DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO
~~~~~ùlriIlA~:~~~~;
N.
173
- MAGGIO
1957
-
L.
__ li
IIli
g
liore
per
il
Lexikon Elettrica
IL MONDO OFFRE E CHIEDE
AUSTRIA Leo Lindner Strozzigasse 1 VIENNA VIII
Desidera assumere la rappre-sentanza di produttori i, talia-ni di tessuti (corrispondenza
in tedesco - 9030). Hans Buberl
Buchengasse 170
VIENNA X
Produce ed esporta gallette per cani (1326).
Johann Ernest
GLASHUTTEN 22, b, SchIo (BURGENLAND)
Esporta: scope di verghe di betulla (0169).
Ing. Erst Richter
KLOSTERNEUBURG
VIENNA
Esporta: altoparlanti elettro-statici « Colobri» (0169).
Ing. Karl Marh(}]t Ganusongasse 7 VIENNA IX
Desidera entrare in relazione con ditte italiane che si oc-cupano della distribuzione di apparecchi elettrici medicali, e che siano interessate ad as-sumersi la distribuzione in Italia dei seguenti apparec
-chi: apparecchi elettromedi
-cali (pompe per operazioni chirurgiche, impianti automa
-tici da drenaggio, apparecchi per la chirurgia polmonare, apparecchi a onde corte per dermatologia e odontoiatria, ecc.) - apparecchi Rdntgen
-speciali apparecchi elettro
-medicali (0169).
Josef Florenz _ Fabbrica
Bi-lance e Pesi S. p. A. Schnirchgasse 111 VIENNA III
ESpol'tano: stadere in gene-re - stadere da. banco - sta-dere per bestiame - bilance a bilico - bilance ad inclina-zione - bilance automatiche a quadro luminoso. La Ditta invierà a richiesta prospetti dettagliati (0169).
Ing. Franz. Kratera Gudrunstrasse 126 VIENNA X
Desidera entrare in relazione con ditte italiane interessate ad importare i prodotti della Ditta MOSDORFER, di cui
è rappresenta.nte per l'este-ro: al1mature per impianti di linee in sospensione (bracci per l'applicazione su pali te
-legrafici, telefonici, ecc., viti e dischi per costruzioni in le-gno, viti, madreviti esagona-li, dischi per costruzioni in acciaio, serrature a tensione, supporti rito l'ti e dritti per isolato1'i, montapali per le-gno (10169).
Gruber & Kaja
Stif·tgasse 29 VIENNA VII
Produttori di pentole a
pres-sione «KELOMAT », deside-rano affidal'e la rappresen
-tanza per l'Italia (corri
spon-denza in italiano -10034).
BELGIO
E. J. Kennes & Co.
Meir. 80
ANVERSA
Quali agenti e rappresen
-tanti desiderano allacciare rapporti commerciali con dit -te italiane produttrici di
macchinari ed impianti per le seguenti industrie: cartie-re, saponi, concerie, oleifici, prodotti chimici e farmaceu
-tici, tessuti, vernici e lacche. cavi, materie plastiche, fon-derie e siderurgie, vetri, ce-ramiche, carbone, gas, lavori di cemento, gomma, matto-ni, tegole, impianti elettrici, prodotti alimentari, prodotti caseari, energia nucleare, im-ballaggi; ecc. (corrisponden
-za in inglese - 10039).
BULGARIA
Stoian Yonovski via Em. Manoleff 11 GABROVO
Importa: materiale ed appa-recchiature per dentisti ( cor-risp. in francese - 9036).
CIPRO Prospeto Suppliers Ltd. P.O.B. 614
NICOSIA
Importano: calzature per
uo-.
mo, signora e bambino (cor
-risp. in inglese - 10625), CONGO BELGA
Usines Textiles Du Kivu BUKAVU
Importano: filati di lana ri-generata (corrispondenza in francese - 10180). CUBA Andres Escandon Aguiar 574 HABANA
Deside1-a mettersi in contat-to con produtcontat-tori ita.liani di tessuti di cotone
(corrispon-denza in spagnolo - 12064). Sabin & Rua
459 Muralla Street
HABANA
Desidera rappresentare ditte italiane produttrici di: botto-ni, gioielleria, bigiotteria, tes-suti di lana, tessuti di coto-ne per camicie, qualsiasi a1'
-ticolo che possa interessare i
Grandi Magazzini (corris. in spagnolo - 10960).
EGITTO
Marine Engineering Works • Alcouliotis & Candolafakis. 33 Bab El Karasta
ALESSANDRIA
Intendono realizzare il mon
-taggio di una fabbrica di
bi-doni per kerosene e benzina, e desiderano entrare in re la-zione con ditte italiane inte-ressate. (Si tratta di m acchi-ne che utilizzano lo stagno in fogli e lo tra;sformano in bidoni) (7312-9745).
ETIOPIA V. V. S. Avakian
P.O.E. 1184 ADDIS ABEBA
Importano: material'i elettri-ci (corrisp. in inglese -!}307).
FRANCIA
Rucher N. D. De Graces Abbe Henry
MONTFORT (Var.)
Esporta il super-alimento
« MieI Gelée Royale» e desi-dera entrare in relaz,ione con ra.ppI·esen tan ti italiani
(C07'-risp. in francese - 8926). Granet-Ravan
5 Al!. Léon Gambetta MARSIGLIA
Casa di Spedizioni con filiali neHe principali città della Francia e nei territori fran-cesi d'Afrtca, desidera esten-dere ],a propria attività an-che in Italia, ed entrare in relazione con importanti ~ serie ditte italiane del ramo disposte a concederle la rap
-presentanza per la Francia ed a reciprocamente rappre-sentarla in Italia (11842). Adrien Notin
7 bis Boulevard Léon. MARSIGLIA
Importa: mobili per cucina e per ufficio (corrispondenza in
francese - 11784). GIAPPONE Sunny China Co. Ltd.
10-chome Ya;da-cho - Riga-shi-ku '
NAGOYA
Quali produttori di porcella-ne giappoporcella-nesi (servizi da té
A 50
annI
20 potete
ritrovare
vera gioia di
vivere
come a
la
frequentando la
PALESTRA CULTURISTA
Ginnastiche
Cultutisle
pet
u()mini
e
donne
Oinnaslir;/Je
Formative
per
ragazzi
e
tagazze
Assistenza ginnica
e
sanitatia r.omp/eta
Funzionamento continuato
dalle
galle 23
1:\l"'UR;'IAZfONl I<~f) ISCltlZIONI :?;io.-oi :feriali: 9-12 15-19
CORSO DANTE, 73 - TORINO
e da caffè. piatti. vassoi. ecc.) desiderano esportare i loro prodotti in Italia (corrispon-denza in inglese - 9682).
GmILTERRA M. Dialdas & Sons 175 Main Street GIBILTERRA
Importano: penne stilografi-che a prezzo conveniente !Corrisp. in inglese - 10414).
GRAN BRETAGNA Iraco Ltd.
184 Strand LONDRA W. C. 2
Esportano: b3nda stagnata e lamierino nero (cornspond.
in inglese - 11187). John Clarke Cornpany
Danbury Common
CHELMSFORD. ESSEX Desiderano prendere contatti con fabbricanti italiani di
impianti e macchinari-:> per l'industria chimica. la l'affi-nazione e la marina. che sia-no interessati a far rappre-sentare I loro prodotti in ter-ritorio britannico (Corrispon-denza in inglese -10760).
Mever Hill Limited 97 'North Street LEEDS 7
Quali importatori. esportato-ri ed agenti desiderano
pren-dere contatti con ditte ita-liane produttrici di: tessuti di lana. di cotone. fodere. imbottiture. bottoni (corrisp.
in inglese -11186). M. Watson & Son Ltd.
303 CommerciaI Road LONDRA E. l
Importano: giacche di lana, golf e pullovers per uomo e signora (corrisp. in inglese
-10184).
British Engin.eering Co. Of
Egypt - CIo Trans European & Eastem Transport Ltd.
14-15 Queenhithe LONDRA E. C. 4
Avendo dovuto chiudere i propri stabilimenti in Egitto
in seguito alla situazione p0-litica, comunicano alla loro
clientela di aver trasferito
una nuova filiale in
Rhode-sia e nel Nyasaland. Sono a
completa disposizione di
tut-te le ditte interessate
all'e-sportazione di prodotti e di macchine industriali verso questi territori (corrispond.
in francese - 9504). GRECIA Christos lpampilis GeneraI Trade l Zinonos Street ATENE
Esportano: ricuperi della
la-vorazione del ferro e dell'ac-ciaio, colore naturale, forma
irregolare. quantità 80
ton-nellate imballate in casse metalliche (corrispond. in in-glese - 11665>'
F. I. Bassoukas & Co. 19 Lycourgou Street ATENE
Importano: vitamine,
amino-acidi. antibioti-:i. vaccini.
prodotti farmaceutici in
ge-nere per pollame (corrisp. in
inglese - 10963). C. M. Gatino.
97 rue Marasly SALONICCO
Desiderano rappresentare in
Grecia produttori italiani di:
ventilatori per uso
industria-le e casalingo. spazzolini per denti (corrispondenza in
in-glese - 97441.
P. A. Kalliakmanis
Id, Santaroza Street ATENE
Importano: prodotti chimici
per l'industria tessile, per
conceria e per siderurgia,
co-smetici, lacche e vernici,
ma-teriale elettrico per installa-zioni interne, utensili per au-tomobili. cavi e fili elettrici, accessori e parti staccate per
auto, lampade ftuorescenti,
trasformatori, apparecchia--tu re elettriche, apparecchia--tubi per ac-qua, viti esagonali, attrezza-ture idrauliche per bagni. tessuti e guarnizioni, ftlati
di nylon, utensili per uso
do-mestico, articoli in materia
plastica. vasellame in
porcel-lana. bottoni, vetrerie. cri-stallerie. prodotti caratteri-stici delJ 'artigianato italiano
(corris. in inglese - 101&3). Glymidakis Frères
Xania - La Canée CRETA
Esportano: carrube, semi di
carrube. tutti i prodotti di Creta (erbe medicinali, olio d'oliva, olio al solfuro, ecc.).
Desiderano inoltre
rappre-sentare Case italiane espor-tatrici in Grecia (corrispond. in italiano - 11184).
G. N. Assimacopoulos & Son Popular Bank Building PIREO
Importa solfato di rame (cor-rispondo in francese - 9134).
INDIA R. S. Jhaveri P.O.B. 3219 BOMBAY 3
Importano: tubi di rame ed ottone (corrispondenza in in-glese - 9584).
IRAN
Edward M. Doresh P.O.E. 672
TEHERAN
Esporta: semi oleosi, datteri. frutta secca, cereali (corrisp. in inglese - 11666).
Riccardo Tubino P.O.B. 1144
TEHERAN
Importa: tessuti di fiocco di ogni genere. tovaglieria in
. P. Kissas materia plastica, tessuti di
Currants and Sultanas Ex- fiocco o misti per
abbiglia-p::>rters mento maschile e femminile,
KIATON articoli fantasia di alta
no-Importa: apparecchi per l'ir- vità per abbigliamento
fem-rigazione a pioggia (corrisp. minile (corrisp. in italiano
-in francese - 11500>. 10624>'
2
I
CRONACHE ECONOMICHEMeir Balass
Sevome Esfand Street N. l TEHERAN
Desiderano allacciare
rela-zioni commerciali con ditte Italiane importatrici di
ca-scami di cotone e fibre
(cor-rispondo in inglese - 10680). KENYA
Cosrnopolitan Traders Club
P.O.E. 7117 MOMBASA
Desiderano offrire i loro ser-vizi a tutte le ditte italiane interessate al commercio di importazione ed esportazione col Kenya (corrispondenza in inglese - 11418).
KUWAIT Isrnai! Loutlì
P.O.B. 254
KUWAIT
Importano: vestiti per
signo-ra, camicette anche ricamate e di merletto. pullovers per
signora. biancheria fine
rica-mar.a e con merletti. fazzo-letti per uomo e signora, guanti di cuoio e capretto
per signora. guanti estivi di filo e di merletto. borsette di pelle per signora. borsette di paglia e fantasia, bigiott.ena. articoli novità per signora
(corris. in inglese - 10185>' LffiANO
Royal Impex
John M. Kusheryan Tra-ding Co.
P.O.B. 4233 BEYROUTH
Quali importatori. esportato-ri ed agenti rappresentanti desiderano allacciare rappor-ti commerciali con ditte ita-liane produttrici di: tessuti, calzature, stivali e calzature per l'esercito. guanti. borset-te. maglierie. Hanno inoltre
una richiesta particolare di
pUllovers per esercito
(30-40.000). di color kaki o oliva.
Illustrazioni in visione pres-so la Sezione Commercio Estero della Camera di Com-mercio di Torino - Via
La-scaris lO (corrispondenza in inglese - 11804). Amine Kaissi BP. 244 BEYROUTH Importa: soprammobili in
ceramica dorata, vasi in ce-ramica dorata. servizi per
li-quori Ìl1 cristallo. cristallerie in genere (corrispondenza in francese - 10523)
Prorneco - Planas & Co.
B.P. 3697
BEYROUTH
Importano prodotti farma-ceutici (corrisp. in inglese -11498).
LIBERIA
Renata Caselli
P.O.E. 149 MONROVIA
Desidera entrare in relazione con ditte italiane produttrici
di: apparecchi per pettina-trici (caschi, sedie girevoll. apparecchi per lavare i ca-pelli. ecc.), prodotti per
par-rucchieri (ti.nture. ca.chets.
forcine, pettini. spazzole. ros-setti, smalti. ecc). bigiotterie
(collane, braccialetti,
orec-chini, spille). articoli di abbi-gliarnent<l maschile e femmi-nile. e particolarmente
arti-coli per signora (Camicette, gonne. «argentme. estive. abiti leggeri confezionati.
im-permeabili. calzature, ecc.), (corrisp. in italiano - 108621.
LUSSEMBURGO Tubac S. r. \.
2 rue de la Reine LUSSEMBURGO
Esportano: tubi ed accessori per saldatura (corrispond. in francese - 1l324). MALTA Joseph Bonnici «Bonnici Bldgs." l 265 St. Ursula Street VALLETTA
Importa serrature e
ferra-menta. e desidera rappre-sentare ditte italiane pro-duttrici di tali articoli
(cor-risp in italiano - 9933). NICARAGUA Oficina Eddy Lacayo A. GRANADA
Importa fiori artificiali (cor-ri.;; p in spagnolo - 9683 >.
OLANDA Van Wilgen
Emmalaan 65
ROTTERDAM
Desidera mettersi in contatto con oreficerie e gioiellerie italiane (corrispondenza il! francese - 8807).
J. Van Den Berge N. V.
Postbox 498
ROTTERDAM
Esporta: droghe (corrispond. in francese -11849).
PORTOGALLO Braulino Lopes Cruz
Rue Duques de Loulé 35-1·
PORTO
Impolta: prodotti chimici speCiali per industrie tessil1
(corrispondenza in francese -9133).
ScopaI
Rua das Amoreiras 132 LISBONA
Esportano: legumi secchi, prodotti coloniali, patate,
CI-polle. mandorle. arachidi, frutta secca. semenze di pini marittimi. conserve di olive.
Desidera inoltre nominare un rappresentante
a
Torino(corrispondenza in francese
-11782).
Sircoi
Campo das Cebolas 47
LISBONA
Desiderano entrare in rela-zione con ditte italiane con-sumatrici di pasta kraft, im-portatrici di carta krart. pro-duttrici di cemento interes-sate all'importazione di carta kraft per la confezione di
ROOESIA DEL SUD L('adora - L. D. Genner
PO D. 8222 CAUSEWAY
Imp"rtano: gioielleria VE'ne-zlana e fiorentina, portasiga -rette e portacipria. vetrerie. IItovlgll di terracotta, bian-cheria da tavola. articoli fan-tasia e nOVità. borsette di cuoio per signora. borsette di
plastica e di paglia. pullovers per signora. st.ole, guanti di pelle. camicette. gonne di mo-dello esclusivo. ombrelli m o-derni per signora. fazzoletti e bianchpria iX'r signora in nylon, seta e ralon (corris.
III inglese - 9932J. SIRIA
G. BarS31llian
BP.626 ALEPPO
Importa. acc{'ssori p'r far-macia, bende, acces~ori in gomma per uso igi{'nico, bor-se per acqua calda. farma-ceutici In genere (corrispond.
iII francese - 101811. Antoine nana & Co.
D P 282 DAMASCO
Importano: t suti alta no-vità. tessuti cla..<;sici di lana per abiti p. cappotti per si-gnora (corrisp. in francese
-91321.
Jo~eph .\1. Chalabi BP.830
DA;\IASCO
Importa: tessuti moderni per tende (in cotone, seta e fiocco I . teliSuti d'arr€'CIamen-t.o in cotone e misto cod'arr€'CIamen-t.one- cot.one-seta, tessuti tipo Gobelin in cotone o misti. velluti di la -na e di cotone. velo Rhodia. tuUe, velo Marquisette in co-tone. tela p~r lenzuola (cor-ri.!p07ldenza in francese
116001.
ST\TI UNITI Peter Delduke 128 Rodge Avenue KENNE:TI' SQUARE, Fa. Importano macchme per
caf-fè espresso (corrispondenza in inglese - 111851.
The Rosalene COlllpany 2493 Dysart Road CLEVELAND 18 - OHIO Importano. macchme per la produzione di maccht>rolll ed altri tipi di pasta alim~ntare (corrispondenza in inglese
-106261
Willialll Skinner & 005 12 West 40th Street NEW YORK 18 - N Y. Com:mica di aver brevettat.o uno speciale tipo di stoffa chiamato c Cat's Eye» (oc -chio di gatt.o). che. contenen-te filati di « fiecton ~. rifiette i raggi di luce provenienti da fari, fanali €'CI altre fonti lu -minose. Particolarmente in -dicato quale mezzo pratico per evitare incidenti stradali notturni nei Paesi dove l'uso della bicicletta è ancora mol -t.o in voga. Il tessuto sudd et-t.o pare costituisca una novi -tà a.'isoluta nel campo tessile. Le Ditte interessate potran-no nvolgersi direttamente al suddetto indirizzo, oppure al rappresentante in Svizzera: Mr. Max Wolff - American Express - Zurigo (corrispond. in inglese -11499l.
Fio Products
3957 « K Street PHILADELPHIA 24. Pa. Offrono i propn servizi a ditte italiane interessate ad esportare i loro prodotti ne-gli Stati Uniti (particolar -mente articoli per regalo e novità) (corri~p. in inglese). Bertex IndustriaI
Bertex Building 100 Mackey Drive SAN ANTONIO l (Texas) Quali esportatori in grado di
effettuare spedizioni di q ual-siasi merce prOdotta negli U.S.A., desiderano prendere contatti con ditte italiane in-teressate (corrispondenza in illglese 11598).
URINAl\l Lie Pauw Sam & Co.
P.O.E. 205 PARAMARmO
Desiderano rappresentare ditte italiane produttrici di: macchine da cucire. motor -scooters. automobili, dolciu
-mi. apparecchi e!ettrici (cor-ri pondenza in inglese 10962)
TAILANDIA Jeet Jcwels 1\1otion Pictures 443 445 Chakrapetch Road BANGKOK
DeSiderano allacciare
rappor-ti con produttori. esportatori e distributori di pellicole ita-hane interessate ad esportare
m Tallandia (corrispondenza in inglese - 10507)
TANGERI IIassid & Co. 23 rue Foucauld TANGERI
Importa: cravatte di seta na-turale, sciarpe, guanti, pul-lovers, camicette, calzature, confezioni per uomo e signo-ra. cappelli, borsette. camicie per uomo (col'rispondenza in francese - 11704 l
TRI. IDAD Hardware & Auto Supplies 51 Main Road
POINT FORTIN
Importano: serramenta. u-tensili per falegnami, uu-tensili per uso domestico in allumi-nio e smalto. pennelli per vernici. materiali elettrici per uso domestico (220-250 volto 1101115 V l. parti per auto-mobili e accessori p~r mac-chine ed autocani inglesi (Vauxhall. Hillman l\1inx, Fors. Consul an<l Zephir. Morris Oxford. Austin. B €'CI-ford e Commer Trucksl (cor-rispondenza in inglese 10679l
TUNISIA A. & E. Canino 4 rue de Strasbourg
TUNISI
Già rappre.~entanti di ditte italiane, desiderano a<;sum
e-re la rappresentanza di case produttrici di: confezioni per uomo e signora. biancheria in genere (corrispondenza in
italiano - 10444).
Les Fils De Salomon Zarka 27 rue Sidi-EI-Mourdjani TUNISI
Importano. tessuti (corrisp. in francese - 10269).
TL'RCIIIA
E. A. Enrlquez P.OB.506
IZMIR
Importa: cinghie di trasml~ sione in CUOIO ed m gomma. accumulatori I><'r automoblli e trattori. prodotti chImici industriali, olio di ricino. olii minerali. materie Dnme per prodotti farmaceutiCI, filo di felTO galvanizzato lcorrisp in francese - 100331.
VENEZUELA
Representaciones Bcttini C. A. Apartado de COlTeos 1921 CARACAS
Importano iX'lli \corrispJ7Id iII spagnolo -101821
Tecnica De lngenieria C. A.
2a. AVPIl. Las FI ,r<'5 7
PUENTE HIERRO CARACAS
Desiderano entrare in rela-zione con ditte italiane pTO-duttrici di: materiale da co-struzione (in particolare
fer-ramenta. scrfer-ramenta. minu-terie metalliche. materiali in plastica. ecc.). Le Ditte inte-ressate sono ll1vitate a far pervenire per via aerea cata-loghi o materiale lllustrativo e listino prezzi in dollari
(corrispondenza in spagnolo - 10351l
Urrapi C. A.
E~q. Alcabala de Candelaria Edif Concepciòn ApLO. 22 CARACAS
De.~iderano rappresentare Ditte italiane produttrici di: lettini per ospedali. tavoli iX'r
op~razlOni chirurgiche, tavo-li per esami ginecologici. car-relli portatili per sale opc'ra-torie. incubatrici. culle per neonati. carrelli per invalidi. lampade per sale operatorie, autoclavi. apparecchi p~r a-nestesia con gas. forbici e bisturi <Ii ogni tipo. pinze di ogni tipo, seghe elettriche per ossa. scrittoi e sedie girevoli, materiale ospedaliero in ge -nere U1189>.
SCAMBI COMMERCIALI CON GLI STATI UNITI
D'AMERICA La Camera di Commercio Italo-Americana della Costa del Pacifico - Italian-Ameri-can Chamber of CommercI' of the Pacific Coast - comu-nica di essere a disposizione di tutti gli operatori econo-mici italiani per i vari ser-vizi di assistenza commercia-le che, a titolo del tutto gra-tUIto, verranno resi a chiun-que ne faccia ri:hiesta.
Gli interessati sono invita-ti ad indirizzare le loro ri-chieste a: Mr. Riccardo AL-VINO - Secretary, Italian-American Chamber of Com-merce of the Pacific Coast -World Trade Center. Ferry Building - San Francisco, California - USA. (119291.
SCAMBIO DI BREVETTI E LICENZE FRA DITTE AMERICANE
ED ITALIANE L'Ufficio dell'Addetto C"m-merciale presso l'Ambasciata Americana a Roma segnala la seguente proposta avanza-ta da una Ditta americana:
Limited DistributiOIl
Propo-sal 57-1
SIamo progettisti di mac-chmario e di stabilimenti
completi per l'industria ma-nufattiera di fibre sintetiche, comprendenti il rayon di vi-scosa, filati per la fabbrica-zione di pneumatici. cello-phane e nylon. Abbiamo in questo campo un'esperienza di molti anni e le nostre tec-niche sono le più recenti e moderne. Siamo in possesso di importanti disegni, in mol-ti casi riguardanmol-ti brevetti per macchinari ed attrezza-ture ora mal to ricercate da-gli attuali fabbricanti di fi-bre sintetiche. Desidererem-mo prendere in considerazio-ne la possibilità di fornire i nostri disegni di macchine ad un fabbricante di macchi-nari e - nei casi in cui fos-S? pos5ibile - cedere i diritti di privativa industriale sulla base di speCiali licenze e di royalties ,a condizione che la ditta dim'Jstri di possedere adeguate attrezzature indu-striali, capitale sufficiente, eccetera.
Dato che per il momento la Compagnia americana de-sidera rimanere anonima, le ditte interessate alla propo-sta e che desiderassero ulte-riori notizie e dettagli per eventuali trattative potranno scrivere, in duplice copia, al-l'Office of Small Business -Intemational C o o p e r a t i on Administration - Washington 25, D. C. (U.S.AJ.
L'Uffi:io dell'Addetto Com-merciale presso l'Ambasciata Americana a Roma fa pre-sente al riguardo che le Dit-te americane che si servono del SerVIzio Scambio Brevet-ti e LIcenze ricevono nume-rose richieste fra le quali prendono in considerazione quelle che a loro parere dia-no maggiore affidamento di trattative serie e proficue, Per facilItare tale compito è ooportuno che la corrispon-denza sia svolta in lingua Inglese e che le ditte even-t.lalmente interessate forni-scano adeguate informazioni sulla propria attrezzatura, referenze, ecc.
Si precis'3. inoltre che le ditte americane che offrono o richiedono brevetti, licenze, p l'O ce d i m e n t i tecnico-indu-striali, ecc. non desiderano trattare attraverso interme-dian ma direttamente con le ditte produttrici. (10442) SEGNALAZIONl DI RICHIESTE ED OFFERTE DI !\IEllCI
E
RAPPRESENTANZE Dalla GRAN BRETAGNALa Camera di Commercio Italiana a Londra segnala le seguenti richieste ed offerte di merci e di rappresentanze: Richieste:
Alimentari -frutta e verdu-ra in scatola - pomodoro con-centrato e purée - pomodori
41
CRONACHE ECONOMICHEpelati - legumi - vini - pasta alimentare - frutta e verdura in genere - frutta e verdura in salamoia olio d'oliva -cioccolato - dolciumi - cilie-ge in S02 patate mele -salumi - succhi di frutta -prodotti alimentari in genere - conserve alimentari - tut-te le qualità di formaggi -ciliege in scatola - morta-della - formaggio parmigia-no -spinaci e fagiolini - sot-taceti - succo d'uva concen-trato - noci e mandorle -crusca di grano e farina -funghi in scatola - funghi SE'echi - ravioli - riso - zuc-chero - uva di Bisceglie,
Tessili ed abbigliamento _ tessuti a maglia locknit raion -tessuti di pura lana e mL;ti a trama e tessuti di cotone a catena -tessuti per arreda-mento - tovagliati - tappeti -tes;;utl di cotone a tmta unita e stampati - tessuti di seta, broccati, Ol'ganza - tessuti novità per abiti per uomo e signora - cravatte - bianche-ria e maglieria per signora -tessuti di cotone stampati -tessuti di lana per signora -calze di nylon - drapperie di
buona qualità - maglierie in genere - tessuti in genere pizzi c"micie per uomo -pizzi per arredamento guanti ed accessori per ab-bigliamento - impermeabili per uomo e signora di alta classe - confezioni in genere - impermeabili in tessuto re-so imp~l-meabi1e con p:'oces-so chimico - feltro - tessuti di cotone (Jacquard) a dise-gni simmetrici oer cravatte -shantung di nylon - filati di nylon - cappelli e borsette di paglia - tessuti per arreda-mento stile c regency:t - tes-suto termoplastico per rin-forzare scarpe e pantofole -cappotti - tessuti per imper-meabili di gabardine, popeli-ne e tweed - accessori nOv1tà per confezioni maschili - fi-lati di nylon crepe per calze (qualità 2 x 100) già tinti -cappelli a maglia - calzoni per uomo guanti di nylon -guanti elastici di nylon - maglieria di buona qualità -maglieria di lana e cotone a buon prezzo - calze non finite - chintz, satin, taffetà, dama-schi ed altri tessuti per arre-damento - tessuti di cotone
(tela marinara) per vestiti e gonne - tessuti di velluto a coste allo stato grezzo, per essere tessuto e rifinito in Gran Bretagna - tessuti pet-tinati e cardatI per confezio-ni per uomo e signora -teSSU~ ti di seta e shantung - tessutI di lana per cappotti - coperte da viaggio - elastici in rete di nylon per busti - tessuti di spun raion - bende e garze - coperte di cascami di coto-ne confezionate con filati co-lorati - ricami e bordi - cal-zature per uomo con suola di corda - filati elastici di ny-lon per calze - filati elastici di gomma ricoperti di cotone - tessuti di raion e nylon per calzifici - tessuti a maglia in lana e cotone per confe-zioni esterne per signora, in tinta unita e stampati -
vel-luti - coperte di lana e casca-mi di cotone tappeti e co-priletti
Metalli e lavori metallici -chiusure in ghisa (30 pol1ìCi quadrati oppure 30 pollici di di3metro) - recipIenti a l>rps-sione per l'industria chimica e petrolifera, rivestiti in ac-ciaIO dolce ed inossidabile -valvole ed acceSSOrI - acciaio da costruzione - tubi di
ac-ci~io inossidabile - l:.tbatun' -serbatoi per impianti di l'af-finazione del petrolio - tubi di acciaio saldati a fuoco -travi di acciaio e ferro per costruzioni - tubi di ramp ed ottone trafilato - lamierp nere sottili laminate a fnereddo -fogli di latta laminati a fred-do - ferramenta - occhielli per cinture - lamiere di ac-ciaio per navi e caldaie di tutti gli spessori - lamiere nere e lamiere per fusti, spessore da 2<1 a 31 (qualità HRCA e CR) - lamiere zin-ca te liscie e corrugate, spes-sore 24-31 - bande stagna te rIdotte a freddo, di prima scelta, pressione 200 libbre -bande, travicelli, tondini, an-goli di acciaio - bullonerie di acciaio - anelli portachiavi (senza catena) tipo dorato -ferramenta per mobili (luc-chetti, maniglie per porte, cardini, ecc.) - cornicI e bor-dure di metallo - tubi di ac-ciaio inossidabile senza sal-datura (diametro est. 318 pol-lici I - catenine per gemelli -tondI e barre per armature cemento armato - accessori di metallo per borsette - por-talampade in ottone.
Macchine ed apparecchi -pompe, scambiatori di calo-re, strumenti di controllo per l'mdustiia chimica e petroli-fera - impianti per refrigera-zione per l'industria chimica e petrolifera - impianti di l'affinazione del petrolio (co-lonna di fraZIOnamento scambia tori di calore - con-densatori - pompe e compres-sori) - macchinari ed impian-ti per l'industria chimica e delle vernici - macchine per la produzione di sacchetti di politene - impianti per l'e-sU'azione di olio da semi dI lino e semi oleosi in genere -macchine per produzione di cavi - impianti completi per biscottifici (produzione gior-naliera di 24 tonn.) - leviga-trici per pavimenti di cemen-to e terrazze - macchine per la produzione di nastri -macchine raddrizzatrici, cur-vatrici e comprlmitrici di fili metallici.
ri-Bculdatori pl"ttrici - cucine elettriche - contatori elpUri-cl per u'o domestico.
Prodotti chimici e farma-crl/tici - prodotti chimici in gpllerl' - prodotti chimici in-dllstl'lllii - pigmenti - tavo-\ .. tte di idrocloruro di mepa-crlna - DD.T - sol fido di 50-dio anIdro - glllconato di calcio sulfatiowlo in polvere -cloruro dI calcio - acido cro-mico tecnico in 5caglie - aci-do citrico.
Legno ~ lavori di lcgno
comici di I('gno per 5pecchi -comici per !lpecchl e quadri - articoli di legno per la casa - legn() comppnsato (pioppo) - lf'gni tranciatl - tavole e assiceJle di pioppo per casse d'imbaJlaggio per fl-utta e verdura - mobili.
Autoveicoli, cicli e
motoci-l'li -motociclette - motorscooters biciclette con motore -aCC{'ssOrl per biciclette.
Varie - fiaschi di vimini -strumenti a percussione (gongs, tam-tam, timpani, tamburini. naccherp) - uten-sJII da gial'dino - miglio - ben-zina per smacchiare - armo-nium a piano - scatole e astucci per orologi - borse da spesa in plastica - carrozzelle p{,J' bambini - nastri per regi-stratori - cordami per reti da pesca (di canapa) - disegni per tessuti di arredamento -sandali e calzature sportive per signora a prezzo medio -pantofole per uomo e signora - prodotti plastici - minerali - ceramiche e vetrerie - qua-dri - fiori artificiali - articoli di plastica e gesso - articoli di pelle - articoli regalo e no-vità - bigiotteria e parti per bigiotterie - fibra vulcanizza-ta - raddrizza tori al selenio, germanio eia silicio - fonta-ne illuminate funzionanti ad elettricità per giardino e ca-sa - laminati plastici (aceto di cellulosa) per montature per occhiali - estratti tannici per pelli (castagnoritanl -motori fuoribordo OO-15HP) - lenze da pesca in cotone - lavagne di ardesia - cucirini di cotone - bottoni - scheggie
di marmo - macchine foto-grafiche - accessori
fotografi-ci - bottoni e chiusure lam-po per abbigliamento ed im-pprml'abili - articoli di cera-mica e porcellana - posaterie utensili spazzole cactus -residui di grano per mangi-mi - fogli acetati di cellulosa metaIlizzata - mattonelle per pavimenti in ceramica (for-me irregOlari spessore
l'~ cm I - pomice in pietra e
polvere - cormci onlamentali per specchi - laminati di cel-lulosa (rossi, verdi, bleu, gialli) profumi e cosmetici -valvole rotative a sede piana - cannucce per bibite - mo-delli in vetro di cani, cavalli, pesci, uccelli - fiori artificiali vasi c recipienti per fion -conterie di vetro - manicotti isolanti di cotone verniciato - articoli in imitazione alabastro pelliCOle fotografiChe -getti p l' misurare liquol'l {'
alcool (regolabili da l oncia a l'~ oncia) - ferri da stiro a carbone vegetale - tacchi di plastica per calzatu re per si-gnora - accessori di pelle e tessuto per borsette - articoli ottici - fondini decorati di terracotta - persiane per finE'stre anodi di nichelio -laminati colorati di cemento-amianto - cestini di plastica - motori fuoribordo da 3 a 30 HP
Offerte:
Prodotti di gypsum - mac-chine agricole e pompe ad acqua ed aria compressa -prodotti chimici, in partico-lare reagenti usati nell'indu-stria mineraria - sezioni di pelli di foca conciate e non onciate, tinte - interruttori per lampade fiuorescenti -speciali gemelli per polsini e ferma-cravatte brevettati in tu tto il mondo - articoli di banda stagnata. l.. e 2" Qualità - sacchi ricondiziona-ti - legno in pali, scheggie, ecc, per industrie cartarie -ventilatori elettrici da tavolo - riscaldatori elettrici - ar-gilla refrattaria greggIa - ac-cessori per auto - ferramenta - articoli casallnghi - lami-nati e tubi, fili di rame e dI ottone - fili di bronzo -
ce-rotti ade.sivi - maniglie per porte e mobDI di tutte le q ua-lltà - rottami metallici - ta
-voli da stiro - mobllio ed ac-cessori per cucma e per la casa - gomma arabica - pel-li di pecora e capra nOn con-ciate - salse e generi alimen-tari in salamoia - banda sta-gnata - lamiere di metallo nero - uova - rottami di me-tallo non ferrosi - cinturini per orologi - pulcini dI un giorno - preparati veterinari ed amni - supplementi per mangimi -pompe alternative a funzione diretta per instal-lazioni marine, terrestri e raffinerie petrolifere, com-prese le pompe di alimenta-zione ppr caldaie - pompe centrifughe funzionanti a turbine per alimentazione caldale e olio da carico
Richieste di rappresentanza: Tessuti in genere - prodotti chimici in genere - maglieria per uomo e signora -conserve di pomodoro - ban-da stagnata - lamiere di acciaio dolce, acacciaio e ferro -calzature in genere - mac-chine per mattonelle - mobili per casa ed ufficio in legno e metallo - articoli per ufficio in legno e metallo - accesso-ri elettaccesso-rici - cravatte - tessuti di lana pettinati e cardati -ferramenta - accessori sani-tari per bagno - tappeti di lana - pitture, vernici, smal-ti - mosaico vetroso - nelle per pavimenti - matto-nelle di marmo - tessuti per abbigliamento esterno ma-schile e femminile - articoli di abbigliamento in genere -persiane di legno per finestre - persiane in plastica, acciaio inossidabile e alluminacciaio -capsule per bottiglie per vi-no - campane di lana per cappelli - drapperie in lana mista e raion - calzature per signora - tessuti per camicet-te e abiti per signora - tessu-ti stampatessu-ti di cotone e nylon, lana e seta - calze - costumi da bagno - confezIoni ma-schili da spiaggia - tessuti lana di Prato - sandall e pantOfole per signora - im-permeabill - biancheria - ca-micette in fibra artificiale,
A
pparecchi Cinematografici
da Presa e da Proiezione
So
Ile ..
Rappr .. enlanle tsclu.i~o per /'Ilo/iD PECCHIOll ~'iQ. Cioberfi, 26 ... Torino
cotone e seta - tessuti di seta di Como - tessuti a maglia In lana e seta - generi aUmen-tal'I in scatola - conserve di pomodoro - tessuti per arredamento fibbie per scarpe -guanti elastici di nylon - pel-li grezze e conciate. Offerte di rappresentanza:
Presse automatiche per produzione di minuteria me-tallica. articoli di cartone. pla-stica, cuoio, ecc. - serbatoi di plastica rinforzati con fibra di vetro microcellulare - la-minati traslucenti corrugati di cascalite - ventilatori
elet-trici da tavolo - rlscaldatori elettrici - coltellerie ed arti-coli casalinghi e per risto-ranti e alberghi elettro-plac-cati - cascami di lana - at-trezzature per recinzloni e-lettriche - impermeabili - tes-suti di cotone e ralon per biancheria per uomo e si-gnora, per camicie, foderami, lenzuola, asciugamani -materassi (con scambi reci-proci di merci, particolar-mente di tessuti per arreda-mento) - coltellerie ed artico-li casaartico-linghi - raccordi spe-ciali brevettati di politene
Dalla GRECIA
La Camera di Commercio Italiana ad Atene segnala le seguenti richieste di prodotti italiani da parte di ditte gre-che: tessuti per uomo, per signora e per arredamento -macchine per maglierie - ar-ticoli per maglierie e ricami, come filati di lana, di seta, di fibre tessili artificiali e sinte-tiche - materie per lavori di Intreccio e rafia - accessori per tubi di ferro - viti esa-gonali e dadi di ferro e otto-ne - argani tipo c Planeta-rIO» - cricchi e martinptti per autoveicoli - gru per na-vi - tubi di acciaio idraulici alesatori filiere e maschi -fibre di canapa - mobili e arredi metallici - tessuti di lana, cotone, fiocco, raion, e misti tappeti da muro -tovaglie - vernici sottomarine - asfalti - olio d'oliva - uva passa.
Da HONG KONG
L'Ufficio Commerciale pres
-so il Consolato Generale di Italia a Hong Kong segnala le seguenti richieste ed of
-ferte di merci da parte di ditte locali:
Richieste:
Tessuti di lana - tessuti per cravatte - maglierie di lana - coperte - fazzoletti
-calzini - tessuti per ombrelli - cerniere lampo e bottoni automatici - materiale elet-trico per illuminazione - cal-zini di nylon e guanti - tes
-suti di seta - tessuti in ge-nere - parti di ricambio per auto - laminati plastici -gommapiuma - cuoio sinteti-co - vasche, e rubinetterie per bagno - strumenti musi-cali - maglieria di lana e di angora, - tessuti per signora - laminati di ottone - filati di raion - articoli sportivi -articoli casalinghi - penne stilografiche - calzini di ny-lon elastico - calze di nylon per signora - filo di rame smaltato - corde per piano-forte - antibiotici, sulfamidi
-ci, vitamine ed altri prodotti farmaceutici
Offerte:
Indumenti per bambini -dipinti cinesi su seta - arti
-coli ricamati.
Dal PAKISTAN
L'Ufficio Commerciale pres
-so l'Ambasciata d'Italia a Karachi segnala le seguenti richieste ed offerte di merci da parte di ditte pakistane:
Richieste:
B:.tffetterie, cinghie, ecc.
-parti ricambio per auto (i -niettori, ruote, cuscinetti a sfere, valvole, pistoni, ecc.) -olii essenziali e profumi -macchine per produzione pa-sta almentare - articoli otti-ci - metalli nOn ferrosi e lo
-ro p-rodotti -prodotti chimici
- parti di ricambio per m ac-chine - lingotti di alluminio -leghe di bronzo - lingotti di rame - soda caustica - cri
-stalli di borace - crogioli
-forni per smaltatura - abra
-sivi -cinghie -materiali per la pulizia di impianti elet
-trici - presse - polveri plasti
-che e composti term oplasti-ci - coloranti - chiodi ri ba-diti - anelli per madreviti
-viti per legno -bulloni - ma
-dreviti - materiali plastici da imballaggio ed avvolgimento
- impianti refrigeranti - im -pianti completi per la produ
-zione di stecche per ombrelli
-ferramenta - ferri ed acciai
- vetri - macchine scavatrici e per la rimozione della ter
-ra - cemento - concimi ch i-mici - motori elettrici e Die
-sel - griglie di rame e di
bronzo - lamiere, fili e molle
d'aociaio - cartone per sca-tole - anodi di nichelio -anodi e sali di cadmio - tubi,
fili, lamiere di acciaio e f er-ro - bande stagnate - ghisa -materiali elettrici, particolar-mente di porcellana
Offerte:
Lenzuola - tessuti per te
n-de - tovaglie - veli -prodotti del Pakistan.
Vm'ie:
Alcune ditte di Karachi de-siderano rispettivamente: - porsi in contatto durante
una prossima visita in Italia con commercianti in mac
-chine usate per la fabb rica-zione di viti, semenza, chiqdi. - ottenere la collaborazione di una ditta italiana per un impianto destinato a ricavare polveri plastiche, plastifican-ti, nerofumo, ecc. dal gas na-turale.
- porsi in contatto con dit-te italiane interessate al
commercio COn il Pakistan per eventuale pubblicazione dei loro nominativi sui suoi annuari «Ansari's Trade D i-rectory of Pakistan» e ~ An-sari's IndustriaI Directory of
Pakistan 1>.
- porsi in contatto COn ditte interessate al commercio di semi di cotone, paneùli di olio di semi di cotone, pa-nelli di olio di semi di rapa.
Dal PORTOGALLO
L'Ufficio Commerciale pres-so la Legazione d'Italia a
Lisbona segnala le seguenti richieste ed offerte di merci da parte di ditte portoghesi e dell'area dell'escudo: Richieste:
Articoli di cartoleria ed af-fini -tubi di rame e di otto -ne -ferro laminato -piombo, antimonio, ferro ed altri me
-talli - giocattoli -automobili, scooters, biciclette a motore
-C3.rtoline illustrate - occhia
-li da sole - scatole decorate e litografate di banda
sta-gnata e di alluminio - pro-dotti chimici - tessuti - rafia artificiale - mosaici di vetro e di grès - materiale elettri-co in materie plastiche ed in porcellana attrezzatura completa per rivestire super-fici a mezzo di spruzzatori di polveri metalliche o di ma-terie plastiche - tubi di vetro neutro - minestre preparate ed altri prodotti alimentari
- popeline - biancheria inti-ma di nylon per signora -sete stampate - cotone stam-pato - filo nudo di gomma elastica - filo di cellophane
- tele di materie plastiche -articoli religiosi.
Offerte:
Prodotti coloniali.
Gli elenchi dei nominativi
delle Ditte estere richiedenti - forniti senza alcuna re-sponsabilità nè garanzia -sono in visione presso la Se-zione Commercio Estero della
Camera di Commercio di
To-rino - via Lascaris lO.
MISCELATELO AL VOSTRO
CARBURANTE PER LA
PER-FETTA LUBRIFICAZIONE
DELLA PARTE SUPERIORE
DEI CILINDRI E VALVOLE
PER QUALUNQUE VOSTRO VIAGGIO
FERROVIARIO, AEREO, AUTOMOBILISTICO, MARITTIMO
CIT
Compagnia Italiana Turismo
C
IT
TORINO - Via Bruno Buozzi, 10 - Telefoni 43.784-47.784
V E R N I C I
T O R I N O
61
CRONACHE ECONOMICHEVERNICI E SMALTI SINTETICI
VERNICI E SMALTI NITROCELLULOSICI VERNICI E SMALTI GRASSI
PITTURE PER LA PROTEZIONE PITTURE PER LA DECORAZIONE PENNELLI
Sede e Filiale in TORINO
Via S. Francesco d'Assisi, 3
Telefoni: 553.248·44.075
I S C R
I
APIULE 10::>726-4-1957
278.866 - Al!RA VALENTINO
-artig. meccanica - Cuorgnè. fr. Salto C.se. (311.52) 278.867 - BALDI ALDO - artlg. edUe - Torino. v. Scalenghe
n. 3. (401.04)
278.868 - GLNEPRO NA'I'ALINO - artlg. riqu8idratore - Torino, v. Bie.lJla 13. (401.04) 278.869 - MARI RiOMOLO _
ar-tlg. fao.egname - Torino, v.
Verolengo 42. (306.04) 278.870 - CORISIATTO PIETRO - 18iVori edili in genere - Lan
-zo T.se, v. Loreto 19. (401.04) 278.871 - BERISANO CARLO
-artig. meccanica -Forno C.se,
fr. Crosi 18. (311.52) 278.872 - GIO'RIDANA ARINA n. MEIRLO - artig. pelletterie a
r-ticoli sporti'Vi - Torino, v.
Vi-verone 6. (303.03)
278.873 - SOLA EMMA - artig. ebanisteria Torino, largo Orbassano 60 bis. (306.09) 278.874 - BUSATO ENZO - a
r-tlg. falegname - Torino, v.
Sesia 53. (306.04)
278.875 - BEL'I'RANDO
GIUSEP-PE - artlg. tornltore _ Torino, v. Nizza 337.
278.876 - OANOBBIO ANDREA
-artig. mater8iSSalo tappezziere - Torino, v. Cimarosa 80.
278.877 - CASTAGNA OATERI-NA - artLg. confezioni e
ma-gllala - Torino. v. Trlpoll 167.
(304.26) 278.878 - COLAMARTINO VITO - artlg. barbiere - Torino, v. C!gna 44. (903.01)
278.879 - CIPOLLA GIUSEPPE _
art!g. verniciatore mobili Torino, v. Monferrato 18 G.
278.880 - IUSO
DOM~ig~lO~
artig. falegname - Torino, v.
AqUila 3. (306.04) 278.881 - CODRiOICO UGO -ar
-tlg. rlvesbimenti edl1! - Mon -calieri-Testona, st. Genova
int. 84. (401.01)
278.882 - GRANDIS ANGELICA
- dlstrlbutorlo benzina ven
-dita ca~b'llranti lubrificator! _ Torino, c. Unione Sovietica di fronte 502. (702.61) 278.883 - AGENZIA AUTOMOTO di Fornas Gastone - artig.
a-genzia di affari per la com-pravendita auto e motoscoo -ters In conto terzi - Torino, v. Nizza 80. (704.09)
278.884 BONINA RiOSA
comm. gelati prefabbricati _ Osasco, v. MaTt!rl della L!-bertà 15. (703.05)
278.885 - GRASSO ANGELINA _
artig. stlreria Torino, v.
Valgioie ~4. (903.02) 278.886 - GIRARDI ALFREDO
-rappresentante - Torino, v.
Orta 20. (701.30)
278.887 - Geom. FIORIO & FRE-GNAN d! F!orio Geom. DanilO & Fre .. nan Sante s. di f.
-artlg. Impianti termo sanitari Torino. v. Talucchl 37. (402.01)
IfIOVIIfIElYTO
AlYAGRAFIUO
Z
I O
N I
278.888 - Geom. F O R M I N I FRANCO - artlg. costruzioni
ediJ1 e manutenzione immo-bUi - Torino, v. S. Rocco 15 C8iVoretto. (401.01)
278.889 - VIANO AMBROGIO
-artlg. elettricista - Torino. p. E. FllLberto lO. (402.04)
278.890 - TARANTINO ATTILIO - artig. ba~lliere - Torino, v.
Genova 214. (903.01)
278.891 - SMALT di Prato Fran
-cesco - artig. amalterla - To-rino, v. PIIJSSO Buole 177.
(311.46)
278.892 - ROTA ALESSANDRO
-artig. a'P(PlIcatore vetri - Maz -zè Tonengo, v. Rondissone
n. 116. (312.09)
278.893 - PRIEVER ENRICO -artig. cornici in legno - To-rino. c. Regina Margherita n. 138. (306.09)
278.894 - BORTOLUZ 'MARIA
-comm. mer.cerle chincaglierie - Venaria, v. ·Juvara 36.
(702.20) 278.895 - ANGHlLAN'J\E LUCIA - comm. tessuti al minuto -Torino, v. Gandiolo 36.
(702.17)
278.896 - CARDONE MARIO
-Mnbulante occhiali ed acces
-sori - Pinerolo, v. Archibugieri
n. 16. (702.68)
278.897 - OE RI GOM (Centro
Ricostruzione G o m OD e) di Giacomo Spandre - artig. rip. ricostruzione pneumatici Torino, c. Ciriè 16 bis. (314.02) 278.898 _ F.LLI SORNIOTTI di Sorniottl Bartolomeo Giovan -ni & GiuselPlPe s. di f. - artig.
arredamenti meta!l1ci - Tori-no, v. L. Capriolo 52. (311.17)
278.899 STIRERIA SUSI di Bersano Biagina - artig. sti-rerla - Torino, v. Spalato 98. (903.02)
278.900 - IMMOBIiLIARE PRIN-CIPE E. soc. a respon. 11m. -oggetto l'aoquisto di un ter-reno costruzione su di essa
una. casa e l'amministrazione del costruendo stablle - To-rino, p. Chlroni 6. (704.05)
278.901 - BARBARULO PIETRO - comm. articoli per cani ed
attrezzi relat1<vi - Torino, c. Francia 3. (702.22)
278.902 - FOR Fonderia Officine
Richetta di Ponti E. & C. soc.
ace. se!l1JjJ. - comm. di ghise llworate apparecchiature sant
-tarle di rlscaldamen to idra u-J1che d'igiene ed affini - To-rino. c. S. Maurizio 25.
(702.44)
278.903 - DALLA FRANCESCA GIOVANNI - COrruffi. MIlbu-lante frutta verdura -Settimo T.se. v. Fornaci 76. (702.66)
278.904 - GIOLITTO CATERINA In RICAUDA ambulante
frutta verdura e uova -Bairo,
v. Marena 1. (702.66)
278.905 - LAURIENTI ERMANNO - artig. laboratorio meccanico lwvorazlone di metalJ1 per co-struzione di pezzi di ricMn bio su ordinazione di clienti -Pinasca, borgo Ar Sou!l1er 8.
(311.26)
278.906 - RUI MARIA LUISA -ambulante mercerie chin ca-glierie e manufatti - Pinerolo.
(702.67)
278.907 - RAIMONDO ALDO -antig. muratore - Rubiana. v.
FornellI. (401.04)
278.908 - BENONE ERN'ESTO & VIGNA STEFANO 's. di tf.
la vari di edilizia In genere -Tra versella, v. Case sparse.
(401.01)
278.909 - GARRONE FRANCO -comm. al minuto di generi commestibili vini in bottiglia frutta verdura e generi di
sa-lumer!a latte fresco - Pina -sca, bo~o Ar. Soullier l.
(702.16)
278.~1O - R. GIACOliETTO s.as. - fa.bb. articoli tecnici di pro-paganda - sede Milano, c. Ve-nezia 47 - ufficio 18iboratorio Torino, v. Locana 14.
278.911 -BOSIO OARLO -comm. al minuto alcoolici di bassa gradazione «Locanda » comm.
al minuto di ferramenta ed
anticali casalinghi - Montalto Dora, v. Provinciale 19.
(703.02) 278.912 - AlMARO GIUSEPPI-NA in FlORIANO - rlv. pane - Torino, c. Ferruocl 26. (702.08) 278.913 - RINAUDO PIETRO -comm. drogheria al minuto -Torino, V. Goito 17. (702.13) 278.914 - BRIANO MARIA
drogheria - Torino, c. Princi-pe Oddone 44. (702.13)
278.915 - MORIELLO GIULIO & GIOVANNA di Giuseppe s. di f. - panetteria pasticceria
-Cumiana. v. D. Caruttl 1. (702.09)
278.916 - OAMOLETTO ONORI-NA - panetteria pasticceria
con forno - Settimo T.se. v.
Italla 62. (702.09)
278.917 - BERTOOCHIO MARIA - comm. al minuto allmenltarl
vini In recipienti chrusl pane
e latte - Pinerolo. v. Oernala
n. 3. (702.16)
278.918 CERIRINA ELMO
comm. pasta allmen tare fre
-sca e secca cereRIa farine
-Torino. v. Berthollet 18.
(702.08)
278.919 - RISSONE SALVINA
-analcoollco con ma.cchlna caf
-fè espresso - Torino. p. Ga-limberti 14. (703.05)
278.920 - STUCCHI ALFREDO
-comm. Ingrosso e minuto ma-gllerie lanerie e ftlatl - To
-rino. v. F. Bonelli 2. (701.40)
278.921 - GILLI ESTERINA
-comm. manufatti lana telerie
fll8itl e maglieria confezionata - Rivoli. c. Susa 36. (702.18)
278.922 RENOLFI ADA
comm. caffè bar torrefazione
- Tolno. v. Corte d'Appello 7. (703.~5) 278.923 - POZZI MARISA In
TO-SINI -comm. acquario e p.esci
tropicali articoli tecnici al
minuto - Torino. v. S. F. da
Paola 4/1. (702.G5)
278.924 - DUSIO EMMA -comm. al minuto di articoli casa -linghi - Torino. c. Regina
Margherita 108. (702.32)
27-4-1957
278.925 - GIOVANELLI LINA in RIGHI - comm. carni ovine e
uova al minuto - Torino. V.
San Paola 2 bis. (702.03)
278.926 - AIRFLUX PLASTICS di Corrado geom. All:1erto - a r-tig. apparecchiature -per ma-terie plastiche laboratorio
-Torino, v. cassini 42. (311.07)
278.929 - ILFAT - Cal1'enterla
Metal11ca di Martlnottl
Ermi-nio - cal1'en terla metallica -Torino, v. TrecMe 17. (311.16) 278.930 -BECCHI - Articoli
Tec-nici di Becchlo Mario -comm. artlcol1 In gomma materia plastica accessori per macchi-ne ed 1mplan ti Industriali
agricoli edlH - Carmagnola, v. Rosslnl 3. (702.27) 278.931 - SINIGAGLIA RINAL-DO - artlg. falegnameria -Torino, v. <>potorno 46. (306.04) 278.932 ASTRO di Trogolo
Giuseppe - artlg. lavorazione sughero - Caselle T.se, v. Cir-convallazione ang. v. Gulbert.
(306.08) 278.933 BUZZO MARGARI
geom. PIETRO - artig. edlle -Torino, c. G. Cesare 50.
( 401.04)
278.934 - SALACONE NICOLA -artlg. pulitura di metal11
-Torino, c. Potenza 85 bis. (311.~6)
278.935 - MODAFFERI GRAZIA In SPANO - ambulante
mer-cerie - Torino, v. Sandalino
n. 38. (702.67)
278.936 - CECILIA MAJOCCHI
-pelletteria e bigiotteria al
minuto - Torino, c. IV
No-vembre 110. (702.24)
278.937 - G. DE!JMONTE & C. s.p.a. - acquisto vendita sia in Italia che all'Estero di ali-mentari in genere e pesci co-munquqe conserva.ti - Torino, c. Matteotti 36. (701.11) 278.938 - MODELMETAL di
Ca-!pro Domenico - artig. modelli legno e metalli - Torino, v.
L. Rossi 53. (306.05) 278.939 - MUZIO T,ERENZIO
-t8lPpezziere poltrone sofà Torino, v. Frei<iour 14. (305.15)
278.940 - VOLTOLINI GINO
-comm. carni ovine - Torino, v. Rivalta 48. (702.03) 278.941 - iPEROTTO CATERINA in GILI - comm. tessuti
con-fezioni di sartoria - Torino, v. Lucento 16. (702.17) 278.942 - LEOMBRUNI MARIA
-latteria - Torino, v. C. Balbo
n lO (702.07)
278.943' - OLIVERO GIOVANNI - al!bergo rIstorante caffè
-Susa, p. IV Novembre 11.
(703.02) 29-4-1957
278.944 - MI!NISTRU
GIOVAN-NA - artlg. rifinitura
confe-zioni impermeabUl con mate-riale fornito dalla ditta com-mittente - Torino. c.
Peschie-ra 310. (305.04)
278.945 - BOR~O DAVIDE - ar-tig. edilizia cBIPomastro -
To-rino, v. Susa 13. (401.04) 278.946 - GEA WALTER -
Im-presa Costruzioni EdUl - ind. costruzione di Ca6e muri di
sostegno ponti cementi -
In-gria C.se, fr. Bel'vedere l
-magazzino Strambino, c. A-bruzzi 65. (401.01) 278.947 - LA PREFERITA .0C.
acc . • ~mp. di Alessan<iro
Ze-gna 8i C. _ acquisto gestione
vendita di opifici industriali
e negozi per la prad uzione e la vendita ingrosso al minuto di fiLa ti in genere - Torino,
v. Vitto Amedeo 13. (701.39) 278.948 - MANIF. NUOVA SU-BALPINA di Carlino Roberto
- artig. lavorazione
imbotti-tura spalline ovatta - Torino,
V. S. Tommaso lO. (305.14) 278.949 CO.E. (Commerciale
Eos) 60C. respon. limo - com-pravendita di artlcoU concer-nenti 11 settore cartotecnico cancelleria ar.tlcoli per uffici In genere e attlvltà affini
-Torino, V. Lamarmora 24.
(702.52)
278.950 - PIA & C. soc. In nome coli. - trafUatura delle mate-rie plastiche e la vorazlonl analoghe ed anche per ma-terie affini - Torino, v. Pisa
n. 12. (315.04)
278.951 - ALPE LUCIANO - of-ficina per rLparazionl auto ed
elettrauto artlg. - Avigliana,
v. Torino Susa 3/C. (311.49) 278.952 - BOFFA ALBERTO
-comm. articoli per pesca 8.1
minuto - Torino, v. Chiesa di Salute 39 bis. (702.50) 278.953 - FULGOR di Stringa
Aldo - artlg. 8.utorlmessa con officina riparazIoni - Torino, v. Pietro Cossa 25. (601.11) 278.954 - ROGC! FRANCESCO
& MARCHISIO LUA in ROCCI s. di f. - comm. ferramenta al minuto - Torino, c.
Racco-nigi 44. (702.43)
278.955 - NOVELLI EDOARDO
-artig. manut. e rlp. impianti riscaldamento Torino, v. Berge 5. (402.01)
278.956 GOMIERO EMILIO PRIMO GIOVANNI F.LLI soc. di fatto - artig. mosaiclsti
-S. Mauro, v. M. Libertà 22.
(312.11)
278.957 - VITTORIANI FRANCO
artlg. arredamento per mobl-lieri - Torino, v. Frinco 26.
(306.09) 278.958 - ROBETTI
FRANCE-SCO - comm. ingrosso carni fresche congelate e frattaglie - Pinerolo, c. Torino 38.
(701.08) 278.959 - BIANCO ARMANDO -osteria con macchina caffè espresso - Torino, v. Virle 9. (703.04) 278.960 - MARIANO DOMENICO - panetteria rl v. e pasticceria
- Torino, v. Madama Cristina n. 44. (702.08)
278.961 - PARODI ESTER - con-fetteria pasticceria liquori in
recipienti chiu;;1 RIvoli, c. XXV Aprile 28. (703.05)
81
CRONACHE ECONOMICHE278.962 - MASCIOLI VIOLEN-TINA n. GARRONE - rivo ta-bacchi mlnuterle - Torino, V.
Roma 86. (702.15)
278.963 - MOLINO & ZOCCA di Mol1no Ugo - compra vendita
di materiali isolanti ed edUl -Torino, c. Matteottl lO bis.
(702.58) 278.964 - BRERO EMMA in
AS-SOM - locanda - Villastellone, p. della Libertà 3. (703.02) 278.965 - F.LLI BIANCO
ERNE-STO & MICHELE s. di f. -- comm. ingrosso prodotti or-tofrutticoll - Torino, st. Ca-scinette 237. (701.04)
30-4-1957
278.966 - PERUZZO BORTOLO
- artlg. Imp. edile - Trofarel
-lo, p. Sabbloni. (401.04)
278.967 - CISLAGHI ANGELO
-artlg. decoratore - Torino, v. Le Chiuse 28. (401.04)
278.968 - CIGLIUTI MARGHE-RITA - confezioni per bambi-ni al minuto - Torino, C. Francia 64. (702.18)
278.969 -GARABELLO MARCO
-artig. laccatore - Trofarello, v. Vltt. Veneto 24. (306.10)
278.970 - SOC. COOPERATIVA EDlliE BERNINI s.r.l. - co-struzione acquisto di case po-polari ed economiche da
asse-gnarsi in proprietà Indivl-duale al propri soci - Torino, p. Bernini 12. (704.05)
278.971 - IMMOBILIARE TINO & JONA s.r.l. - costruzione di stabili civili ed industriali nonchè l'amministrazione la compravendita di immobili ecc. - Torino, v. Allioni 7.
(704.05)
278.972 - TROISE GENNARO -""pp. vendita telerie - Tori-no p. Cavour 16. (704.03)
278.973 - TOSCANO CARMINE
- rapp. vendita telerie -
To-rino, p. Carducci 130. (704.03)
278.974 - PEER ANTONIO &
ANGEliA CONIUGI s. di f.
-comm. mobili - Orbassano, viale Stazione 17. (702.30)
278.975 - FIORITO GIOVANNI - comm.. generi di sal umerla al minuto - Torino, C. Calo Plinio 86. (702.05) 278.976 - CALbSTRI AURELIO - comm. mobili - Torino, v.
del Carmine 28. (702.30)
278.977 - BElUX EMILIO -comm.
legnami - S. Genmano Chiso-ne, regione Roccia. (701.20) 278.978 DOSIO IRMA In BLANDINA - trattoria - Val-dellatore, v. Brione 94. (703.04) 278.979 - REYMONDO
CARO-LINA vedo BOUNOUS - comm. vino Ingrosso ad esportarsi
-S. Germano Chisone, fr.
Gon-dinl. (701.14)
278.980 CARTOT CORINNA
OLGA - commestibili al mi-nuto V111arfocchlardo, V. Umberto 23. (702.16) 278.981 - COMBA ANDREA -compra vendita rottami di ferro - Beinasco, v. Torino 5.
(701.28) 278.982 - ALTINI GIOVANNI
-tappezziere in stoffa Imbotti-ta di mobili In genere ten-daggi ecc. - Torino, v.
Rossl-nl 12. (305.15)
278.983 - CAUDERA ANGELO
-sarto confezione abiti forni-tura stoffe per confezione abi-ti - Mathi, v. O. Berta 5.
(305.04)
278.984 ORSO GIACONE GIORGIO - cornrrn. artlg. ve-tri specchi e cornici al minuto
- Torino, c. R. Parco 14 -
la-boratorio Torino, c. R. Parco n. 14. (702.32) 278.985 - FARONI ANDREA
-costruzione casse imballo
con-to terzi artlg. - Nole C.se, v.
A. Bertetto 25. (306.03) 278.986 - CASA DELLA LANA di SaJVIo Wan<la - comm. al
mi-nuto di mercerie biancherie e
filati - Torino, v. Nizza 105.
(702.20) 278.987 - GOLDEN GARAGE di Bonomo Palmira in Farcito
-autorimessa rlp. autoveicoli
lavaggio - Torino, v. Borgone n. 22. (60Lll) 278.988 - FANTINO MARIA
-comm. generi da pastaio al
minuto _ Torino, v. Plrla 17. (702.08) 278.989 - MARIETTI & ARIOT-TO •. di f. - comm. profume-ria - Torino, c. Vercelli 92.
(702.GO)
278.990 - DOLCE GIUSEPPE -comm. carni bovine e
insac-cate miste macelleria S. Maurizio C.se, fr. Ceretta 54.
(702.01)
278.991 - MONTAGNA MICHE-LE - comm cicli e accessori -S. Maurlziò C.se, p. MarconI.
(702.51) 278.992 - VENTURINO TERESA
_ osteria - Torino, v. Varazze
n. 19. (703.04)
278.993 - CASTAGNO FERRUC-CIO & NERINI MARIA CO-NIUGI s. di f. - comm. art. casalinghi e giocattoli - To-rino, v. Vanchlglla 36. (702.32)
278.994 - AUTINA MADDALENA
_ comm. mercerie - Torino,
v. Foligno 111. (702.20)
278.995 - VESPA TERESA - lat-teria - Torino, v. S. Chiara
n. 45. (702.07) i\IAGGIO 19;)7
2-5-1957
278.996 _ DEliAURENTI LAURA
In BARONE - ambulante al minuto mercerie manufatti e lanerle - Oz:gna, c. P.
