P O M P E C E N T R I F U G H E
E L E T T R O P O M P E E M O T O P O M P E
P O M P E V E R T I C A L I P E R P O Z Z I
PROFONDI E PER POZZI TUBOLARI
SOCIETÀ PER AZIONI
I N G G . A U D O L I & B E R T O L A
T O R I N O - C O R S O V I T T O R I O E M A N U E L E , 66 * S T A B I L I M E N T I I N M O N D O V I E I N T O R I N O
A
Coke per industria e riscaldamento .
Benzolo ed omologhi . C a t r a m e •
derivati . Prodotti azotati per agricoltura
e industria . Materie plastiche . Vetri
in lastra . Prodotti Isolanti " V i t r o » *
DIREZIONE GENERALE: TORINO CORSO VITT. EMAN. 8 - STABILIMENTI: PORTO MARGHERA - (VENEZIA)
J
Dstiiuio ì ) anca rio Óan 'Paolo di C orino
I S T I T U T O D I C R E D I T O D I D I R I T T O P U B B L I C OS E D E C E N T R A L E I N T O R I N O - S E D I IIV T O R I N O , G E N O V A , M I L A N O , I t O M A 1 3 7 S u c c u r s a l i e A g e n z i e In P i e m o n t e , L i g u r i a e L o m b a r d i a
T U T T E L E O P E R A Z I O N I
d i D a n c a e M o r s a - C r e d i l o f o n d i a r i o
Depositi e conti correnti
al 30-9-1961 L. 48.181 332.000 Assegni in circolazione » 1.418.092.000 CarteUe fondiarie
V
E
R
N
I
C
I
VERNICI E SMALTI SINTETICI
VERNICI E SMALTI NITROCELLULOSA!
VERNICI E SMALTI GRASSI
PITTURE PER LA PROTEZIONE
^
^ _ |
irr
PITTURE PER LA DECORAZIONE
P E N N E L L I
U
O
U
U
U
T
w
l
U
l
Sede e Filiale in TORINO
Via S. Francesco d'Assisi, 3
Telefoni: 553.248 - 44.075
T
O
R
I
N
O
Stabilimento ed Uffici in
SETTIMO TORINESE
Telefoni: 556.123 - 556.164
c a p a m i a i i t o
Società per /Qzioni
C A M E R A
D I C O M M E R C I O
I N D U S T R I A
E A G R I C O L T U R A
D I T O R I N O
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
M A G G I O 1 9 5 « 7-5-1953 244.240 - B E R G A M I N I ALDO - elet-trauto - Moncalleri, v. Cavour 66 244.241 TOS'CO & P A R O ' R I-Q U A D R A T O R I - riquadratorl edili - Nichelino, v. Juvara 33 244.242 - R E M O N A T O FRANCESCO
doratura c a p p u c c i p e n n e s t i -lografiche - Torino, c. Vercelli n. 107.
244.243 CIPOLLA VINCENZO -sellalo carrozzeria - T o r i n o via Severino Casana 19.
244.244 - BONA ANGELA - c o m m . chincaglierie, p r o f u m e r i a e c a n -celleria - Plnerolo, v. Fratelli G i u l i a n o .
244.245 - F I O R E CORINNA - c o m m . al m i n . c a r n e s u i n a macellata, salumeria, olio e f o r m a g g i P i -nerolo, c. D u c a degli Abruzzi 1. 244.246 G O S S O G I O R G I O S A N I -T A R I A - c o m m . articoli sanitari al m i n . - Plnerolo, c. D u c a degli Abruzzi 1. 244.247 D R O V E T T I ANSELMO c o m m . ingr. ferravecchi, r o t t a -mi, ecc. - Plnerolo, p. Cavour 13. 244.248 D E L L ' A R M I GIUSEPPE
m u r a t o r e T o r i n o , c. G i u l i o C e -sare 21.
244.249 T R I G G I A N I V I T T O R I O olio, burro, uova, vend. a m b . -T o r i n o , v. A n t o n i o C e c c h l 47. 244.250 R O L A N D O SEVERINO c o m m . ingr. e m i n . legna, c a r -boni - Plnerolo, c. T o r i n o 33 244.251 - MONTELEONE GIUSEPPE & R O C C O s. di f. - r i q u a d r a t o r l - T o r i n o , v. P e t t l n e n g o 2 244.252 M A S S A Z A R A F F A E L E -a m b . mercerie - M o n c -a l l e r i vi-a Galileo Galilei 9. 244.253 L A Z Z E R O E D O A R D O
orologeria, oreficeria al min
-Pinerolo, v. Clemente Lequio 2
244.254 - ALPA EMILIO - f r u t t a everdura al m i n . - T o r i n o , via G . Servate 15.
244.255 - S U S S E T T O GIUSEPPA in C H I A B O T T O p a n t o f o l e , a r t i -coli per z o c c o l a i al m i n . , labor calzolaio e z o c c o l a i o - S e t t i m o T.se, v. Cavour 12 244.256 S T O R I A L E A N G E L O a m b . m a n u f a t t i T o r i n o v G a -ribaldi 39. 244.257 - S I M I G L I O N E O T T O R I N A a m b . f r u t t a e verdura T o r i -n o , v. O r m e a 10. 244.258 M A R I N I A N N E T T A p e t -tinatrice - T o r i n o , c. Orbassano n . 94. 244.259 - A C A R s. r. 1. - a c q u i s t o e c o m m . di r i c a m b i ed accessori per auto, m o t o , carrozzerie in g e n e r e - T o r i n o , v. Nizza 69 244.260 - M A N I F A T T U R A D I A G L I E '
s. p. a. i n d . lavoraz. di q u a l siasi fibra o m a t e r i a tessile -Sede: M i l a n o - S t a b . : Agllè 244.261 A U D E R O P I E T R O T r a t
-toria Primavera - S e t t i m o T.se v. T o r i n o 31.
244.262 N I C O L I N I C A T E R I N A al dettaglio, latte, latticini d o l c i u m i , f o r m a g g i e c o m m e s t . -S e t t i m o T.se, v. G . Verdi 20 244.263 MELLANO G I U S E P P E FIAP di MELLANO G I O V A N N I stab. grafico e c a r t o t e c n i c o T o -r i n o , v. S a n S e c o n d o 7. 244.264 PILO.TTI TERESIO c o m m e r c i o ingr. vini ed u v a g g l o -Condove, v. Caretto 5 244 265 A L O T T O VANDA p a n e t
-teria, pasticceria, bar - T o r i n o v. Lagrange 29.
244.266 - S E R V E T T I MADDALENA tessuti e c o n f e z i o n i al m i n -Torino, v. Giulia di Barolo 18 244.267 C A R D O N A T I L E T I Z I A
a m b . caldarroste, b a n a n e , d o l -ci, ecc. - Rivarolo, v. Trieste 20 244.268 REVELLO G I O V A N N I
panetteria e c o m m e s t i b i l i L a u -rlano Po, v. R o m a 4
244.269 M A R R E FRANCESCA -c o m m . mer-cerie, -chin-caglierie, lavori di maglieria, ecc. C o l l e -g n o , v. G r a m s c i 4.
8-5-1953
244.270 - CASA DELLA LANA s r 1 - c o m m . artic. per a b b i g l i a m . e M z z aTÌ 0 5a C C e S S°r l " T 0 r l n° ' T l a 2 4 4 A 2" - C O M P A G N I A LANIERA A L T A ITALIA s. p. a. I m p o r tazione, esportaz. di lane e m a -terie tessili in genere - T o r i n o v. X X S e t t e m b r e n. 54 244.272 - I M M O B I L I A R E O R C E soc a r. 1 - gestione, costruz. di beni I m m o b i l i , ecc. - T o r i n o c. I V N o v e m b r e n . 130 2 4 4™ Ì " C O M- T E R . , C O M M E R C I O 1 E R R E N I s. r. 1. a c q u i s t o , v e n dita, g e s t i o n e di beni i m m o b i -li, ecc. - Moncalleri, v. F i u m e 7 244.274 SOC. ACC. SEMPL < L A N
-T A 53 di L U I G I SIBILLE & C > c o m m . , costruz. gestione di b e ni I m m o b i l i T o r i n o , v C e n i -schia 41.
244.275 - L. M A S N A T A & C soc acc. sempl. - c o m m . all'ingr e al dettaglio di c a r b u r a n t i , l u b r i -ficanti, affini - T o r i n o , v San F r a n c e s c o da Paola 8 244.276 C I A R D O D A V I D E & F I -G L I s. di f. sabbiatura, p u l i -tura, c r o m a t u r a - T o r i n o via
Montezemolo 40/A-40/B
244.277 B A R I L E G I U S E P P E c o m -m e r c i o a -m b . f r u t t a - T o r i n o via V a n c h i g l i a 30. 244.278 - M O R E T T O G I O V A N N I & F I G L I O s. di f. offic. m e c c a -n i c a c o -n s t a m p a g g i o , f u c i -n a t u r a lavoraz. m e c c a n i c a dell'acciaio e affini - F o r n o C.se, Fraz. Vtgorè 244.279 F A I E R di C E R U T T I S E R G I O c o m m . c u s c i n e t t i a r o t o -l a m e n t o e -loro parti, m o t o r i elettrici, ecc. - T o r i n o , p. D o n P a o l o Albera 15 244.280 - PINNA V E R A - a m b . art casalinghi - T o r i n o , v. C N o è 6 244.281 M A L D O DOMENICA a m b u l a n t e s c a m p o l i T o r i n o c o r -s o Reg. Margherita 116 244.282 - G H I D O N I IDEAL - c o m mall'lngr. materiale elettrico T o -r i n o , v. P o 39. 244.283 DANIELE C A R M E L A -a m b . verdur-a - T o r i n o , p M -a d Cristina 5 244.284 C R I V E L L A R I L U I G I a m b u l a n t e artic. casalinghi R i -voli, Fraz. Bruere, v. S a l u z z o 24. 244.285 CERESA C E S A R E m i c r o
m o t o r i , m o t o , accessori e r i c a m bi al m i n . T o r i n o , c. G M a r -c o n i 31 bis.
244.286 - BUSSOLINO SECONDINO - a m b . saponi, prod. zootecnici vari Moncalierl, v. Padre D e n -za n . 3. 244 287 SERENO V I R G I N I A a m b u l a n t e stracci e r o t t a m i T o -n -n o , v. D o -n B o s c o 37 244^88 S A L V A R E Z Z A A N G I O L I -C a f f è' o r u d o e
terrei atto, the e z u c c h e r o al d e t -taglio -6 gTorino, v. X X S e t t e m
-244 289 - Q U A G L I A L U I G I - a m b ferro, r o t t a m i metallici, ecc -T o r i n o , v. M o n t a n a r o 23 244.290 - R A M O I N O M A R G H E R I T A
,a r t' d a Pe s c a e s p o r
-tivi - Torino, v. L i v o r n o 5 244.291 S E G A T O COSTANTANA
vendita e rimagliatura calze -T o r i n o , v. Palazzo di Città 21 244^292 - M I G L I O CLARA - merce^ n e e c o n f e z i o n i T o r i n o , p V i t -t o r i o V e n e -t o 22. 244.293 T E S S I T O R E GIUSEPPE -c o m b . solidi ai m i n . - T o r i n o p. R e b a u d e n g o 27. 244.294 - D U S I O MELISSA - osteria - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 34 2 4 4^5r ™ ? °A S S O R O S A & M A D -DALENA s. dì f. - mercerie e cartoleria - T o r i n o , v. Salaber-t a n o 62. 244.296 B O S C O ALFONSO p a -netteria c o n f o r n o - T o r i n o via Belfiore 42.
244^97 FILLIA VINCENZO & A N -DREA FILLIA s. di f. - c o m m art. elettrici e idraulici, e c c -T o r i n o , c. S o m m e i l l e r 28 244.298 SUPPO A Q U I L I N O l e g n a all'ingr. Avigliana, v. A i -m e s e 15. 244.299 SAREN F I O R E N T I N O ippotrasporti Frossasco, v R i -betti 1. 244.300 F E N O G L I O A N T O N I O f a l e g n a m e Prascorsano v V i l -la n . 79. 244.301 P E R O N A F E N O G L I O A N D R E A a m b . f r u t t a e verdura -Prascorsano, v. T e t t i 32 244 302 - B E R G A N D I & MILA soc
di f a t t o edilizia in genere -Mazze, v. San Michele 9 244.303 M O R L E T T O A D O L F O
-c o m m . -ci-cli, a-c-cessori, riparaz. in genere - R i v a r o l o C.se via M e r l o 6.
244.304 M A T T I O D A P I E R I N O -riv. f r u t t a , verdura, generi ali-m e n t a r i , ecc. - Castellaali-monte, Fraz. S p i n e t o 94 244.305 - R U S P I N O V I T T O R I A in A N S E L M O - c o m m e s t . , f r u t t a e verdura, granaglie, c o l o n i a l i -Agliè, v. Pr. T o m m a s o 27. 244.306 M U S S O ELDA in B O R E L -L O - mercerie, chincaglierie e l a b o r . maglieria - Pinerolo, via E. Cravero 2.
244.307 B O R T O L O Z Z O A N G E L O v e n d . m o t o c i c l i , cicli ed access -Pinerolo, c. T o r i n o 34. 244.308 C A N T O R E R O S A p a n e t
-teria, granaglie, all'ingr. e m i n - Frossasco, v. San M a r t i n o 1. 9-5-1953 244.309 - I M M O B I L I A R E B A V I E R A s. r. 1. c o m p r a v e n d i t a , g e s t i o -ne beni i m m o b i l i - T o r i n o , via A n d r e a D o n a 15. 244.310 P I Z Z I L L A s. p. a. l ' a c -quisto, la vendita, g e s t i o n e di b e n i i m m o b i l i , e c c . - T o r i n o via Belfiore 18.
244.311 - SOC. IN NOME COLL < M A I R A N O SEVERINO & FI-! G L I O » martelleria, lavoraz l a miera e riparaz. carrozzeria -T o r i n o , c. Lione 58. 244.312 F E R R E R Ò G I A C O M O -c o m m . m a -c -c h i n e agri-cole e affi-ni - Villarbasse, v. G . Matteotti n. 19. 244.313 BALLERNA GIOVANNI carburanti, lubriflc. ( c h i o s c o ) T o r i n o , c. Inghilterra ang. p i a z -za Statuto. 244.314 CAVALLERO L O R E N Z O c o m m . ingr. di pelli grezze, r o t -tami metallici - Carmagnola, via Cantù, 24. 244.315 COLLA L U I G I c o n f e z i o -ni bretelle e reggise-ni - T o r i n o v. delle Orfane 27. 244.316 S A R D I LUIGIA in R O BECCHI mercerie e c h i n c a g l i e -rie - Torino, v. B a r d o n e c c h i a 23. 244.317 - M A S O E R O ALMA -
sarto-ria per u o m o - Bricherasio via Almettl 2. 244.318 - F O R N E R O ELVIRA - rimagliatrlce Plnerolo, v B u -n i v a 16. 244.319 F E R R E R Ò M A R G H E R I T A a m b . calze e maglieria -T o r i n o , v. Belfiore 15. 244.320 E.C.O., < EMILIO C O R
BELLI >, lavoraz. lane da m a t e -rassaio, affini - T o r i n o , v D o n B o s c o 102.
244.321 V I R A N O E D M O N D O -c o m m . all'ingr. di -caffè e torre-f a z i o n e - S a n t ' A n t o n i n o di Susa v. M o n c e n i s i o 22. 244.322 I N D U S T R I A S I D E R U R G I CA A L T O P O I.S.A.P. s. p. a. industria siderurgica, m e t a l l u r -gica - T o r i n o , v. S. T o m m a s o 29. 244.323 CONDOMINIO VIA C R I S T O F O R O C O L O M B O 59 di B I G L I A N I & c . s. acc. s. g e s t i o ne, costruz. di beni i m m o b i l i -T o r i n o , v. G i o b e r t i 72. 244.324 T U R R I CONCETTA g e -neri da pastaio al m i n . - T o r i n o v. Rieti 9. 244.325 - S C U R S A T O N E GIUSEPPE f a b b r i c a z i o n e sedie di l e g n o -G r o s s o C.se, v. Corlo 20. 244.326 A N S A L D I G I O V A N N I -ingr. l e g n a m e da lavoro e da ardere - La Loggia, v. Bistolfl 14 244.327 DENICE GIUSEPPE b a r -biere - T o r i n o , v. Cernala 2. 244.328 T R I O N E A L D O c o m m e
stibili, paste aliment., al m i n -T o r i n o , v. S. Fr. da Paola 10 bis. 244.329 - G I L A R D I N O F R A N C E S C O
244.482 - G A R D A ELINA ved. R I V A - cartoleria libreria - Ivrea, via Palestre 33.
244.483 - B R A I D A M A R G H E R I T A ve<I. Feccl art. casalinghi, v e trerie, ecc. Ivrea, v. G u a r n o t -ta 4.
244.484 CERESA NELLA c o m -m e r c i o detersivi - Ivrea, via G . G o z z a n o 9. 244.485 - V O L A I T A L O - drogheria a l i m e n t a r i - Ivrea, c. Nlgra 47. 244.486 M U S T O G I U S E P P E c o m m e s t i b i l i Ivrea, v. R a v a s c h i e t -t o 7. 244.487 - M A R O T T I G I O V A N N I f u P I E T R O - corriere - Ivrea, via Palestre 22. 244.488 B A R I N D E L L I M A R I A p r o f u m e r i a , c h i n c a g l i e r i e , a b b i -g l i a m e n t o - Ivrea, c. Nl-gra 51. 244.489 T I O T T O A L E S S A N D R O s p e t t a c o l i p u b b l i c i , c i n e m a -Ivrea, v. Piave 3. 244.490 O R T A L D A C E S A R E m a -celleria - Ivrea, v. A r d u i n o 32. 244.491 A C R O M E B E R N A R D O
-vini e l i q u o r i - Ivrea, c. Nlgra n . 59. 244.492 - C A M P A G N A R O - B E R T I M A R I A - c o m m e s t i b i l i f r u t t a e v e r d u r a - Ivrea, v. Vercelli 28. 244.493 B E R T O L L I C A R L O c a f -f è - Ivrea, p. N a z i o n a l e 12. 244.494 C A P R A E R M I N I A c a s a -l i n g h i - Ivrea, v. A r d u i n o 86. 244.495 - C O R N A ANNA - m e r c e r i e - Ivrea, v. Siccardl 9. 244.496 - R O V A N O D O M E N I C A ved. B I G L I O N E p a n e t t e r i a e p a s t i c -ceria - Ivrea, v. A r d u i n o 50. 244.497 F A V R E Q U I N T A c o m -m e s t i b i l i e p a n e t t e r i a - Ivrea, v. Maestra 43. 244.498 Z U B L E N A F I O R E N T I N O g i o r n a l e r i a Ivrea, p . O t t l n e t -tl 352. 244.499 Z A N F I C A T E R I N A l a t -teria - Ivrea, v. Vercelli 26. 244.500 P A S T E R I S A N T O N I O
-m a c e l l e r i a e q u i n a - Ivrea, via E. G u a r n o t t a 17.
244.501 V E R N E T T I O R A Z I O f e r -raglie s e r r a m e n t a - Ivrea, via P e a n a 8. 244.502 U B E R T C O R R A D I N O -c i -c l i s t a - Ivrea, v. Jervis 74. 244.503 T I R A S S A M A R I A d r o g h e r i a , f r u t t a , v e r d u r a e p a n e -Ivrea, v. C a s c i n e t t e . 244.504 S T O G N O N E E R N E S T O -m a c e l l e r i a - Ivrea, v. Jervis 80. 244.505 - U G O M A U R I Z I O - b o t t a i o - Ivrea, v. C i r c o n v a l l a z i o n e 18. 244.506 - U G O F R A N C O - o r o l o g i a i o - Ivrea, v. C i r c o n v a l l a z i o n e 13. 244.507 T R O V E R O G I O V A N N I -d o l c i u m i - Ivrea, v. A. Carasso n . 41. 244.508 T O R A S S O T E R E S A c h i n -caglierie e m e r c e r i e - Ivrea, via 4 Martiri n . 33. 244.509 S T R A G I O T T I G U I D O f a r m a c e u t i c i Ivrea, v. P a l e -s t r e 35. 244.510 S I M O N D I A N T O N I O a m b . p e s c e s a l a t o , f r u t t a s e c -ca, e c c . - Ivrea, vie. G i o r d a n o 11. 244.511 S A S S I O M E R O g i o r n a -leria - Ivrea, p . A l d o B a l l a 5. 244.512 R A V E R A L U C I A t a b a c -c h e r i a - Ivrea, -c . C a v o u r 46. 244.513 O D D O N E L E T I Z I A c o m -m e r c i o v i n i e l i q u o r i - Ivrea, c. M a s s i m o d ' A z e g l i o 63. 244.514 O D D I N E L L I P A L M A a m b u l a n t e m e r c e r i e Ivrea, v. C a -s c i n e t t e 63. 244.515 M A Z Z O N E B I C E c a r t o leria e l i b r e r i a Ivrea, c. C a -v o u r 48. 244.516 - M A T A L U C C I G U E R R I N O c o m m . t e s s u t i al d e t t a g l i o -Ivrea, c. Nlgra 3. 244.517 - M A R C H E T T O G A B R I E L E p a r i f i c a z i o n e Ivrea, c. B e -v o l o 3. 244.518 L A N Z A E M I L I O f a r m a -c i a - Ivrea, -c. Nigra 7. 244.519 G I L L I O R O P P O L O C A T E -R I N A - c o m m e s t i b i l i - Ivrea, via Casale 25. 244.520 G A T T I M A R I A a l i m e n -tari, f r u t t a e v e r d u r a - Ivrea, v. A r d u i n o 44. 244.521 - G A R D A G I U S E P P E di D O M . O s t e r i a d e i C a c c i a t o r i -Ivrea, v. Casale 33. 244.522 C A R E N A C A R O L I N A -m e r c e r i e - Ivrea, c. C a v o u r 16. 244.523 - B U L L I O E T T O R E - l e g n a d a ardere, c a r b o n e , p a g l i a , e c c . -Ivrea, v. d e l l e M i n i e r e 2. 244.524 B E L L I S G I U S E P P E c o m -m e r c i o v i n i e l i q u o r i - Ivrea, c. M a s s i m o d ' A z e g l i o 34. 244.525 - R I C C I A R D I M A R I A i n V A N O R E - a l i m e n t a r i , f r u t t a e v e r d u r a - Ivrea, v. M a r s a l a 5. 244.526 R I G O L L I C A R L A g i o r -naleria - Ivrea, v. Palestre 5. 244.527 R A V A I O L I A L V A R O e l e t t r a u t o Ivrea, p. G i n o P i -s t o n i 10. 244.528 - F I L A T O N E D A N T E - bar - Ivrea, v. S. G a u d e n z i o 2. 244.529 PIANA G I O V A N N I f a l e -g n a m e r i a - Ivrea, v. Va-glia 1. 244.530 P E R U C C A G I U S T I N O -f o t o g r a -f o - Ivrea, c. C a v o u r 58. 244.531 PEILA C A T E R I N A f r u t ta, v e r d u r a e c o m m e s t i b i l i -Ivrea, v. A r d u i n o 104. 244.532 - M A R T I N A S S O F L O R I N D O - trasporti f u n e b r i - Ivrea, via San M a r t i n o 16.
244.533 G R O S S O P I E R A In R E -VEL CHION - sartoria c o n v e n d . c h i n c a g l . - Ivrea, v. 4 Martiri. 23. 244.534 - C A V A N N A G I A C O M O f u P A O L O - a m b . artic. c a s a l i n g h i - Ivrea, v. Vercelli 106. 244.535 C A L Z A V A R A A U G U S T A c o m m e s t i b i l i , f r u t t a e v e r d u r a -Ivrea, v. B e r t l n a t t l 31. 244.536 B O R D E T S E V E R I N O -o r -o l -o g i a i -o - Ivrea, v. Vercelli 18. 244.537 - B I S O N E A N G E L O - a p p . ed artic. i m p . elettrici - Ivrea, v. 4 Martiri n . 43. 244.538 - B E N E D E T T O G U I D O di G I U S E P P E - c a r r a d o r e - Ivrea, p. B a r a t o n a 19. 244.539 P A S I N A T O C A T E R I N A c o m m . fisso tessuti e m e r c e r i e -Ivrea, Str. T o r i n o 119. 244.540 O R T A L D A A C H I L L E m a -celleria - Ivrea, v. G . G o z z a n o 40. 244.541 O B E R T O F R A N C E S C O -latteria - Ivrea, v. A r d u i n o 112. 244.542 M U S S O G I N O a m b . m e r
-cerie e c h i n c a g l i e r i e - Ivrea, via B o r g e t t i 2. 244.543 M U S U M E C I R O S A R I O -c o m m . -c a l z a t u r e - Ivrea, via G . G o z z a n o 32. 244.544 M U N A R I A L D O f a l e g n a -m e - Ivrea, v. M a r s a l a 10. 244.545 M O I A G I O V A N N I o s t e -ria - Ivrea, v. T o r i n o 128. 244.546 M A R I A N I M A R I O o r e f i -ceria - Ivrea, v. A r d u i n o 76. 244.547 - M A N F R E D I U M B E R T O C A R L O f o t o g r a f o Ivrea, c o r -so G a r i b a l d i 10. 244.548 - G H E B B A N O B E N I A M I N O f a l e g n a m e r i a Ivrea, vie. C a n -t e r a n a 15. 244.549 G A R R E T O A L D O l o c a n -d a - Ivrea, v. G . G o z z a n o 37. 244.550 G A R N E R O N E A N N A r i v e n d i t a e d e c o r a t o r i i n fiori -Ivrea, v. A r d u i n o 78. 244.551 C A S E R I O B E R N A R D O g i o r n a l e r i a Ivrea, v. G . G o z -z a n o 29. 244.552 - G A N I O L E T I Z I A n a t a B I A V A latteria Ivrea, v. B o r -g e t t i 5. 244.553 D E L P O N T E S E V E R I N O -f a l e g n a m e r Ivrea, c . G a r i b a l d i n. 11. 244.554 D E G R A N D I A L E S S A N D R O l a t t o n i e r e Ivrea, v. A r -d u i n o 136. 244.555 D A L L A B A ' G I U S E P P E m e c c a n i c o c i c l i s t a Ivrea, p i a z -za G i o b e r t i 8. 244.556 - C R I S C I A D D O L O R A T A i n P A S C A R E L L A - f r u t t a e v e r d u r a - Ivrea, v. A r d u i n o 63. 244.557 C O S S A V E L L A M A R I A n a -t a C L E R I C O - c o m m . c a l z a -t u r e - Ivrea, c. N i g r a 17. 244.558 - B O R T O L I G I U S E P P E f u A N D R E A - f a l e g n a m e r i a - Ivrea, v. R o e c h e t t e 6. 244.559 B E R T E L L O A G O S T I N O t a p p e z z i e r e , m a t e r a s s a i o , m o b i -liere - Ivrea, p . G i o b e r t i 16. 244.560 - B E L L E Z Z A L A U R A - i n d . s p e t t . c i n e m a t o g r a f i c i - Ivrea, v. P a l e s t r e 82. 244.561 A N G E L I C O E N R I C O f o -t o g r a f o - Ivrea, vie. C a n -t e r a n a 6. 244.562 - G O T T A R D E L L O P I E T R O t o m a i f i c i o Ivrea, p . G . P i -s t o n i 13. 244.563 G E T T O F R A N C E S C O -m e d i a t . b e s t i a -m e - Ivrea, via M i n i e r e 3. 244.564 - G A L L O R O S S O O S V A L D O r i p a r a z . e v e r n l c . c a r r o z z e r i e -Ivrea, c. G a r i b a l d i 31. 244.565 G A L L I Z I O R E N A T O d r o -g h e r i a e c o m m e s t i b i l i , f r u t t a e v e r d u r a - Ivrea, v. 4 M a r t i r i , 1^. 244.566 F L E T T A F R A N C E S C O -m o b i l i - Ivrea, v. S a n G i o v a n n i B o s c o 8. 244.567 - D E Z Z A N I L U I G I - i n g r . v i n i - I v r e a , v. M u l i n i 10. 244.568 C U N I B E R T I T E R E S A c o m m . m a g l i e r i e Ivrea, c. C a -v o u r 15. 244.569 C E R A T T O M A D D A L E N A t a b a c c h e r i a Ivrea, v. G . G o z -z a n o 1. 244.570 C A S E R I O G A S P A R E c o m m e s t i b i l i , f r u t t a e verdura -Ivrea. S'tr. T o r i n o 91. 244.571 C A S A R I N F R A N C E S C O c u o i , p e l l a m i , art. p e r calzolai -Ivrea, v. A r d u i n o 90. 244.572 B U R Z I O A N G E L A c o m -m e s t i b i l i - Ivrea. Str. T o r i n o 158 244.573 - B O C C A E M I L I O - selleria - Ivrea, c. G a r i b a l d i 33. 244.574 - B E R R U T I M A R I N A - vini e l i q u o r i Ivrea, v. C i r c o n v a l l a -z i o n e 36. 244.575 B E R G A N D I M A T I L D E c o m m e s t i b i l i , f r u t t a e v e r d u r a -Ivrea, v. Palestro 56. 244.576 B A G H I E T T O R E c r o m a -tura, n i c h e l a t u r a , m o b i l i m e t a l l . - Ivrea, c. G a r i b a l d i 31. 244.577 B E R G A G N A E R M I N I A -p a n e t t e r i a e c o m m e s t l b . - Ivrea, v. C a s c i n e t t e 21. 244.578 - B A R T O L U C C I U M B E R T O - a r m i e artic. p e r p e s c a - Ivrea, v. Jervis 74. 244.579 B A R I O E L V I R A t a b a c -c h e r i a - Ivrea, v. Ver-celli 3. 244.580 M O L I N A R I G I U S E P P E c e s t a i o , g i o c a t t o l i Ivrea, v. A r -d u i n o 15. 244.581 M I L A G I A C I N T O m e c -c a n i -c o , rlp. a u t o - Ivrea, via Jervis 4. 244.582 - M A R C O N I V I R G I N I A in R E B U G L I O m e r c e r i e , c h i n c a -glierie, e c c . - Ivrea, v. Vercelli 66 244.583 C U S S I N O M A R I A di N I -C O L A - a m b . d r o g h e e c o l o n i a l i - V i l l a f r a n c a P i e m o n t e . 244.584 - L A N T E R M O G A U D E N Z I O a m b . t e s s u t i Ivrea, v. T o -r i n o 219. 244.585 L A N T E R M O E R N E S T O -c o m m . a b b i g l i a m e n t o - Ivrea, v. Jervis 1. 244.586 - G R I B A U D I F R A N C E S C O c o m m . t e s s u t i Ivrea, v. A r -d u i n o 58. 244.587 G A R D A L E O N A R D O -c o m m e s t i b i l i , osteria - Ivrea, via C a s c i n e t t e 9.
244.588 G A N I O R O S I N A In S P A -D O R C I A - c o m m . m o b i l i u s a t i e m o b i l i - Ivrea, v. G u a r n o t t a 11. 244.589 F O R N E R O G I O V A N N I
CAMERA DI C O M M E R C I O INDUSTRIA E A G R I C O L T U R A MENSILE A CURA DELLA
DI T O R I N O
ECONOMICHE
P E R I S C O P I O
La psicotecnica nella selezione e
nell'addestramento del fattore umano
M o l t o s p e s s o il criterio di scelta del p e r s o n a l e , sia nei servizi a m m i n i s t r a t i v i , sia nel d i s b r i g o delle m a n s i o n i direttive e di lavoro nelle aziende, è l i m i t a t o alla qualifica, c h e è un r i c o n o s c i m e n t o a volte ristretto alla c o n s t a t a z i o n e o b b i e t t i v a di capacità, senza c h e si t e n g a c o n t o d e l l ' a t t i t u d i n e p e r s o n a l e , e c i o è della c o n f i g u r a -zione s o g g e t t i v a d e l l ' i n d i v i d u o c h i a m a t o a c o o p e r a r e in un c o m p l e s s o p r o d u t t i v o , nel q u a l e la p e r s o n a l i t à si e s t r i n s e c a , n o n s o l o in m o d o m e c c a n i c o , ma in f o r m a di a d a t t a m e n t o , iniziativa, d u t t i l i t à in r a p p o r t o alle r e l a z i o n i u m a n e .
E ciò a n c h e q u a n d o si tratta di p e r s o n e a cui s p e t t a un c o m p i t o in c u i a p p u n t o le a t t i t u d i n i s o p r a r i c o r d a t e a b b i a n o p a r t i c o l a r e rilevanza.
Si ritiene, per lo più, c h e s o l t a n t o nella n o r m a l e p r a t i c a c o t i d i a n a p o s s a d i m o -s t r a r -s i e a f f i n a r -s i l ' a d d e -s t r a m e n t o più e f f i c a c e delle q u a l i t à p e r -s o n a l i e c h e e-s-se p o s s a n o e s s e r e g i u d i c a t e s u f f i c i e n t e m e n t e d a l l ' i n t u i z i o n e a b i t u a l e del d i r i g e n t e , al q u a l e spetta di i n c a n a l a r e , nelle attività m o l t e p l i c i d e l l ' o r g a n i z z a z i o n e e del-l ' o p e r o s i t à aziendadel-le, i p r o p r i i d i p e n d e n t i .
La c a p a c i t à del f a t t o r e u m a n o è c o s ì g e n e r a l m e n t e c l a s s i f i c a t a c o n u n a r i l e v a z i o n e e p i s o d i c a , d i s c o n t i n u a , n o n p r o g r a m m a t a del s o g g e t t o e n o n si p e n s a che le q u a lità i n n a t e e i s t i n t i v e del p e r s o n a l e i m p i e g a t o p o s s o n o i n v e c e e s s e r e più r a z i o n a l -m e n t e -m i s u r a t e e c l a s s i f i c a t e alla s t r e g u a di una c o n t r o l l a t a d e t e r -m i n a z i o n e preli-m i n a r e e s i a n o poi s v i l u p p a t e e i n t e g r a t e c o n u n preli-m e t o d o s p e r i preli-m e n t a l e che, par-t e n d o d a l l ' i n i z i a l e p r o f i l o del s o g g e par-t par-t o , ne p o par-t e n z i a l'abilipar-tà, par-t r a e n d o n e il m a s s i m o r i s u l t a t o c o n la m i g l i o r e s o d d i s f a z i o n e i n d i v i d u a l e d e l l ' a s s i s t i t o ; il q u a l e p u ò ritrovare, in un o r i e n t a m e n t o a r m o n i c o e c o n f a c e n t e della sua p e r s o n a l i t à , la valo-rizzazione delle p r o p r i e a t t i t u d i n i .
T a l e s e l e z i o n e e tale g u i d a di p e r f e z i o n a m e n t o s o n o date dalla p s i c o t e c n i c a . Il f a t t o r e u m a n o n o n p u ò e s s e r e r a g g u a g l i a t o ad una m a c c h i n a ; ha un cervello, un c u o r e , u n ' e d u c a z i o n e , un c o m p l e s s o di latenti e n e r g i e c h e i n t e g r a n o la sua v o l o n t à e le s u e r i s o r s e fìsiche nella l o r o a p p l i c a z i o n e e per l ' a m b i e n t a z i o n e nelle f u n z i o n i c h e è c h i a m a t o a c o m p i e r e , r e n d e n d o l o più o m e n o a d a t t o ad a f f r o n t a r l e p r o f i c u a m e n t e . Ed ha a n c h e u n a r e s i s t e n z a l i m i t e e s e g r e t e r i s o r s e di r i c u p e r o . N o n si tratta di s t u d i a r e le s u e p o s s i b i l i t à e di m i s u r a r l e a s c o p o di s f r u t t a m e n t o c i ò c h e s a r e b b e , o l t r e c h e i n u m a n o , d e l e t e r i o e d e p r e c a b i l e nei r i f l e s s i e c o n o m i c i ; o c c o r r e i n v e c e i n d a g a r e le n a t u r a l i q u a l i t à p e r s o n a l i per c o l l o c a r l e e affinarle c o n v e n i e n t e m e n t e a d i r e t t o v a n t a g g i o del s o g g e t t o e, di r i f l e s s o , del s u o i m p i e g o ; p o i c h é la c o n o s c e n z a d e l l ' i n d i v i d u o e delle s u e n e c e s s i t à e c a p a c i t à f o r n i s c e gli e l e m e n t i per d e t e r m i n a r e un a m b i e n t e in c u i l ' o p e r a i n d i v i d u a l e e c o l l e t t i v a p u ò più a g e v o l m e n t e e s o d d i s f a c e n t e m e n t e e s p l i c a r s i . A d u n a a n a l o g a c o n c l u s i o n e è p e r v e n u t o il P r e s i d e n t e della C o n f ì n d u s t r i a , a c c e n n a n d o alla f u n z i o n e s o c i a l e e ai d o v e r i d e g l i i m p r e n d i t o r i e dei d i r i g e n t i . " È a l l ' u o m o - egli ha d e t t o — che, i n n a n z i t u t t o , d o b b i a m o g u a r d a r e nella vita delle n o s t r e a z i e n d e , i n u t i l i e s s e n d o c a p i t a l i , m a c c h i n a r i e f o r m u l a d ' o r g a n i z z a z i o n e , se n e l l ' u o m o n o n a b b i a m o lo s t i m o l a t o r e c o s t a n t e e c o n t i n u o della vita d e l l ' i m p r e s a , se n o n a b b i a m o n e l l ' u o m o l ' e l e m e n t o c o s t a n t e vivo e a t t i v o " . P e r c h è c i ò si v e r i f i c h i a p p a r e n e c e s s a r i o , a n o s t r o avviso, c h e l ' e l e m e n t o u m a n o sia s c e l t o , p r e p a r a t o , a s s i s t i t o e a r m o n i z z a t o nel c o n g e g n o a z i e n d a l e . C o m e n e l l ' i m p r e s a vi s o n o il t e c n i c o c h e s t u d i a i mezzi m e c c a n i c i e il d i r i g e n t e c h e f o r m a i p i a n i o r g a n i z z a t i v i e di p r o d u z i o n e , c o s i vi d o v r e b b e e s s e r e il s u p e r -v i s o r e per la p s i c o l o g i a del l a -v o r o . Ma la p s i c o t e c n i c a è u n p o ' c o m e la m e d i c i n a . N o r a h M. D a v i s , in " P r o b l e m i u m a n i n e l l ' i n d u s t r i a " , o s s e r v a i n f a t t i c h e " l o p s i c o l o g o , c o m e il m e d i c o , p u ò avere s c a r s i r i s u l t a t i s e n z a la c o o p e r a z i o n e e la c o m p r e n s i o n e delle p e r s o n e per le q u a l i l a v o r a " . N o n è s e m p r e f a c i l e s o s t i t u i r e la s c i e n z a a l l ' e m p i r i s m o , l ' i n i z i a t i v a a l l ' i n d i f f e -renza. Comitato di Redazione : Dott. AUGUSTO BARGONI
P r o f . D o t t . A R R I G O B O R D I N Prof. Avv. ANTONIO CALANDRA Dott. CLEMENTE CELIDONIO Dott. GIUSEPPE FRANCO Prof. Dott. SILVIO GOLZIO Prof. Dott. F. PALAZZI-TRIVELLI
Direttore Responsabile: Dott. GIACOMO FRISETTI
SOMMARI
M o v i m e n t o a n a g r a f i c o 5
Periscopio g C o n g i u n t u r a e c o n o m i c a del mese 10
Il c r e d i t o a g r a r i o negli Stati Uniti
d ' A m e r i c a (A. M o r g a n d o ) 13
Mostre - M e r c a t i - M a n i f e s t a z i o n i 18 U n a p a g i n a di storia della nostra
e m i g r a z i o n e : Viticoltori italiani in Brasile (G. D a l m a s s o ) . 19 La t e c n i c a della T.V. e la T.V. della t e c n i c a (F. Feria) 27 C o n s i d e r a z i o n i sul t r i n o m i o : A u t o -m o b i l e - S t r a d a - P o s t e g g i o (E. C a s t e l l a r i ) . . 31 Note di C r o n a c a C a m e r a l e 33 1. R i u n i o n e per il c o o r d i n a m e n t o
delle varie iniziative per i t r a f o r i alpini 2. P r o b l e m i della f i n a n z a locale 3. P r o b l e m i d e l l ' e s p o r t a z i o n e o r t o f r u t t i c o l a 4. C o m u n i c a z i o n i f e r r o v i a r i e 5. Proiezione di c o r t o - m e t r a g g i La s i d e r u r g i a m o n d i a l e 36 V e t r i n e e c a r t e l l o n i : M a n i f e s t i
CONGIUNTURA
ECONOMICA
DEL MESE
Dalla Relazione camerale sulla Situazione Economica della Pro-vincia di T o r i n o - Maggio 1953urante il mese di maggio, la compagine economica
della nostra provincia non ha registrato scostamenti
sensibili nelle tendenze da qualche tempo in atto.
D altro lato, la campagna elettorale, pur non esercitando una
diretta influenza sulla situazione della nostra economia, ha
determinato, quanto meno, una fase d'attesa. L'attività degli
organi legislativi e quella economica del Governo, sono state,
d'altra parte, pressoché ferme. Le impostazioni e le situazioni
preesistenti, quindi, si sono conservate immutate, sorrette
pra-ticamente, dai soli impulsi conferiti dalla normale dinamica
del mercato.
Sui
mercati all'ingrosso, tuttavia, gli scambi, per quanto
sempre attivi, hanno registrato un certo regresso rispetto
al-/ aprile, specie nella parte terminale del mese. Non sono
man-cati i comparti in cui si è rivelata una buona animazione ;
però, in linea generale, quel senso di cautela che riduce gli
scambi commisurandoli alle esigenze più immediate ha ripreso,
in sostanza, un certo sopravvento sul mercato. Nonostante
ciò, una discreta tendenza verso una maggiore stabilità dei
prezzi è affiorata.
Difatti, il declino che, nell'aprile, si era ripresentato nella
maggior parte delle quotazioni delle materie prime industriali
di importazione, nel corso del maggio, si è nuovamente
affie-volito. Parallelamente, i prezzi di talune derrate alimentari
hanno conquistato qualche punto a loro vantaggio. Il livello
medio dei prezzi, quindi, alla fine del mese, è risultato
pres-soché eguale a quello registratosi nell'ultimo scorcio
del-l'aprile.
Ciò, però, non significa che la tendenza declinante sia
definitivamente scomparsa dal campo. Praticamente, sotto
l'in-fluenza degli sviluppi susseguitisi negli avvenimenti
interna-zionali, si è formata una psicologia di mercato favorevole
all' acquirente. Pertanto, ulteriori sviluppi sono da attendersi,
contenuti, però sempre, nel quadro degli spostamenti che
po-tranno Verificarsi nel corso della politica economica sia interna
che internazionale.
Sui
mercati al dettaglio, invece, la buona impostazione
da alcuni mesi in atto, si è conservata del tutto immutata.
In relazione ai favorevoli fattori stagionali, una leggera
ri-presa si è Verificata nelle vendite degli articoli di maglieria,
calzetteria e biancheria. Inoltre, pure discretamente
ravvi-vate si sono mostrate le richieste di tessuti, calzature ed
appa-recchi domestici, mentre, su un piano stazionario, rispetto al
precedente mese, sono rimaste le vendite degli altri articoli.
Notevole, è stata ancora, comunque, la maggior propensione
dimostrata dal pubblico verso l'acquisto dei beni durevoli,
quali: gli apparecchi domestici ed i motoveicoli. Ciò deriva,
in parte, da un certo spostamento verificatosi nella scelta
degli investimenti ; però denota, indubbiamente, un
rassoda-mento verificatosi nelle possibilità finanziarie dei settori di
consumo.
Normali, sono risultati nel corso del mese, infine, le
gia-cenze presso i dettaglianti, mentre la rotazione delle scorte
— per quanto ancora relativamente lenta — ha accennato
ad acquisire una certa maggior velocità. Per converso, il
grado di liquidità — specie nelle aziende largamente
impo-state sulle vendite rateali — è parso in via di leggero regresso.
I quantitativi delle
merci esportate dalla nostra provincia
durante il mese, per contro, hanno realizzato qualche
mo-desto progresso, rispetto al precedente aprile. Con ciò, gli
ostacoli che si frappongono alle nostre esportazioni non sono
diminuiti. Tuttavia, sia pure attraverso a sensibili
oscilla-zioni, il volume complessivo delle esportazioni stesse, effettuato
in questi ultimi mesi, ha raggiunto una entità che — per
quanto non propriamente soddisfacente — rimane comunque
apprezzabile, specie, per determinati settori merceologici. Le
posizioni di maggiore interesse, quindi, sono state conservate
e ciò potrà servire di base per conseguire quegli sviluppi, che
si rivelano sempre più necessari per una completa
ritonifi-cazione della nostra industria.
Come si è accennato lo scorso mese, le maggiori
liberaliz-zazioni decretate dalla Gran Bretagna, dalla Germania e
dall'Olanda dovranno pur determinare una qualche influenza
in favore di tali sviluppi. Ora — pure in senso favorevole —
è intervenuta la recente disposizione, adottata dai nostri
Organi governativi, con la quale si estende a tutte le
desti-nazioni il rimborso dell'I.G.E., per diversi prodotti. La
situazione delle esportazioni dunque — se non interverranno
fattori eccezionali—dovrebbe avviarsi Verso un miglioramento.
La disposizione sovraccennata, naturalmente, è stata
ac-colta con soddisfazione dagli ambienti industriali, ove del
resto, da tempo veniva auspicato un provvedimento del
ge-nere. Però negli ambienti in parola — pur riconoscendosi la
bontà del provvedimento — si osserva che lo stesso lascia
ancora scoperti diversi settori merceologici. Inoltre si nota,
che tale facilitazione andrebbe sollecitamente integrata coi
provvedimenti relativi all'assicurazione dei crediti
all'espor-tazione attualmente allo studio presso i competenti Organi.
Comunque la nuova disposizione non ha ancora potuto
esercitare alcuna diretta influenza sul tono dell'
attività
indu-striale. Nonostante ciò l'andamento produttivo si è
mante-nuto sulle linee di sviluppo osservate nel mese di aprile,
pre-sentando, nel complesso, un aspetto discretamente
soddisfa-cente, malgrado le note eccezioni.
In particolare, nel campo della siderurgia, le incertezze
determinate dall'entrata in funzione del mercato unico
del-l acciaio, si sono attenuate ; così, idel-l ritmo produttivo ha
pres-soché riassorbito la leggera flessione che si era verificata nei
precedenti mesi. Analogamente, su un piano soddisfacente, è
proseguita l'attività delle industrie destinate alla produzione
dei semilavorati non ferrosi.
Tra le industrie meccaniche, la buona intonazione assunta
dal settore automobilistico si è conservata, realizzando, anzi,
qualche ulteriore progresso. Per contro, taluni sintomi di
in-certezza si sono riscontrati nei comparti della meccanica di
precisione e dei cuscinetti a rotolamento. Le carrozzerie per
autoveicoli, i produttori di apparecchi domestici e di
mac-chine agricole, tessili e grafiche e le industrie dedicate alle
costruzioni ferro-tranviarie, invece, hanno continuato a fruire
della modesta ripresa che era affiorata nell'aprile. Infine,
ancora appesantiti si sono mostrati i comparti destinati alla
produzione delle macchine utensili e di quelle per l'industria
alimentare; mentre le posizioni dei rimanenti rami
dell'in-dustria meccanica sono rimasti invariati.
Nel campo dei tessdt, non sono intervenuti elementi nuovi
a modificare le situazioni preesistenti. Sempre soddisfacente
si è conservato, quindi, il tono dell'attività nell'industria
la-niera mentre, segni di appesantimento sono ancora stati
pro-spettati dai settori cotoniero e della canapa. Nell'industria
delle fibre artificiali, i leggeri miglioramenti conseguiti sono
stati conservati e nel comparto serico, la situazione è parsa
maggiormente lievitata.
Nel settore chimico, la ripresa affiorata nell'aprile non si
è affermata con l'intensità che si era sperato ; nel ramo dei
farmaceutici in particolare — che era sembrato il meglio
in-tonato si sono presentati accenni di incertezza.
Analoga-mente, nuovi sintomi, poco promettenti, si sono delineati nelle
industrie cartarie ; mentre nel settore conciario ed in quello
del legno le situazioni non si sono ancora schiarite.
Il divario tra ramo e ramo del settore alimentare, invece,
si è forse accentuato. Il tono della produzione nelle fabbriche
di vini, vermouth e liquori, infatti, si
è ulteriormente
ravvi-vato. Nelle industrie dolciaria, molitoria ed in quella della
pastificazione, per contro, gli sfavorevoli fattori stagionali
hanno determinato situazioni appesantite.
Infine, l'attività dell'industria edilizia è proseguita sul
piano favorevole da alcuni mesi in atto, sorretta da un vivace
ritmo lavorativo.
Nel complesso, quindi, il panorama delle attività
indu-striali della nostra provincia non è sensibilmente mutato
ri-spetto all'aprile e pertanto il ritmo produttivo non è stato
perturbato dalla competizione elettorale.
Sostanzialmente immutato è rimasto pure il tono delle
previsioni. Buone prospettive continua ad offrire, in sostanza,
il ravvivato grado dei consumi interni ; per contro, sempre
dibattuto — per quanto in via di miglioramento — permane
il settore delle esportazioni. Si hanno, perciò, fattori positivi
e negativi. Sul terreno delle previsioni — come altre volte si
è accennato — i primi prevalgono sui secondi. Molti elementi
concreti, quindi, fanno presumere che la situazione —
discre-tamente favorevole —- attualmente in atto, debba conservarsi
ed anzi, consolidarsi, nei prossimi mesi. Tuttavia incerti
sono ancora i futuri orientamenti della politica economica
sia interna che internazionale. Il campo, perciò, rimane pur
sempre aperto all'influenza di inattesi fattori estranei, i quali
possono sovvertire le tendenze e le impostazioni in atto sui
mercati, riverberandosi, naturalmente, sulle attività
indu-striali.
Nessuna modificazione di rilievo è intervenuta, comunque,
sul
mercato finanziario. Confortevole, ha continuato ad
es-sere la raccolta del risparmio effettuata dagli istituti di credito.
Nondimeno, l'indebolimento dei saldi attivi nei conti correnti
di corrispondenza e la tendenza ad utilizzare più
compiuta-mente i fili bancari, sono perdurati.
Nel complesso, quindi, si ha l'impressione che il ritmo
formativo del risparmio — per quanto sempre elevato — non
raggiunga più l'intensità osservatasi qualche mese addietro.
Inoltre, si ha la sensazione che il grado di liquidità — presso
taluni settori dell'industria e del commercio — sia in via di
decremento. Tuttavia, i sintomi affiorati sono assai tenui e
l ipotesi di una imminente inversione di tendenza non può
trovare sufficiente conferma.
Sul
mercato borsistico, invece, dopo i ribassi verificatisi
nel marzo e nell'aprile, la situazione ha presentato un profilo
maggiormente stabilizzato. Il mercato ha rivelato aspetti più
tranquillanti ; le oscillazioni dei prezzi sono state limitate
ed il volume delle contrattazioni ha raggiunto una discreta
entità. I prezzi di chiusura, però, hanno ancora registrato
qualche regresso rispetto all'aprile. La preesistente fase
re-cessiva, quindi, non è ancora sembrata del tutto superata ed
il mercato in sostanza — per quanto rassodato — ha dato
l'impressione di attraversare una fase di cautela in attesa di
una chiarificazione.
Nel
settore agricolo, per converso, gli elementi climatici
— malgrado l'elevata temperatura rilevatasi nella parte
cen-trale del mese — sono stati, nel complesso, discretamente
fa-vorevoli allo sviluppo delle colture, specie cerealicole e
forag-gere. Tuttavia, nella fascia circostante il Capoluogo, si sono
avuti notevoli danni in conseguenza del fortunale abbattutosi
nella nostra città il
23 maggio, il quale ha compromesso,
so-prattutto, le colture orticole primaticce. I danni, però, sono
stati circoscritti alla zona colpita e, nel complesso, i lavori
agricoli sono proseguiti regolarmente e lo stato delle colture
si è mantenuto su un piano abbastanza promettente.
P o z n a n
iHiat&y
ìrnHs!a\a
B E L G R A D O A ,
J G f f S L A ^
M l ' I O U H E ti ^QSgtógj^^, N a p o l ì ^ SM.
TIRRENO
Iv EolieMessii
L'organizzazione commerciale della R I V all'estero è costituita da
agenzie o rappresentanze in tutti i paesi del mondo. L'esportazione
in ogni mercato è sicura garanzia di qualità ovunque apprezzata.
A C Q U I S T A R E SIGNIFICA SCEGLIERE, SCEGLIERE SIGNIFICA CONOSCERE
Ogni prodotto si presenta ai Clienti con un marchio di fabbrica che ne indica la provenienza e ne
garantisce la qualità. Cosa si nasconde dietro ad un marchio, quale entità produttiva esprime, quale
garanzia rappresenta? Soltanto conoscendo questi fattori, la scelta avviene a ragion veduta ed
oculatamente.
Il marchio R I V significa:
questo cuscinetto è originale, prodotto nei nostri Stabilimenti, presentato e venduto nel suo
imbal-laggio originale;
questo cuscinetto è il frutto di cinquantanni di esperienza e di lotta per il suo perfezionamento e
per la sua affermazione nel mondo.
Acquistando un prodotto R I V , si acquista quanto di meglio viene prodotto in questo campo nel
mondo intero e si concorre a dar lavoro ai diecimila dipendenti che nei tre Stabilimenti producono
ogni giorno oltre centomila cuscinetti.
Acquistando i nostri prodotti nella scatolatura originale, protetti dalla etichetta di chiusura contro ogni
contraffazione, si sceglie un prodotto non rigenerato o manipolato: il cuscinetto a rotolamento R I V .
IL CREDITO AGRARIO
NEGLI STATI UNITI D'AMERICA
A L D O M O R G A N D O
P A R T E S E C O N D A
Banks for Cooperatives.
A b b i a m o fin qui esaminato due istituzioni
caratterizzate dal tipo di operazioni finanziarie
che svolgono (a lungo termine le F.L.B. e a
breve termine le P . C . C . ) , accenneremo ora ad
una organizzazione bancaria che si differenzia
invece per i soggetti ai quali indirizza la p r o
-pria attività. Le Banks for Cooperatives
riser-vano infatti i loro prestiti alle sole cooperative
siano esse di produzione e di trasformazione dei
prodotti o di servizi (frigoriferi, trasporti,
distri-buzione d'acqua, ecc.) o di acquisto di prodotti
utili all'agricoltura (sementi, concimi, ecc.).
Dodici sono le Banks for Cooperatives, una
in ogni distretto creditizio, collegate fra loro e
in rapporto di affari con una Banca Centrale
(Central Bank), con sede a Washington, che ha
il compito di integrare i prestiti concessi dalle
Banche distrettuali, qualora si richiedano
stan-ziamenti particolarmente ingenti.
I capitali di queste banche sono stati
anti-cipati dallo Stato che nel 1933 versò 60 milioni
di dollari alla Banca Centrale e 118,5 milioni
alle Banche distrettuali con l'intesa che
sareb-bero stati rimborsati e sostituiti con capitali
delle Cooperative. Queste avrebbero d o v u t o
impadronirsi del capitale sociale sottoscrivendo
100 $ per ogni 2000 f ricevuti in prestito o
100 $ per ogni 10.000 $ a seconda delle
opera-zioni compiute.
A l m o m e n t o attuale si è ancora lungi da
questa meta. E mentre il G o v e r n o è tuttora p r o
-prietario di 178.500.000 $>, le cooperative
pos-seggono soltanto 16.485.000 $>. L'incremento
dei capitali di proprietà delle cooperative è però
costante e si p u ò presumere che, se la situazione
bancaria permarrà favorevole, in un breve volger
d'anni esse acquisteranno l'autonomia
finan-ziaria.
Le singole banche possono anche attingere
capitali l'una dall'altra o dalle Federai
Intermediate Credit Banks o anche da Banche c o m m e r
-ciali servendosi soprattutto del risconto.
I prestiti che possono essere concessi
diffe-riscono assai per lo scopo e per la durata.
Essi sono infatti:
— per anticipazione sui prodotti (commodity
loans). La loro durata è breve e non supera mai
i n o v e mesi. La garanzia è il pegno e la somma
concedibile non deve oltrepassare il 7 5 % del
valore della merce pignorata, a meno che si
tratti di prodotti che g o d o n o di una particolare
protezione nel qual caso si può raggiungere
anche il 9 0 % ;
— per la conduzione dell'azienda specie nei
m o m e n t i di più intensa attività (operating capital
loans). Generalmente sono di breve durata, ma
possono anche essere operazioni a medio
ter-mine. La legge non precisa la forma di garanzia,
lasciandola al giudizio dell'Istituto finanziatore;
— per acquistare terreni o costruire
fabbri-cati o dotare l'azienda dell'attrezzatura
neces-saria (facility loans). Sono prestiti a lungo
ter-mine (massimo 20 anni) che vengono accordati
in ragione del 50% (massimo 60%) del valore
del bene offerto in garanzia;
— nel periodo bellico e in quello
immediata-mente posteriore vennero anche eseguiti
finan-ziamenti abbastanza ingenti alle Commodity
Credit Corporations.
Numerose disposizioni limitano l'entità delle
operazioni soprattutto a tutela della Banca, la
quale non può, nè deve impegnarsi con cifre
troppo elevate con cooperative che potrebbero,
crollando, trascinarla nella loro rovina.
I tassi di interesse, che per legge non possono
superare il 6%, sono ora particolarmente f a v o
revoli: per i commodity loans 2 , 2 5 % ; operating
capital loans 3 % ; facility loans 4 % .
I prestiti concessi dalle 12 Banche distrettuali
e dalla Banca centrale hanno subito incrementi
e riduzioni a seconda della situazione economica
nazionale specie in rapporto al mercato dei p r o
-dotti agricoli:
nel 1946-47 si imprestarono 531.510.000 $
» 1947-48 » » 547.601.000 $
» 1948-49 » » 458.716.000 $
» 1949-50 » » 372.629.000 $
» 1950-51 » » 509.553.000 $
A n c h e il v o l u m e dei prestiti in corso ha
su-bito variazioni considerevoli non solo nei
di-versi anni m a anche, c o m e è naturale, nel corso
dei singoli anni. La massima percentuale è però
sempre toccata agli operating capital loans.
II numero delle cooperative che attingono
capitali dalle banche è in continuo aumento:
dal 1947 ad o g g i si è passato da 1379 a 1920
elevando contemporaneamente il numero dei
soci che hanno fruito di questi aiuti: essi sono
o g g i circa 3.100.000.
Federai Intermediate Credit Banks.
A l l o scopo di mantenere un equilibrio fra
liquidità delle banche e entità dei prestiti agli
agricoltori e per garantire l'afflusso di capitali
alla terra, vennero istituite nel 1923 le Federai
Intermediate Credit Banks, banche di sconto,
in-caricate, all'origine, di scontare cambiali a
qualsiasi banca — fosse pure a carattere c o m m e r
-ciale — che concedesse prestiti a rurali. D i queste
facilitazioni approfittarono fin dagli inizi alcune
modeste associazioni mutue di agricoltori, quelle
stesse che ispirarono, nel 1933, l'istituzione delle
Production Credit Associations e delle Production
Credit Corporations.
O g g i le 12 Federai Intermediate Credit Banks
scontano, nell'ambiente di loro giurisdizione, le
cambiali di queste associazioni di produzione,
talvolta cambiali di altre associazioni agricole e
eccezionalmente di banche commerciali.
N o n ricevono depositi: i loro capitali, f o r
-niti inizialmente dallo Stato, sono ora integrati
con la emissione di titoli a 3, 5, 7, 9 mesi. I
mezzi n o n scarseggiano perchè il mercato
finan-ziario assorbe con avidità questi buoni che
fruiscono di particolari facilitazioni fiscali, o f
-frono solide garanzie e g o d o n o di tassi netti
superiori anche a quelli dei buoni del tesoro.
Le Federai Intermediate Credit Banks
scon-tano cambiali ad un saggio che, d o p o aver
oscil-lato dal 1 , 5 0 % al 2,50%, si è ora stabilizzato
intorno al 2 % . N o n concedono lo sconto di
cambiali il cui interesse sia superiore del 3 % al
tasso di sconto e ciò al fine di evitare
specula-zioni ai danni degli agricoltori e di frenare la
tendenza al rialzo del costo del denaro. Il
mar-gine è tuttavia abbastanza cospicuo e tale da
incoraggiare le Banche a orientare il loro
de-naro verso l'agricoltura.
Se l'attività fondamentale delle Federai
Inter-mediate Credit Banks è il risconto, esse sono però
autorizzate a concedere anche prestiti alle c o o
-perative di vendita e di acquisto, m a si servono
in ben scarsa misura di tale diritto, anche perchè
(come si è detto) le Cooperative dispongono di
Banche specializzate.
Ed^ora'qualche dato per tratteggiarne
l'at-tività :
cambiali scontate e prestiti eseguiti:
nel 1946-47: 1.140.071.000 $
» 1947-48: 1.417.940.000 $
» 1948-49: 1.610.618.000 $
» 1949-50: 1.519.628.000 $
» 1950-51: 1.923.696.000 $
cambiali scontate e prestiti in corso:
al 30 giugno del 1947: 403.670.000 $
» » » » 1948: 565.334.000 $
» » » » 1949: 643.602.000 $
» » » » 1950: 591.189.000 $
» » » » 1951: 794.633.000 $
Se si passasse ad analizzare la destinazione
delle singole operazioni si vedrebbe come sono
sempre state le Production Credit Associations a
determinare il maggior movimento di capitali,
seguite, a gran distanza, da tutte le altre
istitu-zioni bancarie comprese le Banks for
Coopera-tives.
IL C R E D I T O A G R A R I O
A FINI P R E V A L E N T E M E N T E S O C I A L I
Le organizzazioni esaminate costituiscono
l'intelaiatura del servizio del credito agrario
avente fini prevalentemente economici.
V i sono però alcuni problemi di carattere
sociale o che riguardano i produttori nel loro
complesso che non possono venire risolti con
gli istituti dipendenti dal Farm Credit
Admini-stration.
Essi sono:
l'aiuto agli agricoltori poveri,
l'estensione della elettrificazione nelle
cam-pagne,
il sostegno dei prezzi dei prodotti agricoli.
Per questi problemi occorrevano
provvedi-menti particolari ed ecco la legislazione
ameri-cana affrontarli con la mentalità propria di quel
p o p o l o : creando nuove organizzazioni
netta-mente specializzate:
la Farmers' Home Administration,
la Rural Electrification Administration,
la Commodity Credit Corporation.
Farmers' H o m e Administration.
La Farmers' Home Administration, come già si
è detto, è l'organizzazione che nel 1946 ha
assor-bito la Farm Security Administration per
conti-nuarne su nuove e più attrezzate basi il nobile fine.
Essa trae la sua origine lontana nello stato
di dissesto dell'agricoltura americana dopo la
crisi del 29-33: coltivatori indebitati e costretti
ad abbandonare il fondo, proprietari ridotti allo
stato di salariati, braccia disposte a lavorare la
PRESTITI E RISCONTI IN CORSO DELLE 12 FEDERAL INTERMEDIATE CREDIT BANKS
1939 1940 1941 1942 194 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951
terra ma vincolate dalla povertà o peggio dalla
miseria ad una forzata e umiliante inattività.
La sua ragione di essere, che la ricerca di
una possibilità di ascesa alla proprietà delle
classi più umili trasforma quasi in missione,
nasce dall'anelito di realizzare un connubio
« quasi nuziale », e perciò stabile e fecondo, tra
terra e uomo.
La Fartners' Home Administration si occupa dei
più poveri, di quelli che non possono ricorrere
alle altre banche per mancanza o insufficienza
di garanzia, e se ne occupa fino a quando essi
non abbiano raggiunto una consistenza e una
stabilità economica tali da poter trovare credito
presso le organizzazioni della Farm Credit
Administration o presso Banche commerciali o C o m
-pagnie d'assicurazione.
Essa è strutturata secondo un Istituto
cen-trale, posto sotto il controllo del Ministero
del-l'Agricoltura, in 40 Uffici di Stato, dislocati nei
centri più importanti, e in 1600 Uffici di Contea
che rappresentano gli organi periferici a diretto
contatto con l'agricoltore. I suoi capitali sono
forniti dallo Stato e sono utilizzati ai seguenti
fini:
acquistare un fondo,
gestirlo,
migliorare l'abitazione rurale.
Il primo tipo di operazioni è destinato ai
salariati agricoli e ai coloni che intendano
acqui-stare un fondo o a piccolissimi proprietari che
vogliano arrotondare il loro podere. Se il
con-tadino non ha alcuna garanzia e alcuna
dispo-nibilità finanziaria, la Farmers' Home
Admini-stration interviene direttamente anticipando
an-che il 100% del prezzo di acquisto, se invece
dispone di un piccolo capitale, almeno pari al
1 0 % dell'investimento, la F.H.A. p r o v v e d e a
garantire il credito, che sarà concesso da una
Banca commerciale, fino al 9 0 % del valore del
podere.
Questi prestiti hanno una durata massima di
quarant'anni e il loro tasso è del 4 % .
Nell'an-nata finanziaria 1949-50 sono stati però concessi,
a questo scopo, soltanto 15 milioni di dollari,
limitando, per insufficienza di fondi, le
assegna-zioni ai soli e x combattenti.
Diffusi (85 milioni di $ nel 1949-50) sono i
crediti destinati alla gestione dell'azienda,
al-l'acquisto cioè di concimi, di sementi, di scorte
o al superamento di una congiuntura
partico-larmente difficile.
A n c h e questi non v e n g o n o accordati che a
coloni e a giovani proprietari di condizioni
disa-giate e che da almeno cinque anni non siano
in-debitati con banche o privati. Tali prestiti hanno
durata di 3-4-5 anni, l'ammortamento è annuale,
il tasso è del 5 % e l'ammontare massimo è di
3500 dollari con una media di 850 dollari.
D a qualche tempo a queste operazioni sono
stati aggiunti prestiti a 5-10-15-20-30 anni, al
tasso del 4 % , al fine di permettere il
migliora-mento dei fabbricati rurali appartenenti alle
ca-tegorie più povere, siano esse dirette
coltiva-trici o semplici condutcoltiva-trici. Il limite massimo è
di 1000 dollari per opere importanti e 500 per
lavori di riattamento e sistemazioni. N e l 1949-50
sono stati concessi 25 milioni di dollari.
V a infine ricordato che la Farmers' Home
Administration dispone di una cassa speciale per
soccorrere gli agricoltori che, colpiti da
cala-mità, si trovino in condizioni finanziarie
parti-colarmente penose.
Tutti questi prestiti vengono concessi non
solo dopo attento esame della situazione
del-l'azienda e delle doti personali del prestatario,
ma dopo che sia stato studiato con l'agricoltore
stesso un piano di graduale miglioramento della
economia del fondo. La Farmers' Home
Admi-nistration non è soltanto la Banca che svolge
un'attività creditizia e vigila sul puntuale
assol-vimento degli impegni, è anche la sicura
con-sigliera dei prestatari. Tramite i suoi tecnici
(.Field Representative) essa indirizza gli agricoltori,
li segue nelle loro realizzazioni, li sostiene
nel-l'attuazione degli ordinamenti suggeriti e li
ac-compagna nelle alterne vicende anche quando,
estinto il debito, essi non sono più legati da rap-
I
porti d'affari.
L'attuale favorevole congiuntura dell'eco- I
nomia agraria americana ha reso meno evidente
I
la necessità di questa istituzione, essa tuttavia I
opera con risultati davvero soddisfacenti in [
quegli strati sociali in cui maggiori sono le dif- I
fìcoltà e più bisognosi di aiuto e di appoggio !
sono gli individui.
Rural Electrification Administration.
Pare strano che una N a z i o n e all'avanguardia j
del progresso tecnico c o m e l'America del N o r d !
abbia affrontato con organicità soltanto nel 1935 I
il problema della elettrificazione della campagna, j
eppure fino a quell'epoca le aziende dotate di 3
energia elettrica erano pochissime a causa soprat- 1
tutto della grande dispersione delle fattorie e del ]
conseguente elevatissimo costo degli impianti. !
Fu la Rural Electrification Administration ad assu-
|
mersi in quell'anno il c o m p i t o di estendere la !
rete elettrica, accollandosi tutti i problemi tecnici, I
giuridici e finanziari, col risultato, veramente j
notevole, di accrescere in pochi anni del 3 5 % il I
numero delle aziende servite dall'elettricità.
La sua attività creditizia favori lo Stato, le
I
Amministrazioni, gli Enti pubblici, i privati ma
^ S
soprattutto le C o o p e r a t i v e agricole di
elettrifi-cazione.
• r o
A queste Cooperative la Rural Electrification
•
Administration concede per 35 anni al tasso del
I
2 % anche il 100% dei capitali necessari a c o -
|
struire linee, acquistare impianti, ecc. e non
chiede il rimborso delle quote di
ammorta-mento e il pagaammorta-mento degli interessi se non
dopo un certo tempo dacché l'impianto è stato
ultimato.
Attraverso le Cooperative la Rural
Electrifi-cation Administration raggiunge anche i singoli
agricoltori ai quali paga, sotto forma di prestito,
l'8o% delle spese di installazione degli impianti
ad un tasso (4%) che consente anche un piccolo
margine (2%) per la Cooperativa.
Commodity Credit Corporation.
La Commodity Credit Corporation non è una
banca con fini speculativi, ma un Ente pubblico,
strettamente controllato dallo Stato, che
anti-cipa capitali, direttamente o tramite Banche
commerciali o Istituti privati, al solo scopo di
sostenere i prezzi agricoli. È un organo politico
P R E S T I T I IN C O R S O D E L L E B A N K S F O R C O O P E R A T A
O P E R A T I N G C A P I T A L LO A N S
PRESTITI E RISCONTI ESEGUITI DALLA F E D E R A L INTERMEDIATE CREDIT B A N K S
che, senza stabilirli d'imperio, evita che i prezzi
dei prodotti più importanti (mais, grano, c o
-tone, ecc.) scendano al disotto di una quota
prefissata.
Il c o n g e g n o è semplice. Annualmente viene
fissato per ogni prodotto un prezzo detto di
parità-, la Commodity Credit Corporation concede
a titolo di prestito a 6 - 1 2 mesi, il 9 0 % circa di
tale prezzo. Se il mercato raggiunge o supera
il prezzo di parità l'agricoltore restituirà il denaro
con un interesse del 3 % , se invece non lo
rag-giunge la C . C . C , tratterrà il prodotto
versan-done l'importo senza richiedere alcun interesse,
alleviando così il mercato da una eccessiva o f
-ferta e portando le contrattazioni su basi più
elevate.
C o n questo sistema, mentre si assicura
al-l'agricoltore un prezzo remunerativo, non si
bloccano gli scambi con ammassi obbligatori,
ma si manovra semplicemente il mercato
se-condo fini di ordine politico.
Il fulcro di tutto il sistema è rappresentato
dal prezzo di parità che viene stabilito in base a
considerazioni economiche, sociali e più spesso
politiche, suscitando critiche non sempre
be-nevoli.
I prestiti sono concessi contro garanzia di
uno speciale warrant se la merce resta presso il
produttore (e questa è la f o r m a che più viene
incoraggiata e praticata), contro distacco di una
fede di deposito e sconto di una nota di pegno se
viene depositata presso un magazzino generale.
II credito è concesso o direttamente dalla
Commodity Credit Corporation, che, oltre al
capi-tale di 100 milioni di dollari versato dallo Stato,
p u ò raccogliere fondi, fino al limite di 3 m i
-liardi di dollari, mediante emissione di buoni,
di durata variabile, garanti dallo Stato, o viene
accordato attraverso Banche private alle quali
la Commodity Credit Corporation riconosce
de-terminati vantaggi e con le quali intreccia
spe-ciali contratti.
Bisogna affermare che l'attività delle C . C . C ,
ha dato buoni risultati, permettendo allo Stato
di mantenere, senza un diretto intervento, il
prezzo dei prodotti agricoli su basi
economica-mente soddisfacenti.
C O N C L U S I O N E
La complessità del servizio americano
stu-pisce chi — come noi italiani — è abituato ad una
organizzazione unitaria, nella quale un
determi-nato Istituto svolge tutte o molte delle operazioni
creditizie che possono interessare l'agricoltore o
le Associazioni agricole. Ed in realtà il sistema
americano poggia su di una specializzazione
tal-mente raffinata da essere giustificata solo in uno
Stato in cui l'organizzazione aziendale e la vita
sociale stessa sono orientate verso una
specializ-zazione accentuatissima.
U n a simile struttura non potrebbe
sussi-stere con risultati efficaci in un paese in cui non
vi fossero le condizioni psicologiche,
econo-miche, storiche, sociali e anche geografiche che
esistono negli Stati Uniti d'America.
C i ò non toghe che anche là, ove la
specializ-zazione ha pur dato vantaggi considerevoli —
come il raggiungimento di una tecnica
raffinatissima e l'alto rendimento di un personale c o m
-petentissimo — si senta la necessità di
sempli-ficare ed unisempli-ficare. U n progetto di fusione,
ela-borato nel 1947, è stato respinto dal Congresso,
ma le istanze in esso contenute hanno una
vali-dità che trova consenzienti funzionari, studiosi,
tecnici ed agricoltori.
* * *
