T
P O M P E C E N T R I F U G H E E L E T T R O P O M P E E M O T O P O M P E P O M P E V E R T I C A L I P E R P O Z Z I P R O F O N D I E PER POZZI TUBOLARI
SOCIETÀ per azioni
I
N G G . A U D O L I & B E R T O L A
T O R I N O - C O R S O V I T T O R I O E M A N U E L E , 6 6 * S T A B I L I M E N T I I N M O N D O V I E I N T O R I N O
C o h e per i n d u s t r i a e riscaldamento . B e n z o l o ed o m o l o g h i . C a t r a m e • derivali . Prodotti azotati per agricoltura e industria . M a t e r i e plastiche . V e t r i lo l a s t r a . Prodotti I s o l a n t i " V l t r o u * D I R E Z I O N E G E N E R A L E : T O R I N O C O R S O V I T T . E M A N . B - S T A B I L I M E N T I : P O R T O M A R G H E R A - ( V E N E Z I A ) f I s t i t u t o 9 3 a n c a n o CSan J ^ a o l o d i ' C o r i n o S T I T U T O D I C R E D I T O D I D I R I T T O P U B B L I C O S E D E C E N T R A L E IN T O R I N O - SEDI IN T O R I N O , G E N O V A , M I L A N O , R O M A 1 3 8 S u c c u r s a l i e A g e n z i e In P i e m o n t e , L i g u r i a e L o m b a r d i a T U T T E LE OPERAZIONI
di Ranca e 11 orsa - Credilo fondiario
VERNICI E S M A L T I SINTETICI VERNICI E S M A L T I N I T R O C E L L U L O S A ! VERNICI E S M A L T I G R A S S I P I T T U R E PER LA P R O T E Z I O N E PITTURE PER LA D E C O R A Z I O N E P E N N E L L I Sede e Filiale in T O R I N O Via S. Francesco d ' A s s i s i , 3 T e l e f o n i : 553.248 - 44.075 S t a b i l i m e n t o ed Uffici in S E T T I M O T O R I N E S E T e l e f o n i : 556.123 - 556.164
c a p a m i a n t o
Società per /Qzioni
T O R I N O
V I A S A G R A D I S A N M I C H E L E 14
LAVORAZIONE DELL'AMIANTO, GOMMA E AFFINI
A N N U A R I O G E N E R A L E
-..•ED.Z.one: i D E L L ' I N D U S T R I A E D E L
P R O D O T T O I T A L I A N O
E D I T O A C U R A D E L L A S O C I E T À P . A Z . S A T E T - V I A V I L L A R 2 , T O R I N O - T E L E F . 2 9 0 . 7 5 4 , 2 9 0 . 7 7 7 S O T T O G L I A U S P I C I D E L L A C O N F E D E R A Z I O N E G E N E R A L E D E L L ' I N D U S T R I A I T A L I A N AQuest'importante opera, la prima del genere in Italia, costituisce la più completa ed aggiornata rassegna di tutti i prodotti e di tutte le ditte industriali del nostro Paese. Consta di tre volumi formato 23 X 34 rilegato in tela e oro
Parte I - Elenco Ditte
Parte II - Rassegna Merceologica del Prodotto Italiano I N D U S T R I A L I ! Parte III - Indici ed Elenchi Merceologici di Categoria
rispondete in modo completo e sollecito al questionario che Vi è stato inviato per l'aggiornamento della se-conda Edizione. Se non l'avete ricevuto richiedetelo alla S.A.T.E.T. Sezione Annuario, Via Villar 2, Torino. Non dimenticate:
L ' I N S E R Z I O N E S i U L L ' A N N U A R I O È D E L T U T T O G R A T U I T A
V E R N I C I
P G G u j u t u x J U j I
C R O N A C H E E C O N O M I C H E
Il commercio estero torinese nel
mese di settembre
R
a
s
s
e
g
n
a
D E L C O M M E R C I O
E
S
T
E
R
O
I settori produttivi torinesi hanno continuato nel mese di
settembre la loro attività esportativa all'incirca con lo stesso
ritmo dei mesi precedenti. Esportazione ben inteso sempre in
tono minore, ma che per il momento non presenta sintomi
decrescenti. Così dicasi per il settore delle automobili, dei tessuti,
dei prodotti chimici e farmaceutici, delle macchine da seri'
vere, ecc. Per un settore anzi, quello dei vermouths, ci troviamo
in una fase di incremento, favorito dalle particolari richieste
stagionali.
Al contrario, per i cuscinetti a sfere, si sta affrontando un
periodo di crisi, che ci si augura possa essere risolto
favorevol-mente nei prossimi mesi.
Non si deve credere però che gli ostacoli alle nostre espor'
tazioni derivino esclusivamente da fattori concorrenziali. Baste'
rebbe seguire da vicino l'andamento degli scambi italo'francesi
ed italo'inglesi per rendersi conto che i provvedimenti unila'
terali dei Governi di quei Paesi hanno anemizztào le nostre
possibilità esportative, sottoponendo a severo controllo le intro'
duzioni dei nostri manufatti. L'ampliamento della percentuale
delle liberalizzazioni, attuato proprio in questi giorni, ci lascia
sperare in un miglioramento nell'interscambio con i suddetti
Paesi. Se poi osserviamo l'andamento degli scambi col Brasile
e con l'Argentina, la situazione si presenta anche in questo mese
molto grave, non perchè su questi mercati la concorrenza estera
ci abbia eliminati, ma per il semplice fatto che, nonostante la
continua richiesta dei nostri manufatti, gli scambi non possono
avvenire, mancando le contropartite a prezzi di mercato inter'
nazionale. Se infine rivolgiamo la nostra attenzione agli scambi
con i Paesi dell'Europa orientale, la situazione è ancora peggiore,
sempre per la difficoltà di reperire quei prodotti che possano
essere offerti vantaggiosamente in cambio dei nostri manufatti.
Per concludere questa breve rassegna, vorremmo precisare
che mentre su molti mercati devonsi eliminare le difficoltà di
ordine tecnico'amministrativo che i Governi di alcuni Paesi ci
frappongono allo scopo di disciplinare le loro economie, su altri
mercati dove la libera concorrenza esiste, è evidente che i nostri
esportatori devono essere posti alla pari con i produttori degli
altri Paesi, con le auspicabili provvidenze governative. In parti'
colare il libero mercato si riferisce all'area OECE, in parte all'area
sterlina ed in particolare all'area del dollaro libero.
Area OECE
Le nostre esportazioni verso l'area OECE hanno subito anche
nel mese di settembre una nuova contrazione. Per avere un'idea
della situazione piuttosto negativa degli scambi con questa area,
basti considerare che la nostra maggiore esportazione è avvenuta
con la Turchia, mentre la Germania, la Francia e l'Inghilterra
che in passato costituivano il perno dell'attività esportativa tori'
nese verso l'area OECE, presentano consuntivi di modesto e
preoccupante ammontare. È proprio sui mercati dell'OECE che
la concorrenza si fa più aspra che mai, poiché ogni Paese sa che
ogni passività con i Paesi dell'Unione, quando supera determi'
nati ammontari, comporta un pagamento in unità di dollari a
tutto scapito delle proprie riserve valutarie. E le informazioni
che ci pervengono dai rappresentanti delle Ditte produttrici
tori-nesi dislocati all'estero pongono in rilievo la progressiva ed
effi-cace concorrenza tedesca, la quale, favorita da provvedimenti
governativi sostanziali, può imporsi sui mercati dell'OECE
attra-verso quotazioni più basse, dilazioni di pagamento, e prodotti
che a volte presentano caratteristiche peculiari diverse dai nostri.
AREA DELLA STERLINA
Nulla di importante ci appare dall'interscambio torinese con
l'area della sterlina. La percentuale delle esportazioni rapportata
al totale esportato non si differenzia eccessivamente dai valori
ottenuti nei mesi scorsi, ed i Paesi maggiormente interessati sono
apparsi: l'Etiopia, l'Egitto, l'India, l'Iran, l'Irak, la Libia ed il
Pakistan. Soddisfacente si presenta la ripresa del nostro inter'
scambio con l'Etiopia, dove l'industria automobilistica ha
deter-minato le maggiori entità valutarie.
Con il Pakistan, oltre al settore automobilistico, interessante
è apparsa la corrente esportativa del settore tessile. Con l'Iran
e con l'Irak pure i prodotti tessili hanno dato un certo
mere-mento alle nostre esportazioni.
Purtroppo i Paesi dell'area sterlina che in passato assorbivano
ingentissimi quantitativi di prodotti tessili, hanno ridotto
note-volmente i loro acquisti. Il tentativo di impostare degli
abbina-menti aventi per oggetto le esportazioni di manufatti tessili,
particolarmente cotonate, in cambio di materie prime (cotone
grezzo) che ha già dato in qualche altro Paese risultati discreta'
mente positivi (Turchia), pare venga applicato anche con
qual-che Paese dell'area sterlina. Questo sistema compensativo, pur
non essendo gradito ai nostri operatori, viene in definitiva ad
essere accettato come l'ultima soluzione che permetta di garan'
tire la continuità delle nostre esportazioni verso questi Paesi.
AREA DEL DOLLARO REALE
Con l'area del dollaro reale l'andamento si mantiene costan'
temente positivo, sia per il discreto ammontare raggiunto che
rappresenta
Z'ii % del totale delle esportazioni, sia perchè ci
per-mette di creare delle riserve valutane pregiate necessarie per
l'acquisto delle materie prime essenziali provenienti dagli Stati
Uniti. Gli Stati Uniti, come al solito, sono fra i nostri principali
acquirenti, ed il vermouth è il prodotto che maggiormente ha
determinato le entità valutarie.
quelli statunitensi. Il fatto che le esportazioni verso il Venezuela
non si siano accentrate in uno o due prodotti,. dimostra che le
nostre possibilità su questo mercato esistono tuttora, tanto più
che la numerosa colonia italiana è naturalmente propensa a darci
la preferenza.
AREA DEL DOLLARO NOMINALE
È inutile ripetere quanto già abbiamo precisato nella nostra
premessa. Sarebbe a nostro parere molto importante che, oltre
a studiare i provvedimenti per favorire le nostre esportazioni sui
mercati dove la libera concorrenza si manifesta, si studiassero
pure a fondo i motivi che non permettono un regolare commercio
esportativo verso l'Argentina ed il Brasile. Noi non possiamo
restare ancora lontani da due mercati che insistentemente
richie-dono i nostri prodotti. Se esistono delle difficoltà amministrative,
si cerchi di superarle con la massima decisione, anche se i
Go-verni contraenti non vogliono ammettere certe forme di
scam-bio compensativo. Quando ancora qualche anno fa la sola
Argen-tina assorbiva circa il 40 °/
0delle nostre esportazioni
metal-meccaniche, non ci si preoccupava eccessivamente dei problemi
dell'esportazione, poiché essi erano automaticamente risolti dalle
importanti vendite effettuate dai nostri produttori su quel
mer-cato. Ora si chiede di poter continuare la nostra attività
com-merciale, se non nella misura del passato, almeno nei limiti
rap-presentati dalle richieste che tuttora pervengono ai nostri
opera-tori. Solo le Autorità centrali potranno risolvere questo problema
attraverso a degli accordi particolari da stipularsi con i Governi
argentino e brasiliano. Auguriamoci perciò che ciò avvenga al
più presto.
AREA EUROPA ORIENTALE
L'interscambio torinese con 1 Paesi dell'Europa orientale si
presenta nel mese di settembre in leggero aumento nei
con-fronti dei mesi precedenti, nonostante le ben note difficoltà di
trovare contropartite che compensino le nostre esportazioni.
TABELLA EXPORT - OSSERVAZIONI
È noto che la Tabella Export comprende quei prodotti che
sono soggetti a controllo ministeriale, e pertanto sottoposti a
regolare domanda di esportazione da parte delle Ditte
interes-sate. Alcune Ditte ci fanno osservare d(i tempo che la procedura
prevista per l'ottenimento delle licenze di esportazione dei
pro-dotti compresi nella Tabella Export è sovente piuttosto lunga
e tale in ogni caso da compromettere l'esito della stessa
espor-tazione. Molte volte l'esportazione infatti stipula dei contratti
con Case estere importatrici a determinate scadenze, contratti
che fra l'altro sono legati ad aperture di credito anch'esse
limi-tate nel tempo. L'operatore non può attendere da 30 a 50 giorni
per ottenere una licenza di esportazione proprio nel momento
in cui le esportazioni sono
così difficili e rare. In più si verifica
il caso che un prodotto che fa parte della Tabella Export risulta
di libera importazione in Italia se proveniente dall'OECE, in
virtù dei provvedimenti di liberalizzazione.
Si chiede pertanto che se la necessità di un controllo é
asso-luta, la procedura dovrebbe essere sveltita al massimo, evitando
i Comitati speciali per l'esame delle domande, e lasciando precisi
poteri al funzionario perchè emetta nel più breve termine
possi-bile e non più tardi di 10 giorni dalla data della domanda, la
relativa licenza di esportazione.
S I N O S S I DELL I M P O R T - E X P O R T
CANADÀ
Acquisti italiani in Canada.
Nel primo semestre del 1953 i principali
pro-dotti acquistati dall'Italia in Canada sono
stati i seguenti: grano baccalà salmone
-legname - lingotti di ferro - lamiere di
ac-ciaio - macchine per la lavorazione dei
metalli alluminio apparecchi elettrici
-amianto - prodotti chimici e farmaceutici.
Esportazioni italiane.
Nel primo semestre 1952 le esportazioni
italiane verso il Canada sono aumentate a
$ 6.533.000, contro $ 5.495.000 del
corrispon-dente periodo del 1952. I principali prodotti
esportati sono stati i seguenti : tessuti
pettinati di lana frutta secca macchine utensili
ciliege solforate formaggi fisarmoniche
saggina olio d'oliva macchine da cucire
vini non spumanti motori Diesel fiocco
-macchine calcolatrici - cappucci e forme di
feltro di pelo • tubi di ferro - trecce di paglia.
Richieste di merci italiane.
L'Ufficio Commerciale presso l'Ambasciata
d'Italia a Ottawa segnala le richieste dei
se-guenti prodotti italiani, pervenute da parte
di Ditte canadesi:
articoli di abbigliamento per uomini
(cra-vatte, sciarpe, camicie) - macchine per la
fab-bricazione di reti da spesa e piccole reti per
pesca - tessuti di seta - macchine per caffè
espresso - statuette in legno scolpite a mano
- bambole - giocattoli - pizzi e merletti di
co-tone e nailon fatti a macchina - materiale
per arredamenti sacri - articoli religiosi •
con-fezioni per signora - chiodi - macchine per
riparare cerniere lampo - bigiotteria -
cristal-lerie da tavola - articoli per la pesca
subac-quea (maschere, occhiali, pinne, ecc.) -
tap-peti in genere - lavori di paglia (borse, ecc.).
Gli interessati potranno prendere visione
del nominativo delle Ditte richiedenti presso
la Sezione Commercio Estero della Camera
di Commercio di Torino — via Lascaris 10.
EGITTO
Fra le principali merci italiane importate
in Egitto figurano al primo posto i prodotti
tessili, per i quali però si è registrata una
notevole diminuzione rispetto agli anni
pre-cedenti. Hanno invece registrato un aumento
nel valore le importazioni dei seguenti
pro-dotti: alimentari, fertilizzanti, gomma e
la-vori di gomma, prodotti chimici e
farma-ceutici, macchine ed apparecchi elettrici.
Si è notata per l'Italia una contrazione
nelle importazioni di legno e lavori in legno,
caldaie, macchine ed apparecchi meccanici,
ferro, ghisa ed acciaio, macchine ed
apparecchi elettrici, automobili ed altri veicoli
-marmo ed altre pietre.
Anche nel 1952 l'Italia si è comunque
clas-sificata fra i principali Paesi fornitori e
clienti dell'Egitto, il che è facilitato dal fatto
che l'Italia è nella migliore situazione
geo-grafica ed economica per mantenere
fre-quenti contatti di ogni genere con l'Egitto,
ha in Egitto una colonia italiana numerosa,
ed infine è normalmente la prima tappa di
coloro che, turisti o uomini d'affari, si recano
in Europa.
L'Egitto è un mercato aperto alle
forni-ture di qualsiasi provenienza, e quindi la
conclusione di affari avviene sempre in
con-dizioni di piena concorrenza internazionale.
Ciò va tenuto sempre presente non soltanto
per i prezzi, ma anche per quanto concerne
la varietà degli articoli, le loro diverse
carat-teristiche dal punto di vista qualitativo, di
presentazione, innovazione, ecc.
Le industrie tessili, le alimentari, i
saponi-fìci, i pastifici e varie altre si sono
svilup-pate al punto di poter ormai considerare
l'Egitto autosufficiente. Vari progetti
riguar-danti l'industria metallurgica, la produzione
ed il trasporto dell'energia elettrica,
l'indu-stria chimica, ecc. sono allo studio. Vi sono
quindi grandi possibilità di collocamento di
macchinari, e necessità di tecnici e di operai
specializzati, mentre occorre rivedere in base
alla nuova situazione la gamma dei prodotti
collocabili sul mercato.
GERMANIA
Esportazione rottami ferrosi.
Le spedizioni mensili di rottami tedeschi
verso l'Italia hanno raggiunto in questi
ulti-mi mesi un volume doppio di quelle dell'anno
scorso, e tendono ancora ad aumentare. Le
forniture verso gli altri Paesi, fra cui
princi-palmente il Belgio, non raggiungono insieme
il volume di quelle destinate al mercato
ita-liano.
H O N G - K O N G
Richieste ed offerte di merci.
L'Addetto Commerciale presso il Consolato
Generale d'Italia a Hong-Kong segnala le
se-guenti richieste ed offerte di merci pervenute
da Ditte locali:
Richieste di merci italiane:
metalli -
stru-menti scientifici - generatori elettrici -
pro-dotti farmaceutici - propro-dotti chimici - orologi
- tessuti di lana e di cotone - frutta fresca.
Offerte di prodotti cinesi:
lampadine
tascabili spazzolini da denti tessuti di seta
-fazzoletti - tonn. 200 semi di canapa (28 %
olio) - tessuti seta tussor - ogni sorta di
pa-nieri e stuoie di bambou, rattan ed erbe
ma-rine - prodotti cinesi in genere.
Gli interessati potranno prendere visione
dei nominativi delle Ditte richiedenti ed
of-ferenti presso la Sezione Commercio Estero
della Camera di Commercio di Torino — via
Lascaris, 10.
STATI U N I T I
Richieste di prodotti italiani.
L'Ufficio Commerciale presso il Consolato Generale l'Italia a New York segnala le ri-chieste dei seguenti prodotti italiani, perve-nute da Ditte statunitensi:
Alimentari:
Olive (tipo Gaetai - prosciutto - cacao in polvere - erbe e coloniali - cioccolato - mar-garina - olio d'oliva - prodotti dolciari - vini e liquori - formaggi - salumi - dolciumi no-vità - prosciutto in scatola - cipolle - noci sgusciate.
Tessili e articoli abbigliamento:
Calzetteria per bambini e ragazzi - camicie di seta per uomo nastri di velluto -tappeti - tessuti per cravatte - coperte di lana - tessuti di lana pettinata - accessori per cappelli - nastri - articoli di moda fem-minile e maschile - fiori artificiali - sciarpe di seta - cascami di cotone - maglie sportive in lana angora - guanti, cinture, cravatte, maglierie per uomo - tessuti di cotone, raion e seta - tessuti di seta stampata - tessuti elastici - tessuti di pura lana cashmere e cammello - filati di seta, raion ed angora, puri o misti per maglierie - nastri di tessuto « jacquard » a colori - filati di lana per tes-suti a maglia - testes-suti di pura seta per abiti maschili - feltro per pantofole - tessuti per arredamento - abbigliamento sportivo per uo-mo - filati di cotone - tessuti di seta per ab:ti ecclesiastici - filati di lana.
Prodotti chimici e farmaceutici:
Anidride ftalica monosodium glutamate -tantalio - tricloruro di etilene - acido for-mico - tnclorato di etilene - resine artificiali cloroviniliche cadmio farina di pesce -olio di pesce - allume di ammonio - carbo-nato di bario - aminoacidi per la prepara-zione di colori - acido adipico per la prepa-razione di colori - solfato di rame - farina dossa - tricloroetilene - urea cristallizzata.
Legno, paglia, sughero e affini:
Cestini di paglia - cappelli di paglia per uomo - attaccapanni di legno - scopette di saggina per vestiario compensato di legno -te.ai per seggiole - articoli da regalo in legno articoli di paglia in genere setole -articoli di raffia - saggina - mobili.
Macchine ed utensilerie - Motori:
Motori fuoribordo - motori marini Diesel da 10 HP - macchine automatiche per la stampa di etichette e schede - punzoni di metallo o acciaio - utensileria minuta - pic-coli motori elettrici - macchine automatiche per la lavorazione del legno - cuscinetti a sfere - macchine per la fabbricazione di ampolle - piccoli motori Diesel - macchine utensili apparecchi per aria condizionata macchine per la fabbricazione di merletti -battiloro.
Vetro - marmo - ceramica - pietre:
Pietra pomice marmo rosa per tavoli -marmo in genere - gesso - articoli di vetro in genere - bottiglie e bicchieri - lavori in marmo, statue, lastre per tavolini, fontane uccelli, ecc. articoli regalo in ceramica -vetrerie - conterie - articoli casalinghi in ce-ramica - vetri per finestre e vetrine - pieni di marmo per mobili - lustrini.
Apparecchi elettrici - materiale elettrico:
Impianti elettrici per illuminazione a ca-rattere decorativo (per alberi di Natale, ecc ) allarmi elettrici antiincendio ed antifurto -apparecchi elettrici in genere - generatori elettrici con trasmissione a cinghia per mo-tori a benzina o Diesel - apparecchi a raggi X apparecchi elettromedicali in genere -apparecchi elettrici da illuminazione - proiet-tori cinematografici - trasformaproiet-tori per cor-rente ad alta tensione - termostati - mate-riale elettrico in genere.
Metalli e lavori metallici:
Articoli di ottone - minerali di zinco - articoli per regalo in rame, ottone, argento -parti di ottone per innaffiare - articoli in alluminio colorato - perni di acciaio (cerniere) reti metalliche di rame rubinetterie -bande stagnate - rubinetterie in ottone - lan-cile m ottone per innaffiare - articoli casa-linghi m alluminio - alluminio - coltellerie in acciaio inossidabile rame ferramenta batteria da cucina in acciaio inossidabile -zinco elettrolitico - caratteri tipografici per la stampa in lingua ebraica - tubi di acciaio tubature di ottone tubature di rame -tubature e raccordi per condutture - -tubature di ferro - intelaiature per ombrelli da signora - reti metalliche - dadi - tubature per im-pianti sanitari - aghi per macchine da rica-mo - fogli di alluminio e di ottone
Prodotti vari:
Numeratori per ufficio - scooters - biciclette e parti di ricambio - macchine fotografiche ed accessori per fotografia - articoli da re-galo per neonati - statuette a soggetto religioso fiammiferi spugne di cellulosa -cornici per specchi - viti per legno - tubi di
gomma - cinghie trapezoidali - strumenti musicali - lancette per orologi - sandali per uomo - termometri per uso culinario - filato per calzaturificio - articoli da regalo in cuoio - chincaglierie - drapperie - articoli per la scherma - articoli novità - borse pelle per si-gnora - parti di ricambio per trattori agri-coli americani («caterpillar», ecc.) - picagri-coli autobus (capacità da 15-25 posti) - articoli religiosi, ( corone da rosario, ecc. - bulbi e se-menti da fiori - filigrana, bigiotteria - gettoni da gioco m plastica macchinette per caffè -articoli gioielleria in oro e platino - carta abrasiva - scarpe e pantofole di cuoio - articoli per pittori (scatole per colori, ecc ) -pipe di radica - pietre sintetiche per gioiel-leria - lastre plastiche isolanti - cuoio - at-trezzi per scultori - bulbi di tuberose - pelle scamosciata per articoli di vestiario maschile - nastri d: carta gommata moschicida - stracci per pulire cerini canovacstraccio organi -strumenti musicali a fiato - carta, e cartoni per scarpe e valigie giocattoli musicali -sottoprodotti di coke - chiodi a spirale - cri-ne animale - estratti tannici - sementi agri-cole - colori e vernici - Presepi - fucili da caccia - cacciaviti - carte da gioco - bambole fantasia - riproduzioni a colori di soggetti floreali - occhiali e lenti graduate - astucci
per occhiali. — Inoltre Ditte americane desiderano essere
messe in contatto con Case concessionarie per concedere la rappresentanza per i se-guenti prodotti: apparecchi radio-televisione e parti di ricambio - parti di ricambio per auto.
Altre Ditte statunitensi si offrono come rappresentanti a Ditte italiane esportatrici di : salumi posaterie in acciaio inossidabile noci sgusciate apparecchi di precisione -pellami e pellicce.
Gli interessati potranno prendere visione degli elenchi nominativi delle Ditte richie-denti presso la Sezione Commercio Estero della Camera di Commercio di Torino — via Lascaris, 10.
FIERE, MOSTRE E ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI
p r e a n n u n c i a t e p e r il 1 9 5 4
A U S T R I A
F I E R A I N T E R N A Z I O N A L E DI I N S B R U C K
La Presidenza della Piera internazionale di Insbruck dà notizia della decisione, patroci-nata dal Governo, di ampliare notevolmente larea utilizzabile per la manifestazione me-diante nuove costruzioni a carattere perma-nente.
La Piera è suddivisa in tre distinte mani-festazioni. La
Fiera commerciale e Mostra del Turismo e dello Sport
che avrà luogo a fine maggio, prima setti-mana di giugno.
Mostra-vendita di prodotti dell'artigia-nato
che avrà luogo dal 15 luglio al 31 agosto.
Mostra autunnale dell'agricoltura e mer-cato di macchine agricole
che avrà luogo a fine settembre primi di ottobre.
Avranno inoltre luogo manifestazioni minori a carattere folkloristico e congressistico che verranno successivamente indicate. Documen-tazione presso l'Ufficio Commercio Estero — Torino — via Lascaris, 10.
F I E R A I N T E R N A Z I O N A L E D I V I E N N A
Le due principali Fiere Internazionali di Vienna avranno luogo alle seguenti epoche:
Fiera Internazionale di P r i m a v e r a
dal 14 al 21 marzo 1954.
Fiera Internazionale d'Autunno
dal 12 al 19 settembre 1954.
Documentazione presso l'Ufficio Commercio Estero — Torino — via Lascaris, 10.
B E L G I O
F I E R A I N T E R N A Z I O N A L E • I B R U X E L L E S
La Direzione della Fiera Internazionale di Bruxelles informa che la manifestazione 1954 avrà luogo dal 24 aprile al 9 maggio.
F I E R A I N T E R N A Z I O N A L E D I L I E G I
Avrà luogo dal 24 aprile al 9 maggio 1954 Documentazione presso l'Ufficio Commercio Estero — Torino — via Lascaris, 10.
F R A N C I A
E S P O S I Z I O N E E U R O P E A D E L L A P R O D U T T I V I T À '
È annunciata per il 1954 una Esposizione Europea della Produttività che avrà luogo a
Strasburgo dal 14 maggio al 7 giugno pros-simo.
Questa manifestazione si rivolge:
Ai Dirigenti delle Industrie, per convin-cerli della necessità di promuovere l'aumento della produttività nelle loro Aziende, sugge-rendo loro il metodo per riuscirvi.
Ai Tecnici, per incitarli a consacrare parte del loro talento e del loro ingegno alle ricer-che per l'accrescimento della produttività.
Ai Lavoratori, per invitarli a collaborare lealmente nell'applicazione degli elementi di produttività, richiedendo ai datori di lavoro la medesima lealtà.
Alla massa dei consumatori, per dimostrare loro i vantaggi che deriverebbero dalla in-staurazione in Europa di un clima di pro-duttività.
Agli uomini politici europei, per invitarli a creare al più presto le condizioni economiche generali necessarie per lo sviluppo degli sforzi compiuti nelle Aziende.
Documentazione di tale manifestazione, presso l'Ufficio Comemrcio Estero — Torino
— via Lascaris, 10.
S A L O N E I N T E R N A Z I O N A L E D E L L A M A C C H I N A A G R I C O L A DI P A R I G I
F I E R A I N T E R N A Z I O N A L E D I L Y O N
Avrà luogo dal 24 aprile al 3 maggio 1954, al Grand et al Petit Palais. I principali set-tori merceologici sono i: casalinghi, macchi-ne apparecchi ed utensili industriali di ogni tipo Prodotti e macchine inerenti ì lavori edili apparecchi antincendio, idraulici, elet-trici e sanitari. Radio, Cine, Foto. Ottica. Musica, Chimica. Apparecchi medicali, Tes-sili Gomma, Materie plastiche, Pelletterie, Confezioni, Alimentari e voluttuari, Mobilio e Arredamento, Vetro, Cristalleria, Ceramica. Porcellane, Articoli da toeletta Articoli spor-tivi e per campeggio, Nautica, Agricoltura, Ed:toria, Forniture e macchine per ufficio.
Auto Cicli, Moto. Veicoli industriali. Orolo-geria, Bigiotteria, Oreficeria, Fusioni artisti-che, Turismo, Trasporti.
Delegato per l'Italia è il signor Alberto Casartelli —- Milano, via Ippolito Nievo, 9.
Documentazione presso l'Ufficio Commercio Estero di Torino — via Lascaris, 10.
I l i S A L O N E D E L L A C H I M I C A E D E L L E M A T E R I E P L A S T I C H E A P A R I G I
Il III Ealone della Chimica viene annun-ciato per il 3-12 dicembre 1954.
Documentazione presso l'Ufficio Commercio Estero — Torino — via Lascaris, 10.
SIRIA
F I E R A I N T E R N A Z I O N A L E DI DAMASCO
Organizzata dal Governo Siriano con il concorso della Lega Araba.
Avrà luogo nell'autunno 1954, dal 2 settem-bre al 1° ottosettem-bre.
Questa manifestazione a carattere econo-mico commerciale; ed industriale si propone di far conoscere il vero volto della Siria, la attuale sua evoluzione e la sua antica civiltà.
U . S . A.
10» E S P O S I Z I O N E B I E N N A L E I N D U S T R I A L E DI F I L A D E L F I A
La Mostra è organizzata dalla Società Americana degli Ingegneri (Ramo Utensile-ria e Macchine utensili).
Vi possono prendere parte gli stranieri, produttori, importatori, esportatori, commer-cianti. che siano interessati a questo ramo dell'industria meccanica.
Le persone interessate possono rivolgersi per informazioni alla Società Americana de-gli Ingegneri (Ramo Utensili). — 10700 Pu-ritan Avenue - Detroit 21. Michigan (U.S.A.).
GERMANIA
Sono annunciate le seguenti Fiere
Inter-nazionali :
C O L O N I A - Fiera internazionale prima-verile
che avrà luogo nei due seguenti periodi:
Fiera degli articoli casalinghi e della fer-ramenta
dal 7 marzo al 9 marzo.
Fiera tessile e dell'abbigliamento
dal 14 al 16 marzo.
« Photokina » 1954 - Esposizione interna-zionale della fotografia e della cinema-tografia
che avrà luogo dal 3 all'll aprile.
D U S S E L D O R F - « D r u p a » Fiera inter-nazionale dell'arte grafica e dell'indu-stria della carta
dal 15 al 20 maggio.
F R A N C O F O R T E - F i e r a internazionale primaverile
annunciata per il 7-11 aprile.
H A N N O V E R - Fiera internazionale tec-nica e commerciale.
Fiera unificata tecnica e campionaria che avrà luogo dal 25 aprile al 4 maggio.
O F F E N B A C H K - Fiera internazionale del cuoio e della pelletteria
che avrà luogo dal 6 all'll marzo.
P A K I S T A N
I l F I E R A D E L P R O G R E S S O I N D U S T R I A L E D E L P A K I S T A N
Questa manifestazione avrà luogo a Dacca dal 25 dicembre 1953 al 9 febbraio 1954.
Direzione della Fiera: Pakistan Industriai Progress Fair Ramma Green, Dacca (East Pakistan).
S V E Z I A
F I E R A I N T E R N A Z I O N A L E D I G O T E B O R G
Avrà luogo dal 22 al 30 maggio prossimo.
S A L O N E I N T E R N A Z I O N A L E
D E L L ' A U T O M O B I L E DI S T O C C O L M A
Questo Salone avrà luogo dal 26 marzo al 4 aprile 1954.
È prevista la partecipazione di 65 Marche.
F I E R A I N T E R N A Z I O N A L E DI DAMASCO
La Legazione d'Italia a Damasco (Siria) comunica che dal 2 settembre al 1° ottobre 1954 avrà luogo a Damasco una Fiera
Inter-nazionale commerciale, che sarà la prima manifestazione del genere dei Paesi arabi.
La manifestazione comprenderà sezioni agricole, industriali, commerciali e turistiche; le Società straniere che vi parteciperanno potranno costruire speciali stands, -oltre a quelli che saranno messi a loro disposizione dalla Direzione della Fiera.
L'Istituto Nazionale per il Commercio Este-ro, in vista dell'interesse che potrebbe pre-sentare tale Fiera per lo sviluppo della cono-scenza dei prodotti italiani, sta raccogliendo elementi concreti per esaminare la possibilità di una eventuale partecipazione ufficiale ita-liana.
Le Ditte eventualmente interessate alla manifestazione sono invitate a mettersi in diretto contatto con l'Istituto Nazionale per il Commercio Estero — via Torino, 107 — Roma.
S C A M B I C O M M E R C I A L I CON L ' A U S T R I A
La Camera di Commercio Italiana per
l'Au-stria — Vienna, Bauernmarkt 2 — invita tutte le Ditte italiane interessate agli scambi commerciali con lAustria a comunicarle il nominativo e l'indirizzo del loro locale rap-presentante. Ciò allo scopo di aggiornare i propri schedari, per seguire l'attività dei rap-presentanti delle Ditte italiane, fiancheggiare e facilitare il loro lavoro.
P A K I S T A N
Alcune ditte pakistane desiderano espor-tare pelli di cammello per la fabbricazione di lampade. A tale scopo desidererebbero mettersi in contatto con ditte italiane fab-bricanti lampade. Le ditte interessate po-tranno rivolgersi alla Legazione del
Paki-stan — via G. Mangili, 15 — Roma. (Corri-spondenza in inglese).
1» E S P O S I Z I O N E I N T E R N A Z I O N A L E D E L L O S T R U M E N T O
Dal 13 al 25 settembre 1954 avrà luogo a Filadelfia (Stati Uniti) la Prima Esposizione
Internazionale dello Strumento, organizzata dalla Instruments Society of America. Il Presidente del Comitato Organizzatore del-l'Esposizione, Mr. Richiard Rimbach, ed il Presidente della suddetta Società, Mr. Porter Hart, di ritorno dall'Europa, hanno dichia-rato di aver riscosso un plauso unanime per la loro iniziativa da parte degli ambienti interessati europei.
Eventuali richieste di informazioni devono essere indirizzate a Mr. Richard Rimbach, al seguente recaoito: The First International Congress and Expositión - 921 Ridge Avenue, Pittsburg 12, Pennsylvania.
A S S O C I A Z I O N E E S P O R T A T O R I SUD A F R I C A N I
La Legazione del Sud Africa a Roma co-munica che l'Associazione degli Esportatori Sud Africani ha istituito a Johannesburg una grande sala di Esposizione permanente dei prodotti sudafricani disponibili per l'espor-tazione.
L'Associazione si pone a disposizione degli uomini d'affari stranieri che si recano nel Sud Africa, ed offre la propria assistenza per • facilitare le prese di contatto con industriali
locali, ed organizzare viaggi.
Gli interessati potranno avere maggiori in-formazioni direttamente dalla Exporters'
As-sociation of South Africa — P.O. Box 9039 -Johannesburg (Sud Africa), oppure alla
Le-gazione del Sud Africa a Roma, via Nomen tana 303.
R I S P O N D E N Z A F U N Z I O N A L E ED E S T E T I C A D E I P R O D O T T I I N D U S T R I A L I T E D E S C H I
In occasione della Fiera Campionaria e della Fiera Tecnica, le due manifestazioni in cui si suddivide la grande Fiera Industriale Tedesca di Hannover, è stata istituita que-st'anno una « Mostra speciale della rispon-denza fuzionale ed estetica dei prodotti arti-giani ed industriali tedeschi».
Il successo ottenuto ha indotto gli organiz-zatori a renderla permanente, ammettendo ed esponendo solo prodotti industriali ed ar-tigiani tedeschi, che costituiscono realizza-zioni esemplari per la loro rispondenza fun-zionale e l'estetica della linea e della forma.
Si viene cosi a costituire una rassegna co-stantemente rinnovantesi di prodotti prege-voli per la loro perfezione tecnica ed estetica, che servirà da centro di raccolta e presenta-zione di oggetti atti a rappresentare la pro-duzione della Repubblica Federale di Ger-mania alle Mostre ed Esposizioni Intemazio-nali quali, ad esempio, la X Triennale di Mi-lano, del 1954.
L'organizzazione della Mostra Campionam Permanente è affidata alla Zentralstelle^zur Forlerung Deutscher Wertarbeit e V., Han-nover-Mossegelànde sotto l'esperta l e z i o n e del prof. dott. Freiherrn von Pechmann.
G R A N D E F I E R A I N D U S T R I A L E T E D E S C A D I H A N N O V E R (25 aprile - 4 maggio 1954).
Sono attualmente in corso i lavori preparatori per la GrandeFiera Industriale T r e -sca di Hannover che avra luogo dal 25 aprile I l 4 maggio 1954 e che, in base ad. una de-risioni del Consiglio degli Espositori nun ra di nuovo contemporaneamente m unup^a g ande Fiera Internazionale la Fiera Cam-pionaria Generale.
Alla Fiera verrà ammessa l'area di 60.00U mq situata fra il palazzo della porcellana^ ceramica e vetreria e dell'argenteria, orefic^
ria e gioielleria, ed U padiglione n 7, area che finora era adibita a parcheggio delle au-tomobili e sulla quale sorgeranno ! n u W nnrìielioni che ospiteranno fra 1 altro tuuo manto ha attinenza all'Ufficio, dalle macchi-Se alle forniture per l'Ufficio, le coltel erie ed articoli in ferro ed acciaio, gli articoli casa-ta^ e da cucina compresi gli elettrodome-stici, i prodotti tessili e di abbigliamento nonché i giocattoli. La Fiera Industriale Te-desca comprenderà anche varie altre mani-festazioni speciali, fra cui, oltre ali Esposi-zione Internazionale dei Recipienti, anche una Mostra speciale «Trasportare e Solle-vare », pure organizzata dal Comitato per la Razionalizzazione dei trasporti.
La Camera di Commercio Italo-Germanica d' Milano — piazza del Duomo, 31 — è a disposizione degli interessati per le opportune informazioni sulla partecipazione di.esposi-tori e visitadi.esposi-tori italiani alla Fiera Industriale di Hannover 1954, di cui è rappresentante per l'Italia.
IL M O N D O O F F R E E C H I E D E
A R G E N T I N A Melati s.r. Uda
Casllla Correo 74
BUENOS AIRES
Importa: tubi in lattice di
gom-ma per trasfusioni di sangue.
Desidera prendere contatti con
fabbricanti italiani che
deside-rino affidare la rappresentanza
di tale articolo per l'Argentina,
il Cile, il Paraguay, e l'Uruguay
(corrispondenza in francese).
E. Caravaglia & Cia.
Dorrego 2704
BUENOS AIRES
Desidera a l l a c c i a r e rapporti
commerciali con produttori
ita-liani di rulli per tappezzeria
(corrispondenza in spagnolo).
Jose Celestino Gourdy
Carlos Ortiz 855
BUENOS AIRES
Importa: macchine per estrarre
olio essenziale di agrumi,
mac-chine per s p r e m e r e a g r u m i
(aranci, limoni, ecc.) macchine
per lucidare e segnare frutta
fresca, macchine per
classifica-re ed imballaclassifica-re frutta fclassifica-resca
(corrispondenza in spagnolo).
Julio E. ReissmannAvda. Corrientes 127
BUENOS AIRES
Desidera a l l a c c i a r e rapporti
commerciali con i m p o r t a t o r i
esportatori italiani (corrisp. in
spagnolo).
Amsel & Cia.
Cangallo 2550
BUENOS AIRES*
In base alla recente legge
ar-gentina del 22 agosto 1953
ri-guardante le agevolazioni par
l'impiego di capitali stranieri
nell'industria e nelle imprese
private in Argentina, offre i
suoi servigi per facilitare le
prese di contatto fra le ditte
argentine e gli interessati
ita-liani. Testo della legge presso
la Sezione Commercio Estero
della Camera di Commercio di
Torino (corrisp. in spagnolo).
Drogueria De la Estrella S. A .Av. de Los Constituyéntes 2995
BUENOS AIRES
Desidera assumere la
rappre-sentanza di una Ditta italiana
fabbricante di prodotti chimici
per uso medicinale ed
indu-striale (corrisp. in spagnolo).
Antonio OrtsSantiago del Estero 643
BUENOS AIRES
utensili elettrici portatili,
alesa-tori, pinze, mandrini, filiere,
porta filiere. Desidera
rappre-sentare un produttore italiano
di questo materiale. Si prega di
inviare offerte illustrate per via
aerea (corrispond. in spagnolo).
A U S T R I A
J. & E. MaresTurkenstrasse 21
WIEN IX
Importa: budella naturali salate
(budella coronarie di ovini e di
suini) (.corrispondenza in
italia-no e tedesco).
Braun & Stolla
Prankgasse 6
WIEN IX
Esportano bestiame bovino,
equi-no, ovino (corrisp. in italiano).
B E L G I O
Societe Industriose Andorre1, Chaussée de Péruwelz
LEUZE
Importa: tessuti per la
confe-zione di fazzoletti, tovaglie,
to-vagliuoli, camicie, pigiama, ecc.
(.corrispondenza in francese)
Etablissemeiiis Vadeb
10. Marché aux Grains
GAND
Desidera prendere contatti con
primarie fabbriche italiane che
desiderino affidare la
rappresen-tanza o la vendita in Belgio
per i seguenti articoli:
attrez-zature, piccoli apparecchi e
ac-cessori per Birrerie e Ba<r.
At-t r e z z a At-t u r e ed a c c e s s o r i per
stamperie. Attrezzature, piccoli
macch nari e accessori per
co-struzioni edili. Attrezzature,
ap-parecchi e accessori per
l'indu-stria alberghiera
(corrisponden-za in francese).
B R A S I L E
Morse Sociedade AnonimaRua Major Facundo 676
PORTALEZA-CEARA
Desiderano allacciare rapporti
commerciali con produttori ed
esportatori italiani. Pregano di
inviare cataloghi e quotazioni
(corrispondenza in portoghese).
Brasco
Rua do Rezende 125 Sob.
RIO DE JANEIRO
Desidera importare,
assumendo-ne la rappresentanza esclusiva
per il Brasile, i seguenti
pro-dotti: macchine da scrivere,
ad-dizionatrici, macchine da cucire,
apparecchi radio, biciclette,
mo-tociclette, automobili e trattori
nuovi e rifatti. Esporta:
grano-C A M E R O U N
S.
Galafatas
B. P. 126
YAOUNDE
Importa: un impianto completo
per pastificio (corrispondenza
in francese).
C A N A D A '
Guy Bilodeau
7, 45e rue Ouest
CHARLESBOURG/QUEBEC
Desidera importare dall'Italia. È
particolarmente interessato
al-l'importazione di articoli
dome-stici (corrispond. i
nfrancese).
Barklay Industriai Sperialties4341 Barklay Avenue
MONREAL
Esportano e desiderano
nomina-re un rappnomina-resentante in Italia
per i seguenti prodotti: carta
per giornali e carta speciale,
polpa di carta, cellulosa, leghe
di nichel, amianto, matite,
ra-me, zinco, piombo, alluminio,
rottami per fonderie, accessori
per aerei, leghe di ferro,
ace-tone, zolfo, benzolo, cemento,
legno compensato, carne,
gras-si, oli, conserve alimentari,
fa-rina, zucchero (corrispondenza
in francese).
C I P R O
Nazaret S. Aynedjian & Co.
P.O. Box 609
NICOSIA
Si offre come rappresentante a
Ditte i t a l i a n e produttrici ed
esportatrici di: mobili, sacchi di
puro nylon, cerniere, molle in
metallo per tubi, parti di
ricam-bio e parti elettriche per auto e
moto, bottiglie per acqua calda.
Philips H. Nicolaides
P.O.B. n. 260
LIMASSOL
Desiderano allacciare rapporti
commerciali con ditte italiane
produttrici di corde e spaghi di
canapa e damigiane ricoperte
(corrispondenza in inglese).
K. A. Kyiiacoullis
Ariadne Str. 21 . P.O.B. 746
NICOSIA
Desiderano allacciare rapporti
commerciali con ditte italiane
che fabbrichino automobili
(cor-rispondenza in inglese).
C O S T A R I C A
Agencias RomeroBox 1676
SAN JOSÉ
tivi, giocattoli, golf di lana per
signora, uomo e bambino,
cioe-colattini e dolci di ogni genere,
ombrelli, calze per signora uomo
e bambino, tessuti di ogni
gene-re, maiolica e cristalleria,
faz-zoletti, articoli novità in genere
(corrispondenza in spagnolo).
C R E T A
Alex G. Papastamatakls
LA CANEE
Desidera allacciare r a p p o r t i
commerciali con fabbricanti
ita-liani di micromotori
(corrispon-denza in francese).
D A N I M A R C A
Elimar Schmldt
P.O.B. 212
AARLBERG
Esporta formaggio danese:
Da-nablu, Molbo, Maribo, Danbo,
Samoe, Elbo, Havarti,
Emmen-thaler, ecc. (corrispondenza in
inglese).
Fisken & Nielsen A. G.
Peter Bangs vej 30
KOPENHAGEN P
Desidera esportare sul mercato
italiano i suoi aspirapolvere
spe-ciali Nilfisk per uso domestico
ed industriale (corrispondenza
in tedesco).
E G I T T O
S. S. Basri
P.O. Box 1380
CAIRO
Importano: ferro tondo per
ce-mento armato nelle differenti
dimensioni e spessori, lamiere
di ferro, nero e galvanizzate
in formato di mt. 1 x 2 e
diffe-renti spessori, lamiere ondulate
galvanizzate, tela espansa
(ex-panded metal), tubi per acqua
e gas (neri e galvanizzati) e
lo-ro accessori, filo di. ferlo-ro
galva-nizzato nei differenti spessori,
profilati di ferro, chiodi, punte
di Parigi, viterie. Si offrono
co-me rappresentanti a ditte
ita-liane fabbricanti di tali articoli,
ed a cartiere italiane
(corri-spondenza in italiano).
The In'ernational Webbing
Manu-facto;y Mohamed Fakhry
50, rue Kasr E1 Nil
CAIRO
Ibrahim Hozayfa
1 Wahby Street - P.OJB. 1951
CAIRO
Desidera mettersi in contatto
con ditte italiane produttrici di
boccali in alluminio e
porta-pranzi in acciaio con coperchio
e manici. Desidererebbero
im-portare in notevole quantità i
suddetti articoli.
Documentazio-ne presso la SezioDocumentazio-ne Commercio
Estero della Camera di
Com-mercio (corrisp. in inglese).
Joseph A. Taleb
Mamalik Street n. 9
HELIOPOLIS - CAIRO
Desiderano importare i seguenti
prodotti: tela cerata, calze di
cotone per signora, fazzoletti,
sciarpe, articoli novità,
drappe-rie, tessuti, ecc. Vorrebbero
en-trare in relazioni commerciali
con ditte italiane produttrici
dei suddetti articoli che siano
interessate all'esportazione
(cor-rispondenza in inglese).
E R I T R E A
G. VignolettiViale Regina 73/75
ASMARA
Importa: camicie per uomo,
ca-micie da frack e da smoking,
maglieria intima in lana e
coto-ne, maglie e pullover,
bianche-ria per signora, camicette,
ve-staglie, pigiama e vestaglie per
uomo (corrispon. in italiano).
M. De Cantiis & F. Minneci
Via Comboni 23
ASMARA
Importano: materiale
tipografi-co, caratteri per stampa,
inchio-stri tipografici (corrispondenza
in italiano).
Mohamed Saleh Mohamed Ehvahbi
P.O.B. 1244
ASMARA
Importano biciclette e loro parti
di ricambio e pregano le Ditte
italiane esportatrici interessate
di far loro pervenire listini
prez-zi, condizioni di vendita e di
con-segna, cataloghi ed illustrazioni
(corrispondenza in italiano).
E T I O P I A
Dr. Karl PollakP.O.B. 392
ADDIS ABEBA
Desiderano importare t e s s u t i
kaki e tessuti per camicie.
Vor-rebbero a tale scopo mettersi in
contatto con ditte italiane
produttrici dei suddetti tessuti e
-che non siano ancora
rappre-sentate 'ad Addis Abeba
(corri-spondenza in inglese).
Arakel Derentz
P.OB. 1363
ADDIS ABEBA
Desidera allacciare r a p p o r t i
commerciali con ditte italiane
fabbricanti di cuoi e pellami,
tessuti ed abiti confezionati in
genere (corrisp. in inglese).
F R A N C I A
Etablissements J. Klobb & Cie.11 Boul. Gambetta
GRENOBLE
Importa : macchine per cucire
coperte da letto (corrispondenza
in francese).
Et. Julson
87 rue Adolphe-Thiers
MARSIGLIA
Desidera entrare In relazione
con Ditte italiane fabbricanti di
macchine tessili, macchine
pie-gatubi (corrisp. in italiano).
Bailet JeanPUGET-THENIERS (Alpi
Ma-rittime)
Esporta: cuoi e pellami.
Geremia Romolo20 Place Victor-Hugo
TOULOUSE
Esporta: bestiame da macello
(corrispondenza in italiano).
Equipements industriels
Rue Monticelli 1
PARIS
Importa: materiale elettrico ed
elettromeccanica industriale.
At-trezzatura elettrica ed
elettro-meccanica per le industrie
chi-miche, le industrie della carta,
della radio-telefonia,
automobi-listica, dell'aviazione e del
pe-trolio. Strumenti scientifici
d'a-nalisi e di c o n t r o l l o per le
industrie sopracitate. Materiale
da ricerca e da laboratorio per
l'industria, gli istituti e gli
ospe-dali. Desidera prendere contatti
con fabbricanti italiani ohe
de-siderino esportare od essere
rap-presentati in Francia
(corri-spondenza in francese).
Etablis. R. Eyraud & Cie.
5 rue de la Pondrièrè
LYON
Importante S o c i e t à
perfetta-mente attrezzata lavoro di
rap-presentanze disponendo di
agen-zie regionali in tutta la Francia,
desidera prendere -contatti con
fabbricanti italiani che
deside-rino sviluppare la vendita dei
loro' articoli in Francia
affidan-do la rappresentanza ad un
Agente Generale
(corrisponden-za in francese e italiano).
Jean Forlepaule
15 rue de la Bourse
TOULOUSE - Haute Geronne
Importa munizioni da caccia e
loro parti e accessori, piccole
munizioni, ecc. Desidera
pren-dere contatti con fabbricanti
italiani che desiderino affidare
la vendita o la rappresentanza
di talj articoli per la Francia
(corrispondenza in francese).
S.C.I.M.O.
40 cours de l'Intendance
BORDEAUX
Desiderano allacciare rapporti
commerciali con produttori,
im-portatori ed esim-portatori italiani
che trattino: filati di cotone,
raion, seta artificiale, nylon,
se-ta naturale, tessuti in cotone
grezzo, in cotone stampato e
tinto, in raion, seta e nylon,
cretonne, percalle, popeline,
te-la, raso, gabardine, taffetà,
or-ganza, voile, crepe, damasco,
velluto, tulli e pizzi di cotone,
raion, nylon e seta,
valencien-nes, calais, Caudry, le Puy,
Alen<jon, nastri ricamati, eoe.
generi alimentari, prodotti
chi-mici, profumi, cosmetici,
mate-riale per costruzioni, gioielleria,
occhiali da sole, accendisigari,
specchi, scooter
(corrisponden-za in inglese).
G E R M A N I A
Johannes LàmmleSchliessfach 473
STUTTGART 1
Importa: vermouth bianco e
rosso (corrisp. in italiano).
Loris ZanghelliniNiddastrasse 41
FRANKFURT AJVL
Si occupa, in qualità di agente,
del collocamento di articoli di
abbigliamento italiani. Desidera
entrare in relazione con Case
italiane fabbricanti di oalze
ny-lon, di lana e di cotone per
uomo, donna e bambino,
inte-ressate all'esportazione in
Ger-mania, e prega di inviare i
pro-pri campioni e listini prezzi
(corrispondenza in italiano).
Exp. Promundo
HEILBRONN/N
Desidera allacciare r a p p o r t i
commerciali con fabbricanti
ita-liani di articoli pirotecnici.
Of-fre: macchinario per la
produ-zione di articoli pirotecnici e
brevetti 'anche per relativa
fab-bricazione (corrispondenza in
francese).
Eberhard Borowski
Ferdinandstrasse 58
HAMBURG 1
Importa: legumi e sementi
(cor-rispondenza in tedesco).
G I O R D A N I A
Halawani & KhouriP.O.B. 453
AMMAN
Desiderano mettersi in contatto
con ditte italiane produttrici dei
seguenti articoli e che siano
in-teressate ad esportare i loro
pro-dotti: riso, tessuti, biancheria,
calze, zucchero, bottóni,
gluco-sio, farina di grano, sardine,
aringhe, prodotti alimentari,
vi-ni, articoli sanitari, articoli di
cancelleria, giocattoli, materiali
da costruzioni, macchine per
cucire e loro parti, parti di
auto-m o b i l i , struauto-menti elettrici e
lampadine, funi, ecc.
(corri-spondenza in inglese).
A . & F. Finan
P. O. B. 397
A M M A NDesiderano rappresentare ditte
italiane produttrici dei seguenti
articoli: coltelleria, tinture,
pro-dotti chimici e farmaceutici,
pitture e vernici, generi
alimen-tari, strumenti, parti di
ricam-bio per automobili, articoli di
gomma, cancelleria, articoli
sa-nitari, m a c c h i n e da cucire e
parti di ricambio, viti, tubature,
articoli di vetro, utensili,
ferra-menta, porcellana, a r t i c o l i in
terracotta, giocattoli, tessuti,
tela, biancheria, Sisal, cravatte,
calze in genere, corde
(corri-spondenza in inglese).
G O L F O P E R S I C O
Ahmad Yousuf al Nusif & Bros.P. O. B. 73
KUWAIT
Desiderano allacciare rapporti
commerciali con produttori
ita-liani dei seguenti prodotti:
ma-teriale per costruzioni, tubature,
articoli sanitari, piastrelle di
ce-ramica, chiodi, utensili, cavi e
attrezzi, ferramenta, legno
sega-to, fili elettrici, mobili, articoli
per ufficio, articoli domestici,
chincaglierie, biancheria e
con-fezioni (corrisp. in inglese).
G R E C I A
George A . MaravelliasP. O. BOX 105
RHODES
Importa: generi alimentari
(corrispondenza in inglese).
Joseph Melkenstein & Marcel Cohen6 Mnicicleous Str.
ATENE
Importa: tessuti di cotone
stam-pato per vestiti, tessuti di
coto-ne in pezza, bianco e colorato
per la produzione di fazzoletti,
tessuti di cotone per la
confe-zione di tovaglie, velluti di
co-tone per vesiiti, tessuti di fibre
vegetali uniti e stampati per
ve-stiti, novità per vestiti da
don-na e da uomo, tessuti di raion
per vestiti e biancheria
(corri-spondenza in francese).
B. P. 170
RODI
Si offre come rappresentante di
concerie i t a l i a n e di cuoi per
suole calzature e pellami
(cor-rispondenza in italiano).
Basile A . MolochasPantanassis 17
PATRAS
Importa: cuoi neri bovini, cuoi
per suole da scarpe (se
possi-bile di provenienza argentina),
utensili agricoli (corrispondenza
in francese).
Michel Karavellas P . O. B. 87
RHODES
Si offrono come rappresentanti
a Ditte italiane fabbricanti di
tessuti (corrispond. in italiano).
Costalitin P. Chryssochoides Import —Export
rue Panama 5 RODI
Importano: tessuti in genere, articoli di novità, carta da im-ballaggio, cristallerie e vetrerie,
formaggi, burro, salcicce, salsa di pomodoro, caramelle e cioc-colato, macchinari diversi, bici-clette, b i c i c l e t t e con motore, pneumat'ci per auto, accumu-latori. Esportano: colofonia, uva passa, mandorle (corrispondenza
in italiano).
Michael S. Constantinidis
12 Monastiriou Street THESSALONIKI
Desidera entrare in relazione con Ditte italiane fabbricanti di macchine per la fabbricazione di tele metalliche, e macchine per la fabbricazione della lana d'ac-ciaio (corrispond. in italiano.)
H O N G K O N G
Central Import Export Office -K. Y. LEE
Room, 3
Wing On Bank Building HONG KONG
Esportano: olio di Tung, cri-stalli di m'antolo, olio essenziale di menta, canfora, olio essen-ziale di citronella, avorio, pedi-ne in avorio per scacchi, venta-gli in ave rio, ventaventa-gli in carta e in seta dipinti (corrispondenza
in inglese).
I N D I A
New India Commercial Corporation
Sir Pherozshah Mehta Road, Fort
BOMBAY 1
Esportano qualsiasi prodotto in-diano. Desidererebbero allacciare rapporti commerciali con ditte italiane che intendano impor-tare dall'India (corr. in inglese).
Khosla 'S Industria & Commercial Directory of India, Pakistan, Bur-m i &aBur-mp; Ceylon
P. O. B. 1389 - 3 Faiz Bazar DARYAGANY - DELHI Editori di un annuario indu-striale e commerciale per l'In-dia, il Pakistan, la Birmania e Ceylon cercano un rappresen-tante in Italia che si metta in contatto, per mezzo loro, con ditte indiane per importare ed esportare dai s u d d e t t i paesi
(corrispondenza in inglese).
Whitaker Veneer & Co.
SRINAGAR - KASHMIR Sono produttori ed esportatori di artico!! artistici del Kashmir e precisamente: tappeti comuni e tappeti Numdah, sculture in legno, cartapesta, ricami, ecc. Desiderano allacciare rapporti commerciali con ditte italiane interessate ad importare i loro prodotti (corrispond. in inglese).
INGHILTERRA W . Adler 103 Cnafield Gardens VVetherall 126 Duke Street LIVERPOOL
Desiderano importare velluto a coste di cotone per confez'one vestiti. Campione del materiale richiesto presso la Sezione Com-mercio Estero della Camera di Commercio di Torino
(corri-spondenza in inglese).
Walter Gregory & C O . LTD.
WELLINGTON, SOMMERSET Producono il « SILFO » effica-cissimo farmaco contro la dila-taz'one dell'esofago dei rumi-nanti. Desidererebbero mettersi in contatto con commercianti italiani per esportare il loro preparato (corrisp. in inglese).
D. Milligan
41 Brook Avenue EDGWARE, MIDDX
Desidera r a p p r e s e n t a r e ditte italiane fabricanti di tessuti di rayon, fiocco, g a b a r d i n e , ecc.
(corrispondenza in inglese).
Tanners Products CO. LTD.
1 Whitehall Street ROCHDALE
Desiderano allacciare rapporti commerciali con ditte italiane produttrici di crine animale e pelo cammello per tessuti fode-rami interno abiti ohe siano in-teressate ari esportare i loro prodotti (corrisp. in inglese).
E. Mattliews
22 Northway Road-Wick LITTLEHAMPTON-SUSSEX Desiderano entrare in relazioni commerciali con ditte italiane che siano interessate ad impor-tare dalla Gran Bretagna i se-guenti prodotti: tessuti di lana, cotone e rayon, whisky scozzese. Desidererebbero anche i cam-pioni e prezzi (corrispondenza
in inglese).
I R A Q
Haj Abdul Jabbar Al-Sheikhiy
Rashid Street 4226-1 BAGHDAD
Desiderano importare cavi elet-trici per automobili. A t a l e scopo vorrebbero mettersi in contatto con ditte produttrici italiane dei suddetti articoli ed interessate all'esportazione
(cor-rispondenza in inglese).
Ibrahim H. H. Shakarchi
Rashid Street BAGHDAD
Desiderano mettersi in contatto con ditte italiane fabbricanti cavi elettrici per auto e che sia-no interessate ad esportare i loro prodotti all'estero
(corri-spondenza in inglese).
Dhanoon Ahmed Ksotachy & Son
P.O.B. N. 276 BAGHDAD
Desiderano allacciare rapporti commerciali con ditte italiane
Modera Intellectual Library
Annas Street BASRAH-ASHAR
Desiderano mettersi in contatto con ditte italiane per importare i seguenti prodotti: articoli di cancelleria, matite, penne, sti-lografiche, pellicole, cartoncini e cartoline per auguri, decora-zioni natalizie, calendari e arti-coli artistici, libri, riviste, gior-nali, macchine per la rilegatura dei libri, articoli per la fotogra-fia e albums, carta. Sono anche interessati ad importare coni per gelati in larga quantità e macchine per la fabbricazione di biscotti (corrisp. in inglese). ISOLE MAURIZIO (A.O.B.) Pierre Laurent & Sons Ltd. Royal Road
CUREPIPE-MAURITITJS Desiderano allacciare rapporti commerciali con ditte italiane produttrici di pannelli in legno e legno compensato impermea-bile, che siano interessate ad esportare i loro prodotti
(corri-spondenza in inglese).
I S R A E L E J. Cambi & Co. 31 Mizrahi B Str. TEL AVIV
Esporta: parti di ricambio di automobili a m e r i c a n e
(corri-spondenza in francese).
Edward S. Nissim P.O. Box 9013 TEL AVIV
Importa : accendi-sigari « Ron-son », scatole per sigari, monta-ture per occhiali, giocattoli me-tallici meccanici. P r e g a n o di mandare offerte con cataloghi; listini prezzi e campioni
(corri-spondenza in francese ed in-glese).
L I B A N O Elie Lorenzo
P.O.B. 2948 BEYROUTH
Esporta oggetti religiosi e ricor-di ricor-di terra Santa, fabbricati a Gerusalemme e Betlemme. De-sidera prendere contatti con im-portatori italiani di tali articoli. Desidera inoltre prendere con-tatti con fabbricanti italiani di articoli religiosi (corrispondenza
in francese e inglese).
E!iib!i"ssements Abiad Freres Rue Maarad - B.P. 926 BEYROUTH
Importa: macchine per la fab-bricazione della pasta di pomo-doro (corrispondenza in inglese).
L I B I A Khamnious Roumani Casella Postale 37 BENGASI
Importano: tessuti di cotone (batista, madapolam, tela bian-ca Drill), barrabian-cani di cotone e di raion, fazzoletti di raion, sa-tin nero e stampato, coperte e copriletti in cotone e lana, tap-peti di velluto, olio d'oliva, frutta
M A D A G A S C A R Etablis^mcn's M Hoizey
Boite Postale 229 TANANARIVE
Importa: tessuti di ojni genere, tessuti di cotone, tessuti di ra-ion, conserve alimentari, cioc-colato, dolci, apparecchi foto-grafici, prodotti chimici, stru-menti musicali, bigiotteria, can-dele e batterie elettriche, ac-cumulatori, motoscooters
(cor-rispondenza in francese).
M A L T A Etelvoldo Bugeja
Letter Box 11 VALLETTA
Desidera entrare in relazione con Ditte italiane produttrici di: cartone solido «prespan» -legno per impiallacciatura mo-bili (corrispondenza in italiano).
M A R O C C O
Etablissements Elias Benouaich
10 Boulevard de Bordeaux CASABLANCA
Importa: metalli, chincaglierie, serramenti e ferramenta per co-struzioni e per mobili. Trafilati: punte, chiodi, viti, bulloni, reti e tele metalliche, filo di ferro, utensileria a mano per legno e per metalli. Articoli casalinghi, articoli e piccole appareochiatu-re_ elettriche. Tessuti di cotone, rayon, lana. Filati, maglierie e mercerie. Dolciumi, ecc. Desi-dera prendere contatti con fab-bricanti italiani che desiderino affidare la rappresentanza di tali articoli per il Marocco
(cor-rispondenza in francese).
Etabliss. Drix Ben Armed Lahlou
104 Avenue Poeymirau CASABLANCA
Importa: tessuti per arreda-menti in cotone e raion, co-perte (corrispondenza in
fran-cese).
M E S S I C O Commercial America Europa S. A. Importadores Exportadores Av. Juarez n. 64 Desp. 705 -Apartado Postai 386
MEXICO I D F
Esporta: miele d'api, gamberi in soatola, prodotti di henequen
(Sisal), fibra di henequen, fibra di agave (Tampico Fiber), cera di candelina, aglio, sesamo, ave-na, noccioline americane, bana-ne, caffè, ananas in conserva, legnami preziosi, tabacco.
NUOVA ZELANDA A. Bester
P. O. Box 3129 AUCKLAND
Si offre come rappresentante a Ditte italiane p r o d u t t r i c i ed esportatrici di: terraglie, sete, a r t i c o l i di novità
(corrispon-denza in inglese).
O L A N D A
« Veba »
