•
•
DEllA C
AMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO
~~~~ÙI~IIA~~~~~~i
N.
17
2 -
APRIL
E
1957
-
L.
Poche facili ore
Anche per chi non l'ha mai usata,
poche facili ore di pratica
e si sa
scrivere
amacchina
per ogni occasione e per sempre
Olivetti Lettera 22
••••••••••••
• • • • • • • • • • • • 0• • • • • • • • • • • 0
••••••••••••
N 1 ';'
Ò
>
•
IL MONDO OFFRE E CHIED
E
ADEN
S. E. Dclhourgo (Aden)
LI-mlte.-d
P. o. B. 1188 ADEN
Di'siderano ottrnere lo. rap-prespntanza di ditte pIemon-tesi produttrici di vermouth
(corrispond. in inglese -8956). ANTILLE OLANDESI SUIl~hinc Store
P. O. B 130 ARUBA
Dl'siderano entrare in rela-zionE' con ditte italiane pro-duttrici ed esportatrici di: calzature e borse di pelle per
signora, bigiotterie E'd artico-li novità. Le Ditte interessa-te sono invitate a far perve-nire per via aerea listino prpzzi m fiorini olandesi per merc" resa fob porto italiano
(corrispond. in ingl. - 7792). AUSTRALIA ElIzabcth Fagioli Griffiths Via Guicclardini 52
VARESE (Italia)
Per Interessamento delle Au-torità commerciali australia-ne, ha lo. possibilità di of-frire forti quantitaUvi di olio di balena, di origine austra-liana. Quotazioni e modalità di pagamE'nto in visione pres-so la Sezione Commercio E-stero della Camera di Com-mercio (corrispondenza in italiano - 8370).
AUSTRIA Dipl. Ing. !\fax Wittasek Seilergasse 2
VIENNA I
Esporta richiami speciali per
~plvaggina (beccaccie, perni-ci, anitre, VOlpi, cervi, caprio-li; ecc.) e desidera entrare in relazione con ditte italiane interessate all'importazione. FogHo illustrativo in visione presso lo. Sezione Commercio Estero della Camera di Com-mercio (9195).
Josef Kuen
ZffiL BEI INNSBRUCK Desidera entrare in relazione con ditte industriali o com-mercIali italiane per cedere la licenza o la rappresentan-za di una nuovissima sega a molteplici usi (per scana-lare, fresare incavi, frl'satu-re di grondaie, scanalatufrl'satu-re a coda di rondine, fresatura di tondini, di dischi, fresatura a forma, ecc,), Fogli illustra-tivi in visione presso la Se-ZlOne Commercio Estero del-la Camera di Commercio (8489)
Dr. Ernsi l\flklin u. Co. Rennweg 9
INNSBRUCK
Desidera entrare in relazione con ditte Italiane eventual-mente interessate ad impor-tare in Italia poltrone a
sdraio pieghevoli, per terra~ zi, giardIni e camping, in acciaio, Imbottite e ricoperte con tessuto in plastica. Gl! interessati potranno richiede-l'e direttamente ulteriori det-tagli, prospetti e quotazioni (8489).
Dir. R. Witzelsberger und ing. Odo Wenzel
Witthauergasse 3 VIENNA XVIII
Desidera entrare in relazio-ne con ditte italiarelazio-ne importa-trici o rappresentanti di elet-trodomestici, interessate ad un nuovo tipo di frullino elet-trico, chiamato c Ki.ichenla-dy. (per frullati, per panna montata, creme per dolci, maionnaise, ecc.). Gli interes-sati potranno richiedere di-rettamente ulteriori dettagli (8489).
Beha-W1!rk Mitisgasse 4-6
VIENNA XIV-89
Desidera entrare in relazione con ditte italiane
importatri-ci, commercianti grossisti o rappresentanti eli articoli ca-salinghi di alluminio, interes-sate ai seguenti articoli di propria fabbricazione: pento-la a pressione c Rapido. e padella speCiale per friggere. Champion. Gli interessati potranno richiedere diretta-mente ulteriori dettagli
(8489). Svetsky Postfach 385 VIENNA
Importa: popeline di cotone stampato, seta artificiale,
suti di seta per cravatte, tes-suti di «fresco », tweed, fel-tri (corrispondrnza in fran-cese -7708)
Dr. Erncst Fehrer Wegscheid LINZ-DONAU
Desidera entrare in relazio-ne con ditte italiarelazio-ne impor-tatrici o rappresentanti in-teressate ad importare o ad assumere la rappresentanza per l'Italia di macchine spe-ciali modernissime per l' in-dustna tessile (8489). Halls Theusinger Rahlgasse 1/20 VIENNA VI
Offre lo. licenza di diversi brevetti - novità internazio-nali - fra cui i seguenti:
Taio-Well-Spezial (nuova on-dulazione a freddo senza aCI-do) - Tanosan (maschere di bellezza a base di erbe) - No-vum-Hundeschreck (prepara-to speCiale a spruzzo, invio sibile ed inodoro, per porte e pareti, per impedire che i cani sporchino) - Tajo-Gla-sglanz (preparato in polvere per lucidare vetri> - Rotie-render Kreisstrahlantrieb
(propulsore a raggio per spruzzare liquidi, gas, vapore, polveri) (7712).
BELGIO Robert Leblanc
28 Avenue des Constellations
WOLUWE ST. LAMBERT
Desidera mettersi in contatto con Case torinesi di confe-zioni alta moda per signora
(corrispond. in franco - 8923).
CANADA'
M. Naglcr
409 Maclean Block CALGARY, ALBERTA DeSiderano importare chiodi
(corrisp. in Inglese - 9030.
CIPRO G,eo. Triantafillides P. O. B. 365 LIMASSOL
Importano: carta, articoli di carta e cancelleria: artico-li per lo. stampa. macchine pr la stampa, scatole di car-tone, fogli per incartare la frutta; articoli di gomma, pneumatici e accessori, ve r-nici e pennelli, ferramenta
ed utensili, materiale da co -struzione, legname, vetrerie,
articoli novità, biancheria,
cosmetici, cravatte, guanti,
calze, spezie, medicinali, pro -dotti alimentari.
Esportano: carrube (intere
e a pezzetti), uva, pOlpa di
carrube, mandorle e nocciole,
frutta secca (fichi, albicoc -che, mele, Ciliege, prugni",
arance, patate, aglio, cipolle, semi di cumino e di anice,
foglie di salvia, vini, spezie, olii essenziali, bozzoli
(corri-spondenza in inglese 6676).
COLOMBIA Carne & Co. Ltda. Apartado Aereo 687 BARRANQUILLA
Importano carta lucida (cor-rispondo in spagnolo - 8588).
GINNASTICHE
IN PALESTRE
MODERNE
MODERNE
do/m
Oiglta
Ila
il pia
cere
di a
nn
un
cia
re
l'avvenula
ap
erlura della prima pales
lra
CULTURISTA D'ITALIA A TORINO
... fllllziolla/lfe/lio cOlJlillualo dalle9
alle23
f2eziolJi if,diaidua/i e collelliae per I.Ao/l/i/li V OI/Ile -
I~aga
:zz
i
-I~aga
:zze
Palestra M.E.B .• Corso Dante, 73 • Telefono 61.379
COSTARICA Foreign Trade Agency P. O B. 1836 FECHA
Desiderano aSSumere la rap-presentanza di ditte italiane produttrici di: tessuti,
con-serve alimentari, terraglie, carta kraft, cancelleria, elet-trodomestici, biancheria in-tima (corrispondenza in in-gliese - 7341).
DANIMARCA Arne Linder 22 Gransangerve COPENAGHEN N. V. Desidera assumere la rap-presentanza di case italiane che trattano vini e vermouth, non ancora rappresentate in Danimarca (corrispondenza in inglese -7343).
Nordeuropaeisk Import Skotterupgade 19 COPENAGHEN
Importano: penne stilografi-che matite automatistilografi-che, bot-toni di plastica e vetro, gio-cattoli, calzature per uomo
signora e bambino, artic~li igienico-sanitari ln materla plastica, articoli in mater~a plastica in genere, maglIerle per signora e bambino (cor-rispondenza in inglese -8366).
EGITTO
Tbe Orientai Trading & En-gineering Co.
44 Soliman Pacha Street <Doss Bldg.)
CAIRO
Importano: pompe, compres-sori, attrezzature per garages, motori Diesel, macchine sca-vatrici, macchine per fusione sotto pressione, filo di seta per tessitura (corris ponden-za in inglese - 8167).
FINLANDIA Exlmport Oy
Kalevankatu 38 C. 51 HELSINKI
Importano: utensili, macchi-ne utensili, macchimacchi-ne convo-gliatrici, attrezzature indu-striali ed agricole, motori a combustione, materiale elet-trico, apparecchiature elettri-che, autoveicoli, articoli ed attrezzature per sport e cam-ping, elettrodomestici, artico-li casalinghi, ferramenta, ar-ticoli in vetro e porcellana, articoli fantasia e per regalo, pelletterie, articoli di gomma, articoli ottici, apparecchi radio e televisione, microfo-ni, dittafomicrofo-ni, attrezzature per ufficio, materiali da costru-zione, vernici, prodotti chi-mici, articoli novità (corri-spondenza in inglese - 8595).
FRANCIA
s
. Patxot
55 Avenue George V PARIGI VIII
Desidera rappresentare case italiane esportatrici di erbo-risterie (corrispondenza in francese - 7024)
M. De Jehansart 17 rue Dammartin ROUBAIX
Desidera mettersi in contatto
con filature Italiane di coto-ne (corrispondenza in fran-cese - 6643).
A. Meucci
27 rue Saint-Jean du Désert MARSIGLIA 5
Desidera mettersi in contatto con agenti o rappresentanti italiani interessati alla ven-elita di articoli novità, brevet-tati ne\ 1956 (corrispondenza in francese - 8482).
Joseph J. Persager
241 rue de la Croix-Nivert PARIGI
Esporta: rottami eli ferro e metalli non ferrosi, materiale industriale d'occasione, mate-riali di ricupero, stracci ( cor-rlspond. in francese - 8168). R. Conforly
95 rue de la Faisanderie PARIGI XVI
Desidera assumere la rappre-sentanza di ditte italiane produttrici di: articoli casa-linghi in alluminio, metallo bianco ed acciaio inossidabi-le, articoli casalinghi di ve-tro, barattoli di veve-tro, articoli di vetro in genere resistenti al freddo ed al caldo, caffet-tiere napoletane, ecc. (corri-spond. in francese - 8364).
GHANA Alabi Oree P.O.B. 3093 ACCRA
Importano: calzature di qual-siasi tipo, penne stilografi-che, cappelli, occhiali, cintu-re, camicie, borsellini, porta-sigarette e accenditori, bor-sette di cuoio, macchine fo-tografiche, giacche, tessuti,
articoli di cancelleria, bigiot-terie ( corrispondenza in in-glese - 6600).
GIAPPONE Sanryu Trading Co. Ltd. 7 Kitakyutaro-Machi, 4-cho-me Higashi-ku
OSAKA
Importano: scampoli di ca-scami di nylon (tessuti, taffe-tà, filati, l'cc.,) (corrisponden-za in inglese - 6605). GRAN BRETAGNA Dr. F. Neumann 25 Cairgorn Road GLASGOW S. 3
Desidera importare stampi per materie plastiche (spe-cialmente per resine fenoli-che) 6886.
Shop Blinds Ltd.
Ascot Bldgs. - 83/87 Cross Street
SALE, NR. MANCHESTER Desiderano importare panta-lere per tende di negozio
(corrispondenza in inglese -6887). GRECIA Emmanuel A. Tbeodorou Herodotou Str. 9 ATENE
Importa: macchine per la la-vorazione di lastre in OOra-lit, Celotex, ecc. (corrispond. in francese - 6477).
2
I
CRONACHE ECONOMICHEVas. V. Kalvourldou 13 N. Meg. Alexandrou st. THESSALONIKI
Desidera assumere la rappre-sentanza di ditte italiane in-teressate ad esportare i loro prodotti in Grecia (corrispon-denza in inglese - 8597). Vafiopulos & Oesterreicher 7 Theseus Street
ATENE
Importa: tessuti di cotone stampati e uniti, tessuti di lana (corrispondenza in te-desco - 8365),
C. Doudoumis & C. Danellis 28 Lekka St.
ATENE
Importa: accessori per auto
(corrispondenza in inglese
-9209).
L. M. Papasideris & M. S. Manes
53 Menandrou & Zinonos Street
Desidera importare macchine per inchiodare casse di legno
(corrispondenza in
italiano-6749) .
John Karayanidis & Co. P.
o.
B. 391ATENE
Importano: parti staccate ed accessori per auto, parti stac-cate ed accessori per motori Diesel di automobili (corri-spondenza in inglese - 7138).
GUYANA BRITANNICA lsidore Leandro
P. O. B. 338 GEORGETOWN
Importa: tessuti di ogni ge-nere, coperte, calzature, cap-pelli, ferramenta (corrispon-denza in inglese - 6778)
HONG KONG Tavadia B. C. & Co. P. O. B. 1577 HONG KONG
Esportano: tè, impermeabi-li, calze, abiti confezionati, camicie, pigiama, calzature con suole di gomma, stivali, stringhe per scarpe, panto-fole di seta ricamate, statui-ne in avorio e legno, porcella-ne, braccialetti d'argento con ciondoli artistici, tavolette di canfora, cestini, cassia, agar agar ed altri prodotti cinesi, coreani e cantonesi
(corri-spondenza in inglese - 6675).
INDIA Bearingswala
Above Adamji Loakmaniji
& Co.
Hajipala Street BOMBAY 3
Importano: cuscinetti a sfe-ra e conici (corrispondenza in inglese - 7540).
IRAK
Hamid Rezo & Kachik Mena Dawasa Street 44251
MOSUL
Importano: coperte di lana e di cotone, tappeti (corrlspon-denza in inglese - 8102)
LlBANO A. Sahmarani Frere Rue Al1eny, P.
o
.
B. 291 BEYROUTHImportano: coperte di lana, tessuti di lana, tessuti di se-ta, tessuti per arredamento, tappeti di ogni genere (corri-spondenza in frano - 8590). George Abdo tores P. O. B. 3411 BEYROUTH
Importano: abbozzi per s car-pe (corrispondenza in france
-se -6872).
Joseph Soussa
Khan Couné (r. Allenby) CB. p 374)
BEYROUTH
Desidera rappresentare Case italiane produttrici di: t
essu-ti di lana, di cotone e misti, maglieria esterna, confezioni per signora, sciarpe, fazzole t-ti, calze e calzini, coperte di lana, di cotone e miste (8806).
Tony Trading Co. P. O. Box 3584 BEYROUTH
Importano: concimi chimici,
articoli in porcellana e in ve-tro, linoleum, vernici, calze di nylon per uomo e signora,
prodotti chimici e farmace u-tici (corrispondenza in fra7l-cese - 6356).
Khalil Ali El - Hindi P. O. B. 244
BEYROUTH
Importa: penne
a
sfera, pen-ne stilografiche (corrlspon-den;::a in inglese - 8827). LIBERIA Max Ryba P. O. B 178 MONROVIADesiderano allacciare rappo r-ti commerciali con ditte ita
-liane interessate ad importa-re legname, diamanti, mine -rali, ecc. particolarmente dal-la Liberia, Sierra Leone, Co
-sta d'Avorio e Ghana (
corri-spondenza in inglese - 8828). LIBIA
Accetti Vincenzo Sciara Misran 155 TRIPOLI
Produce letti in ferro imita-zione legno. e desidera im-portare: letti di ferro, tubi di ferro, lamiere stampate, materiale in genere inerente alla fabbricazione di mobi-li di ferro o di legno
(corTÌ-sponden;::a in italiano - 7231).
Tbc niversal Trading Co. Ltd.
P. O B. 272 BENGASI
Importano: pasta alimentare (maccheroni), macchine per tagliare il marmo (corrispon-denza in inglese -8955J.
MADAGA CAR • aregenco
B. P. 229 TANANARIVE
MALTA Carmelo BorA' 238, St. Paul's Strl'et VALLETI'A
Desiderano allacciare
rappor-ti commE'rciali con ditte ita-liane esportatrici di cuoio (corrispondenza. in inglese -9057),
MAROCCO
Ets. Slralr & Cie.
Bolte Postale 271
CASABLANCA
Importano: cioccolato, pastic-ceria, bIscotti, marmellate, miele, frutta e verdura con-sf'rvatf', salumI, aringhe af-fumicate, all'olio e con salsa di pomodoro, succhi di frut-ta, birra (corrispondenza in francese - 7953)
NIGERIA Lawan; Snmuel & Co.
73 Broad Street LAGOS
Importano: scatole per siga-rette, portaslgarf'tte ed ac-cenditori, occhiali e monta-tu re, occhiali di protezione, ariticoli in plastica e cuoio,
calzature, sandali, penne sti-lografiche, palle di gomma,
giocattoli, bambole, pomodo-ri, sardine (corrispondenza in inglese - 8106).
NUOVA ZELANDA
S. A. Jackson & Co.
P O B. 3633 Auckland, C. l
Importano: tessuti di cotone,
di lana, qualsiasi genere di articoli novità, cestini, tutti i tipi di articoli in cuoio inclusi quelli di rettile, bi-giotteria, sandali con suola di corda, paralumi, borsette per signora, attrezzi per la pesca, rifinizioni per borset-te, articoli sportivi, articoli in legno (corrispondenza in inglese - 8107)
PAKISTAN
OrientaI IndustriaI & Trading
Corporation
Corner Nicol - Frere Road
KARACHI 3
Esportano: semi oleosi e pan-nelli, salgemma, farina di pesce
Importano: InsettIcidi, ferti-lizzanti e apparecchi per to-gliere la po1\'ere ai frutti ed al raccolto in genere (corri-spondenza in inglese - 9210)
PANAl\lA
C. G. De Haseth & Cia
Ave. Eloy Alfaro 45 Apartado 430 PANAMA
Importano: pastiglie alla li-Querizia ed all'eucalipto (cor-spondenza i1~ spagnOlo -6648).
PORTOGALLO Ml'trocol Ltd.
Largo Biblioteca 17, 3'
LISBONA
Desidera assumere la
rap-Prt'sentanza di ditte italiane
produttrici del seguente ma-teriale plastico (per il Porto-gallo e l'Angola): lamiere di
plastica per l'edilizia e la
co-struzione di mobili, lamiere in plastica per decorazioni, novità in materie plastiche, utensili domestici In
materia-le plastico, giocattoli ed arti-coli sanitari in materIale
pla-stico, tubi ed articoli di
qual-siasi genere in materiale
pla-stico (corrispondenza. in
in-glese - 6391).
Malluel I\-lendes Godinho & Filhos
TOMAR
Desiderano entrare in rela-zione con ditte italiane im-portatrici di olio di sansa estratto con processo a
ben-zina, e di olio di resina (co-lofonia) (8367).
RHODESIA Leadora (L. D. Geoner).
P. O B. 8222
CAUSEWAY, S. R.
Importano: calzettoni di la-na per uomo, figurine arti-stiche in porcellana e
cera-mica dipinte (corrispondenza in inglese - 8486).
M. Hilal B P. 204
DAKAR
SENEGAL
Proprietario di vasti terreni (600.000 m ) situati in diverse zone nella città di Dakar
(zona delle ville, zona
indu-striale e dintorni), è disposto
a venderli a persone o dit-te indit-teressadit-te ad impiantare industrie nel Senegal oppu-re a svolgeoppu-re attività com-merciale (corrispondenza in
francese - 9142).
Paul Bensa
B. P. 786 DAKAR
Desidera rappresentare pro-duttori italiani di: tessuti di
cotone stampati, coperte di
cotone, maglieria per uomo e signora, confezioni per uomo,
camicie (corrispondenza in
francese - 8803).
SINGAPORE Lim Wee Cheng & Co.
P.OB. 901
SINGAPORE
Importano: silenziatori, spaz-zole al carbonio, molle, assali, parti di freni idraulici, parti di chassis, cavi P.V.C. per
auto, cavi per accumulatori, candele, pompe acqua, alberi ed ingranaggi, guernizioni, cinghie di trasmissione, indi-catori di velocità, parti ri-cambio in genere per auto, per biciclette e motociclette
(corrispond. in ingl - 8097-7342) SIRIA Reslao Azrnirli P. O B. 2278 DAMASCO
Desidera entrare in relazioni commerciali con ditte italia-ne, per importazioni, esporta-zioni e rappresentanze
(cor-rL~pond. in italiano - 8925). Ets. :\Joharned Kabbani & Frere
B. P. 524
ALEPPO
Esportano: noci di galla,
pel-11 ovine, noccioli eli albiCOC-che, gomma arabica ed altri
prodotti smani
(corrispon-denza in francese - 8099)
SPAGNA Maison Sarah
Bureau Principal 2
BARCELLONA
Importano: montature per
occhiali (corrispondenza in
fmncese -8089).
Gradulux S. A. Roger de FIor 141 BARCELLONA
Quale produttore
concessio-nario per l'Europa della
Dit-ta PLASTIC LUME Inc. di Sausalito (California),
fab-bricante di nastri di
allumi-nio ricoperti di plastica (pro-cedimento speciale
brevetta-to) per persiane alla vene-ziana, desidera nominare una rappresentanza in Italia (corrispondenza in spagnolo - 7709>. STATI UNITI Thomas La Maida 3001 Superior Avenue CLEVELAND 14, OHIO
Desidera affidare a ditte ita-liane ordinazioni per la fab-bricazione di cappelli di car-ta speciali. Fogli illustrativi in visione presso la Sezione
Commercio Estero della
Ca-mera di Commercio (corri-spondenza. in italiano - 7306).
Impor!ex Adriatic Ine.
204 Franklin Street NEW YORK 13, N. Y. Quale agenzia di acquisti e spedizioni per conto di ditte
estere, offre i propri servizi alle ditte italiane importa-trici dagli Stati Uniti, par-ticolarmente nei seguenti set-tori: prodotti e specialità chimico-farmaceutiche. rea-genti, macchinario ed attrez.-zature per laboratori,
mac-chine automatiche per la
pro-duzione di chimico-farmaceu-tici e di esplosivi (corrispon-denza in italiano - 7952).
Rudolph International
Graybar Building 420 Lexington Avenue NEW YOK 17, N. Y. Desiderano mettersi in con-tatto con ditte italiane inte-ressate al mercato statuni-tense per agevolarne le ope-razioni commerciali (corri-spondenza in inglese - 68701.
Ro-Io lneorporated
133 Livingston Avenue ST. PAUL l, MINNESOTA Quali importatori ed esporta-tori desiderano prendere con-tatti con ditte di Torino o
provincia interessate ad esportare i loro prodotti ne-gli Stati Uniti
(corrisponden-za
in inglese - 8685).SVEZIA Hans A, Karsten P.O.E 88
HAELSINGBORG
Importa: cellophane, tubi in polietilene (corrispondenza in inglese - 6674) SVIZZERA CarI Scbuler Wasenstrasse 22 KREUZLINGEN
Allo scopo di estendere la esportazione dei propri
pro-dotti (dadi per brodo e
zup-pe) desiderano entrare in re-lazione con ditte italiane
di rappresentanza interessate allo smercio di tali prodotti.
Verranno tenute in conside-razione le richieste di ditte
che dispongano di un ade-guato capitale ed in grado di tenere un piccolo deposito di merce (corrispondenza in
ita-liano - 8363).
TURCHIA Osep. B. Markaryan Galata Posta Kutusu 379
ISTANBUL
Importa: pale, picconi, tri-denti, rastrelli, fili d'acciaio e fili di ferro galvanizzato,
lamiere di ferro laminate a freddo, ru binetteria, elettro-di, cinghie di trasmissione in cuoio, articoli tecnici di a-mianto, tela di juta per la confezione di sacchi, tele e carte smeriglio e abrasivi in genere, serrature, mole sme-riglio, filati di nylon o perlon per la pesca (corrispondenza in francpse - 6463).
Leon M. Behar
B.P. 699
ISTANBUL
Importa: utensili (lime. se-ghe. tenaglie, martelli, ecc.>, macchine utensili (torni uni-versali, fresatrici, trapan!, compressor!). carta smeriglio,
carborundum, inchiostro per stampa, materie plastiche
(galalite, bachelite, polis tire-ne), aghi per macchine tes-sili (corrispondenza in fran-cese - 6980). Ciboto Ltd . Barbiye Cumhuriyet Cado 251/A ISTANBUL Importano: macchinario ed impianti per tessiture, ca-miol1s (corrispondenza in in-glese - 8485).
M. Benmayor
Mahmutpasa Abut Efendi
Han 47 ISTANBUL
Importa: macchine circolari per maglieria, telai per tes-siture, macchine tessili in genere (corrispondenza in francese - 8166).
Centrum Ticaret Turk Ltd, St.
P.O.B. rstanbul 1121 ISTANBUL
Importano: prodotti ch1m!ci industriali, coloranti orgamc! ed inorganiCi (corri$ponden-za in francese - 8397). VENEZUELA igla C, A. Edificio CentraI avo Urdaneta
Esq. Las Ibarras 9" Piso,
Oficina 903
CARACAS
Desiderano entrare in rela-zione con ditte italiane
duttrici ed esportatrici di: materiale da costruzione, ferramenta, commestibili in
scatola ed al naturale, filati
e tessili. Le Ditte interessate
sono invitate ad inviare per
via aerea listini prezzi in dollari USA per merce resa
fob porto italiano o cif La Guaira (corrispondenza in spagnolo o inglese - 7422). I. Levy
P.O.E. 3731
CARACAS
Desidera assumere la rap-presentanza .per il Venezuela
di ditte italiane produttrici
ed esportatrici di: tappeti di juta e di cotone, tappeti di
ogni altro tipo, di basso prez-zc. Le Ditte interessate sono invitate a far pervenire rita-gli di campioni dei loro pro -dotti, indicando esattamente in quali percentuali entrano le varie fibre nella composi-zione del tessuto, e altresl il
peso per mq., allegando un listino dei prezzi in dollari USA per merce resa fob
por-to italiano, o, meglio, cif La
Guaira (9283). .
COMUNICATO
Entro il mese di maggio 1957 verrà pUbblicata la
nuo-va edizione dell'Annuario
"Guide du monde arabe» che contiene gli indirizzi
del-le ditte commerciali ed
indu-striali del Medio Oriente. Le Ditte italiane interessate
pos-sono rivolgersi alla Casa Edi -trice: «The Arab World Di-rectory -P. O. Box 2645,
Bey-routh (Libano) ». SEGNALAZIONI DI RICHIESTE ED OFFERTE DI MERCI E RAPPRESENTANZE La Camera di Commercio Itlliliana per l'Egitto al Cairo
segnala le seguenti richieste ed offerte di me,rci da parte
di Ditte egiziane:
Richieste: Immagini sacre ed articoli religiosi - farina
-concentrato di pomodoro -glucosio - tubi di acciaio
ne-ro e galvanizzato - tubi per
pozzi artesiani - acciaio in
barre, lamiere e profilati
-pompe a mano per acqua e petrolio - metalli ferrosi e non ferrosi - articoli in
a-mianto - acciaio inossidabile - juta - macchine per la fab-bricazione di tubi « Berg -mann» - ruote per
carrozzi-ne -lane, sete, tessuti in ge-nere - macchine tessili ed accessori - coloranti per
tes-sili - carta e cartoni -
legna-me - cancelleria - inchiostri da stampa - articoli sanitari
- materiale da costruzione -pitture, smalti e vernici per
uso industriale e ma.rino
-cavi e fili elettrici - motori
elettrici - trasformatori - in-terruttori - elettrodomestici
-bottoni - filati cucirini -
mer-cerie - posaterie in argento e placcato -sottovesti, calze e maglierie in lana e cotone - giocattoli -scarpe e valigie in Duoio e pelle - cristallerie
, articoli sportivi - filati di nylon - films italiani - tubi di ghisa - contatori per ac-qua e gas - vlligoni,
locomo-ti ve e rotaie - materiale tele-fonico - macchinario per l'in
-dustria farmaceutica - appa-recchiature elettriche - gas
~j,J1gon puro - semolino. O flerte: crine vegetale - pro-dotti egizia.ni in genere
-gamberi congelati - datteri
canditi -lucum -datteri
cri-stallizzati - patate, cipoHe,
aglio, verdura, legumi, frut-ta - sigarette egiziane - or -zo - tessuti arabescati -
og-getti di rame - ,rotture di
ri-so - pomodOli freschi - se-samo.
Dalla GRAN BRETAGNA:
La Camera di Commercio Ita;liana a Londra segnala le
seguenti richieste ed offerte di merci e di rappresentanze da parte di ditte inglesi:
Richieste Prodotti alimen-tari: vini e liquori - paste
alimenta,li - pomodori pelati
-marroni secchi -risone - vi
-no Chianti - conserve di
frut-ta - zucchero - conserve di pomodoro.
Tessili ed abbigUamento: cappelli da spiaggia - piZZI
e ricami « guipure» - con
-fezioni sportive per gare per
automobili e motoscafi -
tes-suti nylon « lock.nit » per bia,ncheria - drapperie di la-na e lana mista a cotone e
raion - tessuti di pizzo per
calzature da sera per signo -ra - maglierie in genere -
ma-glieria esterna per uomo e
si-gnora - tessuti di cotone -dra,pperie in raion e cotone
allo stato greggio (peso gr. 310/400, altezza cm. 142)
- tessuti di qualsiasi t1po -tessuti popeline novità per
camicie - tessuti tweed e fla
-nella -confez10ni per signo-ra e bambino camicette
-confezioni sportive per uomo
e signora - costumi da bagno
e da spiaggia - tessuti di
se-ta per crava,tte - pizzi
guipu-re di cotone - gonne, bluset -te e camicet-te sportive -ma -glieria a prezzo medio -
sciar-pe e scialli di lana e seta
-tessuti novità in Jersey -
con-fezioni per bambini - tessuti
di tweed misti a lana e raion - calze di nylon -guanti ela-stici in nylon - guanti in
la-na angora (50 % lana 50 % angora) - gua,nti simplex
-tessuti di lana pesanti, di qualità superiore - tessuti stampati di raion e di
coto-ne - tessuti a spugna - con-fezioni per uomo e ragazzo -filati novità colorati per tes-suti per signora - ricami a macchina di nylon, cotone,
ecc. - cappelli di paglia per
signora - tessuti di fiocco
-tessuti per camicie di raion, cotone, cotone ingualcibile, a
tinta unita e stampati -
fi-lati di angora per maglieria
a macchina.
4
I
CRONACHE ECONOMICHEMaterie plastiche e loro la-vori: spuma di polistirene -articoli di polistirene - pol
-vere di plastica - laminati plastici per impermeabili
-interruttori in plastica per uso casalingo - rulli di pla-stica (piuma) per decoratori
- sacchetti di polietilene per biscotti.
Macchine e motori: macchi-ne sal datrici per la
produ-zione di s8!Cchetti di politene
(da tubi) - impianti per la produzione di acetilene me-diante la decomposizione di
gas naturale (capacità 100.000
metri cubi al giorno) -
m8!C-chine per la produzione di tubi a pressione di
cemento-amianto - macchine
addizio-natrici - macchine elettriche a funzionamento automatico
per gelati (capacità 5-10
gal-loni) - motori fuoribordo da
3 a 30 HP.
Vetro e cristallo: piccole
sco-delle di vetro del diametro di 2-4 pollici - bicchieri di
vetro del peso di 8 oncie
-a,rticoli novità in vetro - arti-col·i di vetro in genere.
,
Ceramica: parti di ceramica
per bigiotteria, orecchini e fermagli - figurine di
cera-mica portrulampwe - porta-cenere in ceramica - articoli
di ceramica in genere -
mat-tonelle per rivestimenti.
prodotti chimici e jaTmaceu-tici: acido adipico - prodotti
per la fabbricazione dei
colo-ranti organici sintetici - pro-dotti farmaceutici - anidride
ftalica.
Legno e lavori di legno: figu-rill1e di legno intarsiato - mo-bili per camere da pranzo di lusso e di qualità media -mobili casalinghi in genere -scatole di legno portasiga-rette e cofanetti per gioielli . con carillon e senza.
Carta e cartoni: carte di
tut-te le qualità - cMtoni in fo-gli - casse di imballaggio in
fibra solida (ca,rtone) - carta
paglia-cartone - carta metal-lizzata di alluminio. Varie: cesti e borse - arti-coli di paglia -altkoli novità
- fisarmoniche - pelli concia-te - calzature - accessori per
calzature - articoli per re-galo -attaccapanni - figurine portalampade in alabastro -manici per ombrelli - tubi
flessibili da usarsi come
por-talampade - accessori elet-trici - in ten-u ttori -coprilibri
- pietra pomice - occhiali da
sole - macchine per caffè
-accessori elettrici per uso ca-sal,ingo e industriale -
motor-scooters - chitarre - bigiotte-rie - montature per occhiali -minuterie per montature
ot-tiche - figurine di bronzo e marmo - marmi - vetrofanie -articol~ di marmo in genere -articoli novità (coprilibri in
imitazione pelle, lavori di Ve-nezia) - bambole - articoli
vari per l'abbigliamento
ma-schile - pentole a
pressione-autocarri (capacità 3-5 tonn.)
a Diesel e a benzina - anodi
di nichelio - motociclette 500
cc. - pomice in polvere e in
blocchi - perle di corallo -temperini - bitume - pettini
di vulcanite (gomma) -
rac-cordi e guarnizioni valie zln-cate - fissi semplici e zincatl e rinforzi simili (plain and galvanized brickwork and
si-milar reinforcement) -velluti
per arredamento - tessuti cre-tonne stampati.
Offerte:
Occhiali da sole - montature per occhiaJi - ricondiziona-tori d'aria - apparecchi
de-umidificatori - stufe a venti-lazione - impianti per la re-gistrazione sonora e loro par-ti elettroniche - argHla re-frattaria grezza - mica - sab-bie minerali (inclusi rutile,
ilmenite e zirconio) - cerotti adesivi - confezioni
imper-meabili per lo sport della ve-la - prodotti medicinali vete-rinari -carne e sottoprodotti
-lamiere di acciaio (prima e seconda scelta).
Richieste di rappresentanza:
Confezioni per uomo e ra-gazzo - tessuti di qualsiasi ti-po - prodotti aJimentari (pa-sta, pomodori pelati) - motor-scooters - maglieria - pelli conciate - calzature e acces-sori per calzature - tessuti di lana, seta e raion - tessuti a maglia -scial'pe di seta
-maglieria esterna per uomo e signora e bambini in lana e cotone - macchine addiziona-trici a ma,no -camicette per signora - maglierie in genere
- generi a,limentari -
dolciu-mi -impermeabili in plastica
- tessuti di cotone, spun ra-ion. nylon, terilene - tessuti
misti per confezioni per si-gnora e bambino - camicie per uomo -stivali per uomo e ra,gazzo in pelle con suola di gomma - sandali e calza-ture per signora - maglieria in pura lana e mista per uomo - guanti - confezioni per signora e bambini - drap-perie di lana - cornici per
quadri - prodotti alimentari
-guanti elastici di nylon. Offerte di rappresentanza: Mobili per ' bambini (culle, seggioloni, ecc.).
Dalla GRECIA:
La Camera di Commercio
Italiana ad Atene segnala le seguenti richieste ed offerte di merci da parte di Ditte
greche: Richieste:
Tessili ed abbigliamento: tes-suti per signora - lana
greg-gia - fazzoletti - foulards -tessuti di cotone e di seta
-materie prime e fibre per
l'industria tessile - tessuti
per uomo - calze nylon per
uomo e signora - tessuti di
lana pura, misti e di fiocco
-filati di lana per maglieria
a mano ed a macchina. Alimentari: caffè di diversi
tipi e qualità, senza caffeina
- caramelle, pastiglie per
Metalli e lavori metallici: pi-stoni, cuscinetti, bulloni e da-di per auto -alluminio - po-saterie di ogni qualità - la-miere per tubi «Bergmann. - leghe di alluminio semi-duro in lastre e profilati di alluminio - materiale vario per ascensori (funi metru1li-che, fili di ferro per guide contrappeso, cavi di collega-mento, cavi fiessiblll, rotaie, guide per cabine).
Macchine e motori: macchi-ne ed apparecchi per indu-stria tessile - macchine per calzature - macchine per la
~avorazione del legno - telai automatici per tessuti di co-tone -macchine tessili - mac-chine per imballaggio di ca-ramelle - macchine per fab-bricazione di carta e c8irtone - macchine per legatorle -macchine tipografiche - mac-chine agricole.
Legno e lavori di legno: pan-nelli in agglomerato di legno con resine sintetiche - agglo-merati di legno.
Carta e cartoni: cartoline po-stali - carta di cellophane -cartone per calzature (car-ton-cuir) .
Autoveicoli: aocessorl e ri-cambi per autoveicoli e moto-ciclette - radiatori per auto - ricambi per trattrici Cater-pillar, International, Allis Chadmers e per motori Die-sel GMC.
Apparecchi e materiali elet-trici: rupparecchiature elettr!-che per impianti interni -cavi e conduttoli elettrici -lampade e lampadari - soal-drubagni - scope elettriche -elettrodi - trasfol'matori - in-terruttori di alta e bassa ten-sione -cavi e conduttori tele-fonici - rifiettori - apparec-chiature elettriche per im-pianti interni industrlal1 -lampade fiuorescenti - tra-sformatori e starters per lampade fluorescenti. Varie: dischi fonografici (long-playing) materiale ~astico - tappeti di gomma. - fili di cocco - canovaccio -semen ti - pelli per calz8iture di lusso per uomo o signora -pellicole di poli etilene - ma-teriale plastico ·in fogli - ve-tro per specchi e vetrine dia-mantato e colorato - arti-coli casalinghi in cristallo e porcellana - fanaleria per marina - pialle a filo com-binate - prodotti chimici e farmaceutici - cosmetici materiale per arti grafiChe, attrezzi ed accessori - cesoie per uso agricolo (cogli- agru-mi) - gas compresso, apparec-chiature attrezzi e strumenti per detti articoli novità -cancelleria - prodotti chimici per l'agricoltura - pali di ce-mento armato per elettro-dotti - adressograph - piante per uso farmaceutico -
mo-tori fuoribordo. Offerte:
Cotone - minerali - cascami. e stracci di cotone.
Da HONG KONG:
L'Ufficio Commerciade pres-so il Consolato Generale
d'Itadia a Hong Kong se-gnala le seguenti lJ"ichieste ed offerte di merci da parte di ditte locali:
Richieste: tessuti di lana, raion, nylon e misti calze -fazzoletti - tessuti di cotone - spago per calzolai - C8iID-pane per cappelli di feltro -motorscooters - camicie - im-permeabili - accessori per lampade fiuorescenti - tes-suti di seta per confezioni maschili - tessuti di seta in genere - penne stilografiche - prodotti chimici metadli -filati - cal-ta - calzini di ny-lon - calze elastiche di ny-lon - barre, tubi e striscie di ottone, di rame e di acciaio - tessuti di jersey - calza-ture per uomo e signora -' sciarpe - oal-ta igienica - car-ta in genere - tessuti per cra-vatte - fogli di fi·bra vu1ca-nizzata - maglieria di lana e cotone - pietre colorate per lavori ad intarsio.
Offerte: porcellane - articoli ricamati - manufatti di Hong Kong.
Dal PAKISTAN:
L'Ufficio Commerciale pres-so l'Ambasciata d'It8ilia a Karachi segnada le seguenti richieste ed offerte di merci da plllrte di Ditte pakistane:
Richieste:
M etalli e lavori metallici: metalli non ferrosi e loro prodotti - lingotti di aLlumi-nio - leghe di bronzo - lin-gotti di rame - chiodi ribaditi - semenze e viti per legno -anelli per madreviti - bul-loni - madreviti - ferramen-ta - ferri ed acciai - griglie di rame e di bronzo - !lamie-re, fili, molle di acciaio -tubi, fili e lamiere di ferro ed ac-ciaio - bande stagnate - ghisa - prodotti dell'industrta side-rul~ica (lamiere, piatti angolari, billette, bandelle, ecc.) -lamierini, ferri ad U, ferri a T.
Macchine e motori: macchi-ne per ,la produzione di .paste alimentari - parti ricambio per macchine in genere - im-pianti refrigeranti - imim-pianti completi per la produzione di stecche per ombreLli - mac-chine scavatrici e per la ri-mozione della terra - motOTi elettrici e Diesel - macchi-nari, impianti ed attrezzatu-re industriali, agricole e chi-miche - mllJCChine di ogni ge-nere - parti di motori - mac-chine tessili per !la produ-zione di fazzoletti e fou1ards. Autoveicoli e loro parti: parti ricambio per auto (iniettori, ruote, cuscinetti a sfere, val-vole, pistoni, ecc.) - rimorchi a due ruote, portata 20 tonn.,
snodati, muniti di ramponi ricurvi e di un gancio fronta-le, destinati ad essere trai-nati da Caterpillar D.W. 5 -pneumatici - parti ricambio ed accessori per trattori.
Prodotti chimiCi e farmaceu-tici: prodotti chimici in ge-nere -soda caustica - cristad-li di borace - concimi chimi-ci - solfato di ammonio sulfamidici clorofenicolo -prodotti ormonici.
Varie: buffetterie, cinghie -olii essenziali -profumi - ar-ticoli ottici - crogioli - forni per smaltatura abrasivi -materiali per pulizia impian-ti elettrici - presse - polveri plastiche e composti termo-plastici - coloranti - materia-li plastici da imba.llaggiO ed
avvolgimento - vetri - carto-ne per scatole - anodi di ni-chelio - anodi e sali di cad-mio - materiali elettrici di porcellana - cuscinetti a sfe-re - pellicole cinematogrMl.-che italiane - riso - coloranti derivati dM catrame - so-stanze coloranti e per la con-cia - torce elettriche - pile per torce - batterie a seoco e batterie per moto!'i - libri - carte geo!:,rrufiche e topo-grafiche - giornali, riviste e 'periodici - cartoleria - tessuti - strumenti musicali - articoli chirurgici e sportivi -articoli sanitari - bitume e materiale per rivestimenti stradali -cemento droghe -medicinali - cosmetici ed al-tri prodotti per toel·etta - mi-ne anticarro antimagmi-netiche, resistenti rulla pioggia, adatte per paesi tropicadi - materia-li refrattari - materiamateria-li per
ed~lizia materiali elettrici -conterie di vetro - crurta - fi-lati di seta - apparecchi radio - utensili - trattori.
Offerte:
Lenzuola - tessuti per corti-ne - tovagHe - veli - erbe e droghe (santonina, artemi-sia, efedrina, ecc.) - medicine indigene ruticoli sportivi -strumenti chirurgici - gluti-ne di gra;no - semi d.j ricino - panelli di semi di ricino -magnesite - tamarindo - erbe medicinali semi vegetali -noci di betel - pelli - capelli - cotone - sernt di cotone -foglie di henné - panem di
semi oleosi - pellicce - bu-della - stracci di cotone -mineradi - bOiJ"sette - ricami - giocattoli - prodotti paki-stani in genere - scialli e sciarpe.
Richieste di rappresentanza: Prodotti chimico- fllJrmaceuti-ci (si chiede inoltre la col-laborazione di chimici ita-Hani sulla base della parte-cipazione agli utili per l'im -pianto di un laboratorio) -prodotti meccanici (motOli Diesel, pompe, attrezzature per lo scavo di pozzi, mac-chine per costruzioni stradali ecc.) - prodotti elettrici (mo-tori, trasforma(mo-tori, conta(mo-tori, turbine, cavi e fili, ecc.) -
Ilip-parecchi di sollevamento locomotive Diesel - carri e carrozze ferroviarie.
Richieste varie:
- Una Ditta di Karachi de-sidera porsi in contatto, du-rante una prossima visita in Italia, con commercianti in m8iCchine usate per la fab-br1cazione di viti, semenze, chiodi.
- Una Ditta di Kru'achi cer-ca ,la collaborazione di una casa italiana per un impian-to destinaimpian-to a :ricavare pol-veri plastiche, plastiflcanti, nero fumo, ecc. dal gas natu-rale.
- Una Casa editrice di Ka-rachi desidera porsi in con-tatto con ditte italiane inte-ressate aJ commercio col Pa-kistan poc eventuaJe pubbli-cazione dei loro nominativi sugli annuari « Ansari's Tra-de Directory of Pakistan ~ e
« Ansari's IndustriaI Directo-ry of Pakistan ~.
- Una Ditta di Karachi de-sud era porsi in contatto con Case italiane interessate al commercio di semi di cotone, panelli di o.Jio di semi di co-tone, panelli di olio di semi di rapa.
- Una Ditta di Karachi de-sidera avere ca;taloghi in in-glese di fabbriche di mac-chine per la macinazione del piombo.
Dal PORTOGALLO ed area dell'Escudo:
L'Ufficio Commerciale pres-so !la Legazione d'Italia a Lisbona segnala le seguenti richieste ed offerte di merci da parte di ditte portogheSi e .residenti nell'area del-l'escudo:
Richieste:
Tessili ed abbigliamento: tes-suti di lana e di cotone -tessuti in genere - maglieria - fazzoletti - calze - tessuti d.j seta - tessuti di seta per cravatte - tessuti di nylon per rubiti, biancheria ed om-brelli - filati di 18illa - bot-toni di madreperla - confe-zioni per bambini - tessuti per carrozzerie - tela per va-ligie - velluti -.ricami e pizzi - bottoni in genere - filati cucirini - pllJSSamanerie - ma-glierie.
Macchine ed apparecchi: ap-p8lrecchi fotografici - mac-chine per edilizia e lavori in oemento - impianti per di-stillerie di piante aromatiche - macchine per industria
ce-ramica macchine per
schiacciare mamdorJe - mac-chine sgusciatrici.
Varie: articoli di gomma e di
materie plastiche per spiag-gia e nuoto - materie prime .per industria tessile - motori Diesel - valvole per radio bambole - giocattoli - figurini per bambini bigiotterie -orologi da tavola - rafia
prodotti chimici e
farmaceu-tici - sughero - accessori per
auto -articoli elettrici -
arti-coli di cancelleria - prodotti per uso veterinario -prodotti
alimentari in genere - fogli eli plastica PVC e polistirolo - mercerie -contatori per ac-qua - catgut - accessori ed utensili per auto - pelli con-ciate - acidi grassi distillati _ copertoni e camere d'alia per cicli - biglietti aU€l'Urali per Nataie - fisarmoniche -fornelli e cucine per uso do
-mestico - poItroncine - sedie chiudibili - tavolini di legno - materiali per edilizia. - ru-binetterie manufatti di
gomma - cartoline illustrate - armi da fuoco - strumenti musicali - cuscinetti a sfere -olio eli sansa -impianti elet-trici per auto.
Offerte:
pesce secco. Dagli STATI UNITI:
Gli Uffici Commerciali presso i Consolati Generali d'Italia a San Francisco ed a New York segnaiano le se-guenti richieste di prodotti italiani da parte di ditte sta-tunitensi:
Tessili ed abbigliamento: maglieria esterna cashmere o tipo cashmere - abbigliar mento sportivo maschile -tessuti originali - tessuti in velluto di seta ,per mobi:Ji -tessuti di lana, di cotone, la
-na, seta e paglia -articoli di abbigliaunento per uomo -tessuti di seta per cravatte e vestiti - aocessori di moda femminile.
M acchine e l1wtori: macchi-ne per la fabbricazione di
scatole di latta - macchine per la fabbricazione di cal-ze eli lana a maglia - macchi-ne per filatura di lana - mac
-chine per la lavorazione del pesce - macchine per cusci-netti a sfere - macchine per la lavorazione del legno -macchine per ufficio. Metalli e lavori metallici: valvolame per uso industria
-le - tubi e lamiere di rame ed ottone ed accessori -tubi di aociaio - chiodi - meda-glie religiose in metallo - ar-ticoli casalinghi in alluminio
- mobili metallici - fogli di alluminio - infissi - serratu
-re - viti, bulloni, lucchetti -catenine (collanine) di me-tailo non prezioso - coltelleria. in metallo inossidabile -attrezzi metanlici per fini-menti di cavalli.
Vetro, cristallo, ceramica: servizi da tavola - vasi in ceramica - statuette - mo-saici - articoli in vetro di Murano -ceramiche in gene-re - tesserini per mosaici ve-trosi - mosaici vetrosi per piani di tavoli -vetrerie arti-stiche - vetro colorato per edilizia - articoli di vetro in genere.
Legno e lavori di legno: mo
-bili di legno intarsiati - le-gnami - mobili artistici di lusso - mobili artistici mo
-derni - cornici artistiche in legno - mobiJi antiçhi - le-gno compensato.
Alimentari: liquori ver-mouth - antipasti e specia-lità gastronomiche.
Pelli e lavori di pelle: arti-coli novità, portafogli, cin-ture e nécessaires da toelet
-ta in cuoio - borsette per si-gnora -articoli di cuoio (por-tasigarette, caiendari, servi
-zi da scrittoio) - caizature -pelletterie in genere - calza-ture di tipo economico. Marmo ed alabastro: lavori in marmo in genere -scatole per sigarette e portacenere in marmo ed alabastro, di tipo corrente - blocchetti di marmo per mosaici - mosaici in marmo per piani di · tavo-li - acquasantiere in marmo con o senza piedistallo.
Varie: articoli novità da re-galo - differenziali nuovi od usati per autoveicoli - tubi in cemento-amianto - fucili da caccia - medaglie religiose in plastica -semi eli fiori sel-vaggi - articoli di protesi dentaria brevettati negli S ta-ti Uniti - mosaici su cartoni non ancora montati - uten-sili per la lavoI'azione dei mosaici - sulfaunide iIn pol-vere e in pastig.lie - vassoi -oggetti novità - erbe aroma-tiche - articoli casalinghi
-p1pe, aocendisigari da tasca e da tavolo, portacenere
-treni in miniatura. ed acces
-sori (vagoni, rotaie ecc.) -articoli sportivi - prodotti dell'industria elettronica articoli di paglia - giocatto-li - articoli casaiinghi - lam-pade - carrelli sollevatori a benzina con ruote di gomma
- cornici per specchi - ca, va-tappi - colteHerie - alberi di limoni ed aranci artificiali
-stracci - parti per flizioni e freni - materiaùi per gabi
-netti scientifici - apparecchi elettronici - prodotti chilni-co-farmaceutici - riflettori e loro parti - articoli casalin
-ghi in legno - prodotti faT-maceutici - decorazioni per alberi di Natale - illumina
-zioni per aiberi di Natale -articoli sanitari - cestini di paglia - articoli religiosi
-astucci per oochiaii - nastri
e guarnizioni di moda - mo
-bili smontabili - tavolini con marmo.
Offerte:
frutta, verdura e carni in scatola - rottami di ferro.
Dal VENEZUELA:
L'Ufficio Commerciaie del-l'Ambasciata d'Italia a Carar cas segnala le seguenti ri-chieste di prodotti italiani
CRONACHE ECONOMICHE
da parte di ditte venezue
-lane:
Reti da pesca - trasformato-ri elettrici vini Chianti -ferramenta e minuteria. me
-tallica, particolarmente fu-sioni in bronzo (chiavi, ru-binetti, vaivole, ecc.) - tubi eli ferro, acciaio e di altro materiaJe - articoli per re-gaio - articoli in paglia e raffia - pelletterie - cerami-che e porcel'lane - semi di senape - trattori e macchina-rio agricolo - materiali da costruzione ferramenta -generi alimentari, al natura-le e in scatola - prodotti e specialità farmaceutiche - bi-giotterie equipaggi per sommozzatori e generi affini - impianti e macchinari per la rigenerazione della gom-ma - motori elettrici a dina-mo - piastreHe in ailulninio colorate.
Rappresentanze: Due ditte venezuelane desiderano otte-nere la rappresentanza esclu-siva di elitte itaniane produt-trici di: filati 'eli lana e di cotone industriali merceriz-zati ,per la fabbricazione di maglieria - trasformatori di ogni tipo, particolarmente di tipo nord-americano Una Ditta di Caracas desi-dera entrare in relazione con agenzie speciaiizzate nella copia. e distribuzione di let-tere ci:rcolari per conto di terzi.
COMMISSIONE MISTA PE-RUVIANA - BOLIVIANA PER LO STUDIO DI PROGETTI DI CARATTERE
ECONOMI-CO INTERESSANTI I DUE PAESI
L'Ambasciata d'Ita.lia a Li-ma comunica di aver appre-so da fonte bene informata che si offrirebbero delle pos-sibilità per una nostra colla-borazione - in base ad ac-cordi che dovrebbero essere stipulati sia con il Governo peruviano che con quellO bo
-liva.no - per l'esecuzione di importanti opere per lo svi-luppo econolnico delle regio-ni meridionaii del Perù, se
-condo progetti preliminari in via di massima approvatI dalla Commissione peruvia-na-boliviana.
Le opere previste concer-nono:
1. Elaborazione di un progetto definitivo (basato su quello originale concepito daùl'ingegnere italiano Ange-lo Forti) sullo sfruttamento a scopi idroelettrici e di irri-gazione delle acque del lago Titicaca onde vaiorizzare la regione al' di qua e aJ di là della frontiera con la Boli-via che, disponendo di fon-di fon-di materie prime agricole e minerali. offre molte possi
-bilità per la costituzione di un grande complesso indu-stliaie e avvantaggia per la vicinanza dei porti di Mol-lendo, Matarani e Ilo;
2. Finanziamento dei la-VOli per l'estensione sino al confine con la Bolivia della strada fra il porto Ilo e Puno attualmente in costruzione, in modo da rendere possibile al,la Bolivia di utilizzare li-beramente per il tTasporto delle merci ooportate ed
im-portate questa nuova via di accesso ai Pacifico, che ri-sulta essere più vantaggiosa della linea ferroviaria da La Paz ad Africa nel Cile;
3. Inizio degli studi per l'elaborazione di un progetto di una rete di oleodotti da costnlirsi in territorio peru-viano, che presenterebbero il duplice vantaggio di consen-tire un facile afflusso al por-to di imbarco del petroliO bo-liviano e la possibilità di smercio dello stesso a prezzi convenienti nehle regioni pe-ruviane attraversate.
L'Ambasciata Italiana fa anche presente che i lavori in questione dovrebbero es-sere finanziati daile stesse imprese concessionarie e che le spese sostenute per la co-struzione dell'autostrada ver-rebbero ricuperate mediante un'eventuale gestione dei ser-vizi di autotrasporti e con la riscossione di pedaggi, questi ultimi autorizzati con provveelimento legislativo.
La predetta Rappresentan-za suggerirebbe che i fidu-ciari delle Imprese e de1le Banche italiane, interessate eventuaimente ai lavoli di cui trattasi, effettuassero sol-lecitamente un via.ggio a Li-ma per prendere i prilni con-tatti col Dicastero compe-tente, contatti per ora possi-bili solo in via confidenziale,
ma certamente opportuni, considerato che sono già in corso approcci da parte francese con Je Autorità
pe-ruviane competenti - (8650).
Gli elenchi dei nominativi delle ditte estere richiedenti _ forniti senza alcuna re-sponsabilità nè garanzia -sono in visione presso la S
e-zione Commercio Estero del-la Camera di Commercio di Torino, via Lascaris 10.
MISCELATELO AL VOSTRO CARBURANTE PER LA PER-FETTA LUBRIFICAZIONE DELLA PAR TE SU PERlO RE
I
S C
R
I
AI'JllLE 111;;7 1-4-1957
278.262 - OASERIO ALDO -
ar-tlg. mumtore _ Chiaverano, v. Burolo 24. (401.04) 278.263 - MILENA SALASCO
-a~tlg. sarta donna - Torino, v. Tarlno 16 (3()5.04) 278.264 - ARTE LUX di Todlsco Vita Maria - artlg. colorltu:-a
cartollne _ Torino, v. Nizza n. 111. (308.03) 278.265 - GARIGLIO DOMENI-CA - comm. calZature al mi-nuto - Torino, v. Rivalta 32.
(702.23) 278.266 - BOSSA MARIA -
ar-tlg. magliala - Torino, v. N. Fabrlzl 28. (304.26)
278.267 _ CAVALLO UGO -
ar-tlg. barbiere - Torino, corso Monca.llerl 241. (903.01)
278.268 - DE MARCID GIOR-GIO - artlg. decoratore - To-rino, v. Sagra S. Michele 61.
(401.04) 278.269 - MAGISTRINI PIERI-NA - artlg. pettlnatrlce _ To-rino, v. G. Ferra:1 7. (903.01)
278.270 - FRANCO di Ricagnl FranrellCo - artlg. parrucchie-re per signora - Torino, c. Sommelller 26. (903.01) 278.271 - VIGLIANI GillSEPPE - artlg. meccanico cicllsta -Torino, c. Br9imante 59.
(311.50)
278.272 _ ZAPPIA FORTUNATO _ artig. falegname - Torino,
v. Pollenzo 7. (306.04)
278.273 - RAMETTA PAOLO
-artlg. parrucch1ere per signo-ra - Torino, v. Ventlmiglla
n. 38. (903.01)
278.274 - NASO & BIOLE' di Naso Salvatore & Blolè Er-menegilda s. di f. - artlg.
elettra.uto - Torillo, v. A. Ve-sptlocl 42. (311.49)
278.275 - MORABITO ATTILIO - artig. pavlmentatore pia.-strellalo _ Torino, v. Mazzlnl
n. 2. (401.01)
278.276 - FRANGIONE SERGIO _ a~tlg. Idraulico - Torino,
v. Thermlgnon 1. (311.54) 278.277 - BRUNA STROPPOLO PIGNOLI - artlg. confezione calze - Orbassano, st. Rivalta
n. 12. (304.26)
278.278 - TOSCANDI di Audlsio Glullano - artlg. pelletterie -Torino, v. S. Quintino 23.
(303.03)
278.279 - PUBBLIOA AGENZIA di APFARI (ZAET) di Zaffa-nello Ettore fu N9iPOleone -compravendi ta di case terre-ni negOZi e richiesta di docu-menti per c. t. - richiesta do-cumenti - Torino, v. Mongi-nevro 53. (704.09) 278.280 - GOl ERMINIA TERE-SA in ROVERO - commestl-bl11 drogheria mercerie e stampe comm. al minuto -S. Antonino di Susa, v. To-rino 55. (702.16)
JIOVIJIENTO
ANAGBAFIUO
Z
I
O
N
I
278.281 - COSTA MARCELLA n. GAROFOLO - comm. articoli abbigliamento pellebterie bi-jotterie e calzature - Sestrie -res, v. Portici 10. (702.18) 278.282 - SOC. ~STITUTO
MAP-FE! a responso Hm. - ge
stio-ne di attività scolastiche e
oulturall - Torino, p. S.
Car-lo 182. (1002.02)
278.283 - ACTIS & C. soc. In
nome col!. - officina elettro-meccanica per 19ivo:azloni e riparazioni di macchine ed ~mp anti elettrici In g'enere -Torino, V. E. Glachino 66.
(311.20)
278.284 - ORRU' ANTONIO
-bar trattoria - S. Mauro T .se
v. Torino 101. (703.05)
278.285 - MILETI'O REMO
-artig. di TlUIICinazlone mollno - Vale, v. Nazionale 6.
(301.02)
278.286 - ROBBA MARCO _ r, ap-presentante commerciale ab-bIgllamento - Torino, v.
Lam-bruschIni 6. (704.03) 278.287 _ DATA BARTOLOMEO - art!g. sarto da uomo - Ca-rignaILO, V. Trento 5. (305.04)
278.288 - ONORATO MARTA -rlv. pane pasticceria e paste alimentari - Tor.lno, V. Mon-terosa 78. (702.08)
278.289 - MARSAGLIA FILIPPO - commestibili _ Torino, c.
G. Cesare 97. (702.16)
278.290 BRAMANTA MARIA -rl'V. pane - To:1no, C. Q. Sel-la 141. (702.08)
278.291 - OALUSO ANGELA -cOllm. pesce fresco al minuto - Torino, V. Benevagienna lO.
(702.06)
278.292 - LEAT Lavori Ed.ll Ap-palti Torino di Imperatore &
C. soc. 9iOC. semp. - esecu-zione e assunesecu-zione di lavori ed opere In proprio o presso terzi di natura edile od afflne
a carattere continuativo o saltuarIo - Torino, v. Soana n. 28. (401.01)
278.293 - AGRICOLA MONGRE-NO soc. ace. semp. di Clari &
C. - a.cqu:sto conduzione di beni lm!mob1l1 - Torino, v. Plgafetta 9. (704.05)
278.294 _ IM!MOBILLARE SAN-TAPIETRA di Borletto - Trln-chero & C. soc. ",cc. semp.
-acquisto ven<il ta permu ta
co-struzione rummlnlstra2llone conduzione beni lmmob1l1 ur-bani e rurali - Torino, via Cernala 25. (704.05)
AMARO
AVALLE
Aperitivo, di,estivo, tonlce 4i pure erbe alpine e m. dlcinali, ottenuto con JaY~r.nione e procedimenti crassicl che zarantiscono Inalterata la proprietà delle erbe di cui ~ (omposto. L'espe,.ienu antica ne ha ottenuto un prodotte superlativo riconosciuto • premiato In tutto Il mon4e.
278.295 - SOC. IMMOBILIARE NISO s.p.a. - acquisto di un
terreno costruzione flullo
stes-110 di immoblle e conduzione
_ Torino, v. C. Battisti l.
(704.05) 2-4-1957
278.296 - DI MARTINO F.LLI GillSElPPE & MICHELE soc. di fatto _ artlg. decoratori -TorIno, V. P. Amedeo 11.
(401.04)
278.297 - COSTRUZIONI EDILI CAMPAGNA A U G U S T O
-artlg. edillZ1a In genere - To-rlno, v. Bregllo 104. (401.04) 278.298 _ E. ANTONIOTTI -
im-portazione ed esportazione per
conto terzi - Torino, V. A. da BrellCia 25. (704.03) 278.299 - FABBRICA PELLET-TERIE TORINO MODA di
Ta-glnl AroaUa - artig. pellet-terie In genere - Tor:no, vIa
XX Settembre 69. (303.03)
278.300 - PIOMBI RlEMO - Ind.
decorato:e _ Torino, V. Qua-drone 5. (401.04)
278.301 _ C]SLAGHI LUIGI
-artlg. decoratore Torino,
C. Trapani 17. (401.04)
278.302 - GOFFI CELESTINO
-arUg. lavori in Intonaca tura
- S. Francesco al Campo, via
Corlasco 29. (401.04)
278.303 - ELLENA LUIGINA -comm. al minuto rlv. pane - Torino, v. Parenzo 107.
(702.08)
278.304 _ BRUNO GIORGIO -artig. r!Jp. di parti elettriche
e meccaniche di trattoI! ed a.utomobill - Da.vour, v.
Sa-luzzo. (311.49)
278.305 _ BORDONE MARIA TE-RlESA In Pelllzzola - cOllm. art. fotogra.ftcl al minuto -Torino, v. Exll!e 45 lato via
Aslnarl di Bernezzo 69.
(702.49) 278.306 - ROSSO FELICITA
-cornrrn. calzature al mln'\lto - Torino, C. Vercelli 197.
(702.23)
278.307 _ FLABANE RENATO
-al1tlg. r!Jp. ra.dio - Torino, via
Gan<ilolo 65 Int. 36. (311.53)
278.308 SAPETTI ANTONIO -artlg. rlp. o:ologl occhiaU per Bole penne stilografiche ecc. _ Rivoli, V. F.lll Piol 31.
(311.51 )
278.309 _ TROYA & CRAVERO soc. di fatto - artlg. per la
costruzione di modelll In le-gno per fonderle - Torino, vIa
Lucento 24. (306.05)
278.310 - BRONZIERI LUIGI -comm. fiori al minuto - To-rino, v. Alfiano 19. (702.39)
278.311 - SANDRONE MARIA -cartoleria _ Torino, V. TrlpoU n. 45. (702.52)
278.312 - ZAGHI GASTONE -artlg. stuccatore - Rivoli, via
Monte Grappa 7. (401.04) 278.313 _ TONSO DOMENICA _ comm. al minuto <il scam-poli stoffe e mercerie -
Ca-selle T.se, V. Martiri 5.
(702.17)
