Cronache Economiche. N.178, Ottobre 1957

•

•

URA

DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO

~~~~ÙI;~IIA~:~~~~i

N.

178

-

OTTOBRE

1957-

L.

Due passi avanti

nella scrittura

e nel calcolo:

, - spaziatura differenziata

2 -

memoria meccanica

•••••••••••••••

La Olivetti presenta al

mer-cati mondiali due macchine nuove. Sono

la

risposta di una tecnica d'avanguardia ad esigenze di decenni. Ma alle tradizionali caratteri-stiche del prodotti OlivetO -resistenza, qualita del ren-dimento, varicta di servizi - qui si uniscono prestazioni originali che gia anticipano le richieste avvenire del la-voro di ufficio.

---Con la macchina per scrivere

Graphika

viene lntro' do"a per la prima volta In un ma·

dello a mano e posta alla portata

di qualsiasI uHlclo la spazlatura dii·

lerenzlata del caranerl

olivetti

Non solo scrivere: ma la scrittura piu elegante, che si legge

come la

pagina di un libro. Non solo calcolare:

ma

,

con una stessa macchi-na, I calcoli piu semplici

co-me quelli plu compiessi.

Con la nuova calcolatrice

Di

visumma

24,

una memoria meccanica ed un tota-lizzatore si associano ad una mac-china elenrica scrivente che somma. sollrae. moltiplica. divide e fornisce il saldo negativo

o

l

aICI

g~

•

~ ~g

f,Q)

B

. .

I

'0

···

IL MONDO OFFRE E CHIEDE

ADEN

Austrnllan Shop

Steamer

Polnt

ADEN

Import.ano:

bianch

eria

di

co-to

ne

per signora, uomo e

ra-gazw

- camicie di cotone per

uomo

bianche e colorate

-camicette

per

signora e

ra-ga?zo

-

biancheria

di ralon

,

nylon

r

perlon bianco

e

co-100·at.a

- calze di cotone di

tutti i

tlpi per uomo.

signora

"

ragazzo - camiCie per

uo-mo in popelinf'. fazzoletti dI

cotone

bianchi e colorati per

!lomo

e

signora

(C01Tispon-denza iII inglese - 220441

ARGENTINA

Darma

Tucuman

435.

Pisa

5,

Esc

.

14

BUENOS AIRES

Esportano carne congelatll.

uova,

miele

(corrispondenza

In spagnolo - 21512), Oriego

s.r.l.

A v.

Julio

A

Roca

733

BUENOS AIRES

Ditta esportatrice delle

mi-gJ10ri

marche

argentine

di

materie prime per uso

far-maceutico.

come

glandole

ed

organi, estratti

vari,

ecc

.,

cerca

un buon

rappresentan-te in

Italia per introdurre

questi

articoli

già noti

al-l'estero

(corrispondenza in

spagnolo - 215161. Casa

J

.

Carlston

Humboldt

169

BUENOS AIRES

Esportano' carne congelata

e

sottoprodotti

della

carne,

prosciutto

congelato,

carne

su

ina. budella

e

trippa.

gras-si

animali

,

farina di

o~sa

Icorrisp in spagn - 211451.

AUSTR

I

A

Wit'ndegu -

KaCks & Co.

Mollardgasse

32

VIENNA

VI

Esportano

:

artlcoli

in

lana

per

Signora,

ncamati a mano

(scialli,

golf.

ecc)

(22301) Joseph Wurzc

Rechte Wienzellr.

33

VIENNA

Importa prodotti

ortofrulti-coli

in

genere

IcorrispOndMl-::a in italiano - 206601

Argo -

Dkfm

.

G. Georgieff

-Import

Export

Freyung

l

VIENNA I

Impol't!lIlo

'

frutta

Jegul:ni,

pomodori. pOlpa di papnca

In

fust.!, peperoni, baccelil di

paprica in scatole o fusti

(22301)

Laboratorio chimico Dipl.

ln-gegoer Dr, Techn. H.

Win-kler,

Sparbersbach-Gasse

15, 15-A

GRAZ

Desiderano entrare

in

rela-zione

con serie ditte

italia

ne

mLert'ssaLI'

ad assumere la

rappresent.anza

per l'Italia

del loro prodotto

speCiale

per

sterminare i

topi,

denomina-to

Murimors

(223011. H. M. Hablch A. G.

WEITENEGG

A

D

.

DONAU

Industria

chimIca.

produttri-ce

di

colori,

desidera

espor-tare

mica d

i

origine

austria-ca

(223011.

Alois Jirko

Vogelweide - Sll'

!ssl'

35

A

VELS, O O

D

esi

dera

concedere la

Ilcen-za

di fabbricaZIOne

in

Italia

del

suo

nuovissimo brevetto

austriaco, concernente

una

vasca per l'insilamento dei

foraggi

(sistema ad

acqua

),

s

componibile

i

n

allumi!lio.

ProspeLLo

in visione

presso

la

Camera di Commercio di

Torino - Sezione Commercio

Estero

(22301).

Dr.

Ing

.

Rudolf Kobsa & Co.

Franzens-Grasse

22

VIENNA V

E'

interessato alla

divulga-zione in

Italia del proprio

brevetto

Ruko-Pumpe

con-cernente

una

nuovissima

pompa

in

fibra

artificiale

di

propria

i

deazione e

costru-zione. che offre insoliti

van-taggi a

confronto delle

pom-pe

In

metallo attualmente in

uso.

Particolarmente adatta

per

industrie

vinicole,

bir-rerie.

fabbriche di aceto, di

bibite

e

di

spremute,

zucche-rifici. caseifici, industrie olii

minerali.

industrie

tessili

,

cartiere,

industrie

del cuoio

,

fabbriche di lacche e

colori.

industrie farmaceutiche,

i

m

-prese galvanotecniche.

indu-strie

grafiche

e

fotografich

e,

rimesse autoveicoli, eccetera

Prospetto

in

visione pre

sso

la

Cam

era

di Commercio d

i

Torino - Sezion

t'

Comme

rcio

Estero

(223011.

BAHAMAS

Mitchell's Department Stores P O B. 373

NASSAU

Importano:

tessuti di cotone

di

ogni tipo. tessuti

fanta

sia

(corrispondenza

in

italiano 20943) .

BRASILE

Benjamin

d'Oliveirll Manaia

Rua Sao Bento

45

SAO

PAUW

Importa parti di

ricambio

per

autoveicoli

Icorrispon-denza in inglese - 20897). Comercial Exportadora Fi-gueira Ltda.

Rua Mélo Peixoto

203 REC~,

PERNAMBUCO

Esportano

caffè.

Importan

o

prodotti vari

(corrisponden-dcnza

in

spagnolo - 21253).

CANADA

'

Conadian Sales Company 1415

St

.

Mal'k St

.

MONTREAL, QUE

.

Importano

:

camicie

di

fla-nella

e

di popeline.

bianche-ria. sciarpe,

guanti,

pantofo-le,

impermeabili,

ombrelli,

tovaglie e tovaglioli -

asciu-gaman!.

co

p

erte.

pigiama

per uomo

e signora. lenzuola.

federe,

vasellame in

allumi-nio

,

vasellame

in smalto, reti

per zanzare

(anche

a

metra-tura)

,

tessuti

per

tendine,

giocattoli

m

erci

varie

(corrI-spondenza in ingl - 21035)

Old

Europe Co.

637

Colle

ge

St

TORONTO

.

ONTARIO

Desiderano

entrare

in

rela-zione

con industrie ed

azien-de artigiane

italiane

produt-trici ed esportaprodut-trici di:

m

a-glieria

esterna

per uomo

e

signora

- cravatte

p

er

uomo,

camicie per uomo.

calzini

di

filo.

lan

a

e naylon per uomo.

biancheria

intima

di

seta

per

sig

nora

.

b

ianc

h

eria

di

cotone

per uomo.

Le

ditte

interes-sate so

n

o

invitate a far

per-venire

p

er

via

aerea

campio-ni dei loro manufatti

e

rela-tiVi listini prezzi

Icorrispon-dem:a in italiano - 2219).

CIPRO

C.

G

.

Papaloisou

Lyssandes Building

NICOSIA

De

siderano allacciare l'ap

-porti commerciali

COn

fab-br

ica

nt

i italiani

di prodotti

farmaceutici

(corrispondenza

in inglese - 22816). Maisoll A. A. Vondiziano

Phaner

o

m

enie

Building

s

P. O. B. 352

NICOSIA

Impo

rtano. tappetti,

tessuti

per arredamento. calze per

uomo

e

ragazzo

(corrispon-denza in inglese - 210371.

A 50 anni come a 20 potete ritrovare

la vera gioia di

vivere

frequentando

la

PALESTRA CULTURISTA

di

lìinlllJsliche

Cult

u

riste pel'

I/oll/in;

e

don/H!

Gillllélstil;he

Fu

/

'matil e pl:!r

/'tlçré/U;

e

,'agazzl:!

1ss;stenza ginnica

l:! sallitaria r;o/ll/l/etél

Funzionamento

COlltinualo

dalle

9

a/Je

23

I~I<'OR!UAZIO~I

t:u

HU'ltiZIONI &,lornl rert.ll: 9-12 1~-19

CORSO DANTE, 73 - TORINO

M. Kouyoumdjlan & Co.

11 Mileti

s

Street

&

22

Barut

-cizade

Street

P. O. B.

782

NICOSIA

Importano:

calze e calzini

per

bambini,

per signora

e

per

uomo

;

pullovers,

cardi-gans,

coperte

di lana

e

di

cotone.

tappeti e cuscini,

ca-micie'

camicette,

cravatte

vestaglie

(corrispondenza in ing,ese -

20895).

CUBA

Abeal Vazquez

Y

Ciao

P. O. B.

3504

LA

HABANA

Importano

:

talco

in polvere

,

a

ttrezzature

elettriche,

val-vole

,

t

ess

uti

,

prodotti

chi-mici.

E

s

portano:

tabacco.

rhum,

fru tta tr

opicale.

articoli

in

pelle

di

coccodrillo

(corri~ spondenza in inglese -

23304).

FILIPPINE

Mar-Bay

&

Co.

328 Ychengco

Bldg.

- 484

Ro-sa

rio st

.

MANILA

Importano:

m

acch

ine

per

fa-re

dadi, viti,

bulloni

(

corri-spondenza in inglese -

20195).

FRANCIA

L.

Bouget

32

,

rue

du

Dauphiné

LIONE

D

es

idera prendere contatti

con imoort'1.tori italiani

in-t

e

ressat

i a

ll

'acquisto di

le-gnam

e

di

rovere,

betull

a.

castagno.

abete

ecC.,

in piedi,

n~l

Dipart

imento

H

aute-Vienne

(corrispondenza in fmncese -

21214).

P. L.

Aimè

COURLON-SUR-YONNE

(

YONNE)

D

es

idera

prendere contatto

con

ditte italiane

interessate

a

s

vilupj:iare

le loro vendite

s

ul mercato

francese,

per

or-ganizzazione

di Un ufficio di

rappresentanza n

ella regione

parigina,

a

l

centro

delle

re-gioni eco

nomiche più attive

della

F

ranc

ia.

R

ende noto di

essere

qualificato per occu

-parsi

di

tutti

i problemi di

un

agente

commerciale

(stu-dio

del

m

ercato,

ricerche,

campagn

e

di pubblicità, rela

-zioni

ufficiali.

creazione

ed

e

fficiente attività

di una rete

di

rivenditori

e di

rappresen-tanti, ecc

.

)

,

e

di

avere

acqui-s

ito

la

propria

esperienza

c

o

mmerciale

ed industriale

com

e

ingegnere

commerciale,

capo servizio vendita

e

pub-blicità

in importanti

ditte

francesi

(corrispondenza in italiano, ingl., tedesco, fran-cese

e

spagnolo -

21511).

Avv. Roger Ehrhardt

5

rue

Twinger

STRASBURGO

Propone

per

conto di

impor-tante industria tedesca la

rappresentanza in esclusiva di

prodotti chimici

speciali

di

grande successo,

utilizzabili

principalmente

dalle

indu-strie

automobilistiche.

D

esi-dera prendere contatto con

Casa italiana di

Rappresen-tanze che disponga

di

una

rete

di rappresentanti nei

più

importanti

centri

italia-ni,

p

erfettamente

introdotti

nel

settore

dell'industria

au

-tomobilistica

(corrispondenza in francese -

21456).

J osè Chot

ard

8

rue Pierre

Duprè

MARSIGLIA

VI

Rappresentante

perfettamen-te

introdotto presso le prin

-cipali

Case

esportatrici

colo-niali,

desid

era prendere

con-tatto

con in

dustrie italiane

interessate

ad affidare la loro

rappresentanza

per articoli

interessanti i mercati

dell'A-frica Orientale Francese

ed

Africa Equatoriale Francese,

Madagascar, Antille, Nuova

Caledonia ed Oceania

(ad

esempio

tessuti

di cotone,

co-perte, filati di cotone,

fazzo-letti

da testa in raion

arti

-coli industriali in

genei'e,

ci-cli,

prodotti

alimentari,

pro-dotti

m

etallurgici, materiale

da costruzione. cemento,

ec-cetera)

(corrispondenza in francese -

21676).

Leon

R.

Aftalioll

&

Cie.

20 rue

du P

aradis

PARI

GI

Importa

tessuti

di lana

pet-ti

na

ti per uomo e

signora e

sarebbe interessato ad assu

-2

!

CRONACHE ECONOMICHE

mere la rappresentanza di

Ditte

produttrici

italiane

(corrispondenza in francese od italiano -

21013).

GERMANIA

Hans

Hellmuth Temmler

H

errenstrasse

8

HOHENLIMBURG

L

W.

Importa: maglieria per uomo

e

signora

(corrispondenza in tedesco -

22924).

Joseph

Bender

Stiftstrasse

7

MAINZ

Importa: vini in

genere,

vini

base per la produzione d

i

vermouth,

succhi di uva

(C01'-rispondo in tedesco -

22316).

GIAMAICA

The Sevens

Trading Company

6

Dunoon Road,

Windward

Road

KINGSTON

Importano:

confezioni

per

uomo,

tessuti per

signo

ra,

cappelli per

signora

( corri-spondenza in inglese -

21458).

GIORDANIA

Hanna

&

Albert M.

Zakha-ria Co.

Star Street

BETH

ELEHEM

Importano

:

articoli religiosi

in materia plastica

(croci,

statue, medaglie,

ecc.)

(cor-rispondenza in ingl. -

20753).

per

:

radiotecnici

ele ttrau to

telefonia

bigiotteria

radiodilettanti

GRECIA

«

INTRA •

United

Trading

Agency

9

Aristodou Street

ATENE

Desiderano assu

mere la

rap

-prese

ntanza di

ditte italiane

produttrici

di materiale

elet-trico

in

genere,

fili

e cavi

elettrici

'(corrispondenza in francese -

22405l.

Mario Alex. Zades

6

Kriezotou Street

ATENE

Desidera prendere

contatto

con

importatori italiani

di

ferro

(corrispond. in fran-cese -

20741).

Dim. G. Panou

Pratzi Street

19

PATRASSO

Esporta: esse

nza

di

tremen-tin

a

bia

nca

-

gommores

i

ne

(col"rispond. in ingl. -

21034

).

D

.

Theodol'idis

55 Kolokotroni

s

treet

ATENE

Desidera rappresentare

dit-te

italia

ne produttrici

di:

tessuti di lana

per

signora

tessuti

di perlon

e di cotone:

fogli di materiale

plastico

(col"rispond. in ingl. -

22300

).

E. J. Skalkidis

P. O.

B

.

591

ATENE

Esporta: articoli

artistici in

terracotta

e sm

altati

cami-cette

e

abiti

folcloristici

gre-ci,

bigiotteria

a

rtistica

gre-ca

,

ba

mbole e

altri

articoli

tipici greci

(corrisponaenza in inglese -

21586).

Angelos G. Kangelaris

16 Thisseos

ATENE

Importa:

prodotti

chimici

per m

a

ntenere

freschi

i

fiori

recisi

(coTrispondenza in in-glese -

21717).

HONG KONG

The OrientaI Arts

&

Crafts

Distribution Centre

26 Shunning Road,

Ground

Floor

SHAMSHUIPO,

KOWLOON

Producono dipinti

su

seta a

mano

ad

acquarello,

e

desi-derano esportare

in Italia

i

loro prodotti

(corrisponden-za in inglese -

21460).

Wong Lee Trading Co.

426

Man Yee Building

11-31 Pottlnger Street

HONG KONG

Qua

li

esportatori specializzati

per la distribuzione

di dipinti

a

mano di

stile

cinese

deside-rano

prender

e

contatto con

importatori italiani

(coTrtsp. in inglese -

22258).

INDIA

T. K. Kurian

Pakkathu

Building,

Park

Lane

KOTTAYAM

,

TRAVANCO-RE

IRAK

AI-Baz

Comercial Corpo

AbduUah

Lutfi Bldg

.,

Rashid

SLreet

BAGHDAD

Importano; articoli in

mate-l'iale plastico per uso

dome-sLico,

articoli di vetro per uso

domestico, tessuti di cotone,

nlbinetterie,

mate

riale

sani-tario (sedili

per

WC

, ecc.)

in

materia plastica, legno

com-pensato, materiale elettrico

in genere,

materiale

plasti-co

per calzaturifici, tovaglie

lcoTris. in inglese - 22758).

S. Mohammed Shubbar

Khan El Rimah El

K

aber

BAGHDAD

Importa; lenze per pesca,

tappeti, tappezzerie

in

s

toffa

,

articoli

artistici in

porcella-na, cravatte, asciugamani,

bi-giotteria.

fiori artificiali,

co-perte

(corrispondenza in

in-glese - 20742).

ISLANDA

Asbjorn

Olafsson

H.

F.

P.O.B.

1003

REYKJAVIK

Importa; filati di ogni

ge-nere per

tessuti

per uomo

lCorTis. in inglese - 21241).

ISRAELE

M. S. Dabby

P.O.B.

2625

TEL-AVIV

Importa; fornelli

e stufe

a

nafta,

ca vi e fili elettrici,

m

i

-suratori

elettrici

(coTTispond. in inglese - 22046).

LIBANO

Dimitri Chahlawy

&

C.

Comptoir Omnia

P.O.B.

441

BEYROUTH

Importa i seguenti prodotti,

e

desidera

ass

um

ere

la

rap-presentanza di ditte

italiane

produttrici; tessuti di

coto-ne

e

di lana, tessuti di seta

naturale e raion uniti e

fan-tasia

per abbigliamento

ed

arredamento, coperte

di lana

e

di cotone,

magli

eria

di

la-na, cotone e nylon

p

er

uomo

,

signo

ra

e bambino;

materiali

da costruzione

in

genere

(c07Tis. in francese - 23237).

IndustriaI

&

CommerciaI

Company

P.O.B.

1942

BEYROUTH

Importano;

confezioni ed

ar-ticoli

di

abbigliamento

di

ogni

genere

per

signora,

bambini

e

neonati; costumi

da

bagno

ed

articoli

da

spiaggia, tessuti

di

ogni tipo,

foulards in seta naturale,

fazzoletti

per uomo

e

signo-ra,

prodotti

alimentari

di

ogni genere, articoli

per

uf-ficio'

penne

stilografiche,

penne a sfera, apparecchi

radio,

pick-up

,

apparecchi

te-levisivi,

registratori

(coTris.

in francese - 20659).

Husni

&

Sabbagh

B.P

.

3994

BEYROUTH

Esportano; filati di

cotone

(corris. in francese - 21249).

MALESIA

Chai Ming Optical

&

Pen

Company

N. 3 Upper Hokien Street

SINGAPORE

l

Importano; p

enne

stilogra-fiche

(corrispondenza in

in-glese - 22240).

MALTA

A. C.

Caruana

&

Co.

134,

Sisters' Street

TARXIEN

Importano;

cappelle,

fonti

battesimali

e

per

acqua

san-ta.

croci ed immagini,

(tutto

in

materia plastica

);

articoli

regalo

per

battesimi,

Prime

Comunioni e

Cresim

e

(co

rri-spondenza in inglese -21240).

Frank G. Larosa

&

Co.

P.O.B.

94

VALLETTA

Sono in teressati all'acquisto

di

una

macchina d

'occas

ion

e

per incartare caramelle nei

div

ersi

formati (sferiChe,

o-vali e

rettangolari)

(corri-spond. in italiano - 22132).

MESSICO

Hesperia S. A

.

Calle

Coruna

33,

Col. Alam

os

MEXICO

13,

D.F

.

D

eside

rano

entrare in

rela-zione con

ditte italiane

fab-bricanti

di; macchine per la

produzione

di

lana

di

acciaio,

m

acchine

per

la

fabbricazio-ne

di

filo

plastico

a spirale

per

l

egare

cataloghi

,

albums

block-notes, ecc.

(CoTrispond. in italiano - 21953).

NIGERIA

J.

E.

A. Oyebode

&

Sons

P

.

O.B.

502

IBADAN

Importano: pesce

111

scatu!a,

bigiotteria, artIcoli rellg!Lls:,

vasellame in smalto,

vasel-lame

in

tenaglia, strumenti

mu

sicali,

apparecchi

radio

e

grammofoni, biancheria,

fi-lati cucirini,

occhiali,

al-bums, orologi, occhiali

da

so-Ie, tessuti

di

lana e di

pope-line,

macchine da

scrivere,

ca

micie

,

cravatte, calzature,

san

dali

,

posaterie,

cinturini

per orologi, borsette

in cuoio

e

bisacce,

pantaloni

,

abiti

per bambini, apparecchiature

elettriche, apparecchiature

fo-togra

fiche,

giocattoli,

birra

,

cognac,

pipe, penne

stilo-grafiche,

porcellane

,

biscotti

(c07Tis. in inglese - 21239).

NUOVA ZELANDA

Allan

G. Mitchell Ltd.

26

Custorns Str

eet

East

A UCKLAND C

.

l

Importano:

scooters,

motori

fuoribordo

da

2

a

4 HP,

at-trezzature

per la caccia

ed

il

nuoto subacquei

(corrispond. in inglese - 21279).

PORTOGALLO

Braga

&

Bruno Ltda.

Rua dos Sapateiros

173, 4"

LISBONA

Desiderano

rappresentare

ca-se

italiane produttrici di

faz-zoletti,

foulards,

sciarpe

di

seta e

di cotone

(corrispond.

in francese - 21143).

RUANDA URUNDI

Clouterie S.p.r.1.

B

.

P.

164

USUMBURA

Desiderano prender

e

contat-to con

fabbricanti

italiani

di

filo chiaro in acciaio

dolce

Thomas per la fabbricazione

di chioderia

«

punte di

P

a-rigi».

(corris. in francese _ 21675) .

Impexo C. B.

& R.

U.

B.P

.

614

USUMBURA

Importano; globi d

i

vetro

per lampade da pesca,

in

particOlare per lampade da

2500

candele

(corrispond. in

francese - 21513).

SIRIA

Toufic Arnouss

&

Co.

B.P.

2280

DAMASCO

Introdotto

sul

mercato

liba-nese, siriano e giordano,

im-portano ed esim-portano in

pro-prio

,

su commissione o in

qualità

di

rappresentanti,

prodotti vari, in

particolare

coloniali e

cereali

(corrisp. in francese - 23329).

Michel Naggiar

&

Fils

B.P.

295

ALEPPO

Importano; lamiera di

ferro

galvanizzata

piana

e

ondu-lata,

spessori da

0,30

a

3

mm.

(corrisp. in francese -22927).

STATI UNITI

Fred Brown

P

.

O.B.

3111

BRIDGEPORT 5; Conn

.

Desiderano

allacciare

rap-porti commerciali

con

espor-tatori, imporespor-tatori,

produt-tori e

commercianti di

bu-della in genere

(corrispond.

in inglese - 21951).

Halo Sales Corporation

141

King Street

SAN FRANCISCO

7,

Calif.

Sono

interessati

ali

'importa-z,ione

di macchine per

ma-glieria

portatili

,

a

mano

(cor-rispondo in inglese - 22923).

SUD AFRICA

Sofala

Starch

Manufactu-ring Co.

P.O.B.

10266

JOHANNESBURG

Desiderano mettersi

in

con-tatto

con ditte italiane

pro-duttrici di macchinario per

la lavorazione

del

riso, e

par-ticolarmente

per

estrarre

l'a-mido

(corrispond. in inglese

- 22926).

Sanly Agencies

P.O.B.

4329

JOHANNESBURG

D

esiderano

importare parti

staccate

ed

accessori

per

au-tomobili

(corris. in inglese -20740) .

TANGANIKA

British Overseas Commerci

a

i

Company

P.O.B.

20278

DAR ES SALAAM

Importano; penn

e

stilografi-che

di qualsi

asi

tipo

(corris.

in inglese -21716).

TURCHIA

Haldun Dalyacigil

IstikHU

Cado Gonul

Sok. Ay

Han, Kat

5

n.

35

BEYOGLU - I

stanbul

E

s

porta; pe

sce

fresco

(corri-spond. in francese - 21585).

Raymon

J.

Michel

B.P.

83

IZMIR

De

side

ra

assu

m

ere la

rappre-sentanza

per la Turchia di

ditte italiane

fabbricanti

di

autoveicoli

(camiOl1S)

e

pneu-matici

(corrispond. in fran-cese 22523).

8altic Ko.

Stio

Giinzel Han

25,

E

ski

Bali-khane

Sok.

16-22,

Ar

apcamil,

Ga-lata

ISTANBUL

E

sportano

:

pesci

e

prodotti

della

p

esca

(corrispondenza in inglese - 20898).

Lokman Laboratuari

Eczaci

Tevfik Hacibeyoglu

P

.

K

.

40

ISTANBUL

In

base alla legge per

!'in-co

raggiam

ento

del capitale

estero emanata nel

1954

in

Turchia, desid

era

associarsi

ad

una ditta

italiana

avente

brevetti

per

la fabbricazione

di

prodotti

alimentari per

bambini

e neonati. La

parte-cipazione

potrebbe

inoltre

comprendere il

m

acch1l1ano

e

l'attrezzatura

occurrente.

La Ditta

suddetta

sarebbe

al-tresi interessata

alla

produ-zione

di

specialità medicinali

alle stesse

condizioni

-

22305.

VENEZUELA

Seteco C.

A.

Avenida Urdan

eta

- Esquina

Bolero - Edif. Inve

gas,

Ofc.

104

CARACAS

Desiderano

rappresentare in

Venezuela

importanti ditte

italiane

di qualsi

asi

ramo

111-teressate ad

esportare verso

tale

mercato

.

L

e

ditte

inte-ressate sono invitate a far

pervenire

cataloghi

e

Il

St1l11

pr

ezzi,

prefenbllm

ente

clf

La

Guayra

,

in

S

USA. SI

rende

noto agli interessati che la

provvigione abituale. ai

rap-presentanti non. è lI1fenore

al

lO

%

e

si

aggira anzI

Jl1-torno al

14

%.

Refer

enze;

Banco Mercantil

Y

Agricola

di Caraca

s

(corrispondenza

in spagnolo

o

inglese -23102).

Iromensa

Madrices

a

Ibarr

as

Edificio Bergantin - Ofc.

14

CARACAS

qua

.

L

e

Dit

te

interessate

so-no invitate ad inviare

per

v

ia aer

e

a cataloghi e

mate-r

ial

e

illu

s

trativo

,

con offerte

in

$

USA p

e

r

merc

e

resa fob

por

to

italiano o cif

La

Gua-y

r

a

(corris. in spagnolo

o

in-glese -

22920

),

A~ncy Vcnecar

Ap

a

r

ta

do 6603

CARACAS

Desideran

o

rappresento

ditte

italiane produttrici

di

pen-n

e stilografiche e maglieria

e

st

e

rna di lana

.

Le ditte

in-te

r

ess

at

e

sono invitat

e

a far

p

e

rv

e

ni

re

p

e

r via aerea

fo-t

ografi

e

o

c

ampioni e

listino

p

r

ezz

i

i

n

$

USA

(coT1'ispond. in spagnolo

o

inglese -

21588

).

F.

E.

Salazar

.l\..par

t

ado de C

o

rr

e

o

s

424

CARACAS

De

si

d

era

rappr

e

s

e

ntar

e

ditt

e

italiane produttrici di vini

Chiant

i.

Le

di

t

te int

e

re

s

sate

s

ono inv

i

tate ad inviare

of-f

e

rt

e i

n

$

USA

p

e

r

merc

e

r

e

sa

fob o cif,

e campioni d

e

i

l

o

r

o

prodotti

,

p

e

r via aerea

(corrispondenza in spagnolo

o

inglese -

22133).

R. A. Brodier

Av

e

nida

Urdan

e

ta 99-23

VALENCIA

(

E

s

tado

Cara-bobo

)

D

es

id

e

rano entrar

e

in

rela-zion

e c

on Ca

se e

ditrici

di

ri-v

i

s

t

e

dedica

te

ai prodotti pla

-st

ICI

, e

con ditte italiane

fabbricanti di; stampi per

arti

c

oli di alluminio tessuti

di fibr

e

naturali

e'

sinteti-c

h

e (

raffia, paglia

,

ecc

.

).

Le

ditte interessate sono

invitate

a

far p

e

rvenir

e

cataloghi e

mat

e

riale illu

s

trativo con

li-s

ti

n

i prezzi in

$

USA

per

m

e

rc

e

resa fob porto

italia-no o

,

meglio,

ci!

la Guayra

(

21587).

Empresa Anauco

Salvador d

e

Léon a

Socar-r

às

38

OARACAS

Ca

s

a di r

a

ppr

ese

n

tan

z

a

,

che

opera

s

ul

mercato

ve

nezue-lano da più di di

e

ci anni

,

importa;

filati

di

coton

e,

raion, nylon,

viscosa e lana

;

tessuti di cotone

fantasia

(

s

pecialment

e

popeline per

camiceria);

tessuti

per

ten-daggi; car

t

a da stampa

.

Le

ditte

interessate sono

invi-t

ate ad inviare campioni con

listini pr

e

zzi in

$

USA per

merce

re

s

a fob porto italiano

o. meglio

,

cif

La Guayra

(corrispond. in spagnolo

o

inglese -

21297).

Pietro Iannarella

Pasaj

e

Sevilla,

Letra

« A ».

CARACAS

Desidera

entrare in

relazio-n

e

con ditte italian

e

produt-trici di macchine p

e

r la

fab-bricazione di lacci o stringhe

per cal

z

ature.

L

e

ditte

int

e

-ressat

e

sono invitate ad

in-viare offert

e

redatte anche in

lingua italiana, con cataloghi

e

listino

prezzi

cif oppure

fob in

$

USA

(20798

),

VIET-NAM Etablissements

Le-Van-Du

22-24

rue Ta-thu-Thàu

SAIGON

Desiderano

rappresento

ditte

italiane

fabbricanti di

acces-s

ori per ciclo

motori

e

per

cicli

(corrispond. in jrancese

-

22524).

Hong-Quang ,Cic.

172 rue Ky-Con

SAIGON

I m p

o l' t a n o

;

motociclette

,

scooters

e

ciclomotori

in

parti

staccate e

loro

acces-sori.

Le ditte italiane

inte-ressate sono invitate ad

in-v

iare offerte

dirette

con

ca-t

aloghi e

prezzi

in

$

USA

(corris. in jmncese -

21218)

COMUNICATI

Importante

azienda am

e

ri-ca

na con

uffici perman

e

nti

in

Europa

(

Parigi) desid

e

ra

mettersi in

contatto

con

dit-t

e

italiane interessate a

ce-dere la

propria

licenza

di

produzione

o

la

vendita

esclusiva

dei

loro

prodotti

,

oppure lo sfruttamento

di

brevetti tecnici negli

Stati

Uniti. I

settori

di

competen

-za sono i seguenti;

applica-z

ioni

dome

s

tiche

in alluminio

e

s

truso

-

viti e

dispositivi di

fis

s

aggio ricalcati a fr.eddo

-te

s

suti

rivestiti di cloruro

polivinilico

per

l'industria

automobilistica

antenne,

utensili ed accessori

per

ap-parecchi radio e

televisori

-seghe

portatili

a catena

a-zionate

da motore

a

benzina

- pompe

e

generatori -

pro-dotti

di polietilene.

Le ditte

interessate sono

pregate di

scrivere a

MI'.

Ja-mes Holm ANDERSON -

5,

rue

Jean

Mermoz,

Paris

8èm

e,

France.

IMPORTAZIONI ORZO DALL'IRAK

La Legazione dell'Irak

a

Roma

comunica che il

Go-verno

dell'Irak pone

in

ven-dita tonno

500.000

circa di

or-zo

.

Informazioni

relative al

prezzo

,

qualità

,

ecc.

possono

e

ssere richieste al

«

GRAIN

BOARD

-

Baghdad ».

(21140

)

.

SEGNALAZIONI DI RICHESTE ED OFFERTE

DI MERCI E DI RAPPRESENTANZE

Dalla GRAN BRETAGNA

La

Camera di

Commercio

Itahana

a

Londra

segnala le

s

eguenti richie

s

te ed offerte

di

merci

e di rappresentanze

da parte

di ditte

ingle

s

i;

Richieste;

Tessili ed abbigliamento:

ma-glieria esterna

per

s

ignora

in

cotone e

lana -

camicette

-maglieria

esterna

per

uomo e

bambino in

lana

e cotone

-maglieria in

genere

-

cinture

-

sciarpe

-

gonne

-

tE'S

S

U

ti di

nylon

a

maglia -

confezioni

per

signora,

in

particol

,

are

ve-s

titi

di tessuto

a

maglia

-c

amicie

per

uomo

t

es

-suti a tinta

unita

e

s

tam-pati per arredamento

-

ma-glieria esterna

di lana

an-gora

-

sciarpe di seta, nylon

o chiffon -

confezioni per

bambini

-

biancheria per

s

i-gnora

-

tessuti

per

arreda-mento in

genere

-

scialli di

lana -

tessuti di lana

per

cappotti ed abiti

-

drapperie

di

spun r

.

aion

-

tessuti

dI

co-tone -

tessuti

di

cascami di

lana -

cravatte di tessuto a

maglia -

tessuti

per

copri-letto -

tappeti

di

«

plush

"

-copriletti e

tappeti

da

tavo-la di

«

plush

"

.

Macchinari:

macchine

insca-tolatri,

ci

per

frutta candita

-macchine

per

l

a

produzione

di

carta sensibile da stampa

-

impianti

per

j.a

produzione

d.i anidride ftalica

-

macchi-ne per

ricami - macchine

da

cucire elettriche,

portatili

-macchine per

bu

s

tine da tè.

Il etalZi e lavori metallici;

pic-coni e accette

per

alpinisti

-lamiere

di

acciaio per co

s

tru-zioni

navali -

condutture in

acciaio galvanizzato

per W.C

.

- lamiere di

acciaio ricoperte

di alluminio

- rubinetterie

e

valvolame per

lavandini,

bi-det,

ecc

.

-

spazzole

metalli-che

- lamiere

s

ottili

di

allu-minio per

foderare casse per

CATELLA

DITTA FONDATA NEL 1847

MARMI

PIETRE DECORATIVE

CAVE PROPRIE - SEGHERIE - LA VORAZIONE

ESPORTAZIONE

UFFICIO TECNICO

TORINO - Via Monteveccruo 27

-

Tel. 45.720 - 527.720

41

CRONACHE ECONOMICHE

!'imballag

g

io del tè

-

bullo-nerie

- fibbie

zincate - fili

di

acciaio dolce ed ottone per

la

produzione

di

raggi per

cicli e

mani,

c

o

ttini a vite p

e

r

d

e

tti

- pa

s

ta

m

e

talli

c

a al

magn

e

sio

per

fond

e

ri

e

-

t

a

c

-chi di alluminio p

e

r

ca

l

z

a

-t

ur

e

p

er s

i

g

nor

a.

Carte

e

cartoni:

cartone

lito-grafico - giocattoli di car

ta

C

trombett

,

e, ecc

.

)

-

carta c

a

-tramata per copertur

a

tetti

-cartoline illustrat

e

- bi

g

lietti

augurali.

Materie plastiche;

tubi di

P.V

.C

.

rinforzati con

g

omm

a

-

fiori artificiali in pl

as

tic

a

-bor

s

ette

in

pla

s

tic

a

p

e

r b

a

m-bini

-

poli

e

til

e

n

e

-

tacc

hi d

i

plastica per

c

alzatur

e per

s

Ignora

.

Vetrerie, porcellane, cerami-che;

portalampade in por

ce

l-lana

-

figurine di cer

a

m

i

c

a

-va

s

i

per fiori e porta-pi

a

n

te

in

ceramica

-

ceramich

e a

r-ti

s

tiche - globi di v

e

tro pe

r

lamp

a

de a petrolio -

v

etr

e

ri

e

ven

e

ziane

.

Legno.

e

.lavori di legno;

gio

-cattolI dI

legno -

legn

a

m

i in

g

enere

-

legnami comp

ensa

-ti

- legno l

a

vorato

.

Prodotti vari;

olio di

se

m

i

di

gira

s

ole

-

g

omma

s

andr

a

cc

a

-

a

s

tuccio

«

campionario

»

p

er

12

,

18, 24 paia di occhi

a

li

-a

s

tucci per occhiali -

a

rtic

oli

novità e regalo

-

occhi

a

li d

a

s

ole - bigiotteria

di

corallo

-acce

ss

ori per camere da b

a

-gno

-

prodotti chimici pe

r

l

a

produzione di carta

s

ensibil

e

da

s

tampa

-

olio d'oliv

a

-maccheroni

-

con

s

erve di

po-modoro

di

Parma -

a

lcool

95

/

96 groadi per liquori -

es

-s

e

n

z

e per

liquori -

mer

c

urio

-

arnesi per falegnami ed

ingegneri

-

fili elettrici p

e

r

coperte elettriche

-

cavi

elet-trici

-

nitrocellulosa

indu-s

triale

-

materiale refrattari

o

-

ferro-leghe

-

bicromato

-bor

s

ette di pelle

- bigiotteria

-

calzature

-

ricami

-

piccoli

motori

elettrici per asCiug

a

-capelli - org

,

ano elettrico

por-tatile

-

a

ccessori e parti di

ricambio

per

veicoli americani

e canade

s

i

-

cestini per carta

in filo di ferro

s

tagnato

-pietra focaia

per

fucili d

a

caccia

-

macchine

fotografi-che -

s

alumi -

frutta

fresc

a

_

cloruro

di

magnesio solid

o

-

magne

s

ite

-

pianoforti

-in cis ori a nastro

-

sandali con

suola

di

s

ughero

e

g

omma e

tomaia in paglia

-

fornaci

elettriche

,

a pressione

-

mac-c

hin

e

lavapiatti per albergh

i

e ristoranti

-

articoli per

s

cherma - piccolo vagone

a

tre ruote funzionante

a

mo-tore

-

munizioni - articoli di

a

lluminio

.

Offerte;

olio di catrame di

betulla

-

ghisa

- legno

in

pali,

s

cheg

g

ie, ecc

.

-

articoli

e

d acce

s

sori per sport

-

ri-marchi per cicli - cera

-

pro-dotti coloniali

-

bestiame

-corna - capelli

-

conchigli

e

_

rottami ferrosi e non

fer-rosi - articoli

dell'artigianato