DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO
~~;~~Ù
I
;;
II
A~:~~~~
N.l77 -SETTEMBRE 1957 -L.
Poche facili ore
Anche per
chi
non l'ha
m
ai usata,
poche
facili o,.e di p,.atica
(
'
si sa
scrivere
a macchtna
lW/"ogni
occasione e
pe,.
l'empre
Olivetti Lettera 22
••••••••••••
• • • • • • • • • • • •
0
• • • • • • • • • • •
0
Il calcolatore elettronico MT a
tamburo
magnetico
Il
ca
l
co
l
atore
elettronico MT a
tamburo magnetico,
è un caloolatore decimale con codificazione binaria
e trasmissione serie,
destinato
alla esecuzione di
lavori
contabili e scientifici.
Possiede memorie elettrodinamiche ad alta velOcità e memorie magnetiche che vanno da un minimo
di
49.152 ad tln massimo di
196.608 posizioni.
Il
numero elevatissimo di posizioni di registrazione elettrodinamiche, e
la
caratteristica
fondamentale
delle stesse che permette
la loro
rapida
riutilizzazione
epermutazione in sede di calcolo tlnitamente allo
alto nwnero di istruzioni,
fanno
di questa macchina uno str",nento di calcolo di grandi possibilità.
Non esistono termini di confronto
COJtaltri calcolatori che, per
le
diverse modalità operative, esigono
1/.n m/mero altissimo
di posizioni di
memoria per
assolvere
unicamente
l
e
funzioni
di
introduzione
ed
estrazione
.
QlIesto calcolatore
è
controllato
da
un programma
registrato
ed atltogenerato, per cui
la
codificazione
del programma può essere
fatta
anche con
la
simbologia matematica di uso comune.
La
stia utilizzazione, pertanto,
nOn richiede
personale altamente specializzato grazie alle particolari
mo-dalità operative e alla possibilità
di
autop
r
ogrammazione.
L'alto
grado di automatismo,
la
selettività e capacità di autodecisione del calcolatore MT, permette la
sua applicazione oltre che nel campo contabile e scientifico, nella
ricerca
operativa e nella gestione
ra-zionale delle imprese
industriali e
commerciali secondo
le
concezioni della tecnica più
moderna.
Olivetti Bali
Macchine per contabilità
e statistica
...
:
IL
MONDO OFFRE
E
CHIEDE
...
:
ADEN
Dawoo
dbhoy
Abdoolbrahlm
Dana B
azar
P.
O.
Box
97
CAMP
ADEN
Importa:
pizzi in raion
(cor-rispondo in inglese -
19803)
.
M. M. Sam
u
e
l
son
&Company
Cloth
Street
-
P
.
O.
Box
107
ADEN
Importano
tessuti
di
raion
e
camice
per uomo
(corrispon-denza tn inglese -
18482
).
ALGERIA
A.E.R.U.
Applica
tion
s
Electriques
Rura-les
et
Urbaines
DELY
-IBRAHIM
(
Alg
eri)
Importa:
lampade
a
raggi
infrarossi
portata
500
m
.
Chiusure elettriche,
fari
e
fa-ri
girevoli.
D
esidera
pr
en
de-re contatti
con fabbricanti
italiani
(corrispondenza in francece -18768)
.
AUSTRIA
Johann Rusch
&Soehne
NEUNK
ffiCHEN
bei
Wi
en
Produttrice di catene
di
ogni
genere,
desidera entrare in
relazione
con
dit
te
italiane
per cedere
la
rappresentanza
generale
per l'Italia.
Tr
attasi
di catene
in acciaio
e
m
e-tallo, brevettate,
in
partico-lare per
il
settore sanitario e
delle chiusure
lampo
(19721).
Malex
Auhofstrasse
245
VIENNA
XIII
Esporta:
naftalina
grezza
centrifugata (M.
P
.
70-71
K.
S.), olio
di
carbon fossile.
olio
di antracene
A
1,carboli
-neum
di
olio
di
carbon
fos-s
ile puro
(
19721
).
DiDI.
Ing. Leo Pakisch
Jakominiplatz
GRAZ
Desidera
entrare
in
relazio-ne con industrie italiarelazio-ne
del
settore cosmetico e
farma-ceutico,
per
assumerne
la
raporesentanza per
l'Austria
(19721).
Herbert Berger
Wienerstrasse
150
FRIESACH/KAERNTEN
Esporta: legname di faggio,
betulla
e
ontano per
l'
in
du-stria
della cellulosa
e
del
le-gno compensato
(impiallac-ciature,
pannelli,
ecc.),
non-chè
per l'industria
de
i
mo-bili
(19721).
WaIter
Benedikt
Mariannengasse
26
VIENNA
IX
Esporta
funghi
secchi
(por-cini)
d
i
l
"
q
ualità.
(19721).
Albert
Strecker
Tilgnerstra
sse
3
VIENNA IV
Esporta
:
«Baby Box
»
(Sac-chetto novità
per
bambini,
lavabile
,
fod
era
to
con
ovatta
o
lan
a)
-
«Servi
er
-Fix
,.
(vas-so
io
trasformabile in
tavoli-no, pratico ed originale,
no-vità)
.
A
richiesta la
ditta
produttrice invierà prospetti
iM ustrati e
li
stini
prezzi.
(9721).
Walter
Heumcr
L
etgeb
Gass
e
15
VIENNA V
E
s
porta lavori di l
eg
no
(as
te
ton
d
e
di qual
sias
i genere,
ca-viglie
a
pe
ttine,
aste
profi-late
di
ogni genere
e
cc.)
(
18619
).
Schwoellers Senior
STRASSW ALCHEN -
STEIN-DORF
(Salzburg)
Indu
str
ia
legname,
desidera
entrare in relazione con ditt
e
italiane
interessate
ad
acqui-s
tare:
aste tonde, caviglie
p
er scana
l
at
ur
e,
bastoncini
per frutta
cand
ita,
l
egn
o
du-ro ecc.
(18619).
Donauhandel
Franz H. Blatnek
Zi
eg
l
er
G
asse
33
WIffiN
7D
es
id
era
entrare in r
e
lazio-ne con
dit
te
italiane
interes
-sate a
d
acquistare
in par
t.e
o glo
balm
ente,
a
prezzi
mOlto
conven
ienti
,
forti
giacenze
di
legname
da impiallacciatura
in
qu
ercia,
larice
e noce
(
1!}
B
I9
).
Franz Llppe
Leyser Strasse 7
VIENNA
De
si
derano entrare
in
rel
a
-zione
con una capac
e
ditta
italiana, bene
introdotta nel
settore
industriale
e
grossi-sta,
interessata
ad
assumere
la
rappresent
anza
e
la
ven-dita
per l'It
alia
dei
seguenti
articoli
di propria
produzio-ne: Ilipparecchi e
macchin
e
per
timbrare, timbri ed
in-chiostri
per
timbri
(17399).
Prefa - Werk
K.G.
Wald-stein
&Co.
BUERMOOS
/
SALZBURG
De
si
derano
en
trar
e
in
rel
a
-zione
con ditt
e
itaHane
inte-ressate a
far
eseguire,
in
commissione,
lavori
in
allu-minio presso la propria
fon-deria
.
Eseguono lavori per
i
seg
uenti
settori:
industria
a
utomobili
stica,
meccanica d
i
precisione ed ottica,
costru-zione
a
ppar
ecc
hi
elettrici,
indu
stria
te
ss
ile
,
industria
giocattoli ed
utensili
casalin-ghi ecc.
(17399)
.
Austrolux
SChottenfeldgasse
69-71
VIENNA VII
Produttrice di l
a
mpad
e e
let-triche
e
materiale p
e
r
illu-minazione, è
intere
ssata
al-l'esportazione di
tali prodotti
in
Italia
,
nonchè
a offrirne
la rappre
se
ntanza per
l'Ita-lia ad una primaria ditta
ita-liana,
capace
e
ben
e
intro-dotta
nel
sett
ore
(17399)
.
Josef DriendI
MIEDERS-STUBAITAL
(
Tiro
l)
Espo
rta
:
scato
l
e
di legno
la-vorate di diversi
tipi anche
a
d
a
t
te
per carillons,
'ecc.
(
17399
)
.
H
.
Br
egenzer
H
of
n
erfe
ld
weg
14
FRASTANZ-Voralberg
D
esidera entrare in relazio
-ne
con grossisti italiani
per
effettuare
per
loro conto
ac-quisti
in
Austria. D
esi
dera
i
n
o
lt
re
venire
a contatto
con
id
onee
e capaci ditt
e
italia-ne per
allacciare rapporti
di
affari
nel campo
dell'espor-tazione,
importazione
e
scam
bi di
merci in
genere.
De
sidera pure entrare in
re-lazione
con
un'organizzazio-ne
d
i
vendita
in Italia che
d
is
p
onga
di
propri
rappre-se
nt
anti, per
!'introduzione
e
la
ve
ndi
ta in
Italia di un
nuovissimo brevetto
austria-co
,
concernente un
apparec-chio per massaggio
«
Hydro-m
e
d
"
per
il
massaggio
a
secco e sott'llicqua
funzio-nante
senza corrente
elettri-ca,
m
a soltanto
con leggera
pre
sa
d'aria dal
rubinetto.
(
17399
).
BOLIVIA
Comercial
Importadora
Boli-viana
Calle Com
ercio
470
LA
PAZ
D
esi
d
era
assumere la
rap-pr
ese
ntanz
a
di ditte
italiane
A 50 anni come a 20 potete ritrovare
la vera gioia di
vivere
frequentando la
PALESTRA CULTURISTA
Ginnastiche Culturiste per uomini
e donne
Ginnastiche Formative per
ragazzi
e
ragazze
Assistenza ginnica
e
sanitaria completa
Funzionamento continuato
dalle galle 23
INFORMAZIONI ED ISCRIZIONI
clornl feriali: 9-12 lt>-IS.
CORSO DANTE, 73 - TORINO
fabbricanti di
prodotti
far-m
aceutici
(corrispondenza in spagnolo -19785
)
.
Murillo
Limit
a
d
a
Co merci
o
311
,
Ca
silla
1627
LA PAZ
E
sporta:
n
oci
del
Bra
s
il
e,
cuoio
e
pellami.
Import
a: i
mp
ia
nto compl
eto
per
la
l'a
ffina
zio
ne
della
go
mma
(corrispondenza in spagnolo -19785
).
Roman
a
Ltd
a.
C
as
illa
614
COCHABAMBA
Lmporta:
ru
b
i
n
ette
ria
(cor·rispondo in spagnolo -
19671)
Luis
Sea
Av.
C
a
m
acho
460
LA PAZ
Importa:
m
acc
hin
e
per la
produzione
dige
l
ati
(cor-rispondo in spagnolo -19785
).
Casa Renis
Av.
C
amftc
h
o
33LA PAZ
Imp
orta:
piccole
m
ac.:
hin
e
per
la produzione
di
taglia-tell
e
(corrispondenza in spa-gnolo -19785
)
.
Bombonerla
Peter Pan
Loayza 450
LA PAZ
D
esidera assumere
l
a
r
a
p-pr
e
sentanza esclusiva
di f
a
b-b
ricanti italia
ni di pa
s
t.icc
e
-ria,
biscotti
e
dolci
(corri-spond. in spagnolo -
19785
).
BRASILE
Chemetar Ltda.
Ru
a
15
de Novembro 228
Sala
406
SAO
PAULO
E
sporta;
prodotti
br
asilia
ni
qu
ali
il mica le
fibr
e
di
ra-mié
e
farina di
banana
(corrispond.in
ingl. -19802
).
CIPRO
H
a
djioannou
&Demetriades
P
.
O.B
.
619
NICOSIA
Import
a
:
elet
trodomestici,
fornelli elettrici
e
a
gas
,
scalda
b
agn
i
,
e
lettrici
e a gas
(liquido).
fri
gori
feri,
macchi-n
e
lavatrici
(corrispondenza in inglese -19781).
Pieri
s
Theodorou
&Sons
P
.
O
.
E.
94
LARNACA
Lmporta:
elettrodomestici,
apparecchi
radio,
ventilatori
elettrici,
apparecc
hi
radio
per
automobili
(corrispon-denza in inglese -19877
).
CONGO
BELGA
Bruno Mollichella
Città della Pi
e
v
e (
P
e
rugia
)
CUBA
Tuya International Philatelic
Dictionary
Avenida 26 n
.
755
Altura
s
del Vedado
HABANA
Desiderano
entrare in
con-tatto
con ditt
e
italiane
fab-bricanti
e commercianti
di
materiale
filatelico
(corri-spond. in inglese -18484).
DANIMARCA
Elka Handsier
Norrebrogade
3COPENAGHEN
D
es
id
era
no importare
confe-zioni in
lana p
er
uomo
,
si-g
nora
e
b
a
mbino
a
macchi-na
e
d
a
mano
,
comicette p
e
r
sig
nora in
lana. cotone,
ny-lon e
seta
(corrispondenza in inglese -18174
)
.
ECUADOR
L
.
M. Robalino
T-Box 193
QUITO
D
es
ider
a
no importare
lam-pad
e
p
e
r chiese
in
metallo
s
p
ec
iale
(ot
ton
e)
(corrispon-denza in inglese -18617
).
EGITl'O
La Mercantile Generale
P.O
.
E. 1433
GAIRO
Imp
o
rtano
,
valvolame
per
camere
d'aria p
er
auto,
mo-to e cicli
- 19662.
ETIOPIA
Darar Ways Days Assoe'
B
o
it
e
Po
s
tal
e
192
DJIBOUTI
D
es
idera
prendere
contatti
con fabbricanti
italiani di
macchinario completo per la
produzione
di pasta
alimen-tare,
macchinario
.per
la
pro-duzione di cons
er
va di
po-modoro
,
macchinario p
e
r la
produzione di
s
catole di
lat-ta
p
er
l
e
conserve di
pomo-doro ch
e s
i
a
no
interessati
ad
es
portar
e
tale macchinario
verso
l'Etiopia
(corrispon-denza in francese -20200)
.
Hagop Derderic
P
.
O
.
B
.
ADDIS ABEBA
D
esi
derano mportare
mate-riale
sa
nitario
e
particolar-m
e
nte: bidet, W
.
C., lavabi
ec
c
.
(corrispondenzain
in-glese -19149)
.
FRANCIA
Lucis Boulay
73A. Borriglion
e
NIZZA
F
a
bbricanti di due
prodotti
s
p
e
ciali
,
il
Reductol ed
liCi-tex,
per migliorare la
com-bu
s
tione della nafta
,
la
sop-prel!Sione
delle
fuligini e
del
Ag
ente
commerciale pratico
fumo che ne derivano, la
i
mp
ortazioni esportazio
ni, 16
prot
ezione
delle caldaie
e
anni soggiorno
in
Af
rica
degli impianti da
incrosta-centrale e
m
eridio
nale
,
co-
zioni corrosive,
disincrostan-noscenza
li
n
gue,
d
esi
dera
e
n-
te
dei re
s
idui
consentono
il
trare
in relazione COn
ditt
e
loro reutilizw; già
fornitori
italiane
desiderose costituire
dell
'
Esercito, della Marina
e
una
agenzia
commerciale
n
e
l
dell'aviazione
e
di
organismi
C
ongo
B
elga
-
20571.
pubblici
e privati francesi
2 ,
CRONACHE ECONOMICHEdesid
e
rano pr
en
d
e
r
e
contatto
con ditta
o complesso
indu-st
rial
e
italiano che sia
in-teressato
ad ass
um
ere
la
fab-brica
zio
n
e
in
I
talia
d
i
tali
prodo
tti.
D
oc
um
e
ntazi
o
n
e
il-lustrativa
in visione
pre
sso
l
'
Ufficio
C
o
mmercio Est
e
ro
della Ca,m
era
di Comm
ercio
di Torino,
via
La
scaris
lO-20052.
Usines
•
La Royale
.
Route National
e
OLLIOLES
(Var)
Fabbricante di biscott
e
ria
e
pasticceria
industriale
di
ogni tipo,
de
s
id
e
ra prend
ere
cont
atti co
n
importatori
ita-liani
(corrispond.in
france-se -19512
).
Marcel Boute!
4Rue
de
Tournon
PARIS
VICasa di
esportazione
p
erfet
-tamente
a
ttrezz
a
ta d
esi
der
a
pr
e
ndere
contatti con
impor-tatori
italiani di prodotti
far-maceutici
,
olii
essenz
iali
e
prodotti alimentari
(corrisp. in francese -18807
).
Ive Gustave Ollier
&Cie.
SAINT-JEAN-ElN-ROANS
(Dr6me)
Esporta
: ele
ment
i
in
legno
curvato
p
er se
di
e e se
dili
in
genere
e se
dili finiti. D
eside-ra pr
en
d
e
r
e
contatti con
fab-bricanti di
sedie interessati
a
J.l'lmportazion
e
di tali
e
l
e-m
ent
i
e con
importatOli
di
se
di
e
(corrispond.in
francese- 19213
).
GERMANIA
Kratz
IV.Rehfeld
Po
s
tf
ac
h 651
HAMBURG 1
Desid
erano
impor
tare
confe-zio
ni p
e
r b
a
mbini
(corrispon-denza in tedesco -18483
).
Roberto Scicali
Po
st5c
hlies
sfac
h 140
MUENCHEN 50
Introdotto
s
ul m
ercato
da un
trentennio, desidera
entrare
in
r
e
lazione
con ditte
italia-ne
e
s
portat
ric
i di pr
o
dotti
or
tofrutti
coli
(corrispond. in italiano -15190)
.
GHANA
The Ocean Of Gh
a
na
Tra-din~Stores
P. O.
E. 2003
ACCRA
Importa
:
pa
sta
di p
o
mod
oro,
sa
rdine
s
ott
'o
lio
,
camicette,
orologi. confezioni,
scarpe e
san
d
a
li.
s
peCChi
,
pa
sticceria,
cioccolato,
ferramenta,
ma-teriale da
costruzione,
arti-coli in p
e
ll
e,
articoli in
pla-sti
ca, m
e
rce
varia
(corrisp.in
inglese -19801)
.
GIAPPONE
Horlo
&Co. Ltd.
P. O.E. 314
KOBE
Esporta
:
pneum
atici
per
au
-tomobili
marca
« Ohtsu
:>
,
parti di ricambio
per
auto-mobili
,
accessori e
u
tensili
(corrispondenza in inglese
-20327
) .
Hoku-Nambei
Trading Co. Ltd.
Um
e
-Bld
g.
,
N
.
4,
l-ch
o
m
e
Ni
s
hida
oc
h
o
b
ori
,
Chu
o
-ku
TOKYO
Quali
esportatori
di
giocat-toli
m
etalllci
d
esiderano
en-trare
in contatto
con
d
itte
italiane
impor
tatrici
(corrisp.in italiano -
18924
).
GRAN
BRETAGNA
Novelt
y
Belts
Limited
89 Ald
ersgate
Street
LONDON
E.C.
1D
esi
d
erano i
mp
ortare
fiori
in
materia plastica
(corrispond.in
inglese -185-
6
8
)
.
GRECIA
Georges A
.
Callimanis
2,
Ru
e
P
ailoriti
ATENE
Casa perfettamente
introdot-ta su
l m
ercato greco.
desi-dera prendere
contatto con
fabbricati italiani
che siano
int
eressati a
d
affidare
la
loro
rappresentanza
p
er
i
seguen-ti arseguen-ticoli
:
carta vergata per
dattilografia,
carta
da
lette-re, carta
d'imballaggio,
carta
per
giornali
e
per fototipia.
Cartone-cuoio per
calzaturi-fici
e
cartoni per
i
mb
allaggi
.
P
rodotti tessili
in
genere,
tes-suti
di lana,
cotone per
cami-ceria e
tessuti di cotone
uniti
e sta
mpa
ti
p
er confezioni
femminili,
tessuti
di raion
e
m
isti.
tessuti uer fazzoletti
,
tessuti
di Pr
ato.
coperte
mi-ste
di
coto
n
e e
fioc
co e
qual-sias
i
a
ltro
tessuto per
l'abbi-g
li
a
m
ento
(corrispondenzain
francese -
19999
)
.
D
e
rno
st
henes
G. Vatys
Ru
e
Zinonos
5ATENE
Esporta:
cotone e
olio di
se-samo.
D
esidera
prendere
con-tatti
con
i
mp
ortatori
italiani
(corrispondenza
in
francese-18764
).
S. Vonglis
P
.
O
.
Box 399
ATENE
E
sporta
:
olive verdi
e
nere,
frutta
secca
(corrispondenzain
inglese -19511)
.
Nicolas Chiotis
P
.
O.B
.
145
RHODES
D
esi
d
era
prendere
contatti
con fabbricanti
italiani di
fiaconi per profumeria
(cor-rispondenza in francese19023).
The
Export
Trading
Company
P.O
.
E. 3
CORINTO
D
esi
d
erano
importare
mac
-china
rio
per la
dis
i
dratazion
e
della frutta: albicocche,
p
e
-sche,
prugn
e,
ecc.
(corrisp. in inglese -18358)
.
Ernman N.
J.
Manos
Evans 55
ffiAKLION
(
Cr
eta)
contat-to con case importatrici
ita-liane
alle
quali
affidare la
vendìta in
Italia
di tali
pro-dotti
(corrispond. in francese19723).
HONG KONG
Wang Fung Company
P. O. B.
965
HONG KONG
Importano calze per
uomo
Helanca
e
calze in nylon per
signora
'
(corrisp. in inglese-18820)
.
Paulin
&Company
70, Hennesay
Road
HONG KONG
Importano parti di macchine
FIAT
(corrispond. in inglese-
18569).
INDONESIA
N. V. Gabemi Industriai
Tra-ding Corporation
Djalan Geredja
3
MEDA N
Importano: prodotti chimici.
Esportano: caffè, gomma,
rot-I.ami, olii
essenziali,
tè.
(19.578)
N.
V.
Dewasa
Trading
&In-dustriai Coy
Ltd.
Djalan Kopi
1
DJAKARTA
Esportano: sculture in legno,
lavori in
argento.
Importano: materiale
tecni-co
per l'agricoltura, raion,
motocicli, articoli per
foto-grafia, macchinari per
l
a
la-vorazione della gomma per
articoli
ad
uso
industriale,
impianto per la
produzione
di cartoline tipo
fotografia.
Toko a Razak
Tjideng
Timur 85
DJAKARTA
(19578)
Importano:
prodotti
tessili,
mercerie, cancelleria, filati di
cotone,
libri
e
periodici.
(
19579
)
Daeng
Tempo Trading
Coy
Djalan Nusantara 64
MAKASSAR
Importano: prodotti tessili,
articoli in porcellana e
me-tallo smaltato, carta,
filati
di cotone e
seta,
materiale
per l'edilizia, prodotti
alimen-tari
in scatola, automobili ed
accessori,
p
ellicole
fotografi-che, macchine fotografifotografi-che,
proiettori, giocattoli, trattori.
Esportano: copra, zucchero,
legno di ebano, gomma,
caf-fè,
rottan, altri prodotti
in-donesiani.
Desidererebbero inoltre
otte-nere la rappresentanza
ge-nerale per l'Indonesia di
dit-te italiane
produt
trici
degli
articoli sopra menzionati.
IRAQ
Jamal
Yousef
Bahho
Import-Expor
t
MOSUL
(19578)
Desiderano
importare
calza-ture in tela per uomo, signora
e bambino
(corrispondenza in inglese -18570
).
AI-Amjad Stores
Old Crosdi
Back Bldg.
Mustansir
Street
BAGHDAD
D
esiderano
importare i
se-guenti
articoli: vestiti per
signora (anche
da cocktail),
camicette,
gonne, sciarpe,
cal-ze
di nylon, biancheria,
cap-pelli, borsette, fiori
artificia-li,
guan
ti, reggicalze, busti,
reggiseni, articoli da toeletta
e
cosmetici
(corrispondenza in inglese -18567
).
LIBANO
Baha Eddinc Diab
Souk
EI-Kazaz
Imm
.
Farra
BEYROUTH
Casa di rappresentanze,
per-fettamente
introdotta
sul
mercato libanese,
desidera
prendere contatti con fabbri
-canti
italiani di tessuti di
ogni
tipo,
vetrerie e
cristal-lerie
in
genere, chincaglierie
e
articoli in materia plastica
che siano interessati ad
af-fidare la
loro
rappresentanza
per
ilLibano.
Edmond Acar
Rue AI-Arz,
Boit
e
Postale
n. 4173.
BEYROUTH
Importa: attrezzature e
ma-teriale
d
a
costruzione,
mo-tori
Die
sel,
cavi e
fili
elet-trici,
apparecchiature
elet-triche,
macchine
per la
la-vorazione
del
l
egno e
dei
metalli.
D
esidera
prendere
contatti con fabbricanti
ita-liani che siano interessati ad
esportare
verso
il Libano
ta·
li prodotti
(corrisp. franc.).Zakhia & Chammas
Ru
e
Foch,
B
.
P
.
2802
BEYROUTH
D
esidera
prendere contatti
con fabbricanti italiani di
calze di
seta,
guanti in
p
el-le, berretti per bambini,
scial-li in
l
ana
per
signora,
C8ip-pelli per signora e capC8ip-pelli
da uomo che siano
interes-sati
ad esportare verso
il
Li-bano
(corrispond. in fan-cese -19210).
Levy Brothers
P.O.B. 35
BEIRUT
Sono interessati ad
importa-re i seguenti
prodotti:
pen-ne
stilografiche,
cartelle per
scolari
in materia pla
stica
ed
altri
articoli in
materia
pla-stica
(corrispondenza in in -glese -18485).
LIBIA
Miceli
Italo
-
Rappresentanze
Giaddat O. Muktar 244
TRIPOLI
Importa:
posateria,
coltelle-ria,
rasoi, forbici e
lame in
genere.
Desidera
prendere
contatti con fabbricanti
ita-liani interessati ad esportare
o
comunque ad affidare la
vendita di tali articoli in
Li-bia
(corrispondenza in ita-liano -20326).
MALTA
Centrai
Trading
&Commis
-sion Agency
49-50
Main Stre
et
ST.
JULIAN S
.
Importano
i seguenti
pro-dotti:
mobili metallici per
ufficio, zangole per latte,
fo-gli di alluminio, ascensori
per
pas
seggeri,
tassametri,
carta semplice e
liscia
(cor-rispondo in inglese -18822
).
MAROCCO
Guy
Sillam
33
rue
Sidi
Amar
TANGERI
Importa: 15.000
dozzine di
calze
lunghe
e corte in
naI-lon,
10.000 paia di
calze da
donna in nailon, 200
mac-chine da scrivere.
Desid
e:-a
prendere contatto con
fab-bricanti italiani che siano
interessati ad affidare la loro
rappresentanza
per il
Ma-rocco
(corrispond. in france -se -20440
).
MESSICO
Bianchi
S. A
.
Privada Largo 42
,
Gen
erai
Anaya
MEXICO
13 D
.
F.
Desidera importare
dall'Ita-lia:
un
impianto estrazione
minerali,
da una
a tre
m8iC-chine
per
la fa:bbricazione
di
buste.
Leditte interessate
sono
invitate a far
pervenire
le
proprie
offerte (19576).
NIGERIA
IlIala Trading Stores
107 Docemo Street
LAGOS
Importa:
merci varie
(2
0293)
.
Yakubo Olorunnishola
Tra-djng
Co.
2 Pedro Street
LAGOS
Lmporta: pigiama,
calze,
ca-micie,
portafogli
,
sardine,
asCiugamani,
impermeabili
per bambini, penne
stilogra-fiche
,
occhiali
da
sole,
lam-padine
elettriche ecc.
(cor-risp. in inglese -20193).
OLANDA
Trade Channel
Arnstelstraat 14-18
AMSTERDAM
Editori del
giornale
econo-mico
olandese
«
Trade
Chan-nel »,
portano
a conoscenza
delle ditte italiane
interessa-te a fare
pubblicità mediante
detta pubblicazione che nei
mesi di
settembre,
novembre
'57 e gennaio
1958 verranno
riservate
tre pagine per
l'Ita-lia sotto il
titolo
«
Italy
pre-sents
». Leinserzioni
delle
ditte
italiane che ne
faranno
richiesta verranno eseguite a
prezzo di favore.
Per
ulte-riori informazioni rivolgersi
direttamente alla
direzione
della
Casa Editrice
(corri-spondenza in francese, ingle-seo
tedesco -18421).
OUBANGUI-CHARRI
Papeterie Princip
a
le
de
l
'O
u-bangui-Charri
Boite
P
ostale
533
BANGUIImport
ano articoli
di
cancel-leria di ogni
genere, articoli
per ufficio,
cucitrici,
perfora-trici,
pesa-lettere, dossiers.
classificatori,
ecc
.
e articoli
di marocchineria in materia
plastica.
D
esidera
prendere
contatti con fabbricanti
ita-liani che
siano interessati ad
esportare
tali
articoli.
Man-dare offerte
immediatamen-te corredaimmediatamen-te da
documenta-zione illustrativa
(corrispon. in fmncese -20661).
PERU'
Jose Tudela B.
Casilla 3119
LIMA
D
esidera assumere
la
rappre-sentanza
di produttori
ita-liani interessati ad
introdur-re i loro prodotti
sul
mercato
peruviano
(c01'Tispondenza in spagnolo -18615
)
.
PORTOGALLO
Augusto Bacelo
Rua Jo
sè
de
P
atrocinio
35
LISBONA
E
sportatrice
di piante
medi-cinali della fiora portoghese,
desidera prendere
contatti
con importatori
italiani
di
tali
prodotti
e
con
esporta-tori italiani di piante della
flora d'Italia
(2019
0
).
A.
Industriai
Joaquim Pir
es
da Silva
Avenid
a
Rodrigu
es
de
Frei-tas
95
PORTO
Esport
a:
sardine
sott'olio
(corr. in fmncese -19721).
Deodoro
Dohm Kolbe
R.
Pa
ssos
Manuel
14
,
4
"
S 22
PORTO
Importa:
nastri
di ottone
e
rame laminati
(corrispond. in francese -19783).
Boa
Vista Ltda.
PORTIMAO-ALGRAVE
Produttore
di pesce in
con-serva,
desidera prendere
con-tatti con importatori italiani
di
questo
artico
lo
(col'1'isp. in francese -18866
).
SIRIA
H.
Sidai
&Co.
P.O. Box
671
ALElPPO
Importa:
filati di l'aio
n
(cor-rispondo in inglese -19727
).
STATI UNITI
E-Z.
Toplift
Cutter Co.
108 P
ershing
Drive
ROCHESTER 9 N.Y.
Importano
utensili
di
qual-siasi
tilpo:
chiavi,
pinz
e,
utensili da taglio ecc.
(cor-l·isp. in inglese -18707
).
Champion
Belt
Co.
303
,
5th Avenue
NEW
YORK
1
'6,
N.Y.
Quali
proprietari di
magaz-zini e
di
un negoziO deside
-rano rappresentare ditte
liane fabbricanti borsette
in
pelle per signora
e
articoli
di
bigiotteria
(corrispond. in inglese -18404)
.
TUNISIA
Vve Edouard Cohen
Boite
Postale
111
TUNIS
Desidera prendere contatti
con
fabbricanti italiani
didolciumi,
biscotti, prodotti
di confetteria e
prodotti
ali-m
entari in
genere,
che siano
in
teressati
a
d
affi
dare
la
ra
ppresentanza
di tali
arti-coli per
la
Tunisia e per
l'Algeria
(corrispondenza in francese -18765)
.
S
.
&R.
Allouche
104-106
,
Souk
El Grana
TUNIS
Comm
erciante
tunisino,
im-portatore,
in !possesso
di
li-cenza
d'importazione
per
p
enne
stilografiche, desidera
ricevere
offert
e
immediate e
campioni
da p
arte di
fabbri-canti
ita
liani
(corrispond. in francese -20438).
TURCHIA
Demetrio Sardi
Boite Postale
Istanbu1
1021
ISTANBUL
Desidera
prendere
contatto
con ditte
italiane
che siano
in teressate
a
d
affidare la
lo-ro rappresentanza
per la
vendi
ta
o
p
er l'acqUisto
di
articoli che
interessino
ilm
ercato
turco
(corrisp. in francese -20390).
St.
Calomeni
Kardiçali Han. N.
52
Boite
Postale
131
IZMIR
Desidera
prendere contatti
con case
italiane
importatri-ci
d
i
uva
secca, fichi secchi,
fru tta
se
cca
ll1 genere, cotone
che
s
iano interessate
ad
im-portare questi
prodotti
dalla
Turchia e con Agenti ai quali
affidarne la vendita
(corrisp. in francese -18767).
Victorio Acco
&
Fils
Boite Postale
352
ISTANBUL
Importa: macchine per
la
faboricazione
dichiusure
lampo e
macchinario
per
la
faboricazione
dibottoni
a
pressione
.
Desidera prendere
contatto con fabbricanti
ita-liani
interessati
ad esportare
verso
la Turchia
(corrisp. in francesee
italiano -20199).
Halil Koc
Kisikli Meydani
138
I8TANBUL
D
esidera
prendere contatti
con fabbncanti
italiani
di
motori
diogni
s
pecie,
mac-chine in genere, pezzi
di
ri-cambio
e
articoli
per
pesci
ccultura che siano interessati
ad affidare la loro
rappresen-tanza per la Turchia
(corris. in francese -19725).
VENEZUELA
Luis F. Prieto
Sociedad a
Traposos 6, Edif.
Zingg.
Oficina n.
316
CARACAS
Ca
sa
di
rappresentanze
desi-dera entrare in relazione con
ditte italiane produttrici dei
seguent
i
articoli: ceramiche,
manufatti
di
alluminio,
par-ticolarmente
per
uso
.
dome-stico,
articoli elettrici,
bam-bole, articoli
in materie
pla-stiche, stoviglie.
Le ditte
in-teressate sono invitate a
spe-dire per via aerea offerte e
condizioni
dirappresentan-za, tenendo
pre
sente
che le
stesse
dovranno
pervenire
non oltre la fine
di
novem-bre p
.v.
essendo
gli articoli
suddetti venduti soprattutto
durante
le feste
di Natale
(corrisp. in spagnolo).
Herreria Moderna C. A.
Avenida
Atl
antico
104,
Catia
CARACAS
Importano: profilati di
allu-minio e ferro. Le
ditte
ita-liane interessate sono
invi-tate ad inviare cataloghi e
materiale illustrativo, lIStini
prezzi in
dollari USA
per
m
erce
resa
FOB
porto
ita-liano, o, meglio,
CIF La
Guayra
(19415).
Victoriano Saez Garcia
Marino Sur
61
MARACA
Y
(Edo
.
Aragua)
P
er
impiantare in
Ven~zuelauno
sLaOllimento
per la
lavo-razione del
sisal,
aesidera
en
-trare
in relazione con ditte
italiane produttrici
dimac-chine
per la produzione di
cordoni e
coraoncini
e
per
av
'
volgere in bobine la fibra
di sisa1 lavorata. Gli
inte-ressati
sono
invitati
a
far
pervenire cataloghi
illu
stra-Li vi e listini prezzi in
dollari
USA,
cif o 10b
(corrispond. in spagnolo -19322).
M. A. Senior
&Ciao
Suce-sores
Alpartado del Este
10433
CARACAS
Importano:
maschere
ed
al-tri articoli per pesca
subac-qu
ea ed
attività affini. Le
ditte produttriCi interessate
sono
invitate a far pervenire
offerte per via aerea,
mate-riale illustrativo e
listini
prezzi cif o fob in dollari
USA
(corrispond. in spagno-lo -19784).
George Pionkowski
P.O.B
.
Apartado
3197
CARACAS
De
sidera
rappresentare
in
V
enezuela
ditte italiane
pro-duttrici dl: ferramenta,
arti-coli idraulici,
articoli
sanita-ri, materiale
elettrico,
m
ate-riale da costruzione,
tessuti
(corrisp. in italiano -19211)
.
VIET NAM
Etablissements Thanh-Phu
lO,Truong-minh-Ky
SAIGON
Importa
torri
telescopiche,
sospensioni posteriori,
base
oscillante,
parti ciclomotori
ed in pa
rticolare
m
ozzi
fre-no,
marmitte
di
scappamento
silenziatori, manubri
coman-do
a gas
e
ca
mbio di velocità
con
m
anopola girevole per
ciclomotori
da
50
cc. e
98
cc.
Desidera prendere contatti
con
fabbricanti italiani
che
siano
interessati
ad
esporta-re verso
ilViet
Nam
(corris.in francese -
18291
).
La Camera di Commercio di Torino
e
«Cronache Econo -miche» nOn assumono re-sponsabilità in merito ai no-minativi segnalati.Gli elenchi dei nominativi
delle Ditte esteTe richiedenti
sono in visione presso la
Se-zione Commercio Estero del-la Camera di Commercio di Torino - via Lascaris lO.
MISCELATELO AL VOSTRO
CARBURANTE PER LA PER-FETTA LUBRIFICAZ/ONE
DELLA PAR TE SU PERlO RE
DEI CILINDRI E VALVOLE
PER
QUALUNQUE
VOSTRO VIAGGIO
FERROVIARIO,
AEREO,
AUTOMOBILISTICO, MARITTIMO
CIT
CIT
c
O
m p a g
'
n i a
It
a
I i
a n a Tu r
i
s m o
TORINO - Via Bruno Buozzi, 10
-
Telefoni 43.784-47.784
Soc.
p,
Az.
S.F.E.R.A.M.
Amministrazione: Via Juvara, 16 - TORINO - Te!. 49.583 - 50.944
Stabilimento:
FORNO
CANAVESE - Telefono 71.45
Staml'aggio e fucinatura ferro, acciaio
-
Lavorazioni meccaniche - Catenarie (cingoli) e ricambi l'er trattori
nOVInENTO
AN AGRA FIUO
281.497 LOCANDA
MAURI-I S C R MAURI-I Z MAURI-I O N MAURI-I
ZIANA di Perrone caterina-locanda - Torino. c. Unione
SovIetica 32. (703.02)
281.507 - BALDI GIUSEPPE & BALDI CARLO - osteria con
macchina caffè espresso - To-rino, c. Regina Margherita
n. 127. 703.04)
i-iETTEMnnE 19!'i7
2-9-1957
281.466 MUNIA ADOLFO
-commercio Ingrosso legna -Bricherasio, v. San Michele 4.
(701.20)
281.467 - PROLA L);[IG): di Ste-tano
vemniZJ'é'
-
venditaIn-grosso e minuto di legna da
lavoro, ardere e carbone 8e
-~~~~~i~olVfr[t~~~nv~~!-:'{~
.(
(701.20)
281.468 - RUFFINO & C. - tra-sporto per c. t. a trazione animale e con automezzo -Orbassano, v. Cavour lO.
(601.06)
281.469 - LE PERFETTA di Ber -togllo Alda - artigiano lava-tura abiti
a
secco - Torino, v. Po 31. (903.02)281.470 - DURIO ORESTE -autorimessa - Torino. v.
Avl-gllana 13. (601.11) 281.471 - BUCCELLI PANCRA-ZIO -ambulante frutta e ver-dura. Moncalleri, Strada Stupinigi 20. (702.66) 281.472 - CATANIA SALVATO-RE - confezioni di scarpe e pelletteria In genere - Ca r-magnola, v. Ferruccio Valo-bra 20. (305.08)
281.473 MARCHETTI GIO-VANNI - ambulante frutta e
verdura - Torino. v. Carlo Pisa cane 15. (702.06)
281.474 - FAUDINO & BADO-GLIO - incisione e stampi -Torino, v. Vlllarbasse 3.
(31l.37)
281.475 - AGHEMIO FRANCE-SCO - commercio carta. cor -dame e materiale da Imbal-laggio - Torino. 'V. Bertrandl n. 11.
281.476 - FISH - Import soc. a resp. llmltata - importazione esportazione prodotti ittici. alimentari e generi affilD.! -Torino, v. Bertola 51. (701.10) 281.477 _ FERROTTAMI soc. a
resp. 11m. - Lavorazione e commercio di ferro e ricuperi metalllci - Torino, v. Lanzo
n. 127 Int. 125. (701.28)
281.478 _ MANIFATTURA TES-SILE RONCO & C. di
Giu-seppe Ronco & C. -soc. in ace.
sempl. - lavorazione di fila ti
e fibbre naturall ed artificiali
- Chieri, v. Andezeno 11.
(304.08) 281.479 - MANASSERO & C.
soc. in ace. sempl. di S. Ma-nassero - attività industriale e commerciale nel settore me-tal meccanico trafileria stampaggio e trattamento termico e chimico del me-tallo - Milano, v. Silvio Pel-llco 12 - fil. Torino, c. Racco-nigi 184-196. (310.02)
281.480 - PALETTI MARIA -panetteria e pasticceria - To-rino. v. Vanchiglla 2 bis.
(702.09)
281.481 _ BUNIVA GIUSEPPE di Felice commercio generi
commestibili e drogheria Torino, v. Chiesa della Salute
n.
15. (702.13) 281.482 - ARJME Appllcazlone eRiparazione Macchine Elet-triche di Arglrl Francesco
-applicazione e riparazione
macchine elettriche - Torino, v. Del Mllle 33.
281.483 - ARME Applicazione e Riparazione Macchine
Elet-triche di Giulfrlda Emilio
-appl1cazioni e riparazioni macchine elettriche - Torino, v. Del Mille 33. (311.53)
3-9-1957
281.484 - MARCO AGOSTINO
-au tori messa e piccole rlp.
-Torino, v. Boglno 8. (601.ll) 281.485 - AUDINO MERCURI di Audino Felice & Mercuri Francesco - artigiani dora
-torI. laccatorl moblll-_ To-rIno, v. Guastalla 12. (305.10)
281.486 - CANCELLARA ANITA - artigiana pettlnatrice _ To-rino, c. Seba-stopoll 73. (903.01) 281.487 BAR RISTORANTE « BUCANEVE» di Cavagnone Rlccardo - bar - ristorante
-affitto camere ammobUlate -Bardonecchia, v. della
Vec-chia 2. 703.05) 281.488 _ PAVESE ANGELO di Vincenzo - officina meccanica
costruzioni stampi materie plastiche - Torino, v. Pos~u
mia 55. (311.D7) 281.489 - PAGGETTI MAZZINO - nichelatura - artlg. niche
-latura - Torino, c. Marconi
n. 33. 311.46)
281.490 - SOCIETA' COOPERA-TIVA EDILIZIA a r.l. CASA E SPERANZA - La c ostruzio-ne di uno stabile da
asse-gnare In proprietà al soci -Torino, c. Vittorio Emanuele
n. 70. (704.05)
281.491 - FELICE & ALBERTO COSTA _ fabbrica paste all-men tarl e ogni commercio relativo - Saluzzo, c. Piemon-te 7 - fil. Vinovo. (704.02) 281.492 - LICATA ROCCO
parruCChiere misto - Torino. c. Orbassano 74. 903.01) 281.493 - GIACHINO CORNE-LIO - artigiano meccanico -Torino, v. Lomellina 63.
(3ll.52) 281.494 - CORNAGLIA ALFRE
-DO - artigiano edili - Tormo. v. Vaudallno 30. .401.04) 281.495 - CAGNIN DIANA
artlg. pettlnatrlce - Torino, c. Trapani 56 bis. (903.01) 281.496 BONO PIERINO -artigiano moblllere _ Settimo TorInese, v. Milano 25. (306.09)
281.498 - IACOPINO GIUSEPPE - artigiano barbiere - Torino.
v. Nizza 69. (903.01') 281.499 - SFORZI LIDIA -
arti-giana pettlnatrice e massag-gia trlce - Torino, v. Cosenza n. 24. (903.D1) 281.500 _ ZANIRATO OTTORI-NO - artigiano rlsuollficlo -TorIno, v. N. Bianchi 66. (305.09) 281.501 - DEBERNARDI SILVIO - artigiano sarto _ Torino, v. Montevldeo :lO. (305.04) 281.502 VERONESE ANTO
-NIETT A - artigiana pettlna-trlce - Torino, v. Romagnosl
n. 5. 903.01)
281.503 _ PEZZA MASSIMILIA-NO - commercio ambulamte
formaggi - Torrazza
Piemon-te. v. Del Va'lentino ;'2.
(702.56) 281.504 - CUCUZZA
FRANCE-SCO - calzolaio _ ChIvasso, v. San Marco 31. (305.08)
281.505 - HENRIET GIUSEPPE - noleggio blgllardlnl e FlIp-pers - Torino, v. G. Prati 3. (704.14) 281.506 - SPOTO GIUSEPPE
-artigiano ,barbIere - Torino, v. Principe Amedeo 42.
(903.01)
281.508 - GENOVA OTTAVIO fu
Angelo & GENOVA EZIO di Ottavlo - Llqulgas e relative
apparecch1ature, ricambi ed
accessori per moto - Pianezza,
v. Cad u ti della LI bertà Il. (702.62)
2&1.509 BELTRAME GEMI-NIANO -cottimista rlquad ra-tore edlle - Torino, v. Mone-siglio 33. (401.04)
281.510 - DISTILLERIA ALTA ITALIA (DAI) di Frini Vasco
- Cedonl Pacifico & Trapasso Ida - fabbrica liquori bibite.
acque gasate Torino, v.
Monastir 8 (301.19)
4-9-1957
281.511 -~ULLI G~AN ~~ estraZione e com-mercio quarzo e derivati -Nomaglio - Via Peracca.
(202.07)
281.512 - MORLETTO RENATO - commercio pietrisco - Riva-rolo Canavese, v. Trieste 18.
(701.23)
AMARO
AVALLE
Aperitivo, digestivo, tonico
di pu,.e erbe alpine e
me-dicinali, ottenuto con lavo-razione e proc@dimenti cianici che garantiscono inalterata la proprietà delle erbe di cui è c.omposto.
l'esperienza antica ne ha
ottenuto un prodotto luparlatlvo riconosciuto _
premiato in tutto Il m0n4o.
