N.219
MARZO 1961
COMITATO
DI REDAZIONE:
Ono Ootl. GIUSEPPE ALPINO Oolt. AUGUSTO BARGONI Prof. Oolt. ARRIGO BORDI N Doli. CLEMENTE CELI DONI O Prof. Doli. GIOVANNI DALMASSO Dolt. GIACOMO FRISETTI Prof. Dolt. F. PALAZZI-TRIVELLIDott.
GIUSEPPE FRANCO
Dlrolloro r •• ponoablloM~NaIL~ A CURA D~LLA CAMERA DI COMMERCIO
INDUaTRIA ~ AGRICOLTURA DI TORINO
pago
F. FASOLO: La Cana di Risparmio di Torino.
3
G. SACERDOTE: Problemi di una polilica
ccprodutli-vislica» degli scambi con l'estero
.
fO
E. BATTISTELU: Agricoltura
'61 .fl
G. LEGA: La Scuola del disegno di alla
moda di
Londra
f7UMBERTO BARDELLI: Note
idrauliche sulla bonifica
del delta dei grandi fiumi
.
lO
Vivai di Torino
'61 -Divagazioni di Pino Bava
13
Rassegna della Tecnica - a
cura
di G.
F.
Mi-cheletli
l7Note di CRONACA CAMERALE:
t) Visita di allievi dell'Ecole Superieure des Sciences Commerciales d'Angeri. - 2) Elenco autorizzalo degli Spedizionieri. - .3) Comunicazioni ferroviarie. - 4) Eie -zione dei rappresentanti degli artigiani in seno alla Commissione Provinciale per l'Artigianalo. - S) Censi-mento Generale dell'Agricoltura. - 6) Pubblicazioni camerali - Informazioni e notizie. ]1
Congiuntura economica del mese di febbraio
1961 37
Rassegna del Commercio Estero torinese
nel
mese di febbraio
1961 4fSinossi dell'lmporl-Export
4SA.
RICHETTI: La politica economica dello
spreco
49
Borsa Valori di Torino - Rassegna del
mese
di marzo
1961 .Tra
i libri
(G. B.):
Ministero dell'Industria e del Commercio: I fallimenti dichiarati in Italia nel 1959 (G. B.) - Comun da europea del Carbone e de II' Acciaio - Alta Autorità: la strut -tura e l'organizzazione dell'insegnamento generale e tecnico nei Paesi della Comunit~ (G. B.) - GIORGIO DEA~GELI; Lovo,o e Retribuzione (Ob.e,ve,) - Pubbli-cazioni ricevute
La Zona Franca di Colon
Fiere, Mostre, Esposizioni e Congressi
interna-zionali
Il
Mondo offre e chiede
st
SS
S9
Dlr.zlon. R.d.zlon • • Ammlnl.tr.zlonl
CASSA
DI
RISPARMIO
FONDATA NEL 1827
MO~GfABUSCA
Sede centrale:
TORINO
Via X X Settembre, 3'
21
Dipendenze
In
Torino
'31
Dipendenze nelle 6 Provincie
Piemontesi e nella Valle d'Aosta
.
INIZIA TIVE E PROPOSITI
LA CASSA
DI RISPARMIO
, /111\
[
.
~
ls1i
h~
h\,
[FFASOLO
I
La Cassa
cl
i
Risparmio
di
Tori
110
(-
un
organismo
di
credito
dH'
per
orit>ntamenti
qenerali
e
pt'fle
'
]('ltà a tradizioni pro}ondamentt'
radicate presenta caratteristiche
del
tutto particolari
ed assume cOSp:CUH
importanza m-l
quadro della dt
'
l
toriIll'st:'
l'piemontese:
pur
avendo
6nalità
e n'spiro di
un'ampiezza
tale da
oltrt'passare di gran
lunga
i
limiti di qualsiasi
concezioJ1t'
lo-cale,
dedica una
wmma cosÌ
cospi-clia
di
atth
ità
all'areaubalpina, da
nll'ritare
anche sotto codesto
profib
una speciale attenzione.
Quando si
parla
della Cassa
di
Risparmio. subito
l'uomo della
5t/(/-da t'. in
particolar moelo. il torinese
affezionato alla
propria
città
ne
rial-lacciano il nomt'
a
iniziatin
"
intt'sl'
a
difendere
pmizioni
importanti per
la
vita
di Torino
e ael accelerare
il
dinamismo da
cui
dipende
la
pro-speritù
dt'!la
metropoli
torine
'e.
Co-si
è.
per
esempio.
dei 6nanziamenti
accordati
per la realizzazione di
au-tostraclt'. i
contributi grazie ai
quali
poterono aH>H' successo gli
sforzi
jnte~i
a
impedire
che
l'Ente
M
oda,
nato
e
~\i1uppat()si
qui, fosse
tra~fe
rito
a
Roma; così pure
è
eli quegli
.
tanziullll'lIti che sono moti\
ati
dal
propo\ito eli
<lttuare opere
che
inte-rt's,ano la
colletti\ità.
Questi
fatti
DI TORINO
:.
~
~.
,:,~
~~
L'articolo rientra lIel prograrruna
esposto
IIel
N.
216 • dicem,bre 1960 della Tlostra Rivista
(che
non
costitui>cuno se
non un
a"pc
'
tto di una poliedrica realtà)
in-clucono
anche
il
profano ad
argo-mentare
per da indlltth'a:
se è
in
grado di\iluppare
code~ta
politic3
eli
coraggiosa
larghezza, la Cassa
di
Risparmio deve tro\'arsi in piena
floridezza
e
in vigorosa
espansione,
Cosi
è
infatti,
P
er
a\erne la prova
basta mettere
a
raffronto
l
e
cifre
della
situazione
clel 1945
con
quelle
del 1959. Contro i tre miliardi
e
266
milioni di clepo
'
iti
a
risparmio
caratterizzanti
la
situazione
eli
quin-dici
anni or ono
tanno i 174
mi-liardi
236
milioni della fine
dell'an-no scorso e
gli
oltre
200 miliardi
odierni;
per quanto
si
riferisce alle
riserve uffic:ali
vediamo
contrappo-.
~ti
ai
214 milioni di
allora
i
l-!
mi-liardi
e
624 milioni attuali, Le
cifre,
in
certa
misura.
sono eterogenee
per
effetto
delle
a
lt
erazioni
intervenut
t>
nel \ alore della lira nel
corso
degli
ultimi tre lu tri; ma le proporzioni
del cambiamento
sono
osi ingenti
da rendere vi ibile di primo
acc
hit
o
la contrapposizione fra due
situazio-ni forterr:ente diverse. Eloquente in
spt'cial
modo è il distacco nella vocr
risene .
Qu
elle
della fine del
1944 ri ultarono insufficienti a
co-prire tre cospicue
voci
passi
\1":a)
il disavanzo dell'esercizio
19-15.
pari a
circa
40
milioni;
h)
il mancato stanziamento per
la
preddenza
del
personale
,
pari ad
almeno 200 milioni;
c)
la
pE'rdita subita per
le
dut'
ag
,
gressioni
di
cui
fu \ittima la
Ca
:
;
-.
a durante
la
guerra, pari a circ>!
50
milioni.
Il fondo di pre\ idenza
alla
fÌIw
del 1959
(L.
4.451.900
.
000)
risul-tava
superiore alla somma
richie~t:1come riserva matematica per garan
-tire il trattamento
p
t'
ns
i
onario, con
-CE'S o al personale del ramo credito.
di
circa
no\
'
ecento
dipendenti.
Infine, in tema eli
raffronti. è
in-teressante \
'
eLlerc come
la
voce
portafoglio
cambiario e aperture
di
credito
"
abbia
registrato
dal
di
-cembre
1944
al
dicembre 1959,
il
pa
saggio
da
165
milioni
a
31
mi-liardi
e
962
milioni.
Ma,
a comprendere quale sia
la
fisionomia della Cas
a
di Risparmio.
può
giovare anche
l'esame
dell'elen-co
delle
sue
21
dipendenz
e
di Citt.ì
e
delle
sue
132
dipendenze
distri-buite in tutto
il
Piemonte: in
città
importanti, anche
sotto
il profilo
iJ\-dustr:alE',
come
Aosta, Chivas
o.
Ivrea,
~foncalieri,Pinerolo. Susa,
Rivarolo,
e
in piccolissimi centri,
ove
la presenza degli sportelli
ban-cari è stata suggerita
dal propositlJ
di andare incontro
alle esigenze
gli agricoltori.
Appunto
con codesto
intento
fu ult
e
riOlment
e
infittita
ne-gli
ultimi
anni
la
r
e
t
e
d
e
ll
e
dip
e
n-d
e
nz
e
pi
e
mont
es
i.
Cr
e
dito Agrario d
e
l
Piemonte che
dal 1946
è esso
pure pr
e
si
e
duto dal
prof.
Ri
ca
ldon
e
. Nell
'
imm
e
diato
dopogu
e
rra quest
'
organismo
banca-rio
si
trovaya in
condizioni
difficili:
aveva
un
capital
e
di
soli
49 milioni;
l
e
sue
riserv
e s
i riduc
eva
no
a
14
mi-lioni;
non disponeva neppur
e
di una
se
d
e
propria: i
suoi
uffici
e
rano
s
i-s
temati in un
alloggio
d'affitto
.
Oc-correvano
rim
e
di urg
e
nti
e
il
sena-tor
e
Luigi Einaudi
,
allora Gov
e
rna-t
ore d
e
lla
Banca d
'
Italia
,
rit
e
nn
e
che
E
poichè
s
i
a
mo
venuti a
toccare
questo argomento
pensiamo
giung'1
opportuna
un
'osserv
azion
e
: l'incr
e
-m
e
nto manif
es
tatosi dalla fin
e
della
g
u
e
rra
ad oggi
n
e
lla Ca
ssa
di
Ri-s
parmio
so
tto
la
pr
es
id
e
nza d
e
l
pro-fessor
Paolo Ric
a
ldon
e
trova,
in
cer-to
modo,
un
a s
tr
e
tta
analogia
n
e
llo
sv
iluppo d
e
ll
'
Istituto F
e
d
e
ral
e
di
.:
u1'I
~,d,J/./ :~,J;,..r
/416
4:
Aii.:0"NN
..Q'
~""'''''''''''''/
4
afA!: t" ... . . /.1/-'*"'"
J (U#_ ~ ~!r ,~.~ ... ~...,..rd k
4"
/~?
fl/,
u",/~/
//i/ ....,iI
""
...
,
u:r
_"U
k
·.'
/-,
d'
'
/./;/r"
"",,;{
'"r""'" /'"
~
.0
...
.
",
,4 .... ; ,-"""//'rt,,..,~
7:/'"
"Ii' / h .
h' :V
~u;1
.ti.;':op
,
,,""
/fff.i
~hh
~
,
L,,-z/;;{
~
"Lu-:;:C"U""
/'>Nz("
.i"yu!I
/!
(l,i"t
.!<4.:1:.y,t"u,71"
'7'"'''
aV'~
t';
...,u
,
/
~_"'..,.
.
/
?/,~o/ n4~d;( ~Iu
~
,
.,(t:Ut47
4-zr
~
/
7u"r
•
~Jtln1(
~
'U,
~
(
//u
,zf::
N"
~f
O;" ••. m ...~
"
.... r;JI'r4
~"ru~
:,.-u
.,Jpt:-
n"" :"
...
'<0 "t"~r"'Nh}~·L
·(p
,~,k J..A-4U/~.)'Nnr. ~ ..,~,;/$..z:-AW~ t",z/d.b!f?f",.
7
"
,
,,
,4, ,(,..rI"N~
<'<ha(;
~7J
al'-
_
.af'
/
r
/.t%
_~
,
,k~ ~,?%
A~
f:l/n/w~
~
bd
~/W"" E~«h
#'/}~
. .I;",,
~ ~.,~ 7
~J"
...
.,Ni'.. di/
,HL
,,;,-
u
u
4lf
'.
.
1f.r'J'_t
,6
;:,p
,.
..Ii~.L,,·
tt
.L
,,,..H
J/
d'U ..a,
.AId
r~
~$l./
é';..",. .,.
/
k
,
4,..;
i" ..
b"1<4.-d
, / /
--7''''''
~._J'
'/"7/;('~N;'O
/:3
4/
1f;:
9-
U/ //.;"/~.>-_ _ _ __ -d
Z
DECRETO SOVRANO DI VARIANTE AL REGOLAMENTO DELLA CASSA DI RISPARMIO DI TORINO(10 .pdle 1854).
41
CRONACHE ECONOMICHEla
prima misura d
a
adottare
consi-stesse
n
e
l trovar
e
un uom
o
dispo
sto
a
pr
e
nd
e
re
energicament
e
in pu
g
n
o
la situazione.
Sc
e
lse
il
prof.
Ri
ca
ld
o-n
e,
al
qual
e,
p
er
vincerne
'l
e
rilut-tanz
e a
d
accettare,
di
sse c
h
e
qu
e
l
-l'imp
eg
nativa r
es
pon
sa
bilità t
occava
al
Pr
es
id
e
nt
e
d
e
ll
a
Cassa
di Ri
spa
r
-mio
che concorreva
n
e
ll
a
mi
s
ur
a
del
56
Ofo
n
e
lla
cos
tituzion
e
d
e
l
capital
e
d
e
ll
'
I
s
tituto.
Nel
bilan
c
io d
e
l
1959 tr
oviamo
un
capital
e
di
tr
e
miliardi
e
920
mi-lioni
,
e
riserve varie
p
e
r
!'imp
orto
di
2
mili
a
rdi
e 380 mili
on
i:
siamo
b
e
n lont
a
ni d
a
ll
a c
ifr
a
di pochi
mi-lioni d
e
l
1946. Si
noti
c
h
e a
t
t
u
al-m
e
nt
e
,
in
seguito ad
a
um
en
t
o
1"1"-centemente
e
ff
e
ttu
a
to
,
il
cap
it
a
l
e
ha
ra
gg
iunto i 6
miliardi.
E
ancora:
!'Istituto
adesso op
e
r
a
in un
o s
t
a
bil
e
di
s
u
a
proprietà
a
To
-rino
, e
d
è
proprietario dei lo
ca
li
ov
e
sono
s
ist
e
mat
e
l
e se
di
di Genova
,
Al
essand
ria
,
Asti
e
Cuneo.
Tramit
e
questo
I
s
tituto
,
l
a
Ca
ss
:l
di Ri
spa
rmio
co
n
co
rr
e
in
mi
s
ur
a
co-spicua al
finanziam
e
nto d
e
ll
'
agrico
l
-tura,
s
ia p
e
r i migli
o
ram
e
nti
d
e
ll
f'
attrezzature, sia
p
e
r l'
esercizio
.
Ma
questo
n
o
n
è se
non
un
ramo dell
e
sue attività.
E
cco
qualche
d
a
t
o sul
-l
e
principali di
esse.
Nel
campo
d
e
ll
'e
dili
z
ia la
Cassa
co
n
ce
d
e
mutui
ipotecari
a
lunga
sca
d
e
nz
a e
pr
es
titi
per
l
a
costru-zione
di
case
popol
a
ri. L
e e
r
oga-zioni a
t
a
li fini
nell'ultimo
quindi-cennio
so
no
state di oltre 25
mi-liardi.
Un cospicuo
la
voro è svo
lt
o
an-che
a
f
avo
r
e
d
e
ll
e
opere di
pubblica
utilità m
e
diant
e
l
a
concessione di
mutui
chirografari a
Enti pubbli
ci
(
R
eg
i
o
ni
,
Comuni
,
Consorzi
l
egal-m
e
nt
e
costituiti)
ag
li Enti
morali
l?co
ll
e
ttivi
,
agli
Enti di pubblica
assi-st
e
nza
e
b
e
n
e
fi
ce
nza. I
crediti dell::t
Ca
ssa
per
finanzi
a
m
en
ti di tal
e
na-tura
superano attualmente
i
40
mi-liardi.
s
ia
nel campo
di
sconti vari, come,
ad
ese
mpio
,
di
annualità
dovute
dal-l
o
Stato per contributi
e
danni di
g
u
er
r
a, ecc.
Un portafoglio
cambia-ri
o
di
circa
undici mi1iardi
,
aperture
di
cre
dito
e
conti correnti
p
e
r oltr
e
ve
nti mili
a
rdi:
ecco
du
e
voci che
da
so
l
e
dànno
un
'
id
ea
d
e
U
'or
din
e
di
g
r
a
nd
ezza
di
codesta attività.
L
e
n
o
tizi
e
succintamente
indicat
e
En qui
n
o
n d
e
bbono tutta
v
ia far
perde
r
e
di vista
una realtà di
fon-damentale
importanza: la funzion
e
c
h
e
l
a
Cassa
svo
lg
e
n
e
l
campo che
le
è
specifico:
i d
e
po
s
iti
a
ri
s
p
ar
mio.
Che
un l
avo
ro
ese
mplar
e svo
lto
durante
po
co
m
e
no di un
secolo
e
mezzo
a
bbi
a
creato
tra i risp
ar
mi
a-tori piemontesi
un
'a
tmo
s
f
e
ra di
gra-nitica
fiducia
è
un fatto ri
sa
puto:
se
si scorrono
l
e c
ifr
e
che,
dal 1854
a
]
1959, documentano
di
anno
in
anno
l
a cons
i
s
t
e
nz
a
d
e
i
conti aperti
dai
depositanti
e
l'importo d
e
i ri
s
pettivi
cred
iti
, s
i
co
nstata un
costante,
vi-vace
movimento ascensionale.
Dai
3593 co
nti
co
n un
credito
di L. 1
mi-lione 395.018
n
e
l 1854
si
balza
a
1.145.859
co
nti p
e
r un importo di
quasi
160 miLiardi
alla
fin
e
d
e
l 1959
(per
l'
esa
tt
ezza:
L. 159
.8
00.107.397
di depositi
Educiari
,
oltre
L. 14
mi-liardi 435.695.420
di
conti correnti
di
co
rri
s
pond
e
nza).
La
situazione
dei depositi nell
e
va
ri
e
forme
(
piccolo
risparmio
spe-cia
l
e,
piccolo
risparmio
ordinario,
risparmio
illimitato, depositi
vinco-l
a
ti
a
t
e
rmin
e,
buoni fruttif
e
ri
,
d
e
-positi
in
conto corrente
e
conti
cor-renti
di
co
rrispond
e
nza) m
e
rita di
essere
vista analiticamente.
La
ta-b
e
lla
che
qui pubblichiamo rif
e
risc
e
i
vari
d
a
ti
e,
al
t
e
mpo
stesso,
li pon
e
DEPOSITI A RISPARMIO, IN C/C E iN C,C CO.
Pi
cco
lo ri
s
parmio
speciale
a raffronto con quelli d
e
l 1958.
An-che
qui
si
nota
il
persistere di qu
e
ll
a
t
e
ndenza
ascensionale
cui si
accen-nava dianzi.
1958 1959
6.857
.
804.065
8.108.365.760
Pic
co
lo ri
s
parmio
ordinario
21.985.953.200
25.050.350.235
Rispa rmio illimitato
18.525.982.781
20.428.453.484
Vincolati
a t
e
rmin
e
81.785.872.196
91.859.522.377
Buon
i
fruttif
e
ri
101.246.769
5
.
063.084.630
D
e
positi
in
conto corrente
7.790.949.746
9.290.330.911
1-
Conti correnti di corrispondo
12
.8
68.889.002
14.435.695.420
,// ,~
NUOVO REGOLAMENTO DELLA RISPARMIO DI TORINO (9 ogo,lo 1856).
E'
int
e
ressante notare un fatto:
la Cassa di RispaITnio
conta
1
mi-lione 145 mila d
e
positanti
,
con
un
credito
m
e
dio di
circa
140 mila lir
e
-
somma che,
in rapporto
al
po!er
e
di acquisto d
e
ll
a mon
e
ta,
si
può
con-siderare
mod
es
tissima. La
circostan-za
è
indicativa di un fenomeno
che
giustifica illazioni ottimistiche:
l'abi-tudine del risparmio
è
diffusa anch
e
fra
chi
fruisc
e
di r
e
dditi minimi.
Si m
e
tte in risalto una r
e
altà
in-confutabile
quando si
afferma che
è
n
e
lle tradizioni di qu
es
to Istituto di
miliardi
40
30
20
10
o
1945
1950
1955
1960
PORTAFOGLIO CAMBIARIO E CONTI CORRENTI ATTIVI.
cre
dito
il perseguire
l
o
scopo di
dif-fond
ere
in una
cerchia sempre
più
vas
ta
di
persone appartenenti ai ceti
modesti
la consapevo
l
ezza
d
ell'uti-1945
1950
lit
à che
si può
trarr
e
da un
oculato
impi
ego
degli
sportelli ban
cari.
Sot-to
ques
t
o pro
filo
assume un
signi-ficato
anche
di
carattere generale
mi liardi
20
15
10
5
o
1955
1960
FINANZIAMENTI A FAVORE DELL'AGRICOLTURA.
6/
CRONACHE ECONOMICHEl'iniziativa,
ora
in piena attuazion
e,
intesa a far
cono cere a
ll
e
picco
l
e
aziende artigiane
il
procedim
ento
che dà loro
l
a
possibilità di
ottenere
mutui a
cond
izi
oni assai
vantaggio-se,
procedimento
che, sebbene
no-torio a quanti
abbiano qua
l
che
di-mestichezza
con
l
e at
ti
vità
ban
carie,
riassumiamo qui nei
suo
i
termini
e~senziali. Com
e
si
sa,
ne
l
1953
venne
i
st
ituita
a
Roma
la
Cassa
p
l'il
Credito
alle
Imprese
Artigiane
--
C.C.LA.
-
il
cui
sco
po
consist
e
ne
l
ges
tir
e
i
fondi
appositamente
s
t
anz
iati
dallo Stato per
consentire
finanziam
enti a tassi
eccezionalm
en-te bassi. Il finanziam
ento
vero
e
pro-prio
viene compiuto
da
Banche
che
ope
r
ano n
elle zo
n
e ove si svo
l
ge
l'at-tività degli
artigiani richied
e
nti i
pres
titi; ma
ciascuna pratica,
quan-do
sia
i
stru
it
a
in
ogni
suo
partico-l
are, "iene sottoposta al
controllo e
al b
enes
tare
finali d
e
ll
a C.C.LA.
che, accertatane
la
regolarità,
versa
alla
Ban
ca
sovvenzionatrice
la
dif-fe
renza tra la
somma per interessi
a
l
3
Ofo
corrisposta
dall'artigiano e
que
ll
a risu
ltant
e
per interessi
con-teggiati
a
l
normale
tasso
b
ancario.
Dall'inizio d
e
ll
a
sua
attività,
la
Cassa per il Credito
alle
Impr
ese
Artigiane
ha
ammesso
al
contributo
agli
interessi n. 26.506
operazioni
p
er 48 miliardi
e
88
milioni;
l'an-dam
ento
è
tal
e
da dimostrare ch
e
l'iniziativa incontra
crescente
favo-re
fra
g
li
artigiani;
infatti, contr
o
7900
operazioni
p
er 16 miliardi
e
450
milioni n
e
l
1959
stanno
le
6483
operazion
i
per
12
miliardi
e
35
mi-li
oni
n
e
l
1958,
con
un
increment
o
di
circa
il 22
%p
er numero e il
37
Ofo
p
er importo.
quan-to ri
fl
e
t
t
e
il
n
um
ero
d
e
ll
e o
p
e
r
az
i
o-ni
, e
n
e
ll
a pe
r
ce
ntu
a
l
e
d
e
l 1
3,
60
°
/
0
p
e
r l'impo
rt
o; per
l
a
L
o
mb
ar
di
a a
b
-biamo risp
e
ttiva
m
e
nt
e
1
5,38
°
/
0
e
19
,
86
°
/
0.
Co
nt
ro codes
t
e
ci
fr
e
f
a
n
-no
s
p
i
cco p
e
r l
a
l
oro
e
s
i
g
uit
à i
l
3,81
°
/
0
e
il
4
,
9
1
°
/
0
d
e
l
P
i
e
m
o
nt
e
e
d
e
ll
a Va
ll
e
d
'
Aos
t
a
. S
o
n
o
d
a
ti
c
h
E'
,
e
v
i
d
e
n
te
m
e
nt
e,
ri
ve
l
a
n
o
l'
es
i
s
t
e
n
za
di una d
i
ff
u
s
a
rilutt
anza
d
eg
li
a
rt
i-g
iani p
i
emon
t
e
s
i
a
ri
correre a
l
c
r
e-d
it
o. S
i t
ra
tt
a
di un
a
forma
m
entis
b
e
n
n
o
t
a a c
hiu
nq
u
e a
bbi
a
f
a
mil
ia-r
ità con
l
a ca
ut
a ps
i
co
l
og
i
a s
ub
a
l
p
i
-na
;
ma co
d
e
s
t
o a
tt
egg
i
a
m
e
nt
o se
n
-za dubb
i
o s
i m
o
difi
c
h
e
r
à
qu
a
nd
o g
li
a
ppa
r
te
n
e
nt
i a
ll
a ca
t
egor
i
a
i
n
qu
e-stion
e
sara
nn
o s
t
a
ti pi
e
n
a
m
e
nt
e
p
o-s
ti a
l
co
rr
en
t
e
d
e
ll'intrin
seca co
n
v
e
-ni
e
n
za
di
q
u
es
ti fin
a
n
z
i
a
m
e
nti
c
h
e,
p
e
r l'
e
sigu
it
à
d
e
l l
o
r
o
t
asso
,
cos
titui
-sc
o
n
o
l'
an
tit
es
'
i di qu
e
ll
e sovve
n
z
i
o-ni
iu
g
ul
a
t
o
ri
e
di d
e
pr
eca
t
a
m
e
m
o
-ria, ne
ll
e q
u
a
li in
g
r
a
n
par
t
e è
d
a
ric
e
rcars
i
l'or
i
g
in
e
d
e
ll
a
diffid
e
n
za
d
e
i
ce
ti
mo
d
es
ti
ve
r
so a
nti
c
ip
aZ'
i
o
n
i
cos
ì
on
e
rose
d
a
ri
s
ult
a
r
e p
r
o
ibitiv
e
.
D
a
t
e
l
e
mut
a
t
e co
ndi
z
i
o
ni
,
p
e
r
g
li
a
rti
g
i
a
n
i
il
pr
o
bl
e
m
a
di ri
co
rr
e
r
e
a
l
c
r
e
dit
o s
i p
ros
p
e
tt
a
in t
e
rmin
i
d
e
l tutt
o
di
verso -
la
q
u
e
s
t
io
n
e,
e
ssen
d
o co
ndi
z
i
o
n
a
t
a
d
a
l
cos
t
o
d
e
l
d
e
n
aro,
tr
ova
l
a s
u
a s
olu
z
i
o
n
e
po
s
i-ti
va
in
s
e
mpli
c
i r
ag
i
o
n
a
m
e
nti
c
h
e s
i
possono r
i
ass
um
e
r
e cos
ì
: è
più
co
n-v
e
n
i
e
nt
e s
ul pi
a
n
o eco
n
o
mi
co
pro
-c
ur
a
r
s
i
a
l t
asso
d
e
l tr
e
p
er ce
nt
o
il
cap
it
a
l
e occo
rr
e
nt
e a
d
ac
qui
s
t
a
r
e
pe
r
con
t
a
nti nu
ov
i m
acc
hin
a
ri
E'
sco
rt
e, a
n
z
i
c
h
è co
rri
s
p
o
nd
e
r
e
int
e-r
e
ss
i
c
h
e
t
a
l
o
r
a s
up
e
r
a
n
o
il
12
%p
e
r acq
ui
s
t
a
r
e
l
e
m
e
d
es
im
e
m
e
rci
a
ttr
av
e
rso
l
e
f
o
rm
e
di p
aga
m
e
nt
o
d
il
az
i
o
n
a
t
o, c
h
e so
n
o
pr
a
ti
ca
t
e
dal
-l
e s
t
esse
ditt
e ve
nditri
c
i
.
I
n
t
e
m
a
di pr
ovve
dim
e
nti
a
f
a
-vo
r
e
d
e
l
cre
dit
o a
rti
g
iano
,
n
o
n
è
su-pe
rflu
o apr
ir
e
un
a
p
a
r
e
nt
es
i p
e
r
a
c-c
e
n
n
a
r
e a
l!
' acco
rd
o c
h
e, s
u ini
z
i
a
-t
iva
d
e
ll
a
C
a
m
e
r
a
di C
o
mm
e
rcio di
To
rin
o, f
u
s
tipul
a
t
o
n
e
l di
ce
mbr
e
d
e
l 1
95
6 fr
a
l
a
B
a
n
ca
A
no
nim
a
di
Cred
it
o,
l
a
B
a
n
ca
P
o
p
o
l
are
di
No-va
r
a
,
l
a
C
assa
di Ri
s
p
a
rmi
o
di T
o
-r
in
o e
l'I
s
titut
o
B
a
n
car
i
o
S
.
Pa
o
l
o
d
i T
or
i
no; acco
rd
o
in
v
irtù d
e
l qu
a
-l
e
i qu
a
ttr
o
I
s
tituti
o
r
a
cit
a
ti t
e
n
-milioni4
.
000
3
.
000
2
.
000
1.000
o
1945
1950
ga
n
a a
di
s
po
s
i
z
i
o
n
e
l
a so
mma di
ve
nti
c
inqu
e
mili
o
ni
c
ia
sc
un
o pe
r il
c
r
e
dit
o
di
ese
r
c
i
z
i
o
d
e
ll
e az
i
e
nd
e
artì
g
i
a
n
e
d
e
lla pr
ov
in
o
i
a
di Torin
o
.
miliardi
80
60
40
20
o
1945
1950
1955
1960
BENEFICENZE.I pr
est
iti
v
e
n
gono accorda
ti
m
e
di
an-t
e
l
o sco
nt
o
di
ca
mbi
a
li
o
rd
i
n
a
ri
e
fin
o a
l m
a
s
s
im
o
di du
e
ce
nt
o
mil
a
lir
e
p
e
r
og
ni ditt
a
ri
c
hi
eden
t
e, co
n
1955
1960
FINANZIAMENTI TRAMITE ISTITUTI DI CREDITO SPECIALE.
----_
J940
Ci1900
'\
'(1854
\
1890
o
\o
o
o
o
o
DEPOSITI A RISPARMIOporto delle
insolven-ze continui a risultare
praticamente nullo
sta a indicare
la
se-rietà delle
no
stre
dit-te artigianali
e
l'op-portunità di
agevolar-ne
r
attività.
1880
L
o~J860
1870
c/c DI CORRISPONDENZAMentre ]' iniziativa
ora
citata, come s'è
detto,
si
riferisce
al
credito di
eserc
i
zio,
l
e
operazioni de
11
a
Cassa per
il
Credito
alle Imprese
Artigia-ne sono intese alla
so-luzione di problemi
più
complessi, quali
il
rinnovamento degli
impianti
e
delle
tec-un termine massimo di utilizzo
di
venti mesi. Rappresentanti delle
ca-tegorie artigiane sono presenti nella
Commissione di sconto,
funzionant
e
1945
1950
sotto ]' egida della Camera
di
Com-mercio, per
1'
esa
m
e
preliminare
del-l
e
domand
e.
Il
successo
d
e
ll
'
inizia-ti
va è
stato pieno;
il
fatto che
l'im-mi liardi
50
40
30
20
10
O
1955
1960
MUTUI AD ENTI E PRIVA TI.
si
CRONACHE ECONOMICHEniche di lavorazione;
questioni di
v
ital
e
importanza
per
quelle
aziende
che
sono a
ll
e
pre-se
con
l
e
nuove
situazioni
concor-renziali derivanti dall'
avvento
del
MEC. Tali sono i problemi
che
la
Cassa di Risparmio sta lumeggiando
agli artigiani nei vari
centri
del
Piemonte. E' un'opera quanto mai
utile in
una
regione
come
l
a
nostra,
ove fiorisce
un
artigianato
che, per
il
fatto stesso di
essere
intrapr
enden-te
e
geniale, deve di
continuo
affron-tar
e
problemi tecnici
e
finanziari.
P
er
completare questo
sguardo
d
'assieme
dovremmo
to
ccare
un
ar-gomento che sempre
ha
va
lor
e
sin-tom
a
tico
nei confronti della visione
direttiva che presiede al
funziona-mento
di un
organismo
aziendale:
le
iniziative a favore dei dipendenti
,
dei
loro
familiari
e
dei pensionati.
Un ampio discorso a sè
occorrereb-b
e
per
illu
s
trar
e
in
misura adeguata
codesto organico sistema di
provvi-d
enze.
Qui
diremo soltanto
che
es-so, per
lib
era
lità
e
intelligente,
uma-na
aderenza
alle esigenze
delIa
vit3.
del personale,
crea
una
situazione
esemp
l
are
che pone
la
Cassa di
Ri-sparmio di
Torino
in prima fila fra
Breve interv
ista c
o
n il pro
f.
Pao
lo
R
ica
ld
o
ne,
Presidente della Cassa d
i
Risparrnio
di T
o
rin
o
S
ulle
i
ni;:;
i
a
ti
ve e sulle
finalità
de
lla
C
assa di Rispa
'
rmi
o,
il P
resi
den
te,
p
r
o
f. Pa
o
l
o
Ri
c
ald
o
ne,
ha
cortesem
e
nt
e
accon-sentit
o a
rispondere
a
clu
e
n
os
tre
dom
a
nd
e.
1
"
do
m
an
d
a
- L
o
sco
r
s
o f
e
bbrai
o
lo
C
assa
di
Ri
s
parmio
ha r
ido
ll
o
il ta
sso pe
r tutti
i
finan
ziam
e
nti,
da
acc
ordar
s
i
t
a
nt
o
agli
E
nti
p
ubbli
ci
quanto ai pri
v
ati,
a
ll
a
mi
s
ura
mi
-n
im
a
consen
tit
a
d
a
ll'
accord
o
int
e
rbanca
ri
o v
i
ge
nt
e.
Qu
a
li
so
n
o
st
a
te
le
rea;:;
i
o
ni dell
a cl
ientela
?
Ri
spos
t
a
-
Q
u
a
nd
o
si a
cce
nna
a
l pr
ovved
im
e
nto ad
o
ttat
o
a
ll
a fi
ne
dell
o
sco
rso
fe
bbrai
o,
è
b
ene
tenere
presenti
i
c
ri-te
ri di
car
a
ttere
ge
neral
e
che
i
s
piran
o
l'atti
v
ità d
e
l n
os
tr
o
I
s
t
it
u
to. Esso s
i pr
o
p
o
n
e
d
i
p
o
t
e
n
;:;
iare
tutt
e
le
atti
v
ità att
e
a
d
acc
rescere
lo fl
o
rid
ezz
a d
e
lla n
os
tra regi
o
n
e,
siano
esse
a
car
a
ttere
be
nefi
co
,
o
prom
osse
da Enti pubbli
c
i
o
intra-p
rese
d
a
ll'
inizi
a
t
i
va
pri
v
ata
.
Ora t
e
nuto
c
onto d
e
i fattori
ch
e con
d
iz
i
o
nan
o
la produ
z
i
o
n
e, c
i
s
iamo
c
on
v
i
nti
c
h
e
ri-s
ultati fa
vo
revoli non p
osso
no n
o
n
esse
r
e co
n
se
guiti, qualora
s
i ridu
c
a
il
p
iù
poss
ibil
e
il
cos
to d
e
l denar
o
di
c
ui l
e c
at
e
-gor
ie
indu
s
triali
e
co
mm
e
r
ci
ali abbiso
g
nano p
e
r l
e
l
o
ro
az
ien
de.
Di
qui la no
s
tra d
e
lib
e
ra
z
i
o
n
e
di appli
c
ar
e
p
e
r
tutte
le
o
pera
;:;
ioni attive
il
minimo
tass
o di
sco
nto d
e
l
c
ar-tell
o
b
a
n
cari
o.
La noti
z
ia
c
h
e
i
ta
ss
i d
e
lla Ca
ss
a
di
Ri
s
par-mi
o
son
o
i
più miti d'Italia
c
ontinua
g
radatam
e
nt
e
a
diffon-dersi tra lo massa d
e
i p
ro
duttori
i
quali
in
misura
c
r
e
s
ce
nt
e
s
i
g
i
ova
n
o de
ll
e
fa
v
or
ev
oli
c
ondi
z
i
o
ni p
os
t
e
a loro di
s
po
s
i-z
i
o
ne.
E'
un m
ov
i
m
e
nto
c
he s
e
n
z
a dubbio darà frutt
'
i
se
m
-pre
p
iù lu
s
in
g
hi
e
r
i
,
p
e
r moti
v
i addirittura o
v
vii
.
Infatti il
ba
sso
cost
o
del d
e
na1
'
0 influis
ce
in
mi
s
ura not
ev
ol
e s
ulla
diminui
z
i
o
n
e
dei
costi di pr
o
du
;:;
i
o
ne,
d
imi
n
uizi
o
ne ch
e
a
sua
vo
lta determina una ma
gg
i
.o
re esp
a
nsi
o
ne
nelle espor
-t
a
z
ioni, e
un in
c
r
e
m
e
n
t
o d
e
ll'impi
ego
di
capit
a
li nell'indu
-s
tria,
nel
co
m mercio
e
nell
'
a
g
ricoltwr
a,
che crea
nu
ov
i
pos
ti
di la
v
oro
,
a
cce
lerando la diminui
z
i
o
n
e
d
e
lla
d
isocc
upaz
i
o
ne.
Infin
e,
ar
go
m
e
nto
di
tr
o
ppo
c
hi
a
ra
eviden;:;a
pe
r richiede
re
di
essere
trattat
o
è
qu
e
llo
concernente
l'utilit
à
di
p
raticare
tassi minimi nei finan
z
iam
e
nti a
E
nti
p
ub
b
lici
che
attua
no
o
per
e
a fa
v
o
re
della
co
ll
e
tti
v
ità
.
2
"
d
o
mand
a
-
C
on quali
c
rit
e
ri, sott
o
il pr
o
fil
o geog
rafico,
ve
n
go
no impi
eg
ati
i
c
apitali f
o
rmati d
a
i deposi
t
i
de
i ri
s
par
-miat
o
ri pi
e
mont
es
i
?
R
is
p
os
t
a
-
Quando
s
i tratta di prestiti
a
per
so
ne
o
a
Enti,
lo Cas
s
a
di
Ri
s
p
a
rmio
,
p
e
r di
s
p
os
izi
o
n
e
s
tatutaria,
d
à
c
or
so
all
e
op
e
ra
z
i
o
ni
s
oltanto quand
o
i
ri
c
hied
e
nti hann
o
se
d
e
in Pi
e
mont
e.
Inoltr
e
l'Istituto part
ec
ipa, com
'
è
natu-rale,
a ini
z
iat
i
ve
di caratt
e
'
r
e
na
z
ionale con lo
so
tt
osc
ri
z
i
o
ne
o
c
on l'a
c
qui
s
to di obbl
i
ga
z
ioni. Ma l'
o
bbiettivo
pr
i
n
c
i
.
pale
co
n
s
i
s
t
e
n
e
l recar
e
i
n
c
r
e
m
e
nto alla p
r
os
p
e
rit
à
d
ella r
egi
one
piemont
ese
. Sotto qu
es
to pr
o
fil
o
è
indi
c
ati
v
a l'a
z
ione
svo
lta
dalla Ca
ss
a di R
i
s
parmio n
e
ll
'
ag
evo
lar
e
l
a cos
truzion
e
d
e
lle
auto
s
trad
e
in Pi
e
mont
e.
A
ta
s
si di fa
vo
re è stata finan
ziata
lo r
e
ali
zz
a
z
ion
e
di
du
e
op
e
r
e
recenti: la Ceva-Sa
vo
na
,
gran
-d
e
art
e
ria
c
h
e
co
s
t
i
tuis
ce
i
l più br
eve e
celer
e
i
,
tinerario
al-la
cc
iant
e
lo r
eg
ion
e s
ubalpina al mar
e; e
lo T
o
rino-I
vrea,
tratto ini
z
ial
e
d
e
lla v
i
a int
e
rna
z
ional
e
d
e
i traf
o
ri alpini.
An-c
h
e
l'alla
c
ciam
e
nto d
e
l
Pi
e
mont
e
all
'
aut
os
trada d
e
l
Sol
e
r
e
gis
t
r
e
rà la pr
e
s
e
nza d
e
l no
s
tr
o
I
s
tituto
.
IL PALAZZO DELLA SEDE CENTRALE DELLA CASSA DI RISPARMIO DI TORINO.
