IL MONDO OFFRE
E CHIEDE
\L(;[RI.\
Arnwnd
Bl'nrredj
37
nH'
des Jardlns
ORANO
Desidera mettersi in
contat-to con prudutcontat-torl italiani di:
t~.ssuti di cotone
(possIbIl-mente del tipo coloniale).
tes-suti
di ralon. biancheria e
lenzuola.
magliene. coperte
di lana
lcorrispondenzaiII
francese -4246).
ARGESTINA
Prudu(·tos latino americanos..,. T.
San Martin 987
BUENOS AIRES
E
portano: grassi animali,
oli i animali e vegetali
(cor-rispondenzain
inglese -4796),
AlJSTRIA
lIans D('larirh18 Eckpergasse 2
VIENNA
D
Iderano
esportare: pesce
conservato, congelato,
arin-ghe,
pesci in salse speciali,
pesci sott'olio
(corrispond, in Inglese -5094).
Eduard Proska
Pustfach 151
VIENNA 75
OlIre
il
proprio Servizio
Me-morandum,
consistente
in
qualunque genere di ricerche
di
mser.:ioni. articoli
trafilet-ti. p:lbblicazioni. come pure
incarichi per inserzioni,
pub-blicazIOni. ecc. di
qualsiasi
genere ed in
qualsiasi
campo
della stampa,
quotidiani,
ri-viste, ecc.
per qualsiasi
pub-blicazione in lingua tedesca
In Austria ed in altri
Paesi.
I diversi campi si estendono
da quello culturale a
quello
scientifico. della moda,
della
tecnica, della radio, ecc.
Gli
lnter(>ssati possono
richiede-re prospetLi in lingua ita
-liana (7019).
ROBlJ TA
\'etriebsorganisation
Waaggasse 5
VIENNA IV
n.,
idera
rappre.~entareo
smerciare in Austria prodotti
dell'industria italiana delle
macchine e degli utensili in
genere. nonchè articoli di
metallo,
quali
articoli
casa-linghi e per cucina.
La DItta
dispone
di
una vasta
organiz-zazIOne di vendita. (62701
A
.
W
.
\'ondrocek
Sto
Veìtgas.~e6'12/a
\'IENN
A XIII
Produ
ttrice di
disegni
(mo-delli 1 speciali per
maglierie
e guanti desidera allacciare
rapporti con ditte italiane in
-tere~
ate all'importazione
di
tali dtsegni. /60301
Friedrich Watzin
KI'a
:nerweg
9
KLAGENFURT
NORD
Pratico nel settore legname e
belle introdotto nelle
seghe-rie e presso i propseghe-rietari
di
foreste della Carinzia e
della
Stlna. desidera assumere per
l'Austria la rappresentanza
dI una
seria
ditta italiana di
Lale
settore.
per la
quale
po-trebbe trattare gli acquisti.
provvedere per la spedizione
del legname, ecc. (6030)
A. Gadenstiitter
Museum.strasse
5INNSBRUCK
Offre
il
proprio magazzino ad
esportatori
italiani che
in-tendano immagazzinare
mer-ci in
Innsbruck
(magazzino
in posizione centrale, metri
quadrati 42.50, per
metà
at-trezzato con nuovissimi
ri-piani. asciutto ed adatto per
qualsiasi genere di merci).
La ditta dispone di
15
ad-detti per la sorveglianza del
magazzino.
Sono
preferite
merci
quali:
pelletterie.
arti-coli di paglia, guanti di pelle,
maglierie, ombrelli, ecc.
KITEX
Graggaugasse 3
KITZBUEHEL
(Tirolo)
(6030)
Importano: maglieria
finis-sima di prima qualità,
sciar-pe. fazzoletti di seta.
Sareb-bero pure interes.sati ad
as-sumere la rappresentanza di
ditte
Italiane
produttrici.
(5062).
Or. Hans Pu"baum
Skodagasse 3
VIENNA
VITI
Esporta i seguenti prodotti.
e desidera affidarne la
rap-presentanza a ditte italiane:
astucci per gioielli e
profu-m, biciclette per bambini.
pattini a rotelle,
trasforma-tori per ogni tensione (da
O
a 10.000 Volti, tagliatrici per
pane, pItture ad olio.
finis-sime copie di vasi greci in
ceramica e terracotta. (5062).
J
.
EngerisserFeldstrasse
7INNSBRUCK
Offre
il
proprio magazzino
ad
esportatori italiani che
in-tendano immagazzinare
mer-ci ad
Innsbruck
(mq. 10.000.
parti aperte. semicoperte e
coperte. collegato da ambo i
lati
con binari industriali
al-la
stazione
ferroviaria
«West-bahnhof»).
Desider
a
pure
rappresentare Ditte italiane
esportatrici per la regione
dell'Austria occidentale
COì\1ET-UNJON
Friedrich M.
Pachany
Gluckgass
e
l
VIENNA I(6030)
Desidera
entrare in relazione
COI1ditte italiane per
tratta-re contratti di rapptratta-resentan-
rappresentan-za per la divulgazione
in
Ita-lia del seguente articolo
bre-vettato: MOTO-COMET -
ap-pareCChio di verifica della
scintilla di accensione, per
motori
a benzina (brevetto
austriaco. protetto dalla
Con-venzione
di
Ginevra, già
esportato in altri Paesi)
(5062)
Gebrucder SteiningerEBELSBERG - LINZ
Desiderano
entrare in
rela-zione
con ditte
Italìane
inte-ressate ad
importare i
se-guenti tipi
di macchinari
di
propria fabbricazione:
mac-china
«Rapid" per
la
spez-zatura
di
arbusti
e di
fra-sche.
sia per
la spezza
tura di
quantitativi
ingenti, sia
per
piccole aziende
agricole o
fattorie
rurali.
(5062)
Aush:opolG.r\-1.B.I1.
Favoritenstrasse 26
VIENNA
IV
Esporta
cioccolata, e
deside-ra
affidare
la
propria
rappre-sentanza a
ditte
italiane.
(5062)
Elhngcr &Co.
Neutrogasse 4
VIENNA IDisponendo di
un
'organizza-zione e
di propri
locali
per
la
vendita
e
l'amministra-zione, desiderano
assumere
la rappresentanza
generale
per l'Austria di Ditte
italiane
produttrici
di
tessuti
per
si-gnora, di lana pura, cotone.
seta. (5062)
Na\)oleon
Seilergasse 2
VIENNA I
Desiderano
cedere a
Ditte
ltaliane la
rappresentanza
GINNASTICHE
IN PALESTRE
MODERNE
MODERNE
JO/111
O;glla I,a
il
/'avvelHtla aperlura
piacere
di
al1I1UHClare
della pril11a pales/m
D'ITALIA A TORINO
CULTURISTA
J'lIIziollomelllo co/tli/tualo
dalle
9
alle
23
f2ezio/ti
i"dividlloli
e collelliv
e
per
lAolI/i'1i.
-
q)oltl
,e
-
I<agoni
-
I:.(ogazze
Palestra M.E.B
.
-
Corso Dante, 73 - Telefono 61.379
I-dei
seguenti
articoli di
pro-pria fabbricazione:
penne
stilografiche
di
vari tipi,
pen-ne
a sfera, matite
automa-tiche.
(506
2
)
Cardex
Alter
Pl
atz
1
KLAGENFURT
Desidera affidare la
rappre-sentanza
generale per
l'Ita-lia di un nuovissimo
mate-riale da base per dentiere,
che ha già ottenuto
un
gran-de
successo
in Germania e
Svizzera.
(5062)
BELGIO
Ets. V.ve René Lefevre
104, Av.
Richar
Neybergh
BRUXELLES II
Desiderano entrare in
rela-zione
con ditte italiane
pro-duttrici di:
tessuti
plastici,
tessuti
per arredamento
(cor -rispondenza in italiano5376)
.
BRASILE
RIO
IMPEX
S. A.
Caixa
Postal
377
SAN
PAOLO
Esporta: pelli, cascami di
co-tone, arachidi,
cera
d'api,
cristalli di rocca,
mica
,
uova
fresc
he
,
olio di tonno,
men-tolo e
olio di menta, peli
ani-mali
(C01Tispond. in inglese-4910).
Naim
Fauaze
Rua
P
ed
ro
R.Bandeira 9
BARIA
Importa:
prodotti chimici,
prodotti
farmaceutici,
filo
spinato,
chiodi a forcella,
la-miere di ferro zincato,
mac-chine per scrivere
(corrisp. in inglese -5425).
CIPRO
Andrew Michael
Alexander the Great
Stre
et
n.8/a
NICOSIA
Importano:
copriletti,
tap-peti, calze di cotone per
uo-mo e bambino
(corrispond. in inglese -5665).
COLOMBIA
Charles
Langlais
Apartado Aer
eo
4662
BOGOTA'
Importa
articoli
religiosi
(corrispondenza in francese
-5571).
CONGO BELGA
M. &
J. ALhadeff & C.
R. C.Usa
n.
lOUSUMBURA
Importano:
articoli
per
il
mercato
africano
(tessuti,
confezioni, chincaglierie,
ar-ticoli
domestici,
coperte,
ecc.), articoli
per
gli europei
(tess
uti,
confezioni,
maglie-lia,
pelletterie
,
anticoli per
regalo, biancheria,
merceria,
articoli
domestici,
ecc.).
Le
Ditte
interessate sono
pre-gate di inviare offerte con
cataloghi o campioni
(corri-spond. in francese -4880)
.
Maurice
Soriano
B.P. 987
ELISABETHVILLE
De
si
dera mettersi
in
contat-to con
Case
di confezione
al-ta
moda p
er
signora.
Impor-ta:
ab
iti,
articoli nov1tà,
bor-sette,
calzature
(corrispond. in francese -4925)
.
CUBA
Humberto Artico
P.O.B.361
HAVANA
Desidera
rruppresentare
Case
italiane produttrici ed
espor-tatrici
di: filati greggi e
colo-rati
di
cascami
di
cotone,
fazzoletti
di cotone
(corri-spondenza in italiano -6170).
Miramar
Trading Company
459 Muralla Street
HAVANA
De
si
derano
rappresentare
dit-te italiane
produttrici
ed
esportatrici
di:
porcellane,
servizi da tè, coltellerie,
uten-sili
da
cucina, bigiotteria,
giocattoli, articoli elettrici,
macchine da
cucire e
loro
parti,
ferramenta,
articoli
vari
(corrispond. in inglese-6193).
DANIMARCA
Th. Ammentorp-Schmidt
60
Ryesgade
COPENAGHEN
Importano:
equipaggiamenti
ed
attrezza.ture
militari come
elmetti, sottogola,
giberne,
buffetterie
(corrispondenza in inglese -5869).
EGITTO
Nile Ex.porters
&
Importers
P.O.B. 1246
CAIRO
Esportano:
cavolfiori, carote,
carciofi,
patate,
cipolle
(fre-schi, disseccati
o in polvere),
banane, arance,
limoni,
me-loni, datteri, riso
,
lino,
crine
(corrispondenza in inglese
-5428).
Sayed Farcici
P.O.B.1444
CAIRO
Desiderano
allacciare
rap-porti
commerciali con
ditte
italiane
produttrici di: nastri
isolanti, articoli elettrici in
genere,
interruttori,
porta-lampa.de
a
baionetta,
pulsan-ti, ecc.
(corrispondenza in inglese -6064)
.
Hegab
&Co.
P.O.B. 396
PORTO SAID
D
esiderano entrare in
rela-zione
con ditte
italiane
espor-tatrici
dei
seguenti
prodotti,
e non ancora
rappresentate
in
Egitto: prodotti
e
specia-lità
farmaceutiche,
articoli
di igiene e
di
bellezza,
appa-recchi
fotogra.fici ed
acces-sori, apparecchi
di
proiezio-ne
edaccessori, articoli
per
ufficio,
paglia
per
preparazio-ne sedie. tavole, ecc., articoli
di paglia
(corrispondenza in italiano -6169).
21
CRONACHE ECONOMICHEERITREA
Gino
Mazzoli
P.O
.
B
.
310
ASMARA
Importa:
ferro
omogeneo
profilato
(piatto,
ad angolo,
a
T)
per costruzioni, rete
metallica
per letti
edaltri
tipi, vernici, smalti, colori ad
olio, colori alluminio,
spaz-zole di sa.ggina, di nylon,
di
acciaio,
di
setola,
scope a più
cuciture.
L
e
Ditte
interessate
sono invitate ad inviare
of-ferte
p
er
merce resa C
&F
oppure cif
Massaua
(corrisp. in italiano -4878).
FRANCIA
SATEM
165
Quai du
Do()teur Dervaux
ASNIERES
(
Seine)
Desid
erano
entrare in
rela-zione con
Case italiane
inte-ressate a creare o
migliorare
un servizio
di
vendita in
Francia
.
La Ditta
è
specia-lizzata nella fabbricazione e
vendita
di motori Dies
el
e di
gruppi elettrogeni,
ma
si
oc-cupa
della
vendita di
qual-siasi
materiale industriale di
attrezzatura
o
di
consumo
che
possa
interessare il
mer-CMOfrancese.
Indipendente-mente dal
servizio vendita la
Di
.
tta
è in gra,do
di
assicu-rare la
messa
in funzione e
le
prove del materiale
vendu-to, come
pure
i servizi di
manutenzione
,
di
riparazio-ne,
di garanzia
e
di
fornitura
dei pezzi di
ricambio
(corri-spondenza in italiano -5470).
Ets.
Arom
9
rue
Tronchet
LIONE
Desidera
assumere la
ra.p-presentanza di una
fabbrica
italiana
di macchine per
caf-fè espresso
(corrispondenza in francese -4881).
Ets.
R. Fourt
18
et
20 rue Président Wilson
SAINT
CHAMOND
(Loire)
Importano
stracci
(corrisp. in francese -5871).
H.
H.
Martinai
s
41
rue
Saint Jacques
MARSIGLIA
Desid
era
assumere la
rap-presentanza
di ditte
italiane
produttrici di
calzature per
signora con tacco
Luigi XV
e
pantofole con
suola di
gom-ma
vulcanizzata
(corrispond. in francese -4879)
.
Société Civile ImmobiJière
du Gambelet
6 Chemin du Vallon Bernard
MERINDOL
(Vaucluse)
Esporta una grossa partita
di legname di
oliveti (tronchi
e
rami)
,
di
circa
30
tonnel-late
(corrispond. in francese- 4383).
Jean Suaut
12
rue
Jules-GilIy
NIZZA
Esporta:
insegna per
segna-lazioni
stradali.
Le ditte
in-teressate potranno
conside-rare eventualmente
la
possi-bilità
di
fabbricare tali
inse-gne
(di
tipo internazionale,
secondo
la Convenzione di
Ginevra), su licenza in
Ita-lia
(corrispond. in francese- 4384).
GERMANIA
Union-Oelfeuerung
Wolferlstrasse 5
MONACO
Desiderano
entrare
in
rela-zione
con produttori italiani
di bruciatori
ad
olio, con
pol-verizzatore
a rotazione, per
olio
pesante
(corrispondenza in tedesco -4795).
Johannes Lammle
Shliessfach 473
STOCCARDA I
Importa
etichette per
botti-glie
di vino
(corrispondenza in tedesco -5429).
H. Buessenchuett
Business Consultant
:P.O.B. 2029
BREMA
Desidera mettersi
in
contat-to con produtcontat-tori di
arazzi
(<<
L
'ultima
Cena~,pollici
20 x 40)
edarticoli per regalo
(coTrispond. in inglese -
4793)
GIAPPONE
The
Cathay Steel Co. Ltd.
P.O.B
.
Central 609
OSAKA
Importano:
leghe di acciaio.
strutture
in acciaio.
Espor-tano un nuovo tipo di
salda-tore
(corrispond. in inglese-36-64) .
Y. Adachi
&Company
N. 69
Fun
atsukicho,
2-chome,
Kitaku
NAGOYA
Desiderano
allacciare
rap-porti commerciali con ditte
italiane importatrici di
por-cellane
(corrispondenza in inglese -6268).
GIBILTERRA
Cosvic Agency
Commission Agents
244
Main
Street
GIBILTERRA
Quali agenti commissionari
desiderano
allacciare
rap-porti commerciali con ditte
italiane produttrici di
qual-siasi articolo,
e
particolar-mente:
giocattoli,
tessuti,
prodotti
alimentari, articoli
per viaggio
(corrispondenza in inglese -4173).
GRAN
BRETAGNA
WilHam Cannan Ltd.
King Street
Milis
MACCLESFIELD (Chesh1re)
Desiderano
allacciare
rap-porti commerciali con ditte
italiane produttrici di tessuti
di raion, in particolare
Advancc
Machineey Ltd.
2
Wine Office Court,
Fleet
street
LONDRA E. C. 4
Offre
i suoi servizi ad
una
ditta italiana
interessata ad
aprire
una filiale in
Gran
Bretagna.
Ilterreno a
pro-pria disposizione è
di
circa
10.000 metri quadrati ed è
situato
nel
qu
artiere
di
King's Cross,
L
ondra (a
r
ea
libera)
(corrispondenza ininglese -
6599).
S. Grce
nm3n
Lid.
280
/
282 Old Street
LONDRA E. C.
1
Desiderano
importare arti
-coli in
materie plastiche,
e
pregano
le ditte interessate
di inviare cataloghi
con
quo-tazioni
(coTTispond. in inglese-
6062).
D. H. Velleman
&Co.
Palace
Works
47
Kensington Court
LONDRA
W.8
Esportano:
giocattoli,
giochi
ed artIcoli nOVI tà
(corrisp. in inglese -463
1
).
AMPLIVOX'
Ltd.
Amplivox
H
ouse
2
Bentinck
Street
(off
Welbeck st
.
)
LONDRA W.1
Sono
interessati a
mettersi
in contatto con commercian
-ti in apparecchi ac
u
stici,
at-trezzature specializzate
(cor-l'ispondenza in inglese -
4797).
-
Un
gruppo
di Associati
della
Camera di Commercio
di Manchester
-
Ship
Canal
Hou
se,
King Street
-
desi-derano
impor
tare
d
a
ll
'
Itali
a
i
seguenti art
i
coli:
m
aglieria
esterna
per uomo
e signora
(sweaters,
pullovers,
ecc
.
)
in
lana, cotone e tessuto
mi
sto,
particolar
m
ente
di
alta
mo-da
(corrispond. in inglese-4171) .
GRECIA
J.
N. Capuano
&Son
RP. 518
ATENE
Desiderano importare
«juk
e
-box
es
»
(corrispondenza ininglese -
6063
)
.
Emmanuel Haizidakis
Rue
Gl
adstonos
2
ATENE
Imp
orta:
materiale per linee
elettriche (pali, sostegni
in
legno, ecc.), carpenteria
p
er
edilizia, traverse
di legno
per
rotaie,
legno
compensato
(corrispondenza in francese
- 5329).
M. Vitalis &
J
.
Rossetos
8
Ch
alco
co
n
dili S
treet
ATENE
Importano:
radio, giradISchi
e antenne
per
auto
mobili
(corrispondenza in francese5707).
Eleuterios
Maeris
Ru
e
Eidou
2
ATENE
Esporta:
tubi
dI alluminio
p
er
la fabbricazione di
mo-bili
m
etallici.
Sarebbe
even-tualmente
interessato
alla
p
ro
duzion
e s
u
licenza
d
i
qu
e
-sti
mob
ili
in
Gr
e
cia
,
m
etten
-do a
di
s
posizion
e
delladitta
ita
liana
ilm
acchinario
e le
materie prime
e
ri('evendo i
mod
elli italiani
(corrispond. in francese -4593
).
Ch.
Sotiropoulo S
.
A.
lO,Nikita
Stre
et
PIREO
D
esiderano
importare
zuc-chero
(corrispond. in inglese-
4172).
IRAK
Irak
Tr
ad
in
g
&Engineering
House
Saaid
R
asi
m Bld
g
.
B
ab-AI-Aga,
R
ashict
S
treet
BAGHDAD
Imp
orta
:
tessuti di
cotone,
di
lana e
di
seta
(corrispon.in inglese -
4909).
'
IRLANDA
Tholllas Corry
&Sons Ltd.
Smithfield
DUBLINO
D
esiderano
importare
occhia-li
da
sole
(co7'Tispondenza tninglese -
4077).
ISLANDA
Reykjafell
H. F
.
P
.
O
.
Box 1152
REYKJAVIK
Imp
orta: cavi
in
mat
e
rial
e
pl
astico, cavi
di
go
mma
NLH
e
NMH
-
380
-
100 V.
,
caVI
111m
ateriale
pla~ticoNY A V
.
loc
ale,
fili di
amianto
isolati,
cor
d
e
in
mat
e
riale piastico
,
fili per
lampad
e elet
triche
!
filo di ram
e s
m
a
l
tat
o,
caVI
sotterrane
i
,
lampade
in
ge-nere
,
lampade fluorescenti,
lampadine, commutaton,
at-trezzat
u
re
elettriche
in
ge-nere
(corrispond. in inglese- 4794).
KUWAIT
Ahmed Yousuf AI
-
N
u
sif
&Bros
P
.
O
.
B
.
73
KUWAIT
Impor
tano:
automobili,
mo
-tociclette e
d
autocarri
(corri-spondenza in inglese -
6604
/
4677
)
.
LIBANO
Itany
,
Cidar
&Co.
Wakf El I
sla
mi Building
P
.
O
.
B. 3673
BEYROUTH
Importano: macchin
e
rima-gliatrici
p
e
r
calze
(corrisp. in inglese -5-866).
Garbis Tchal
'
c
h
afdjian
B.P
.
1570
BEYROUTH
Import
a:
p
e
nne
stilografiChe
(corrispondenza in f1'ancese
- 6031).
Office Centrai
pour
l
e COll1ll1erce
et la COll1ll1
i
ssion
RP. 3949
BEYROUTH
Importano:
viti
p
e
r
legno,
concentrato
di
pomodoro
(corrispondenza in francese- 4885
).
·LmIA
S.
G. Gerakis
&Co.
P
.
O
.
Box 360
TRIPOLI
Esporta:
legno
di
e
ucaliptu
s
(corrispondenza in italiano-
6828).
MALTA
A
.
B.
Chircop
18 Br
al'e
d Str
eet
BIRKIRKARA
Imp
orta:
m
acchinario
per
sta
mp
a (per
piccoli iavori
d
i
ufficio
),
cucitrici,
perforatri-ci
,
mobili m
eta
llici
e in
le-gno (per
ufficio), calcolatrici,
inchiostro
p
er stampa,
cartel-le, sta
mp
e.
D
esidera
ricevere
offerte
con illustrazioni o
ca-ta
lo
ghi
(corrispondenza ininglese -
4078).
Joseph Cerai
&Sons
18
West Street
VALLETTA
Import
ano
:
biancheria per
uomo
, signo
ra
e
ragazzo in
lana,
cotone e raion,
magli
e-rie in genere,
t
ess
uti
di
l
ana
,
cotone.
raion e s
pun-raio
n,
lenzuola
e co
p
erte
da
ietto
(corrispondenza in inglese
-5178) .
Ell1anuel
Buttigieg
P
.O.
B
.
385
VALLETTA
D
esidera avere
la
rappresen
-tanza
di
una
ditta
italiana
produttlice di
a
r
t
icoli
casa-linghi in
a
lluminio
(corrisp.in inglese -
5177).
MAROCCO
Guy
Bourne
u
f
25 ru
e
de Dijon
CASABLANCA
D
esi
d
era
assumere
la
rap-p
resentanza
di ditte italian
e
produttrici di
tessuti ed
ar-ticoli
vari
(corrispondenza infrancese -
5712
).
Meyer Bouzaglou
3
rue
Rozier
CASABLANCA
Importa:
apparecchi radio,
magn
etO
foni,
giradischi
(cor-rispondenza in francese5708).
MESSICO
Guido Ill1porter
Apdo Po
sta
l 651
MEXICALI R CAL.
Importa
fisarmoniche
(corri-spondenza in francese -
4071
).
NIGERIA
D
.
O.A. Akano Bros.
P
.
O.B
.
902
LAGOS
Importano:
scatole
per
siga-rette.
cappelli di paglia e di
feltro, pomodori,
a,biti
con-fezionati
,
borse di plastica
per la
spesa,
m
e
rletti
(corri-spondenza in inglese -
4912).
SENEGAL
Ives Reze
Boite Pos
tale
886
DAKAR
Desider
a
assumere la
rap-presentanza
di
produttori
italiani
di
tessuti, confezioni
e
calzature
(corrispond. in francese -5840).
STATI UNITI
Rober! Schaefer
and Company
298
B
roadway
NEW
YORK 7 - N.Y.
D
esiderano
allacciare
rap
-porti commerciali
con
ditte
italiane che trattino
cater-pillars,
trattori agricoli e
lo-ro
p
arti
(corTispondenza ininglese -
4075).
Trugman-Na
s
h In
c.
99
Hud
son
Street
NEW YORK 13
-
N.Y.
E:sportano:
burro
,
for
m
ag-gIO
,
uova,
pollame, carni
,
frutta fresca,
pl'odotti
orto-fru
tticoli freschi
,
olii,
cerea-li
,
prodotti alimentali in ge
-nere,
prodotti
alimentari
con-servati, generi
di drogheria,
minestre disidratate,
prodot
-ti
congelati
,
fagioli secchi
,
piselli
secchi
(corrispondenzain inglese -
5146).
W11aling Products Co. Ine.
280
Br
oadway
NEW YORK 7 - N.Y.
Esportano
cellophane
per
qualsiasi
tipo
di
pacchi
,
e
particolarmente:
prodotti
per
fornai
,
formaggi, carni fre
-sche tagliate, pollame
di
ogni
tipo, prodotti
orto frutticoli.
D
isponibile
~nqualsiasi
for-m
ato
(corrispond. in inglese-
6271).
SUD
AFRICA
British Agencies Pty. Ltd
.
123
Hulb
ert
R
oad
New
C
ent
r
e
JOHANNESBURG
Imp
ortano
: m
acchine
utensi-li
e stru
m
enti elett
ri
ci
(col'ri-spondenza in inglese -
4076).
SVIZZERA
Alfred Steiger
Gli
terst
ra
sse
170
BASILEA
Impor
ta: tessuti
per uomo
e
per
signora
(corrispondenzain tedesco -
6065
).
O
ll
ech
&Waj
s
TOd
istrasse
63
ZURIGO
Impor
ta:
catene
d
'oro,
arti-coli
in
oro, braccialetti,
orec-chini
(corrispond. in francese- 5638).
Arts
Menagers S.A.
Rou
te
du Chen
e
80-82
GINEVRA
Impor
tano
lampadari e
lam-pade in genere
(corrispond.in francese -
4067
)
.
TUNISIA
Felix Cohen
6 Piac
e
du 7 Mai 1943
TUNISI
Desid
e
rano
avere
la
rappre-se
ntanza di produttori
ita-liani di
tessuti
di cotone
e
di
raion
(corrispondenza in francese -4729
).
Ets
.
Routem
Boit
e
Po
sta
l
e
756
TUNISI
De
s
iderano
assumere la
rap-p
rese
ntanza
di
produttori
italiani di
tessuti
di cotone
stampati
e
non
stampati, e
di
tessuti
di
lana
(corrispond. in francese -4728)
.
Roger
Zarka
11
rue d'Alger
TUNISI
Desidera
mettersi in
contat-to con
ditte
italiane
produt-trici di: tessuti di
fiocco
,
di
cotone, di lana, tessuti in
ge-nere
(corrispondenza in fran-cese - 5'337).TURCHIA
IMPEX
P.O,B,
920ISTANBUL
E
sporta:
polvere abrasiva
di
primissima
scelta
(col'risp,in francese - 4168),
Gabriyel Gavriyeloglu
Yedikule Mensucat Fabrikasi
Tahtakale Findikçilar Sok,
Com
Por
selen
Han K
at
1ISTANBUL
De
sidera
importare impianti
completi per la
fabbricazio-ne della
gom
ma
(col'rispon -denza in francese - 4167).Antalya Pamuk,
Narenciye Ve Muz
Tarim Satusn
Kooperatifleri
Birligi
ANTALYA
Unione delle Cooperative
A-gricole per la vendita degli
agrumi, desidera ricevere
of-ferte concernenti la carta al
difenile
da adoperare
nel-l'imballaggio
degli
agrumi
(5710).A. N. Gabbai
B. p, 525IZMIR
Importa:
apparecchi
per
proiezioni cinematografiche,
p
ellicole
per cinematografia
(col'rispondenza infrance-se
-
5064),VENEZUELA
Farmacia La
Torre
C. A.
VALENCIA
D
esiderano entrare
in
rela-zione
con ditte
italiane
pro-duttrici
e
d
es
porta
trici
di
prodotti
far
m
aceutici
in
ge-nere.
L
e
Dit
te
interessate
sono invitate a
far
perveni-re
per
via Blerea
i
loro
listini
prezzi
in
$
USA
per
m
erce
resa
fob
porto italiano
o cif
la
Guaira
(corrispond, in spagnoloo
inglese - 6647).O.N.E.C.
P
araiso a
D
r
,
Gonzales
22-3CARACAS
D
esiderano entrare
in
rela
-zione
con imprese
indu
stria-li
italiane
interessate
adin-trodurre i loro
prodotti
in
V
enezue
l
a.
L
e
C
ase
interes-sate sono
invitate ad inviare
per
via
aerea listini prezzi
e
cataloghi
in
dollal
i
per m
er
-ce resa fob
po
rto
italiano
,
o
meglio
cif
L
a
Gu
aira
(cor-rispond, in spagnolo - 4969).
J.
EscJsans
Mila
Apar
ta
do d
e
Cor
reos
2267Corazon
d
e
J
esus a
Soca
r
-ras
19CARACAS
Desid
era entrare
in
relazio-ne con ditte italiarelazio-ne
produt-trici e
d
esportatrici
d
i:
fer-ramenta
e
minuterie
metal-liche,
particolarmente
fusio-ni in
bronzo
(chiavi,
valvo-le,
rubinetti.
ecc
,
).
m
ateriale
sanitario
in porcellana
(ba-gni,
WC,
lavabi, ecc.).
L
e
Ditte interessate
sono
invi-tate a far
pervenire listino
prezzi in
$
USA
per
merc
e
fob
porto italiano
o cif
L
a
Guaira
.
per via aerea
(cor-l'ispondenza in spagnoloo
inglese - 6644).Comercial
Hispanica
P. O. B. 92CARACAS
D
esiderano importare
mon-tature per occhiali
(corri-spond, in inglese - 6061).Novedades y Creaciones
Kertesz S.
A.
P1aza
de Espana, Edificio
Sudamelis
Oficina
808-809CARACAS
Importa:
articoli pelletteria
e
novità
per
signora.
Guanti
di
p
e
lle
e
di
tessuto,
borset-te
di paglia
(corrispondenza in spagnolo - 4799-6104),Carlos A
.
Garcia
<Mi
Bazar
.
SAN
NICOLAS
,
Aruba
Importa:
calzature. orologi,
gioielleria,
bigiotteria
(cor-rispondo in spagnolo - 4911).INVESTIl1iENTI
DI
CAPITA
-LI STRANIERI IN BRASILE
La Camera Italiana di
Commercio
- L
argo
P
aissan
-du
51,San
P
aolo
-
ha
pub-blicato sul
proprio
Boll
etti
-no
m
ensile
di informazioni
un
riassu
nto
delle
di
s
posizio-ni
di legge brasiliane
riguar-danti
gli
investimenti
di
ca
-pitali
stra
ni
e
ri in Brasil
e,
s
ia
sotto
forma di
partecipa-zione
di
capitale
stran
i
ero,
sia s
otto
forma
di
equi
p
ag-gia
menti industriali
che
po
s
-sono essere
introdotti
in B
ra
-sile
a
p
art
icol
ar
i
condizioni
di cambio
,
o
meglio
senza
copertura
di
ca
mbio
al
tasso
u
ffi
ciale.
I boll
ettini s
udd
etti
sono
in visione
pr
esso
la
Sezione
C
o
mm
ercio
E
stero
d
ella
Ca-m
era
di
Comm
ercio
di
Tori-no
-
via
L
ascaris
n.
lO (5380).PARTECIPAZIONE
DELL'E-TIOPIA
ALLA
35
"
FIERA
INTERNAZIONALE
DI MILANO
Il Gruppo Vit
torio
Bot
tego
di Milano
- viale Abruzzi
57-
co
munic
a
che l'Etiopia
par-teciperà a
ll
a
35'Fi
era
C
a
m-pionaria
Int
ernazionale
di
Mil
ano e
che
qu
e
l Governo
,
a
m
ezzo
d
ella
Cam
era
di
Commercio Etiopic
a.
ha
d
e
-legato
p
er
l
e
incombenze
ne-cessa
ri
e
il Gruppo
stess
o
.
I
n tale
occasione, oltre a
pr
en
d
ere
visione
di
campio-nari
merceologici
interessan-ti, si
potranno
ottenere
dai
f
unzionari
addetti al
padi-glione
dettagliate
informa-zioni sulle
possibilità
dell'E-tiopia e s
ui
suoi
nuovi
svilup-pi
ec
onomici.
(5664).4
I
CRONACHE ECONOMICHECOMUNICATO
Il
Ministero
d
e
ll
'
Industri
a
e
del Commercio
comuni
c
a
c
h
e
il
Con
solato
Generale
d
'
Italia
a
New
York h
a se
-gnalato
le
vive
lagnanze
di
operatori americani
nei
con
-fronti di nu
m
erose
ditte
ita
-liane,
le quali non
avrebbero
risposto alle
richieste di
mer-ci italiane avanzate
dai
pre
-detti operatori.
Molte Ditte
statunitensi,
anzi. completamente sfidu
-ciate,
hanno dichiarato
che
per l
'avvenire
si
rivolgeran-ilO esclusivamente a ditte di
altri
P
aesi.
Data
la grande
importan-za annessa ad
un
corretto
comportamento
commercia-le, soprattutto
perchè
anche
un
limitato
numero di casi
può avere dannose
ripercus-sioni
per
il buon nome
ita-liano e conseguentemente
per
le nostre esportazioni, si
ri-chiama l'attenzione degli
o-peratori
s
ull
a necessità
di
mostrarsi
più
efficienti, e
co-munque
di
rispondere ogni
qualvo1ta ditte
estere
si
ri-volgono loro per acquisti o
informazioni.
(6245).SEGNALAZIONI
DI
RICHIESTE
ED
OFFERTE
DJ
MERCI
E
RAPPRESENTANZE
Dall'EGITTO
La Camera di C::Jmmercio
Italiana
per
l'Egitto al
Cairo
segnala
le
segue
nti
richieste
ed
offerte di
m
erc
i
da
parte
di
D
itte e6iziane:
Richieste:
im
ma
gini sacre
-
articoli
religiosi
-
farina
-co
n
ce
n
trato
di p
o
m
')do
ro
-glucosi
o -
tubi in acciaio
n
e
-ro e galvanizzato
-
tubi
p
er
pozzi
artesia
ni -
acciaio in
b
a
rre
,
lami
ere
e profilati
-pJmpe
a
m
a
no
per
ac
qu
a e
p
e
troliO
- m
etalli
ferrosi
e
n
on
ferrosi
-
articoli
di
a
-miant
o
-
acciaio
inossidabi-le
- jut
a
-
macchine per
l
a
fa
bbri
caz
ion
e
di
tubi
«
B
erg-m
;
mn
»
- ruot
e
per
carrozzi-ne
-
lanerie,
seter
i
e, tess
uti
in genere
-
macchine
tessili
e
accessori - co10ran ti per
tess
il
i
- carta
e
cartoni -
le-gname
-
cancelleria
-
inchio-stri
da
sta
mp
a
-
a
rt
icoli sa
-nitari
-
tubi galvanizzati
-m
ater
ial
e
da costruzione
-macchine
tessili
ed accessori
- pitture
,
smalti e
v
er
nici p
er
uso industriale
e
marino
-
ca-vi
e fili
e
l
ettrici
-
motori
elet
tr
ic
i -
trasformatori
-
in-terru ttori
-
apparecchi
elet-tro
dom
estici
-
bottoni - fil
ati
cucirini
- m
erce
ri
e
-
posate-ria in
arge
nto
e
placcata
-sott
ov
esti,
c
a
l
ze e
magli
erie
in lana e
coton
e
-
giocattoli
-scarpe e
valige in cuoio
e
pel-le
-
cristalleria
-
articoli
spor
-tivi
- fllati di nylon -
vernici
e
pittur
e
- fllm
s
italiani
-tubi in ghisa
- contatori p
er
acqua
e
gas
-
vagoni,
loco-motive
e rotaie
- materiale
telefonico
-
macchine tessili
- macchinario per l'industria
far
m
ace
utic
a
-
apparecchia-ture elettriche
-
gas argon
puro
-
semolino.
Ot!el·te:
crine vegetale
-prodotti egiziani in genere
-gamberi congelati
-
datteri
canditi - lucum - datteri
cri-sta
llizzati
-
patate, cipolle,
aglio, verdure, legumi,
frut-ta
-
tessuti arabescati -
og-getti
di
rame - rotture di
ri-so
-
pomodori I!'eschi -
se-sa
mo.
Dalla GRAN BRETAGNA
La
Camera di Commercio
Italiana a Londra
segnala le
segue
nti
richieste
ed
offerte
di
m
erci
e rappresentanze da
parte di Ditte inglesi:
Richieste,' Alimentari -
ci-liege
candite -
riso - frutta
clndita
(meloni,
ananas,
buc-ce di aranbuc-ce
e
limoni) -
con-se
rve
alimentari (frutta,
car-ne, verdura) - alimentari in
genere
-
dolciumi -
caramel-le
-
pomodori pelati -
con-centrato
di
pomodoro -
cilie-ge
in
scatola
-
maccheroni
e
spag
h
etti
-
melassa - formag:
gio,
particolarmente
parmi-giano
.
Tessili ed abbigliamento
-tess
uti di
lana, raion
e
coto-ne per la confeziocoto-ne
di
abiti
tessuti di raion
«Pick-pick»
-
camiciole di lana
la-vorate a macchina -
stole
-tessuti di lana novità
e
tes-suti
misti
di
Prato
-
ma
glie-ria esterna per
si5nora
-
tes-suti
per fodere per cuscini
e'
centri
da tavolo
-
tess\lti per
arredamento
-
vestaglie di
lusso
per
uomo
-
soprabiti
per uomo
- tessuti
di
raion
novità di
seta artificiale e
misti
raion e cotone
-
tes-suti
di ny10n -
velluti
-
giac-che
tipo
«
Montgomery
»
per
uomo - i
m
itazione
pelle
4:Sal-pa
»
-
tess;Jti
novità per
ca-micie
(di cotone
misti
a
ra-ion, stampati e a tinta
uni-ta
-
calze grezze
(60magli
e
- 15
denier;
51maglie
-
15denier)
- m
aglieria esterna
per uomo
e
bambino -
vel-luto
impermeabile
-
calze
dì
nylon per
sig
nor
a
-
tessuti
per
cravatte - cravatte di
lus-so
-
sciarpe
di
lana per
uo-mo -
tessuti
imitazione
pel-liccia
in
lana
e
ny10n -
tes-suti
di
seta
pura
-
tessuti
sta
m
pati
di
l'aio
n - ricami
-maglieria
esterna
per uom
o,
per
sport
invernali, con
ap-plicazioni
ricamate
-
confe-zioni
e
b
ia
n
cheria
intima
per
uomo
e
ragazzo - biancheria
per
la
casa -
tessuti
per
ve-staglie e
per confezioni
spor-tive
- fazzoletti da testa
-sciar
p
e
-
guanti di ny10n
con
filaLi
elastici
di nylon
Helan-cg, - berretti da uomo
-
filati
di nylon
elastici
H
e1anca
-tessuti
di cotone stampato_
M etalli
