i di sintesi o r g a n i ca T o r i n o , v. G i o r d a n o B r u -n o 198. 242.054 - D'ALLEVA V I T T O R I N A di R O C C O a m b u l a n t e mercerie -T o r i n o , v. Asiago 74. 242.055 ZUCCA ANGELO a m b u lante f r u t t a e verdura M o n calieri, v. Bossolo 14 bis ( T e -s t o n a ) . 242.056 C R O C I A T I A R T U R O -a m b u l -a n t e f r u t t -a - T o r i n o , vi-a S p o n t i n i 5. 242.057 - M O T O T E C N I C A A G R A R I A R O S S I di R O S S I E V A S I O F R A N -CESCO - lavori agricoli c o n t o terzi - S t r a m b i n o , c. Italia 47. 242.058 R E P E T T O A VELINA a m b u l a n t e pesci freschi T o r i -n o , v. Taggia 65. 242.059 R A M E L L A V O T T A A R R I G O impresa c o s t r u z i o n i , c o -struzioni edili in genere - Susa, v. F r a n c e s c o R o l a n d o 16. 242.060 P A L I E R I NICOLA a m b u l a n t e maglieria e s c a m p o l i -T o r i n o , v. Cesana 56. 242.061 N O V O D O M E N I C O a m -b u l a n t e s a l u m i , f o r m a g g i , -b u r r o - Pralormo, regione S p i n a 30. 242.062 - CALPEN s. r. 1. - c o m m . e r a p p r e s e n t a n z a vini T o r i -n o , v. G o i t o 12. 242.063 B.C.M., B R U S A S C A C A R MEN M A G L I F I C I O m a g l i e r i sta S e t t i m o Torinese, c. I t a -lia 37. 242.064 P A O L I N I F R A N C E S C O -lavori edili - T o r i n o v. S a l u z z o n . 55. 242.065 P O N C I N I GIUSEPPE -osteria - T o r i n o , v. Elvo 12. 242.066 G U G L I E L M O N E L O R E N ZO c o m m e s t i b i l i , c h i n c a g l i e -rie - Airasca, v. M a r t i n i 17. 242.067 T O R R E F A Z I O N E di S T R I -NA IRENE - s p a c c i o b e v a n d e a n a l c o o l i c h e T o r i n o , via M a -d a m a Cristina 4. 242.068 V I O G L I O P I E T R O c o m -mestibili al m i n u t o - T o r i n o , via Sapri 14. 26-2-1953 242.069 - COPPA C O R R A D O - a m b . f r u t t a e verdura - T o r i n o , via Rossini 14. 242.070 CARE' G I U L I O r i q u a -dratore artigiano - T o r i n o , via O d d i n o Morgari 15. 242.071 U F F I C I O T E C N I C O A M -M I N I S T R A Z I O N I C O -M -M E R C I A L I di CASALE A N T O N I O c o m p r a v e n d i t a case, terreni, p r a t i c h e a u -t o m o b i l i s -t i c h e , ecc. - T o r i n o , via S a l u z z o 12. 242.072 - B R O N Z I N O BENIGNO f u Giuseppe - impresa edile - Caprie (fraz. Novaretto), v. P r i n -cipe U m b e r t o 33.

242.073 B O R I O MADDALENA a m b u l a n t e f r u t t a e verdura M o n -calieri, str. Carignano 50. 242.074 BIANCO LEANDRO o f

-ficina m e c c a n i c a - Torino, via Rivara 8.

242.075 BIANCO BRUNO o p e r a -tore c i n e m a t o g r a f i c o - Torino, v. Cristoforo C o l o m b o 29. 242.076 B E R R U T O GIOVANNA

-minuterie, privativa - Torino, v. Baltea 2 ang. c. Vercelli. 242.077 - BENERECETTI R O D O L F O

- c o m m . latticini, burro, all'in-grosso - Torino, v. Carlo Noè 2. 242.078 BELLONE A R M A N D O

ferravecchi, stracci, a m b u l a n t e -T o r i n o , v. Bossolasco 6. 242.079 BELLEZZA Q U A T E R G I U

SEPPE lavori edili in genere -Mathi Can., v. Baravalle 3. 242.030 DI T O N N O R O C C O a m

b u l a n t e f r u t t a e verdura T o -rino, via C u n e o 27.

242.081 - SABATINO NICOLA - riquadratore T o r i n o , v. S. M a s -simo 40. 242.082 PIÙ M A T T I M A T T E O edile C a r m a g n o l a B o r g o S a l -sasio, v. T o r i n o 202. 242.083 LA R I N A S C I T A di P A N -TALEO ANNA e P R A N D O s. di f. m a n i f a t t u r a articoli m e r c e -ria - T o r i n o , v. M e r c a n t i n i 5. 242.084 O L I V E T T I ANGELO C A R L O c o m m . al m i n u t o m a n g i -mi, sementi, ecc. - Ciriè, fraz. San Pietro 3.

242.085 FRANCESIA VILLA G I U -STINO - battilastra - T o r i n o , via Cigna 8. 242.086 F E R R E R Ò C A R L O a m b u l a n t e f r u t t a ed erbaggi P e -cetto Tor., v. M. M o g n a 14. 242.087 FASSERA SEBASTIANO -m e c c a n i c o artigiano - T o r i n o , v. Noie 76. 242.088 D I V E R I O G I O V A N N I F I LIPPO tessitura m e c c a n i c a -Chieri, v. Conceria 5. 242.089 VACC A R I N O ANGELO lavorazioni m e c c a n i c h e P i a n e z -za, v. R o s m i n i 10. 242.090 V I T T O R C A S E di DE B E R -N A R D I SILVIO - c o s t r u z i o n i edili - T o r i n o , v. Del Carmine 4. 242.091 P A G A N O T T O AMPELIO -r i q u a d -r a t o -r e edile - T o -r i n o , st-r. del Castello 142. 242.092 C O M O L I P I E R I N O m i n u -terie ' m e c c a n i c h e - T o r i n o , via R o s o l i n o Pilo 30. 242.093 I N G . Z I N I C O S T A N Z O -impresa c o s t r u z . edili - T o r i n o , via C a b o t o 30. 242.094 V A L L E R Ò GIUSEPPE c o -struzioni edili in genere - San Maurizio Canavese, v. A n d r e a R e m m e r t 15. 242.095 - R O C C O P A O L O - latteria - T o r i n o , c. G r o s s e t o 254. 242.096 A S I N A R D I C A T E R I N A -al m i n u t o mercerie - T o r i n o , via San D o n a t o 53. 242.097 M A G G I O R A L A U R A o r o logeria ed oreficeria M o n c a -lieri, v. Sestriere 21. 242.098 DA C A M P O A M E D E I c a f -cè - c a c a o , z u c c h e r o al m i n u t o - T o r i n o , v. Cibrario 57. 242.099 C A S T E L L I e N I C O D E -M O - o v a t t a , c o t o n i , tappezzerie artig. - T o r i n o , v. Bellezia 15. 27-2-1953 242.100 S.A.N.D.E.A., SOC. A R G I L L E N A Z I O N A L I DA E D I L I -ZIA ED A F F I N I s. r. 1. - f o r n a c i di laterizi, ecc. - R i v a di Chieri, v. R o m a 2. 242.101 CAMEL E D I Z I O N I M U S I C A L I di C O S T A V I T T O R I O m u s i c a , industria editoriale -Chieri, p. D o n B o s c o 2. 242.102 G R I G L I O G U I D O c o m m e r c i o l e g u m i , cereali al m i n u -to - Airasca, v. M a r t i n i 23. 242.103 F I O R A T T I ANNA in B I A N -CO - calzature, p a n t o f o l e r i a , c o m m e r c i o al m i n u t o B r a n d i z -zo, v. V o l p i a n o 4. 242.104 D E M A R I A DELFINA -c o m m . -cal-ce, -c e m e n t i e laterizi - Moncalieri, v. Sestriere 38. 242.105 - D E M A R I A D A R I O - a m b . f r u t t a e verdura - T o r i n o , via B o v e s 6. 242.106 LE V E R O N I G I U S E P P E r a p p r e s e n t a n t e T o r i n o , c. S o m -meiller 17. 242.107 V I A R E N G O B R U N O -p r o d . e t r a s f o r m a z i o n e s t u c c h i , ecc. - T o r i n o , v. Bisalta 5. 242.108 BECHIS MICHELE a u totrasporti c o n t o terzi S a n t e -na, v. Pr. A m e d e o 10. 242.109 - NEPOTE STEFANO -

car-ne e q u i n a al m i n u t o - Caselle T.se, v. Generale G u i b e r t 16. 242.110 SALVA M A R G H E R I T A

-libri e articoli di medicina e bellezza - Torino, v. Arcivesco-vado 1.

242.111 - B O C C A R D O B R U N O & M O N T E R Z I N O MICHELE s. di f. - c o m m e r c i o sabbia, ghiaia e materiali edili - Moncalieri, via Borgata Barauda 63.

242.112 - G H I E T T I GEOM. P I E T R O - generi alimentari, drogheria, ecc. - Torino, v. A. Vespucci 48. 242.113 C A L O R I O L O R E N Z O

c o m m e r c i o ingrosso prod. o r t o -f r u t t i c o l i - T o r i n o , v. G. B r u n o n. 181.

242.114 - Z A N C O G H I M A R G H E R I T A ved. FIANCHINO c o m m . ingr. di p r o d o t t i o r t o f r u t t i c o l i - Torino, v. G. B r u n o 181.

242.115 F I O R I D U F O U R di J A U S -SON ELISA in V A Y & RUBEO MARIA TERESA s. di f. - al dettaglio fiori e p i a n t i n e T o -rino, v. Pietro Mlcca 10. 28-2-1953

242.116 IMPRESA G E O M . B R E Z Z O & B O R A C E O s. di f. c o -struzioni edili - T o r i n o , v. As-sietta 3. 242.117 I.L.G.M., I N D U S T R I A L A V O R A Z I O N I E L E T T R O M E C C A NICA di B I A N C O PIERINO officina m e c c a n i c a T o r i n o , c o r -so San Maurizio 71. 242.118 - P A V A N I ILDO - riparazio-ni m o t o - Venaria, v. A. Mensa n . 6. 242.119 B E L L A G A R D A EMMA -latteria - T o r i n o , v. S'tradella n . 120. 242.120 - B O L L A T I ANNA - a m b . f r u t t a e verdura - Moncalieri, v. N. Palli 11. 242.121 - R E G A L D O FRANCESCO - impresa artigiana c o s t r u z i o n i edili - Mathi C.se, v. D o n B o s c o n . 5.

242.122 B O L L A T I G I O R G I O a m b . polli, uova, conigli M o n -calieri, v. N. Palli 11. 242.123 CAPRA GIUSEPPE a m -b u l a n t e tessuti - T o r i n o , via S. A m b r o g i o 6. 242.124 DI DEDDA A N T O N I O -a m b . f r u t t -a e verdur-a - T o r i n o , c. Novara 12. 242.125 R O C C O DANTE di V I T A -LE - m e c c a n i c o - T o r i n o , via F r e j u s 84. 242.126 V I T T O N E G I O V A N N I -a m b . f r u t t -a - T o r i n o , v. O r m e -a n . 15. 242.127 C A R R O Z Z E R I A F.LLI M O -SCHINO - verniciatura carrozz. in genere - T o r i n o , v. Carlo B o t t a 10. 242.128 Z A V A T T I LEONELLO a m b . pesce Orbassano, v. N a -zario S a u r o 6. 242.129 - DESTEFANIS F R A N C E S C O - pittore, decoratore - T o r i n o , c. Orbassano 32. _ 242.130 G I U L I A N O D O M E N I C A -d r o g h e r i a - T o r i n o , v. Pragelato n. 24. M A R Z O 1 9 5 3 2-3-1953 242.131 AS'CIT di VILLA A T T I LIO c o m m . all'ingr. s e g n a l a -tori per m o t o v e i c o l i - T o r i n o , v. G r o p p e l l o 11. 242.132 - BOFFA G I A C O M O - a m b . f r u t t a e verdura al m i n u t o -Moncalieri, v. S t u p i n i g l 13-bis. 242.133 - P E L L E R I T I VINCENZO & P E L L E R I T I G I U S E P P E s. di f. f a l e g n a m e T o r i n o , v. S t r a -d a l a 236 ( i n t . 4). 242.134 P A N C I E R A R I N O f u G I O -V A N N I & ZANINI F R A N C E S C O f u V I T T O R I O s. di f. - d e p o s i t o per la d i s t r i b u z i o n e m e d i c i n a l i - T o r i n o , v. D u c h e s s a J o l a n d a 50. 242.135 M O N T E U D O M E N I C O -calzature al m i n u t o - T o r i n o , v. X X S e t t e m b r e 1. 242.136 MOCELLIN ADELE c o n -f e z i o n e maglieria - S e t t i m o T.se, v. T r e n t o 17. 242.137 - M I L L E S I M O R O M A N O M A R I O i m p i a n t i elettrici e r i -p a r a z i o n i r a d i o - T o r i n o , v. Cri-s t o f o r o C o l o m b o 53. 242.138 P I T T E R I & C. s. r. 1. -c o m m e r -c i o materiale per elet-trotecnica e materie plastiche in genere - Milano, v. R. Gessi 55 ( S e d e ) ; Torino, v. Arsenale 35. (Deposito).

242.139 - REPETTO M A G G I O R I N O costruz. edili in genere R l -varolo, v. Trieste 16.

242.140 BALOCCO CATERINA -Pensione Augusta - Torino, via Bellezia 7.

242.141 CASATI V I T T O R I O f a b bro Beinasco Fraz. B o r g a -retti, v. del Carso 1.

242.142 CRIVELLO FRANCESCO elettricista La Loggia, v. L. B l -stolfl 45.

242.143 DAMIANO SALVATORE -impresa di pulizia - T o r i n o , via Mlglletti 4.

242.144 - R U G G I E R O FRANCESCO SAVERIO - barbiere - Torino, c. Peschiera 207.

242.145 P E I R E T T I L U I G I i p p o -trasporti - Carignano, v. Isonzo n . 3.

242.146 V A L L I N O T T I LUCIA t e -lerie, maglierie - Grugllasco, via Carlo del Prete 10.

242.147 SOLA B A R T O L O M E O commestibili, trattoria C a r m a -gnola - Borgo San Grato, via Maestra 25. 242.148 - G H I B A U D O GIUSEPPE di M A R T I N O G I O V A N N I c o m m e r c i o all'ingr. f o r m a g g i o e l a t -ticini - T o r i n o , v. Bertollet 6. 242.149 AUTORIMESSA C A R A -G L I O s. r. 1. - esercizio garage, c o m m e r c i o di autoveicoli e p e z zi di ricambio, accessori, ecc. -T o r i n o , v. Caraglio 19. 242.150 BARALE TERESA l a t t e

-ria - T o r i n o , v. Pertinace 29. 242.151 PACE GIUSEPPE c o m -m e r c i o trippa, frattaglie di carn e b o v i carn a T o r i carn o , p. C a r d u c -ci 124. 242.152 N E G R O TERESA p a n e t teria c o n f o r n o Vigone, v. U m -berto I, 44. 242.153 CAFASSO G I O V A N N I -riparazioni a u t o - T o r i n o , via M e n t a n a 17. 242.154 SCARAFIA G I O V A N N I -riv. p a n e - T o r i n o , c. U n i o n e Sovietica 123. 242.155 ABBA' L U I G I latteria -Carignano, v. U m b e r t o I, 183. 242.156 A B B A ' DOMENICA c o m mestibili Carignano v. U m -berto I, 181. 242.157 M A R T I N P R I M O r i -q u a d r a t o r e edile - B o s c o n e r o , v. Trieste 26. 242.158 G E R L E R O M A R I A a m b u l a n t e burro, f o r m a g g i B r i -cherasio, v. Vittorio E m a n u e l e n . 17. 242.159 - P A I R E CARMINE In BESSO c o m m . al m i n u t o a n a l c o -lici, d o l c i u m i , vini e liquori ad esportarsi Bricherasio, v. R o -m a ( S t a z i o n e ) .

3-3-1953

242.160 F I N M E T A L s. r. 1. l a v o r a z i o n e e c o m m e r c i o dei m e -talli ferrosi e delle loro leghe, acquisto, cessione dei brevetti e licenze, ecc. - T o r i n o , v. P a c i n i n . 35.

242.161 SOC. ITALIANA E C A V A Z I O N I T O R I N O SIET s. r. 1. lavori minerari in genere, c o struzioni edili, autotrasporti -T o r i n o , v. A. A v o g a d r o 26. 242.162 B A R A V A L L E P I E T R O -a u t o t r -a s p o r t i c o n t o terzi - C-ar- Car-m a g n o l a , v. S. A n t o n i o 2. 242.163 C A G L I E R O A N T O N I E T -T A in G O R I A - autotrasporti c o n t o terzi - T o r i n o , v. Lelni 77. 242.164 - MUSSINO M A R G H E R I T A in C O R D E R O - autotrasporti c. terzi - T o r i n o , c. Vercelli 91. 242.165 R I N A L D O L U I G I a u t o trasporti c o n t o terzi D r u e n -t o reg. M a n d r i a . 242.166 M E L L A N O A N T O N I O autotrasporti c o n t o terzi M o n -calieri, v. Sestriere 28. 242.167 C A R A T T O M A R I A d r o -gheria - Moncalieri, v. G e n o v a n. 238. 242.168 - CHICCO & S C A R A N D O s. di f. lab. artig. p e n n e s t i -lografiche - S e t t i m o Torinese, v. Palestre 1. 242.169 M O T T A G I O V A N N I a m b u l a n t e sapone, s a p o n e t t e T o -rino, v. della R o c c a 14. 242.170 I S N A R D I T O M M A S O

-impresario edile - Moncalieri, v. Praclosa 26.

( c o n t i n u a a p a g i n a 6 5 )

M E N S I L E A C U R A D E L L A C A M E R A DI C O M M E R C I O I N D U S T R I A E A G R I C O L T U R A DI T O R I N O

P E R I S C O P I O

H ' H ? M .

,

. I M ! U

Comitato di Redazione : Dott. A U G U S T O B A R G O N I P r o f . D o t t . A R R I G O B O R D I N Prof. Avv. A N T O N I O C A L A N D R A Dott. CLEMENTE CELIDONIO Dott. GIUSEPPE FRANCO P r o f . D o t t . S I L V I O G O L Z I O Prof. Dott. F. PALAZZI-TRIVELLI

Direttore Responsabile: Dott. G I A C O M O FRISETTI

L ' o r g a n i z z a z i o n e a z i e n d a l e è il p o n t e

tra la r i c e r c a p r a t i c a e la p r o d u t t i v i t à

Il p r o b l e m a di t r a d u r r e nella pratica della vita aziendale il r i s u l t a t o della ricerca e dello s t u d i o dei m i g l i o r i mezzi t e c n i c i e mercantili, per ottenere c o n il m i n i m o sforzo il m a s s i m o r i s u l t a t o e c o n o m i c o , e c o s i a p p l i c a r e i m e t o d i della produttività, non trova s e m p r e e f a c i l m e n t e una facile e a d e g u a t a s o l u z i o n e

N o n s o n o s o l t a n t o la resistenza passiva e le divergenze di o p i n i o n i e di finalità che o s t a c o l a n o l ' a t t u a z i o n e di q u e s t o t r a p a s s o tra l ' e s p e r i m e n t o e l ' a p p l i c a -zione, ma è m o l t o s p e s s o l ' i d o n e i t à del mezzo a d o t t a t o per c o s t i t u i r e un t r a m i t e a c c o n c i o ed e f f i c a c e tra l ' i n d a g i n e del t e c n i c o e l'effettiva a s s i s t e n z a o p e r a n t e nel c a m p o della p r o d u z i o n e o dell'attività mercantile, c h e risulta i n s u f f i c i e n t e .

I c o r s i di a d d e s t r a m e n t o di e l e m e n t i tratti dalle m a g g i o r i i m p r e s e p o s s o n o influire i n d u b b i a m e n t e in m o d o f a v o r e v o l e nel c a m p o in cui già si t r o v a n o e che è p a r t i c o l a r m e n t e p r e d i s p o s t o a vagliare gli e l e m e n t i di s t u d i o i m p a r t i t i e ad ap-plicarli in m o d o a d e g u a t o s e c o n d o le necessità e le p o s s i b i l i t à , ma non e s c o n o da una assai ristretta c e r c h i a c h e è in g r a n parte attrezzata i n i z i a l m e n t e a s e g u i r e il p r o g r e s s i v o s v i l u p p o della t e c n i c a e che, in parte a l m e n o , ha u f f i c i ' p r e d i s p o s t i per lo s t u d i o dello s v i l u p p o di p r o d u z i o n e e di vendita.

Ma le aziende, e s o n o molte, che n o n h a n n o m o d o di avere p e r s o n a l e d i r i g e n t e o a n c h e s o l t a n t o e s e c u t i v o a c o n t a t t o c o n le n u o v e c o r r e n t i di p e r f e z i o n a m e n t o nelle lavorazioni, nei servizi e n e l l ' o r d i n a m e n t o c o s t i t u t i v o d e l l ' i m p r e s a , n o n h a n n o p o s s i b i l i t à e a t t i t u d i n e n o n p u r e ad a d o t t a r e , m a m o l t e volte a c o n o s c e r e , q u e l l i che s o n o i d e t t a m i della n u o v a t e c n i c a e gli a c c o r g i m e n t i o r g a n i z z a t i v i per a d o t t a r l i .

La m e s s a a d i s p o s i z i o n e di q u e s t a m a s s a di a z i e n d e dei risultati della r i c e r c a è in q u e s t o c a s o s o v e n t e i n f r u t t u o s a , p e r c h è c o l o r o che d o v r e b b e r o u s u f r u i r n e non s o n o in g r a d o di i d e n t i f i c a r e la d e f i c i e n z a a cui p o t r e b b e r o p o r r e r i p a r o , nè c o n o s c o n o e s a t t a m e n t e q u a l e sia la f o n t e — servizi di i n f o r m a z i o n i e r i s o l u z i o n e quesiti, l a b o r a t o r i , c e n t r i di a s s i s t e n z a — a cui p o s s o n o r i c o r r e r e , m e n t r e la d i -v u l g a z i o n e t e c n i c a n o n è l o r o a c c e s s i b i l e o q u a n t o m e n o n o n ha i r e q u i s i t i -v o l u t i di f a c i l e s u g g e s t i o n e . Il p r o b l e m a c e n t r a l e del c o l l e g a m e n t o t r a la r i c e r c a e la p r a t i c a s e m b r a q u i n d i essere q u e l l a di p o r t a r e c o n u n d i r e t t o i n t e r v e n t o n e l l ' a z i e n d a s t e s s a l ' a z i o n e p r o p a g a n d i s t i c a e c i ò p o n e n d o c o m e s c o p o b a s i l a r e di u n ' a z i o n e p r o d u t t i v i s t i c a il s u g g e r i m e n t o e l ' a s s i s t e n z a d e l l ' o r g a n i z z a t o r e . P r i m a c e r c a r e di o r g a n i z z a r e l ' a z i e n d a — e p a r t i c o l a r m e n t e l ' a z i e n d a m i n o r e - sulle basi dei t i p i r a z i o n a l i dal p u n t o di vista t e c n i c o e a m b i e n t a l e , p o i m e t t e r e i servizi della r i c e r c a a d i s p o s i z i o n e c o l l e t t i v a delle s i n g o l e i m p r e s e o r g a n i z z a t e .

M o v i m e n t o a n a g r a f i c o Periscopio C o n g i u n t u r a e c o n o m i c a del mese I b i l a n c i f i n a n z i a r i di N e w York, Londra e Parigi La m i s u r a della p r o d u t t i v i t à nei bovini La m e c c a n i z z a z i o n e dei t r a s p o r t i a z i e n d a l i i n t e r n i V e t r i n e e c a r t e l l o n i : A d a l b e r t o C a m p a g n o l i

C o n t r i b u t i italiani alla creazione del m o t o r e a s c o p p i o

R a g g u a g l i s u l l ' e c o n o m i a f r a n c e s e

Note di C r o n a c a C a m e r a l e

1. Il p r o g e t t o per la c o s t r u z i o n e della n u o v a sede delia Borsa Valori

CONGIUNTURA

ECONOMICA

DEL M E S E

Dalla Relazione camerale sulla Situazione E c o n o m i c a della Pro-vincia di T o r i n o - Febbraio 1953

'andamento congiunturale di febbraio ha mantenuto,

in genere, caratteristiche pressoché invariate rispetto al

pre-cedente mese.

La domanda, sui

mercati all'ingrosso, si è conservata

entro confini di poco superiori al gennaio ed ha, ancora,

manifestato una tendenza all'esitazione, connessa

all'indi-rizzo generale, da tempo attuato dai principali operatori, di

commisurare i propri impegni alle necessità inmmediate.

L'efficienza della domanda stessa, quindi — seppure

consi-derevole — non è valsa a bilanciare totalmente l'offerta.

In conseguenza, i prezzi all'ingrosso, pur mostrando una

qualche resistenza, hanno ancora prospettato una lenta, ma

pressoché generale tendenza a scivolare su livelli

leggermen-te inferiori. Soltanto i prezzi delle derraleggermen-te alimentari

vege-tali sono sfuggiti a tale indirizzo ed hanno registrato, in

con-trapposizione, qualche ritocco al rialzo; il che,

probabil-mente, è derivato dalle vicende stagionali. Comunque, il

mercato in genere, ha dato l'impressione di essere, ancora,

in fase di assestamento. In ciò, esso si è uniformato alla

situazione che è durata, per tutto il mese, sui principali

mercati esteri e nazionali.

Nel

commercio al dettaglio, il ritmo delle vendite ha

continuato a registrare — specie durante la prima

quindi-cina — la consueta contrazione stagionale. Tuttavia, la

pro-pensione dei consumatori verso gli acquisti non è parsa

note-volmente diminuita. L'andamento delle vendite, quindi, si c

mantenuto su un piano forse leggermente superiore a quello

notato nel corrispondente periodo dello scorso anno. I prezzi

hanno conservato, nel complesso, una relativa stabilità ed

i dettaglianti — benché abbiano continuato a lamentare la

lentezza nella rotazione delle scorte — hanno mostrato una

discreta disposizione verso gli acquisti.

Un ulteriore regresso, invece, si deve registrare per

il

settore delle esportazioni. L'ammontare complessivo delle

merci spedite all'estero dalla nostra provincia, ha registralo

nel mese di febbraio una ulteriore flessione. La situazione

però riflette tendenze precedentemente in atto, dato il periodo

di tempo che, ovviamente, trascorre dalla data di assunzione

degli ordini a quella di spedizione. Tuttavia, nel febbraio, la

situazione non può ritenersi sostanzialmente modificata,

benché si sia avuto qualche modesto sintomo di

rianima-zione nell'affluenza degli ordini dall'estero. Quindi, il quadro

delle nostre esportazioni rimane sempre poco tranquillante.

In effetti, l'irregolarità che caratterizza l'andamento delle

nostre esportazioni, si va, a grado a grado, accentuando, e

le difficoltà che si frappongono alle nostre vendite all'estero

non accennano a diminuire.

L'andamento dei diversi

settori industriali, nel febbraio,

ha confermato, in genere, le intonazioni illustrate lo scorso

mese.

Tuttavia, nella siderurgia — quantunque il ritmo

pro-duttivo si sia conservato elevato — si è notato qualche segno

di minor vivacità da parte della domanda.

Nei diversi settori dell'industria meccanica, non si sono

riscontrate modificazioni di rilievo. Ancora bene impostate

sono risultate le situazioni per i costruttori di carrozzerie per

automobili, macchine agricole, articoli meccanici di

preci-sione, macchine per ufficio, cuscinetti a sfere ed utensili da

cucina. Meno favorevoli, ma non critiche, sono parse le

posizioni dei produttori di oggetti di carpenteria pesante,

apparecchiature e motori elettrici e macchine operatrici in

genere. Infine, in tono appesantito si è mantenuta la

con-giuntura nelle industrie destinate alla produzione di macchine

grafiche ed alle costruzioni ferro-tranviarie.

L'industria automobilistica ha mantenuto un ritmo

pro-duttivo analogo a quello notatosi nel gennaio; tuttavia, è

sembrato che l'affluenza delle ordinazioni si ravvivi il che

migliora il tono delle previsioni.

Tra i tessili, il ramo cotoniero non ha registrato alcun

miglioramento. Quello delle fibre artificiali, invece, ha

bene-ficiato di una apprezzabile ripresa, mentre, l'industria laniera

e quella serica hanno continuato a procedere in modo

abba-stanza soddisfacente.

L'industria chimica ha continuato ad attraversare una

fase delicata in conseguenza degli sviluppi degli scambi con

l'estero; nondimeno, nel complesso, le prospettive immediate

sono rimaste ancora abbastanza promettenti.

L'industria conciaria e quelle della gomma, dei dolciumi

e dei vini e liquori si sono mantenute sulle posizioni,

abba-stanza favorevoli, in precedenza acquisite, mentre, gli

incon-venienti lamentati dalle cartiere e dalle industrie estrattive

non si sono attenuati.

Infine, l'edilizia, verso la fine del mese, ha manifestato

i primi segni di risveglio.

Il

mercato finanziario non ha prospettato mutamenti

nelle tendenze da tempo in atto. La raccolta del risparmio,

da parte degli Istituti di credito, è proseguita con ritmo

favo-revole ed il movimento, nei conti correnti di corrispondenza,

si è mantenuto nella normalità. Le disponibilità liquide sono

risultate, nel complesso, considerevoli. Quindi, le richieste

di prestiti, a breve e medio termine, non hanno registrato

incrementi. Anzi, la tendenza a limitare l'utilizzazione del

fido diretto, preferendovi lo sconto della carta commerciale,

si è rafforzata. Normale è risultato l'andamento degli effetti

insoluti, mentre, il costo del danaro si è conservato

sta-zionario.

L'afflusso del risparmio verso gli investimenti in titoli

a reddito fisso è stato, pure, considerevole. Le sottoscrizioni

per i B.T.N. in scadenza nel

1962, sono proseguite

attiva-mente, delineando un successo veramente confortevole. Per

contro, le quotazioni degli altri titoli di Stato non hanno

subito alcun indebolimento.

Più contrastato è stato, invece, il movimento finanziario

sul

mercato dei valori azionari. Nella Borsa, ad un'apertura

alquanto animata, caratterizzata da una buona offerta di

danaro, si è contrapposta — verso la metà della seconda

settimana — una fase depressa, dominata da correnti di

realizzo. La tendenza ascensionale, da tempo in atto, si

è quindi, bruscamente invertita e la generalità delle quote

azionarie ha abbracciato un indirizzo cedente. Questo, si è

protratto, in misure contenute, sin quasi al termine del

mese, per accennare a risollevarsi col riapparire dei primi

sintomi di reazione. In definitiva, le quotazioni di chiusura

non sono risultate che leggermente ridotte rispetto al

pre-cedente gennaio. Il che fa supporre che si sia trattato, in

sostanza, di un movimento di assestamento connesso a

fat-tori tecnici, particolari al mercato borsistico.

Nel

settore agricolo, l'andamento meteorologico è stato,

nel complesso, poco favorevole. Neve, temperature notturne

piuttosto rigide e sintomi di siccità, dovuti al prolungarsi dei

venti, hanno caratterizzato il mese. Tutto ciò ha ritardato lo

sviluppo delle colture, specie nei cereali, ove l'inizio

dell'ac-cestimento primaverile è, praticamente, mancato. Il che ha

generato qualche preoccupazione; tuttavia, un graduale

aumento della temperatura, accompagnato, soprattutto, da

un maggior grado di umidità, potrebbero, ancora, consentire

una buona ripresa vegetativa.

Lo stato sanitario e di nutrizione del bestiame, si sono

conservati, in genere, buoni. Le epidemie aftose,

solita-niente ricorrenti nel passato, si sono venute sempre più

restringendo, limitandosi a focolai deboli e ben circoscritti.

Il rendimento economico degli allevamenti, per contro, ha

continuato ad essere assai scarsamente rimunerativo.

Quin-di, la situazione piuttosto delicata, che da qualche tempo

incombe sugli allevamenti stessi, non ha ancora trovato la

sua soluzione. Analogamente, il mercato frutticolo, specie

nelle zone prealpine, ha mantenuto un'accentuata debolezza;

pertanto, le incertezze degli agricoltori, anche in questo

campo, sono perdurate. Per converso, i prezzi del frumento

e dei vini hanno conquistato qualche punto a loro

vantag-gio e ciò ha migliorato, in parte, il tono generale delle

previsioni.

La situazione economica della nostra provincia non ha

subito, dunque, in questo mese, sostanziali modificazioni

rispetto al gennaio. Essa si è mantenuta su quel piano,

rela-tivamente favorevole, da qualche tempo in atto. Questo,

— pur appalesando un certo progresso rispetto allo scorso

anno — non si rivela infatti sufficientemente soddisfacente

ai fini di una completa utilizzazione degli impianti esistenti

e del potenziale di mano d'opera, mentre, lascia ombre

profonde di depressione su settori delicati.

Lo squilibrio — come appare, evidentemente,

dall'esa-me dei settori più contrastati — deriva soprattutto dalla

carenza e dalla irregolarità delle esportazioni. Quindi, il

ritmo della produzione industriale — salvo poche eccezioni

— viene ad essere determinato dai consumi interni i quali,

in sostanza, non possono essere considerati sufficienti.

Riportiamo qui di seguito — sempre dalla Relazione

mensile della Camera di Commercio per il mese di

feb-braio 1953 — il commento sull'andamento dei vari mercati

torinesi:

PRODOTTI AGRICOLI E ALIMENTARI

M e r c a t o granario.

Le riunioni tenute durante il mese sul mercato granario non

hanno fatto registrare un indirizzo diverso da quello segnato per

il mese precedente. Il tono in generale si è mantenuto svogliato e

gli affari sono risultati stentati e di ridotta consistenza. Ha fatto

eccezione il frumento di mercato libero, che pur presentando affari

in continua diminuzione, stante il ridursi della disponibilità, si è

mantenuto piuttosto sostenuto con prezzi in aumento dalle L. 150

alle L. 200 al al. per tutte le qualità. Le grandi industrie molitorie

si sono quasi del tutto disinteressate alla trattazione del frumento

libero e solo i piccoli molini a carattere artigiano hanno dato vita

al ridotto volume di affari possibile.

I cereali minori hanno riscosso poco interesse durante il mese

e nell'insieme non presentano spostamenti sulle quotazioni

prece-denti. Qualche ritocco in meno si è avuto sulla segale, sia

nazio-nale che estera, piuttosto trascurata dai compratori e che ha perso

dalle 200 alle 300 lire al ql.

Nella prima quindicina si è notato un lieve rialzo sul granturco

per una leggera maggior richiesta, mentre qualche lieve

sposta-mento oneratosi sull'avena, in più od in meno, si è concluso a jine

mese con un ribasso in media di 200 lire al al.

Per i risi, il nostro mercato non ha registrato che pochi

sposta-menti sui limiti del mese precedente, tanto che in chiusura le

quota-zioni risultano pressoché invariate. Il limitato interesse degli

opera-tori nazionali ha trovato un temperamento dall'esportazione all'estero

delle quote trimestrali previste da accordi commerciali con taluni

Stati dell'Asia e col Canadà, ed il mercato si è giovato anche di

qualche altro contatto che ha lasciato intravedere la possibilità di

favorevoli prospettive future per la esportazione. Le rotture di riso

invece sono state più sensibili al minor interesse dei compratori e

perciò hanno dato nell'insieme quotazioni cedenti specie sui minimi

e particolarmente per la mezzagrana ed il corpetto.

Notevoli i contrasti che sono affiorati sul mercato per la

tratta-zione delle farine di frumento, le quali stentano ad adeguarsi ai

costi del grano. Ciò è dipeso dalla serrata concorrenza esistente fra

i mugnai e dalla resistenza che pongono i compratori alla

maggio-razione di prezzo. Tuttavia qualche aumento si è verificato nella

seconda quindicina sulla base media di 100 lire al quintale.

Nessuna variante di comportamento ne di prezzo per le farine

di grano duro e per la pasta alimentare, mentre sui cruscanti si è

notata nella seconda quindicina una prevalenza di offerte, anche da

parte di molini di altre piazze, il che ha portato ad un

indeboli-mento delle quotazioni e ad una riduzione sui prezzi variante dalle

100 alle 200 lire al quintale.

Sulla ridotta disponibilità di foraggi si è riversata una continua

considerevole richiesta e le quotazioni di conseguenza dai massimi

si sono orientate al rialzo che alla fine del mese risultava per tutte

le qualità da 50 a 150 lire al al.

Sempre fiacco il settore dei panelli con affari scarsi ed a

ten-denza generalmente piuttosto debole con prezzi anche notevolmente

cedenti su qualche voce.

Apatico il settore dei semi e frutti oleosi, ad eccezione di quelli

del lino nazionale che hanno visto verso la fine del mese un

miglio-ramento sui precedenti limiti di listino da 200 a 600 lire al al.

Forti cedenze si sono verificate sui semi da prato, specie per il

trifoglio ladino in natura il cui prezzo è diminuito di 10.000 lire al

quintale in conseguenza di generale analogo movimento in atto su

vari mercati.

Mercato ortofrutticolo.

Il mercato è risultato per tutto il decorso del mese

abbondan-temente rifornito di prodotti; gli affari però hanno subito un

ral-lentamento tanto che molta merce è stata passata ai magazzini

refri-geranti. 1 prezzi hanno presentato i naturali movimenti che si

veri-ficano nel settore, sia pure in misura meno accentuata che in altri

periodi. Poche le riduzioni di prezzo che hanno inciso soprattutto

su carciofi e broccoli. Le altre voci hanno presentato tutte, specie

nella seconda quindicina, delle quotazioni più sostenute, per il

pro-gressivo esaurirsi della vecchia produzione.

Le poche varietà di frutta fresca attualmente sul mercato, quali

pere, mele, agrumi, hanno segnato movimenti al rialzo, più sensibili

per i mandarini, ormai a fine stagione. Più ferme le quotazioni della

frutta secca, capitolo sul quale si è notato tuttavia qualche rialzo

per le noci, pesche ed arachidi.

Mercato b e s t i a m e .

Il mercato del bestiame, dopo un inizio di mese piuttosto

inco-lore, ebbe ad animarsi verso la metà, anche perchè il numero dei

capi in vendita si era ridotto. I prezzi hanno dato spunti in aumento

nella seconda settimana; in seguito si notava un ripiegamento che

assorbiva gran parte della maggiorazione, ad eccezione dei vitelli

di seconda che hanno mantenuto l'intonazione più sostenuta.

Variazioni si sono pure verificate sugli ovini che hanno concluso

il mese con un aumento sulle pecore ed una diminuzione sugli

agnelli. Il fatto più notevole del mercato è però quello della ripresa

che si è verificata sui suini i cui prezzi sono aumentati verso la

fine del mese di circa il 20 %, dovuta ad una maggior richiesta,

specie per i capi da allevamento. Anche i tipi da macello, sia pure

in misura più ridotta, hanno fruito di una maggior attenzione, per

richieste più elevate da parte dei salumifici.

Le carni all'ingrosso, come di norma, si sono immediatamente

rapportate ai nuovi prezzi del bestiame.

L'offerta di pollame e conigli si è notevolmente abbassata nel

corso del mese per la poca disponibilità ed anche per il fatto che

i capi ancora in dotazione vengono conservati per la riproduzione,

con una conseguente minore immissione al consumo. I prezzi hanno

subito notevoli varianti in più che hanno superato anche il 15 %

per il pollame ed il 5 % per i conigli.

Generi alimentari vari.

Notevoli le cedenze che si sono verificate per le uova fresche,

passate da L. 420-450 a L. 320-360, a motivo del forte incremento

produttivo.

Nel corso del mese non si sono avute apprezzabili modifiche

nella trattazione degli oli alimentari, sia di oliva che di semi. Qualche

miglioramento si è intravisto però verso la fine del mese per l'olio

di oliva raffinato che ha dato una maggiorazione di 10 lire al Kg.

sui massimi. Per i rettificati di oliva e per quelli di semi, pur

notan-dosi nello stesso periodo qualche spunto di maggior animazione, gli

stessi non hanno influito sulle quotazioni che nell'insieme hanno

avuto un lieve ripiegamento sui massimi.

Contraddittorio il comportamento dei grassi animali

comme-stibili e delle carni salate ed insaccate. La prima parte del mese

ha segnato un ulteriore notevole regresso nelle quotazioni per una

maggiore disponibilità, specie di grasso. In seguito si ebbe un

mo-mento di maggiore stabilità nel corso della seconda metà, mentre

in chiusura su talune voci si manifestava un'inversione di tendenza

con prezzi in aumento specie per il lardo, per il quale si delineava

una qualche possibilità di collocamento sulle piazze estere.

La disponibilità di burro, durante il mese in esame, si è

note-volmente accresciuta, sia per la maggior produzione di latte, sia per

taluni arrivi dall'estero. Tale fatto, unitamente al comportamento

piuttosto riservato dei compratori e ad un consumo stagnante, ha

fatto sì che nella prima parte del mese si verificasse una flessione

sulle quotazioni da 20 a 50 lire al kg. stabilizzandosi in seguito il

prezzo sulle L. 800-1050 al kg.

Indebolito è risultato pure il comparto dei formaggi molli e del

gorgonzola che hanno presentato riduzioni in media del 7-8 %.

Migliore il comportamento del grana, facilmente assorbito e fermo

quello degli altri formaggi duri che non danno varianti sui prezzi.

Mercato del pesce.

Si sono avuti i soliti notevolissimi alternanti scarti nelle

quota-zioni dei pesci con prevalenza in diminuzione nella prima

quindi-cina ed in rialzo nella seconda metà del mese. In chiusura, pur

registrando qualche variante rispetto alle quote di inizio,

nell'in-sieme il listino non presentava modifiche degne di rilievo.

Sul pesce secco e conservato si è notata una maggior offerta,

nella prima parte del mese, di tonno, ventresca e tonnetto che ha

portato ad una ridotta modifica in meno sulle quotazioni di tali tipi.

In seguito il tono del mercato non ebbe a subire ulteriori varianti

ed i prezzi si mantennero inalterati.

Vini, alcools ed assenze.

Durante il mese di febbraio i mercati di produzione sono stati

abbastanza attivi e si devono registrare ulteriori aumenti nelle

quo-tazioni.

Di particolare importanza per i viticultari è stata la

delibera-zione del Comitato Centrale dei Prezzi di fissare il prezzo del

sol-fato di rame per la nuova campagna in L. 167 il kg. e cioè a L. 20

in meno rispetto all'anno passato.

1 mercati piemontesi, seguendo l'andamento generale del mercato

italiano, si sono mantenuti sostenuti con normale attività, i prezzi

hanno subito qualche aumento particolarmente per quanto riguarda

il Moscato ed i vini pregiati.

Le quotazioni sono state le seguenti:

Barbera, 12° 6200-6800; 13° 7000-7600; 14° 7800-9000; Freisa,

amabile 7500-8200, secca 6500-7200; Grignolino 9-10.000; Brachetto

8800-9400; Dolcetto 7-9000; Uvaggio 10-11° 5300-5900; Moscato

9800-11.000; Bianchi secchi 10-11° 5000-5500; Cortese 11-12°

6700-7500; Rossi da pasto 10-11° 4800-5500; 11-12" 5500-6000; 12-13'

6-7000; Nebbiolo 9500-10.500; Barolo 1950 12 Va" 14.750-15.750;

Barbaresco 1951 12° 13-14.000; Bonarda 7600-8300; Asti spumante

(la bott.) 340-410; Vermouth rosso e bianco 13.800-14.700.

Normalità nel settore degli spiriti; tuttavia, per l'incremento della

richiesta, si è notata all'inizio del mese una tendenza all'aumento

sugli etilici commestibili con uno scarto di circa lire 1000 all'Hn.

Senza varianti il comportamento delle materie tartariche.

Un diminuito interesse sulle essenze varie sta alla base delle

fles-sioni che nel corso del mese si sono determinate, in maggior misura

nella prima quindicina ed entro limiti più ristretti nella seconda

parte di febbraio.

Coloniali c droflhe.

Andamento equilibrato nella branca dei coloniali. Sui principali

mercati di produzione e su taluni altri grandi mercati il prezzo

dei caffè ha manifestato una tendenza al rialzo che non ha avuto

ripercussioni sulla nostra piazza, dove l'approvvigionamento continua

ad alimentare un consumo sempre notevolmente in aumento.

Neppure la contrastante tendenza dei mercati internazionali, sui

quali le auotazioni del cacao subiscono variazioni con una certa

fre-quenza, ha dato motivo ad alterazioni sulla trattazione del coloniale

sulla nostra piazza; il prodotto ha mantenuto quindi per tutto il

mese prezzi fermi, il che ha permesso anche al cioccolato di

regi-strare quotazioni invariate rispetto al listino precedente.

Fra le droghe è da segnalare, oltre al calmo comportamento, una

certa facilità per il pepe che nel corso del mese ha diminuito le

quotazioni di 100 lire al kg. passando da L. 3200-3700 a 3100-3600.