Gruppo Solidarietà
152
0
0
Testo completo
(2) ,O UDSSRUWR GL YDOXWD]LRQH ª OèHVLWR GHOOèD]LRQH Qr GHO SURJHWWR ê6RVWLHQL LO WXR YLFLQRë FRV® GHOLQHDWD 5HDOL]]D]LRQH GL XQD LQGDJLQH YDOXWDWLYD VXOOèLPSDWWR PXOWLGLPHQVLRQDOH GDWR. SULQFLSDOPHQWH GDOOH GLPHQVLRQL DQWURSRORJLFKH VRFLDOL HG HFRQRPLFKH
(3) GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GLVRVWHJQRQHOWHUULWRULRGHOOHSURYLQFHGL3RUGHQRQHH*RUL]LDLQJUDGRGLGLPRVWUDUHVXEDVH VFLHQWLILFD OèDSSRUWR FKH WDOH LVWLWXWR KD VXO PLJOLRUDPHQWR GL EHQHVVHUH GHL FLWWDGLQL VXO ULVSDUPLRGLVSHVDSXEEOLFDVXOUDIIRU]DPHQWRGHLOHJDPLFRPXQLWDUL. $WWXDWRULGHOSURJHWWR P. $,$66 $VVRFLD]LRQH,WDOLDQD$PPLQLVWUDWRULGL6RVWHJQR6ROLGDOL
(4) VXPDQGDWRGHO &RRUGLQDPHQWRGHOOHDVVRFLD]LRQLGHJOLDPPLQLVWUDWRULGLVRVWHJQRGHOFLUFRQGDULRGHO 7ULEXQDOH2UGLQDULRGL3RUGHQRQH. 6LULQJUD]LDQRSHUODFROODERUD]LRQHHGLOVRVWHJQRDOSURJHWWR P 5(*,21($872120$)5,8/,9(1(=,$*,8/,$ P 75,%81$/(',325'(121( P $5,%81$/(',*25,=,$ P $=,(1'$3(5/è$66,67(1=$6$1,7$5,$Qr)5,8/,2&&,'(17$/( P 6(59,=,62&,$/,'(,&2081, P )21'$=,21()5,8/, P $1&,)9* P &RP3$)9* P 25',1('(*/,$992&$7,',325'(121( *UXSSRGLULFHUFD 3DROR7RPDVLQ FRRUGLQDPHQWR
(5) &DUOR%HUDOGR+XG\ 'UHRVVL H 'RQDWHOOD*UHFRFRDGLXYDWLGD0DULR0DUFROLQ $JRVWR . . .
(6) +DQQRFROODERUDWR P 3DROD%DPSR FDQFHOOHULD7ULEXQDOH2UGLQDULRGL3RUGHQRQH
(7) P )UDQFR0RQL VRFLRORJRHVSHUWRGL$G66SRUWHOORGL3RUWRJUXDUR
(8) P $QWRQHOOD 3DGRYDQ 'LUH]LRQH FHQWUDOH VDOXWH SROLWLFKH VRFLDOL H GLVDELOLW¢ 6HUYL]LR SURJUDPPD]LRQH HVYLOXSSRGHLVHUYL]LVRFLDOL
(9) P *HOLQGR%HUJDJQD &RUWH'è$SSHOORGL7ULHVWHå8IILFLRVWDWLVWLFR
(10) P %DUEDUD)HUUDULR(ORLVLD*RULXS $UHD:HOIDUHGL&RPXQLW¢
(11) 6LULQJUD]LDQRSHUHVVHUVLUHVLGLVSRQLELOLDLQWHUYLVWHHDULFKLHVWHLQIRUPDWLYHYDULH VXGGLYLVLSHUFDWHJRULD
(12) vr;u|b;r;uvom;7bub=;ubl;m|oor;u-|boĹ P P P P P P. 3DROR&HQGRQ 3URIHVVRUHGL'LULWWRSULYDWRDOOè8QLYHUVLW¢GL7ULHVWHSDGUHGHOODOHJJH
(13) (QULFR0DQ]RQ *LXGLFHGHOOD&RUWH6XSUHPDGL&DVVD]LRQHJL¢*LXGLFHWXWHODUHGL3RUGHQRQH
(14) /DQIUDQFR0DULD7HQDJOLD 3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOHu7bm-uboGL3RUGHQRQH
(15) 6HUJLR6LOYHVWUH $VVRFLD]LRQH6DQ3LHWUR$SRVWROR
(16) /RUHQ]R&HOOD &RRUGLQD|ou;GHOOHDVVRFLD]LRQLGHJOL$G6GHOFLUFRQGDULRGHO7ULEXQDOHGL3RUGHQRQH
(17) *LR%DWWLVWD6FRGHOOHU $VVRFLD]LRQH,QVLHPHSHUODVROLGDULHW¢
(18). 6HUYL]LVRFLDOL P P P P P P P P. 6WHIDQR)UDQ]LQ 5HVSRQVDELOH66&6LOH0HGXQD
(19) 3DROD%XVHWWL 5HVSRQVDELOH66&9DOOLGHOOH'RORPLWL)ULXODQH
(20) 1LFROHWWD 6WUDGL H 6DEULQD )RQWDQD ULVSHWWLYDPHQWH 5HVSRQVDELOH GHO 66& &DUVR ,VRQ]R $GULDWLFR H UHIHUHQWH8QLW¢2SHUDWLYD$GXOWLH$Q]LDQL
(21) 0DQXHOD3LOORQ 5HVSRQVDELOHGHO66&&DUVR$OWR,VRQ]R
(22) *LXOLDQD3DVTXDOLQL 5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LRVRFLDOHGHO&RPXQHGL3RUWRJUXDUR
(23) 0LUDOGD/LVHWWRH$OHVVDQGUD3LQ ULVSHWWLYDPHQWH5HVSRQVDELOHGHO66&1RQFHOORHUHIHUHQWHDUHDDQ]LDQL GHO66&1RQFHOOR
(24) )UDQFHVFD5XVFLFDH.DWLD3DQWDURWWR ULVSHWWLYDPHQWH5HVSRQVDELOHGHO66&&DQVLJOLR &DYDOOR/LYHQ]DH UHIHUHQWHDUHDDQ]LDQLGHO66&&DQVLJOLR&DYDOOR/LYHQ]D
(25) 7DPDUD =DQGRWWL $QGUHD 0LQDWR 0DQXHOD 9HQXWL (XJHQLD 7DFFKHOOL /LVD %UHVLO 0DULDJUD]LD 6XVDQQD ULVSHWWLYDPHQWH5HVSRQVDELOHGHO66&7DJOLDPHQWRHDVVLVWHQWLVRFLDOLGHOPHGHVLPR66&
(26) . $]LHQGHSHUOè$VVLVWHQ]D6DQLWDULD P P P P P. ,VDEHOOD)ORERUHD $$61oѴѴ-0ou-|ub1;7;ѴRRUGLQDPHQWR-vvo1b-bomb7"
(27) 5REHUWD6DEELRQH)UDQFHVFR%XUJLR $$6'LSDUWLPHQWRGLSHQGHQ]H
(28) /RUHQ]D8OOLDQ $$6'60
(29) 0DUFR%HUWROL $$6'60
(30) /LVD*ROOLQR $$66HUYL]LSHUODGLVDELOLW¢
(31). $VVRFLD]LRQLHVSRUWHOOL$G6 P P P P P P P P. *LRUGDQR3ROORQLR 6SRUWHOOR$G6GL0RQIDOFRQH
(32) 6HUHQD0RYLR 6SRUWHOOR$G6GL*RUL]LD$,$66
(33) )UDQFHVFD2OLPSL 6SRUWHOOR$G66DFLOH)RQGD]LRQH%&&316DQ3LHWUR$SRVWROR
(34) &KLDUD'ULJR 6SRUWHOOR$G6GL3RUWRJUXDUR
(35) (JLGLR%RUWROXVH(ULFD&DVHUWD ubvr;||b-l;m|;1oou7bm-|ou;;1oѴѴ-0ou-|ub1;6SRUWHOOR$76GL69LWRDO7DJOLDPHQWR
(36) /XLVD1RFHQW 3UHVLGHQWH$VVRFLD]LRQH,QVLHPHSHUODVROLGDULHW¢å69LWRDO7DJOLDPHQWR
(37) 0DXUR&RQWL 3UHVLGHQWH$,76D03RUGHQRQH
(38) 3DROD%HQLQL 3UHVLGHQWH+DWWLYD/DEå8GLQH
(39). 6WUXWWXUH P P P. ,ODULD'H/HRH$OLFH&DOOLJDUR 5HVSRQVDELOLGLVWUXWWXUD$638PEHUWR,3RUGHQRQH
(40) $OHVVDQGUR 6DQWRLDQQL H 3DWUL]LD *DOOR ULVSHWWLYDPHQWH 'LUHWWRUH H 5HVSRQVDELOH 6HUYL]L GL $FFRJOLHQ]DGHOOD&DVDGL5LSRVRSDUURFFKLDOHGL6DQ9LWRDO7DJOLDPHQWR
(41) 6DYHULR0HU]OLDFN 'LUHWWRUH&,6,å&RQVRU]LR,VRQWLQR6HUYL]L,QWHJUDWL*RUL]LD
(42). $PPLQLVWUDWRULGLVRVWHJQR P P P. 0DXUR,QIDQWL $YYRFDWRDPPLQLVWUDWRUHGLVRVWHJQR
(43) $QWRQLR*UDQHOOR $PPLQLVWUDWRUHGLVRVWHJQRYRORQWDULR
(44) *LDQQL&DYDOOLQL $PPLQLVWUDWRUHGLVRVWHJQRYRORQWDULR
(45). 2UGLQHGHJOLDYYRFDWL P P. $OEHUWR5XPLHO 3UHVLGHQWHGHOOè2UGLQHGHJOL$YYRFDWLGL3RUGHQRQH
(46) 5REHUWR&HVFXWWL $YYRFDWRå2UGLQHGL3RUGHQRQH
(47) . $OWULVRJJHWWL P P. 6DQGUR/XFFKHVH &RQVLJOLHUHFRPXQDOHGL6DFLOH
(48) *LDQQL*KLDQL &RP3$
(49). .
(50) 6200$5,2. 3UHID]LRQL................................................................................................................................................. . ,QWURGX]LRQH ................................................................................................................................... . ,/3(5&2562',9$/87$=,21( ................................................................................................... )DVLHVWUXPHQWL ........................................................................................................................... ,OPRGHOORGLYDOXWD]LRQHGHOOèLPSDWWRVRFLDOHDGRWWDWR......................................................... *OLVWDNHKROGHUGHOOèDPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQR ................................................................. /$',))86,21('(//è,67,7872 8126*8$5'248$17,7$7,92 ..................................... (YROX]LRQHHGLIIXVLRQHGHOOèLVWLWXWRDWWUDYHUVRLGDWLGHLSURYYHGLPHQWLJLXGL]LDUL ......... 8WHQWLLQFDULFRDL6HUYL]LVRFLDOLGHL&RPXQL ........................................................................... *OLRVSLWLGLVWUXWWXUHUHVLGHQ]LDOLHVHPLUHVLGHQ]LDOL ............................................................. 6WLPDGLDPPLQLVWUDWLLQFDULFRDGDOWULVHUYL]LVRFLRVDQLWDUL................................................. %HQHILFLDULGHOOèDPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQRXWHQWLGLVHUYL]LVRFLDOLHVRFLRVDQLWDUL ULFRPSRVL]LRQHGHLGDWLDGLVSRVL]LRQH ........................................................................................... . $00,1,675$725,(352&('85( ........................................................................................... 3URILOLJLXULGLFLHVRFLRORJLFLGHJOLDPPLQLVWUDWRUL .................................................................. /HSULQFLSDOLSURFHGXUH ............................................................................................................... . ,&,5&21'$5,*,8',=,$5,'(,75,%81$/,',325'(121((*25,=,$ &217(67,( 35$66,23(5$7,9('(//è$00,1,675$=,21(',6267(*12.................................................. ,FRQWHVWLGHLGXHFLUFRQGDUL ...................................................................................................... /èRUJDQL]]D]LRQHGHOODJLXVWL]LDFLYLOHQHLGXH7ULEXQDOL ........................................................ /DJHVWLRQHGHOOèDPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQRQHLGXHFLUFRQGDUL ........................................ ,/9$/25(&8/785$/('(//è$00,1,675$=,21(',6267(*12 ..................................... ,OULFRQRVFLPHQWRGHLGLULWWLGHOOHSHUVRQHIUDJLOL DQDOLVLGHLSULQFLSDOLDVSHWWLFXOWXUDOLH YDORULDOLGHOODOHJJH .............................................................................................................. /RVYLOXSSRGHOOHIRUPHGLêJLXVWL]LDGLSURVVLPLW¢ëHYLGHQ]LDWHGDOOèLQGDJLQH ................... /èLPSDWWRFXOWXUDOHQHOVLVWHPDGHLVHUYL]LGLZHOIDUH LOYDORUHGHOODIRUPD]LRQHH GHOOèLQIRUPD]LRQHVXOWHPDQHOFRQWHVWRGHOODUHJLRQH)9* ........................................................ . ,/9$/25(,67,78=,21$/('(//è$'6 ..................................................................................... /DJHVWLRQHRSHUDWLYDGHOOèHVWHQVLRQHGHLGLULWWLGDSDUWHGHL7ULEXQDOL .............................. *OLVSRUWHOOLSHUOèDPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQRFRPHDPSOLDPHQWRGHOOèRIIHUWDGLVHUYL]L VRFLDOL................................................................................................................................................... /èLPSDWWRVXO7HU]RVHWWRUH ........................................................................................................ 1XRYHIRUPHGLFRLQYROJLPHQWRGHLUDSSUHVHQWDQWLGHJOL(QWLORFDOL .................................. . .
(51) 9HUVROèDWWLYD]LRQHGLXQHIIHWWLYRZHOIDUHPL[FRPXQLWDULRGLSURVVLPLW¢ ........................ . ,/9$/25(62&,$/('(//è$'6 ................................................................................................ . /DTXDOLILFD]LRQHGHOODFXUDHGHOODOHWWXUDGHLELVRJQLGHOWHUULWRULR ........................... . . ,OEHQHVVHUHVXJOLDPPLQLVWUDWLHOHORURIDPLJOLH ............................................................ . . %HQHVVHUHGHJOLDPPLQLVWUDWRUL .................................................................................... . . 6YLOXSSRGLXQDQXRYDIRUPDGLYRORQWDULDWR .................................................................. . . ,/9$/25((&2120,&2'(//è$'6 ....................................................................................... &RVWLGLJHVWLRQHGHOOèLVWLWXWRGHOOè$G6 ................................................................................... /HULVRUVHGLVSRQLELOL ................................................................................................................. ,YDQWDJJLHFRQRPLFLJHQHUDWLGDXQDFHUWDDSSOLFD]LRQHGHOOèLVWLWXWR............................... . . ,/9$/25($0%,(17$/('(//è$'6 ................................................................................... . /èLPSURQWDHFRORJLFD ........................................................................................................... ,QWHUYHQWLYROWLDOODVRVWHQLELOLW¢DPELHQWDOH ...................................................................... . &21&/86,21,......................................................................................................................... 6LQWHVLGHLSULQFLSDOLULVXOWDWLGHOODYDOXWD]LRQHGèLPSDWWR ............................................ . ,QGLFD]LRQLHUDFFRPDQGD]LRQL .............................................................................................. $33(1',&(.......................................................................................................................................... 3ULQFLSDOLVHPLQDULHFRQYHJQLSXEEOLFL ........................................................................................ (OHQFRGHOOHOHJJLUHJLRQDOLVXOOèDPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQR .................................................. 5HJLVWURUHJLRQDOH GHO)9*
(52) GHLVRJJHWWLGHOSULYDWRVRFLDOHRSHUDQWLQHOOèDPELWRGHOOD SURWH]LRQHGHOOHSHUVRQHFRQULGRWWDDXWRQRPLD /5 DUWF
(53) .............................. 8OWHULRULVRJJHWWLGHOSULYDWRVRFLDOHRSHUDQWLQHOOèDPELWRGHOOè$G6QHLWHUULWRULRJJHWWR GèDQDOLVL ............................................................................................................................................. 5,)(5,0(17,%,%/,2*5$),&,(6,72*5$),&, ............................................................................. (/(1&2'(//(),*85(('(//(7$%(//( .................................................................................... 6,*/(($&521,0,,03,(*$7,1(/7(672................................................................................... . .
(54) 1. PREFAZIONI.
(55) /D SUHVHQWH LQGDJLQH VXO IXQ]LRQDPHQWR GHOOè$PPLQLVWUD]LRQH GL 6RVWHJQR QHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD RIIUH DO OHWWRUH YDOLGL VSXQWL GL ULIOHVVLRQH DQFKH LQ YLVWD GL XQèDJHQGD FLUFD JOL DJJLXVWDPHQWL SL» LPSRUWDQWLGDDGRWWDUHDOLYHOORQD]LRQDOHRLQ]RQHVLQJROHGHOSDHVH &RQOèLQWURGX]LRQHåPHWWLDPRGLYHULHSURSULULWRFFKLOHJLVODWLYLDOOèLVWLWXWRVXOWHUUHQRFRGLFLVWLFR FRQ OèLQGLFD]LRQH GL QRUPH DSSURSULDWH GL VXSSRUWR D OLYHOOR UHJLRQDOH FRQ OèDYYLR GL PRGHOOL GL FROODERUD]LRQHVHPSUHSL»VWUHWWDULVSHWWRDJOL(QWLWHUULWRULDOL FRQOèHVDOWD]LRQHGHOOHEXRQHSUDWLFKHH GHLSURWRFROOLFKHHVLVWRQRJL¢RJJLQHOWHUULWRULR DGHVD7ULHVWHHD3RUGHQRQH
(56) 2FFRUUHU¢LQSULPROXRJRDEURJDUHOèLQWHUGL]LRQH WDJOLRODDQFRUDLQYLJRUHQHOFFVLPERORGLXQDORJLFD HVSURSULDWULFHGLVWDPSRPHGLHYDOHFRQGDQQDWDDSL»ULSUHVHGDOOD&DVVD]LRQH GHFOLQDQWHVHPSUHSL»LQ (XURSD DQFRUD LQ DXJH SXUWURSSR
(57) SUHVVR FHUWH IDPLJOLH VYHQWXUDWH H FHUWL WULEXQDOL QRVWDOJLFL $QGU¢ UDIIRU]DWDOèDPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQR VXJJHOODQGRLOSRWHUHGHO*LXGLFH7XWHODUHGLLQWHUYHQLUHFRQOH GHELWHJDUDQ]LHROWUHFKHVXOSLDQRHFRQRPLFRDQFKHLQYLVWDGHOOHVFHOWHUHVLGHQ]LDOLGHOEHQHILFLDULR GHOOHVXHGHFLVLRQLIDPLOLDULGHOODVDOXWHHTXRWLGLDQLW¢LQVHQVRDPSLR 1HFHVVDULR SRL OèLQJUHVVR GL QXRYH ILJXUH JLXULGLFKH ,O ç3URJHWWR (VLVWHQ]LDOH GL 9LWDè DQ]LWXWWR SHU FKL VLD SRUWDWRUH GL VHULH GLVDELOLW¢ HVSRVWR FRPH WDOH D WURYDUVL LQ EDOLD GRSR OD PRUWH GHL JHQLWRUL GL $XWRULW¢LQJUDGRGLGHFLGHUHOHVXHFRPSDJQLHODVXDGLHWDWXWWRTXDQWRVDSHQGRSRFRRQXOODGLOXL ,Oç3DWWRGLULILRULWXUDèSHUFKLDSSDLDYLWWLPDRJJLJLRUQRGLWULVWLGLSHQGHQ]H FKHORHVSRQJRQRDXQDYLWD GHJUDGDWD H D XQ GHVWLQR RVFXUR H FKH DQGU¢ PHVVR LQYHFH LQ FRQGL]LRQL GL WUDWWHJJLDUH UHVSRQVDELOPHQWHLOSLDQRSHUODVXDXVFLWDåEUHYHROXQJDGDOWXQQHO /èLPSULPDWXU D QXRYL VSD]L GL VRYUDQLW¢ QHJR]LDOH D IDYRUH GHL IUDJLOL TXDQGR QRQ YL VLDQR FRQWURLQGLFD]LRQLGHFLVLYH YLYDDGHVOHSHUVRQHYXOQHUDELOLFKHVLVSRVDQRFKHIDQQRUHJDOLDJOLDPLFL FKH VFHOJRQR ORUR LO FRORUH GHOOD GHQWLHUD FKH GLFRQR GL QRQ YROHU VRIIULUH FKH IDQQR GDO QRWDLR WHVWDPHQWL QRQYLVLELOPHQWHEDORUGL
(58) ,O ULVDUFLPHQWR GHO GDQQR SHU JOL DPPLQLVWUDWRUL FKH HVHJXDQR PDOH L ORUR FRPSLWL FDPELD PHVWLHUH
(59) SHU L *LXGLFL VRQQDFFKLRVL SHU L )DPLOLDUL FLQLFL SHU JOL $VVHVVRUL GLVRUJDQL]]DWL L 0HGLFL FRPSOLFL L 6HUYL]LVRFLRVDQLWDULLPEHOOLHFRPSLDFLXWL /D SUHVD LQ FDULFR GHOOD IUDJLOLW¢ XPDQD DG RSHUD GHOOD 5HSXEEOLFD LQ TXDQWR WDOH &RQ OèDYYHQWR GL XQ QXRYR EDVWLRQH GL 8IILFLR6SRUWHOOR LQ FLDVFXQ &RPXQH R &RQVRU]LR GHO SDHVH DYHQWH TXHVWD PLVVLRQ RSHUDWLYD ê/HFRVHSUDWLFKHQRQYLVSLHJRFRPHIDUOHFDULDVVLVWLWL VRQRLRFKHOHIDFFLRSHUYRLGDTXL GLUHWWDPHQWHë %DQFKH LGUDXOLFL ,QSV EDGDQWL DG HVHPSLR H SRL VFXROH SHQVLRQL UHQGLFRQWL QXPHUL YHUGLSDJDPHQWLHSRLDQFRUDFRQWUROOLSRVWHWDVVHDVVLFXUD]LRQLSUHQRWD]LRQL 6XOOD PDJOLHWWD GL RJQL EHQHILFLDULR åVRWWR ç$UW &RVWè å OHJJHUHPR FRV® ê,O PLR DPPLQLVWUDWRUH GL VRVWHJQR"/è,WDOLDë 3DROR&HQGRQ 3URIHVVRUHGL'LULWWRSULYDWR DOOè8QLYHUVLW¢GL7ULHVWH. .
(60) &RQ OD / OD SURWH]LRQH JLXULGLFD GHOOH SHUVRQH GHEROL ª HQWUDWD LQ XQD QXRYD HUD 6SHWWUR IOHVVLELOLW¢ HG HIILFDFLD GHOOè LVWLWXWR JLXULGLFR GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR IRUQLVFRQR LQIDWWL D TXHVWD FDWHJRULD GL VRJJHWWL GL GLULWWR XQèDPSLH]]D GL WXWHOD LQFRPSDUDELOPHQWH GLYHUVD H PDJJLRUH ULVSHWWR DJOL LVWLWXWL WUDGL]LRQDOL GHOOèLQWHUGL]LRQHLQDELOLWD]LRQH 6L SX´ VHQ]èDOWUR GLUH FKH FRQ TXHVWD OHJJH VL VRQR å ILQDOPHQWH êSUHVL VXO VHULRë L GLULWWL GHOOH SHUVRQH SULYH LQ WXWWR RYYHUR LQ SDUWH GL DXWRQRPLDVLDSVLFKLFDFKHILVLFD /D OHJJH VL ª WXWWDYLD FDODWD LQ XQD UHDOW¢ RSHUDWLYD TXDOH TXHOOD GHOOD JLXVWL]LD RUGLQDULD LWDOLDQD JL¢ LQJUDYHGLIILFROW¢&RQTXHVWDUHDOW¢TXLQGLKDGRYXWRHGHYHPLVXUDUVL 9DULH VRQRVWDWHOHULVSRVWHFKHL7ULEXQDOLKDQQRGDWRDOOH QXRYHHVLJHQ]HFKHODOHJJH KDSRVWRSULPD IUDWXWWHODQHFHVVLW¢GLWUDWWDUHXQYROXPHULOHYDQWHHGLQXVLWDWRGLêXWHQ]DQRQSURIHVVLRQDOHëHGXQTXH LQWHUDJLUH FRQ HVVD )LQ GDOOèLQL]LR GHOOD YLJHQ]D GHOOD OHJJH LO 7ULEXQDOH GL 3RUGHQRQH KD DFFHWWDWR TXHVWD VILGD PXOWLSUREOHPDWLFD FRVWUXHQGR êPDWWRQH VX PDWWRQHë VWHS E\ VWHS XQD êSUDVVL YLUWXRVDëW $OOD EDVH GHO VLVWHPD RSHUDWLYR FRQJHJQDWR YL ª XQD SUHPHVVD GL PHWRGR QRQ HVLVWH VROX]LRQH DOOD QHFHVVLW¢ GLGDUH ODêPLJOLRU DWWXD]LRQH SRVVLELOHë DOOD / FKH SUHVFLQGD GDOODYRUR LQWHJUDWR GHO 7ULEXQDOH 'LULJHQ]D8IILFLR WXWHODUH
(61) GHOOè(QWH ORFDOH $PELWL VRFLR DVVLVWHQ]LDOL&RPXQL3ROLWLFKH VRFLDOL
(62) HGHOOHDVVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWR 3HU OHJJH UXROR LVWLWX]LRQDOH
(63) RYYHUR SHU QHFHVVLW¢ VFDUVLW¢ GL ULVRUVH PDWHULDOLXPDQH
(64) VL WUDWWD GL WUHêDWWRULëVHQ]DLTXDOLODPLVHHQVFªQHGHODSLªFHQRQSX´HVVHUHUHDOL]]DWDDOPHJOLR /D SXEEOLFD]LRQH GL TXHVWR VWXGLR GHVFULYH LQ PRGR HVHPSODUH OD êVWRULDë GL TXHVWD êEXRQD SUDWLFDë VL SRWUHEEH GLUH GL êJLXVWL]LD LQWHJUDWDLQWHJUDOHë $OOèDPSLH]]D H SUHFLVLRQH GHOOH TXHVWLRQL LOOXVWUDWH VL SX´VRORDJJLXQJHUHFKHOD QDUUD]LRQHGLTXHVWD êYLDë GLDWWXD]LRQHGHOOD/DOIRQGRHYLGHQ]LD OèHVLVWHQ]DGLXQDTXHVWLRQHGL MXGLFLDOSROLF\RVVLDGLVFHOWHJHVWLRQDOLHGHOODUHODWLYDJHUDUFKLDGLYDORUL 'DHVVDULVXOWDLQIDWWLFKLDURFKHQHLSURJUDPPLGLJHVWLRQHGHJOLXIILFLJLXGL]LDULGLSULPRJUDGRELVRJQD LQWHQGHUH OD SURWH]LRQH JLXULGLFD H TXLQGL OD SURPR]LRQH SHUVRQDOH GHL VRJJHWWL IUDJLOL FRPH XQD 35,25,7À 1RQ FRQ OH SDUROH PD FRQ L IDWWL SURJHWWL RUJDQL]]DWLYL VFHOWH WDEHOODUL DFFRUGL LQWHU LVWLWX]LRQDOLFRLQYROJLPHQWRGHOYRORQWDULDWR
(65) 3HUDOWUR LO SDQRUDPD JOREDOH FKH RIIUH LO VLVWHPD JLXGL]LDULR LWDOLDQR D GLVWDQ]D GL VHGLFL DQQL GDOOD FUHD]LRQH OHJLVODWLYD GHOOè $G6 QRQ ª LQ TXHVWR VHQVR FRQIRUWDQWH DO 1RUG FRPH DO 6XG QHOOH VHGL SL» JUDQGLHGLQTXHOOHSL»SLFFROH 9LVRQR VROWDQWRXQ EXRQ QXPHURGLêLVROHIHOLFLë'DTXHVWH ªQHFHVVDULR SDUWLUH DIILQFK« OèDUFLSHODJR GLYHQWLWDQWRJUDQGHTXDQWRªLO3DHVH4XHVWLGLULWWLSL»GLWXWWLJOLDOWULQRQVRSSRUWDQRGLVXJXDJOLDQ]H TXHVWLGLULWWLVHQRQVRQRJDUDQWLWLGDOOH,VWLWX]LRQLVHPSOLFHPHQWHQRQHVLVWRQR(GXQDFRPXQLW¢FLYLOH TXHVWRQRQVHORGHYHSHUPHWWHUH 3HU UDJJLXQJHUH LO WDUJHW OD OHJLVOD]LRQH GHOOH 5HJLRQL ª XQ VXSSRUWR GHOOD PDVVLPD LPSRUWDQ]D /D QRUPD]LRQH UHJLRQDOH LQIDWWL LQWHJUDQGR TXHOOD QD]LRQDOH H FRQILJXUDQGRQH JOL VWUXPHQWL DWWXDWLYL FRQ OHUHODWLYHULVRUVHILQDQ]LDULHSX´GHFLVLYDPHQWHFRQWULEXLUHDOOR êVEORFFRRSHUDWLYRëGHOOèLVWLWXWRHFRV® WRJOLHUH DL 7ULEXQDOL êUHQLWHQWLë OèDOLEL SULQFLSDOH RVVLD TXHOOR GHOOD SXU HIIHWWLYD VFDUVLW¢ VH QRQ LQHVLVWHQ]DGHOOHULVRUVHGDGHVWLQDUHDTXHVWRVHWWRUHGLLQWHUYHQWR ,Q RJQL FDVR YD ULFRUGDWR D FKL QH KD OD GLUHWWD UHVSRQVDELOLW¢ FKH OD JLXVWL]LD ª êXQD SURSULHW¢ FRPXQH FRPH OèDFTXD GHL SR]]Lë 92/7$,5(&DQGLGH
(66) H FKH GXQTXH TXHVWL êSR]]Lë GHYRQR HVVHUH VHPSUH DSHUWL FRV®FKHWXWWLQHSRVVDQRDWWLQJHUHPDSULPDGHJOLDOWULFKLGLTXHVWDDFTXDKDSL»VHWH (QULFR0DQ]RQ *LXGLFHGHOOD&RUWH6XSUHPDGL &DVVD]LRQHJL¢*LXGLFHWXWHODUH SUHVVRLO7ULEXQDOHGL3RUGHQRQH. .
(67) /èLVWLWXWR GHOOè$PPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR KD UDSSUHVHQWDWR ILQ GDOOD VXD LQWURGX]LRQH QHOOèRUGLQDPHQWR JLXULGLFR LWDOLDQR FRQ OD OHJJH JHQQDLR Q XQD VILGD LVWLWX]LRQDOH HG RUJDQL]]DWLYD SHU JOL 8IILFL JLXGL]LDUL 6LDPR FKLDPDWL GD XQD SDUWH D IDU IURQWH GDWD OèHVWHVD ODWLWXGLQH DSSOLFDWLYD GHOOD QXRYDQRUPDWLYDDO WUHQGGLFUHVFLWDGHOODêGRPDQGDëGLDPPLQLVWUD]LRQLGL VRVWHJQR VHQ]D JUDYDUH VXOOH HVLOL H JL¢ IRUWHPHQWH êVWUHVVDWHë VWUXWWXUH GHOOD FDQFHOOHULD GHO JLXGLFH WXWHODUH H GDOOèDOWUD D FUHDUH XQ QXRYR PRGHOOR GL ZHOIDUH VXVVLGLDULR H GL SURVVLPLW¢ &RJOLHUH TXHVWD VILGD VLJQLILFD GXQTXH DYYLFLQDUVL DO FLWWDGLQR IUDJLOH LQ FRQGL]LRQH GL ELVRJQR DOOD VXD UHWH IDPLJOLDUHHSDUHQWDOHWHVVHUHUHOD]LRQLFRQJOL(QWLORFDOL L VHUYL]L VDQLWDUL H VRFLRDVVLVWHQ]LDOL DWWLYDUH IDWWLYH FROODERUD]LRQL FRQ OH DVVRFLD]LRQL GHO 7HU]RVHWWRUHVWLSXODUHDFFRUGLFRQJOLRUGLQLSURIHVVLRQDOL ,Q VLQWHVL DWWLYDUH H FRQYRJOLDUH VHFRQGR XQèRWWLFD GL VXVVLGLDULHW¢ FLUFRODUH OH ULVRUVH å XPDQH VWUXWWXUDOLHGHFRQRPLFKHFKHVRQRSUHVHQWLQHOWHUULWRULR ,O PRGHOOR RUJDQL]]DWLYR DGRWWDWR SUHVVR LO 7ULEXQDOH GL 3RUGHQRQH SUHYHGH XQD êUHWH WHUULWRULDOH GHJOL VSRUWHOOLë FKH FRSUH WXWWR LO FLUFRQGDULR GHO 7ULEXQDOH H OèLVWLWX]LRQH GL êDOEL ORFDOLë GHJOL DPPLQLVWUDWRUL GL VRVWHJQR HG ª IUXWWR GL XQD VSLQWD VLQHUJLFD DXWHQWLFDPHQWH êGL VTXDGUDë FKH ULVSHFFKLD H UHDOL]]D XQDSUHFLVD ILORVRILD GèLQWHUYHQWR OèLQWHJUD]LRQH GHOOH FRPSHWHQ]H H GHOOH YRORQW¢ GHO êSXEEOLFRë 6WDWR(QWL ORFDOL
(68) H GHO êSULYDWR VRFLDOHë YRORQWDULDWR
(69) VHQ]D QHVVXQD SHUDOWUR QHPPHQR OHJDOPHQWH SRVVLELOH DEGLFD]LRQH RYYHUR GHOHJD LPSURSULD GL IXQ]LRQL JLXGL]LDULH HG DPPLQLVWUDWLYH SXEEOLFKH VHQ]D QHVVXQD VXSSOHQ]D LPSURYYLVDWD H SUHFDULD 6L WUDWWD SLXWWRVWR GHOOèDSSOLFD]LRQH êIRUWHë GHO êSULQFLSLR GLVXVVLGLDULHW¢ë H GHOOD SLHQD YDORUL]]D]LRQH GHOOH SURIRQGH HQHUJLH VROLGDOL FKH VRQR SHU WUDGL]LRQH H FXOWXUD VDOGDPHQWH UDGLFDWH QHOOD QRVWUD VRFLHW¢ FLYLOH UHJLRQDOH,QVLQWHVLªVWDWDHGªODVFHOWDGLêDSULUHëLO 7ULEXQDOH SHU GDUH SLHQD DWWXD]LRQH DG XQD OHJJH XWLOH DOOD FROOHWWLYLW¢ PHGLDQWH OèLPSLHJR GHO JUDQGHêYDORUH VRFLDOH DJJLXQWRë GHO YRORQWDULDWR &RQ XQD PHWDIRUD VL SRWUHEEH GLUH FKH OR 6WDWR FL KD PHVVR LO VXR êVLJLOORë LO &RPXQH LO VXR êJRQIDORQHë HG LO YRORQWDULDWRODVXDêVSLQWDSURSXOVLYDë ,O QRVWUR PRGHOOR ª TXHOOR GHOOD JLXVWL]LD GL SURVVLPLW¢ GL XQD JLXVWL]LD FDSDFH GL JHQHUDUH YDORUH FRQGLYLVR H EHQHVVHUH VRFLDOH /H SUDVVL DWWLYDWH LQ TXHVWR FLUFRQGDULR KDQQR IRUQLWR VSXQWL SHU OèDSSURQWDPHQWR GHOOD OHJLVOD]LRQH UHJLRQDOH LQ PDWHULD H SHU OèDYYLR GL HVSHULHQ]H VLPLOL LQ DOWUL WHUULWRUL 1HJOL DQQL ODYRORQWDULDJLXULVGL]LRQHªGLYHQWDWDXQDWWRUHFKLDYHGHOZHOIDUHORFDOH HJOLXIILFL JLXGL]LDUL VRQR RJJL XQD VRUWD GL KXE GL XQD UHWH HVWHVD GL VSRUWHOOL UDFFRUGL LVWLWX]LRQDOL H UHOD]LRQL LQIRUPDOL /RVWXGLRTXLSUHVHQWDWRVROOHFLWDWRDQFKHGDOVRWWRVFULWWRªXQSULPRWHQWDWLYRGLSHULPHWUDUHHSHVDUH LO YDORUH PXOWLGLPHQVLRQDOH FKH TXHVWR LQQRYDWLYR LVWLWXWR JLXULGLFR ª VWDWR LQ JUDGR GL DOLPHQWDUH QHO QRVWUR H LQ DOWUL FLUFRQGDUL 0LVXUDUH OèLPSDWWR DQFKH HFRQRPLFR GL XQD JLXVWL]LD GL SURVVLPLW¢ å LQGLYLGXDQGRSDUDPHWUL LQGLFDWRUL EHQFKPDUN GLYLHQH XQèD]LRQH VHPSUH SL» LQGLVSHQVDELOH SHU ULFRQRVFHUH H YDORUL]]DUH LO UXROR DVVXQWR GDO 7ULEXQDOH QHO SURGXUUH VYLOXSSR ORFDOH /H EXRQH SUDVVL ILQ TXL UHDOL]]DWH ULFKLHGRQR SHU´ XQ PLJOLRUDPHQWR FRQWLQXR FKH YHQJDQR FRQVROLGDWH VLDQHOOH ULVRUVH XPDQH FKH LQ TXHOOH PDWHULDOL HG HFRQRPLFKH FKH UDJJLXQJDQR DQFKH DOWUL 7ULEXQDOL DOWUL WHUULWRUL 3HUPDQJRQR DQFRUD SDUHFFKLH GLVRPRJHQHLW¢ QHOOèDSSOLFD]LRQH GHOOD QRUPDWLYD H QXPHURVHVRQR OH GLVIXQ]LRQL FKH VL SRVVRQR ULOHYDUH /D JHVWLRQH GHL SURFHGLPHQWL GL $PPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQRQHFHVVLWDGLSURJUHVVLYLDJJLXVWDPHQWLGLXQèDWWHQ]LRQHFDSDFHGLULQQRYDUVLFRVWDQWHPHQWH /DJLXVWL]LDGLSURVVLPLW¢ªDQFRUDDLVXRLHVRUGLKDDQFRUDDPSLVSD]LSHUSURSDJDUVLHGLIIRQGHUVL'LHWUR XQDVILGDFROWDFèªVHPSUHXQèDOWUDQXRYDVILGDFKHVLDIIDFFLDFRQTXHVWRVSLULWRFKHJOL8IILFLJLXGL]LDUL VLDFFLQJRQRDGDIIURQWDUHLOIXWXUR &RQFOXGRFRQXQULQJUD]LDPHQWRHXQSODXVRQRQVRORIRUPDOL PDGDOSURIRQGRGHOPLRVHQWLUHGLXRPR H GL DSSDUWHQHQWH DOOH ,VWLWX]LRQL D WXWWL FRORUR FKH KDQQR FRQWULEXLWR DOOD UHDOL]]D]LRQH GHO êPRGHOOR3RUGHQRQHë L 3UHVLGHQWL GHO 7ULEXQDOH FKH PL KDQQR SUHFHGXWR WXWWL L PDJLVWUDWL FKH QHJOL DQQL KDQQR VYROWR OH IXQ]LRQL GL JLXGLFH WXWHODUH OD 5HJLRQH )9* Oè$]LHQGD 6DQLWDULD L 6LQGDFL GHO WHUULWRULRWXWWHOHDVVRFLD]LRQLGLYRORQWDULDWRHOD)RQGD]LRQH)ULXOL /DQIUDQFR0DULD7HQDJOLD. . 3UHVLGHQWH GHѴ 7ULEXQDOH 2UGLQDULRGL3RUGHQRQH.
(70) /èLQWURGX]LRQH GHOOè$PPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR QHOOèRUGLQDPHQWR JLXULGLFR LWDOLDQR QRQ VROR KD DPSOLDWRLGLULWWLGHOOHSHUVRQHSL»IUDJLOLKDDQFKHDSHUWRXQQXRYRHLQHGLWRVSD]LRGLLQWHUYHQWRSHULO YRORQWDULDWR RUJDQL]]DWR &HUWR XQ YRORQWDULDWR FKH VL SRQH LQ FRQWLQXLW¢ FRQ XQD OXQJD H QRELOH WUDGL]LRQH XQ YRORQWDULDWR VHJPHQWR GL XQ SL» DPSLR 7HU]R VHWWRUH FKH VL ª VHPSUH IDWWR FDULFR GL DQ]LDQLLQGLIILFROW¢GLSHUVRQHDIIOLWWHGDGLVWXUELPHQWDOLLQFRQGL]LRQHGLGLVDELOLW¢RGLGLVDJLRFROSLWH GD VRIIHUHQ]H GL YDULR WLSR 0D XQ YRORQWDULDWR FKH VD DOWUHV® LQQRYDUH LO SURSULR PRGR GèDJLUH FKH DVVXPH XQ HOHYDWR VHQVR GL UHVSRQVDELOLW¢ FRQVDSHYROH GHO SURSULR UXROR QHOOD FRPXQLW¢ LQ UDFFRUGR RVPRWLFR FRQ OH LVWLWX]LRQL FKH HVSULPH H UDIIRU]D FRQWLQXDPHQWH OH SURSULH FRPSHWHQ]H LQ JUDGR GL IDUHUHWHWUDOHGLYHUVHXQLW¢RUJDQL]]DWLYHFKHORFRPSRQJRQRHGLDWWLYDUHJUD]LHDOFRQFRUVRGLWDQWLH GLVSRQLELOLDWWRULQXRYHULVRUVHHFRQRPLFKHXPDQHHVWUXPHQWDOL 6RQRTXHVWLJOLLQGLUL]]LFKHDQLPDQRJOLLQWHUYHQWLGHO&RRUGLQDPHQWRGHOOHDVVRFLD]LRQLFKHVLRFFXSDQR GL $PPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR QHO FLUFRQGDULR GHO 7ULEXQDOH GL 3RUGHQRQH H GHOOè$,$66 $VVRFLD]LRQH ,WDOLDQD $PPLQLVWUDWRUL GL 6RVWHJQR 6ROLGDOL
(71) 'XH RUJDQLVPL FKH VL SRQJR DO VHUYL]LR GL XQèHVSHULHQ]D FRVWUXLWD OXQJR XQ TXLQGLFHQQLR FKH KD FRLQYROWR QXPHURVH SHUVRQH DVVRFLD]LRQL HG HQWL 8IILFL JLXGL]LDUL (QWL ORFDOL 6HUYL]L VRFLDOL H VDQLWDUL )RQGD]LRQL HFF
(72) XQèHVSHULHQ]D FKH KD VLFXUDPHQWH VDSXWR LQWHUSUHWDUH LQ PRGR SHFXOLDUH OèLVWLWXWR JLXULGLFR GHOOè$PPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR LQGLYLGXDQGRQXRYHIRUPHGLSURVVLPLW¢VSHULPHQWDQGRRULJLQDOLPRGDOLW¢RSHUDWLYHHRUJDQL]]DWLYH 8QèHVSHULHQ]D FKH SHU´ SHU VRWWUDUVL DOOèDXWRUHIHUHQ]LDOLW¢ QHFHVVLWD DQFKH GL HVVHUH DQDOL]]DWD YDOXWDWD PLVXUDWD TXHVWR LO VHQVR GL TXHVWD LQGDJLQH å XQD GHOOH D]LRQL UHDOL]]DWH QHOOèDPELWR GHO SURJHWWR ê6RVWLHQL LO WXR YLFLQRë ILQDQ]LDWR GDOOD 5HJLRQH $XWRQRPD )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD FRQ IRQGL VWDWDOL H[ DUW GHO '/JV YROWD D FRJOLHUH OèLPSDWWR PXOWLGLPHQVLRQDOH JHQHUDWR GD WDOH PRGRGLLPSOHPHQWDUHOè$PPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQR , ULVXOWDWL HPHUVL EHQFK« SRVVDQR HVVHUH XOWHULRUPHQWH DSSURIRQGLWL DWWHVWDQR FKH OèHVSHULHQ]D SHUVHJXLWD KD VDSXWR FRQLXJDUH PLJOLRUDPHQWR GHO EHQHVVHUH GHL FLWWDGLQL UDIIRU]DPHQWR GHL OHJDPL FRPXQLWDUL H FRQWHQLPHQWR GHOOD VSHVD SXEEOLFD 7XWWR FL´ QRQ SX´ FKH PRWLYDUH XOWHULRUPHQWH LO &RRUGLQDPHQWR H Oè$,$66 D SURVHJXLUH QHO SURSULR LPSHJQR GL FRVWUX]LRQH å DVVLHPH D WXWWL JOL DOWUL DWWRULGLXQHIIHWWLYRZHOIDUHFRPXQLWDULRGLSURVVLPLW¢ 5LYROJLDPR XQ VHQWLWR ULQJUD]LDPHQWR D WXWWL JOL DPPLQLVWUDWRUL GL VRVWHJQR H D TXDQWL FROODERUDQR DIILQFK«DWWUDYHUVRTXHVWDILJXUDVLUHQGDQRHIIHWWLYDPHQWHHVLJLELOLLGLULWWLGHOOHSHUVRQHSL»IUDJLOL. /RUHQ]R&HOOD oou7bm-|ou;7;ѴѴ;-vvo1b-bomb$G6GHO FLUFRQGDULRGHO7ULEXQDOHGL3RUGHQRQH. . .
(73) ,1752'8=,21( FRVFLHQ]DGLIIXVDWUDLVRJJHWWLFKHFRQGLYHUVRUXRORVLRFFXSDQRGLSHUVRQHLQFRQGL]LRQHGL IUDJLOLW¢FDUHQWLRSULYHGLDXWRQRPLDQHOORVYROJLPHQWRGHOOHIXQ]LRQLTXRWLGLDQHFKHOD/HJJH JHQQDLR Q UHODWLYD DOOèLVWLWX]LRQH GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR DEELDGHWHUPLQDWRXQSURIRQGRPXWDPHQWRQHLVLJQLILFDWLHQHOOHPRGDOLW¢GLDLXWRHVRVWHJQR YHUVRTXHVWHSHUVRQH 6L WUDWWD LQQDQ]LWXWWR GHO VXSHUDPHQWR GHOOD YLVLRQH LPSOLFLWD QHJOL LVWLWXWL GHOOèLQWHUGL]LRQH H GHOOèLQDELOLWD]LRQH FKH WHQGH D FRQVLGHUDUH OD SHUVRQD GHVWLQDWDULD GL XQR GL TXHVWL SURYYHGLPHQWL SHU OH VXH OLPLWD]LRQL H QRQ SHU OH ULVRUVH SRVVHGXWH HYHQWXDOPHQWH HVHUFLWDELOL JUD]LH DOOD ULPR]LRQH GHJOL RVWDFROL H DO VRVWHJQR RIIHUWR SHU VXSHUDUOL &RQ OèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR LQIDWWL DYHQGR FRPH ULIHULPHQWR SULRULWDULR OD SHUVRQD QHOOD VXD FRPSOHWH]]D YLHQH PDQWHQXWD OD FDSDFLW¢ GL DXWRGHWHUPLQD]LRQH H GL D]LRQH SXU LQ FDUHQ]D GL DXWRQRPLD H GL FRQVHJXHQ]D OD GHILQL]LRQH GHOOD PLVXUD GL SURWH]LRQH WLHQH FRQWR ROWUH FKH GHOOH FRQGL]LRQL SVLFRILVLFKH SHUVRQDOL GHOOH VSHFLILFKH HVLJHQ]H HVLVWHQ]LDOL GHO EHQHILFLDULR H GHOOHFDUDWWHULVWLFKH GHO FRQWHVWR GL YLWD HQWUR LO TXDOH ª LQVHULWR 7DOH DSSURFFLR FRQILJXUDQGRVL FRPH IRUWHPHQWH IOHVVLELOH ULFKLHGH SHULRGLFKH YDOXWD]LRQL VXOOèDGHJXDWH]]D GHOOD PLVXUD GLSURWH]LRQH DOOH VSHFLILFKH H WHQGHQ]LDOPHQWH GLYHUVH VLWXD]LRQL LQGLYLGXDOL H VRFLDOL GHOODSHUVRQDEHQHILFLDULDGHOSURYYHGLPHQWR (è SHU WDOL UDJLRQL FKH OèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR ª HVVHQ]LDOPHQWH IRQGDWD VX XQ SURJHWWRSHUVRQDOL]]DWR SUHGLVSRVWR GDO *LXGLFH WXWHODUH H GD TXHVWR PRGLILFDELOH WXWWH OH YROWH FKH OèLQWHUHVVH GHO EHQHILFLDULR ULFKLHGD OD SUHYLVLRQH GL XQD VSHFLILFD H GLIIHUHQ]LDWD IRUPD GL WXWHOD D FRPSHQVD]LRQH GHOOH VXH IUDJLOLW¢ OèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR QRQ ª GXQTXH LQGLUL]]DWR D XQD VSHFLILFD FDWHJRULD GL SHUVRQH PD YLHQH DGDWWDWR DOOH SHFXOLDUL HVLJHQ]HGLFKLXQTXHVLWURYLLQGLIILFROW¢QHOOèHVHUFL]LRGHLSURSULGLULWWL 9D LQIDWWL VRWWROLQHDWR FKH OD /HJJH ULFKLHGH DOOèDPPLQLVWUDWRUH GL VRVWHJQR GL ULIHULUVL QRQ VROR DOOH HVLJHQ]H SULPDULH GHO EHQHILFLDULR PD SXUH GL VRVWHQHUOR SHU OD UHDOL]]D]LRQHGHOOHVXH DVSLUD]LRQL SHUVRQDOL H VRFLDOL LQ WHUPLQL GL TXDOLW¢ GL YLWD H GL SLHQD LQFOXVLRQH VRFLDOH D FRQIHUPD FKH LO SURWDJRQLVWD SHU HFFHOOHQ]D GHOOD OHJJH ª OR VWHVVR EHQHILFLDULR FKH QRQ D FDVR SX´ DWWLYDUH DQFKH SHUVRQDOPHQWH OD PLVXUD GL SURWH]LRQH FRQVHUYDQGR OD VXD FDSDFLW¢ GLDJLUH D HVFOXVLRQH GHOOH DWWLYLW¢ FKH LO *LXGLFH WXWHODUH DVVHJQD DOOèDPPLQLVWUDWRUH FRQ OèREEOLJR GL VYROJHUOH DG HVFOXVLYR LQWHUHVVH GHO EHQHILFLDULR (è OD VWHVVD OHJJH FKH DVVHFRQGDLQWHUVFDPEL SHUPDQHQWL WUD OH SHUVRQH FRQ IUDJLOLW¢ H LO ORUR DPPLQLVWUDWRUH HVLWR GL XQ UHFLSURFR UDSSRUWR ILGXFLDULR QHFHVVDULDPHQWH SUHVHQWH H LQ FRQVLGHUD]LRQH FKH L SRWHUL GHOOèDPPLQLVWUDWRUH GL VRVWHJQR QRQ VRQR VWDELOLWL XQD YROWD SHU WXWWH GDWR FKH ª LO *LXGLFH D GHILQLUOL GL YROWD LQ YROWD (èXQDVFHOWDTXHOODGHO*LXGLFHWXWHODUHFKHªHVLWRGLXQèDQDOLVLGLQDPLFDHSURFHVVXDOHGHOOD VLWXD]LRQH LQHUHQWH OD SHUVRQD GHVWLQDWDULD GHO SURYYHGLPHQWR R JL¢ EHQHILFLDULD GHOOR VWHVVR HG ª SURSULR TXHVWD FLUFRVWDQ]D FKH HVLJH LO FRLQYROJLPHQWR GHOOD SOXUDOLW¢ GL VRJJHWWL FKH DYDULR WLWROR H FRQ GLYHUVD UHVSRQVDELOLW¢ LQWHUDJLVFRQR FRQ LO EHQHILFLDULR H FRQ OH VXHFRQGL]LRQL HVLVWHQ]LDOL 2SHUDWRUL GHO VLVWHPD JLXULGLFR GHO VLVWHPD VRFLDOH H VDQLWDULR GHO VLVWHPD SDUHQWDOH GHOOèDUFLSHODJR IRUPDOH H LQIRUPDOH GHO YRORQWDULDWR GHL VHUYL]LHFRQRPLFR. . .
(74) SDWULPRQLDOL H DOWUL DQFRUD FRVWLWXLVFRQR GXQTXH JOL DWWRUL GL XQD FRPXQH D]LRQH FKH FRQWULEXLVFH FLDVFXQR VHFRQGR OH SURSULH FRPSHWHQ]H D UHDOL]]DUH XQ LQVLHPH LQWHJUDWR GL SURWH]LRQHHWXWHODHIIHWWLYDGHLVRJJHWWLLQFRQGL]LRQHGLIUDJLOLW¢HVLVWHQ]LDOH 1RQ ª LQ WDO VHQVR FDVXDOH FKH OD 5HJLRQH )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD FRQ OD OHJJH UHJLRQDOH QRYHPEUH Qr å ,QWHUYHQWL SHU OD SURPR]LRQH H OD GLIIXVLRQH GHOOèDPPLQLVWUDWRUH GL VRVWHJQR D WXWHOD GHL VRJJHWWL GHEROL DEELD GDWR XQ SDUWLFRODUH ULFRQRVFLPHQWR H YDORUL]]D]LRQH DOOèLVWLWX]LRQH GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR DIIHUPDQGR FKH OD VWHVVD ª êLQ DUPRQLDFRQTXDQWRSUHVFULWWRGDOODOHJJHUHJLRQDOHPDU]RQ 6LVWHPDLQWHJUDWRGL LQWHUYHQWL H VHUYL]L SHU OD SURPR]LRQH H OD WXWHOD GHL GLULWWL GL FLWWDGLQDQ]D VRFLDOH
(75) ë DUW
(76) DVVHJQDQGR DL &RPXQL SHU LO WUDPLWH GHO 6HUYL]LR VRFLDOH GHL &RPXQL VSHFLILFL FRPSLWL LQIRUPDWLYLIRUPDWLYLHRUJDQL]]DWLYLILQDOL]]DWLDOVRVWHJQRHDOODSURPR]LRQHGHOOèLVWLWXWR DUW
(77) 3DULPHQWLODOHJJHUHJLRQDOHSUHYHGHFKHOD5HJLRQHSURPXRYDHVRVWHQJDOèLVWLWX]LRQHHOD JHVWLRQH WUDPLWH L 6HUYL]L VRFLDOL GHL &RPXQL êGL XQR R SL» VSRUWHOOL GHQRPLQDWL 6SRUWHOOR SURPR]LRQH H VXSSRUWR DOOèLVWLWXWR GHOOèDPPLQLVWUDWRUH GL VRVWHJQRë DUW
(78) SUHYHGHQGR OD SRVVLELOLW¢WUDPLWHDSSRVLWHFRQYHQ]LRQLRSURWRFROOLGèLQWHVDGLDIILGDUHODJHVWLRQHGLFRGHVWL VSRUWHOOLDêVRJJHWWLGHOSULYDWRVRFLDOHLQWHUHVVDWLDOODSURWH]LRQHGHOOHSHUVRQHSULYHLQWXWWRR LQ SDUWH GL DXWRQRPLDë LVFULWWL LQ XQ UHJLVWUR UHJLRQDOH LVWLWXLWR SUHVVR OD 'LUH]LRQH FHQWUDOH FRPSHWHQWH DUW
(79) /èDWWXD]LRQH QHO FRUVR GHJOL DQQL GHOOD QRUPDWLYD QD]LRQDOH VXOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR IDYRULWD H VRVWHQXWD LQ )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD GDOOD FLWDWD OHJJH UHJLRQDOH KD GHWHUPLQDWR SUDWLFKH HG HVSHULHQ]H VLFXUDPHQWH RULJLQDOL PD WUD ORUR DVVDL GLVRPRJHQHH QHL GLYHUVL WHUULWRUL GHOOD UHJLRQH H QRQ VROR VWDQWH OD FRPSHWHQ]D WHUULWRULDOH GHO 7ULEXQDOH GL 3RUGHQRQH FRPSUHQGHQWH SDUWH GHO WHUULWRULR GHO 9HQHWR RULHQWDOH
(80) FKH YHGRQR VLJQLILFDWLYL UDSSRUWL GL FROODERUD]LRQH WUD RUJDQLVPL GLYHUVL SXEEOLFL H GHO 7HU]R VHWWRUH LPSHJQDWL DG DOLPHQWDUHHYLYLILFDUHLQVLQHUJLDFRQJOLRUJDQLGHOOD0DJLVWUDWXUDFLYLOHOèD]LRQHGHOZHOIDUH ORFDOHDIDYRUHGHOOHSHUVRQHLQFRQGL]LRQHGLSDUWLFRODUHIUDJLOLW¢ (è SHU WDOH UDJLRQH FKH ª ULVXOWDWR GL HVWUHPR LQWHUHVVH DYYLDUH XQD LQGDJLQH YDOXWDWLYD VX LQFDULFR GHOOè$VVRFLD]LRQH ,WDOLDQD $PPLQLVWUDWRUL GL 6RVWHJQR 6ROLGDOL $,$66
(81) VXOOèLPSDWWR FKH OèLVWLWXWR GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR KD JHQHUDWR QHO FRUVR GHJOL DQQL VXO WHUULWRULR UHJLRQDOH VFHJOLHQGR FRPH DPELWL UDSSUHVHQWDWLYL GHOOèLQGDJLQH L WHUULWRUL GL FRPSHWHQ]D GHL 7ULEXQDOLGL3RUGHQRQHHGL*RUL]LD/èLSRWHVLVRVWHQXWDGDOOèLQGDJLQHªFKHOèDSSOLFD]LRQHGLWDOH LVWLWXWRDEELDLQQHVFDWRDOFXQHULOHYDQWLWUDVIRUPD]LRQLJHQHUDQGREHQHILFLHIIHWWLVXOODTXDOLW¢ GHOOD YLWD GHOOH SHUVRQH LQ FRQGL]LRQH GL QRQ DXWRVXIILFLHQ]D H GHL ULVSHWWLYL IDPLOLDUL QRQFK« VXO UDIIRU]DPHQWR GHL OHJDPL FRPXQLWDUL H VXO UDFFRUGR GHOOH LVWLWX]LRQL FRLQYROWH 7ULEXQDOL 6HUYL]L VRFLDOL GHL &RPXQL $]LHQGH VDQLWDULH ORFDOL $]LHQGH 6HUYL]L DOOD 3HUVRQD HFF
(82) 3L» GLIILFLOHªSDUVRYDOXWDUHHPLVXUDUHHPSLULFDPHQWHVHHTXDQWRTXHVWHSUDWLFKHGLDWWXD]LRQH GHOOèLVWLWXWR DEELDQR LPSDWWDWR DQFKH VXO YHUVDQWH HFRQRPLFR VXOOD FRQVHUYD]LRQH GHL SDWULPRQLVXOODFRVWUX]LRQHGLXQZHOIDUHVXVVLGLDULRGLSURVVLPLW¢UHVSRQVDELOPHQWHDVVXQWR GDWXWWLJOLDWWRULFRLQYROWL $ TXHVWD LQWURGX]LRQH VHJXH OèLOOXVWUD]LRQH GHOOèDSSURFFLR PHWRGRORJLFR FKH KD JXLGDWR OèDQDOLVLYDOXWDWLYD FDSLWRORVHFRQGR
(83) ,WUHFDSLWROLVXFFHVVLYLLQYHFHGDQQRFRQWRGHOFRQWHVWR LQFXLOHJJHUHLULVXOWDWLFRQVHJXLWLGDOODYDOXWD]LRQH ODGLIIXVLRQHUDJJLXQWDGDTXHVWRLVWLWXWR. . .
(84) JLXULGLFRFKHFRQWLQXDDGDPSOLDUHODSURSULDSODWHDGHLVRJJHWWLLQWHUHVVDWL FDSLWRORWHU]R
(85) OD GHVFUL]LRQH GHOOH SULQFLSDOL SURFHGXUH FRQQHVVH DOOD VXD DWWXD]LRQH FDSLWROR TXDUWR
(86) L GXHFRQWHVWLWHUULWRULDOL åLFLUFRQGDULGHL7ULEXQDOLGL3RUGHQRQHH*RUL]LD LQFXLVLªDYXWR PRGR GL DSSURIRQGLUH OèDQDOLVL FDSLWROR TXLQWR
(87) 'DO FDSLWROR VHVWR VRQR TXLQGL SUHVHQWDWL L SULQFLSDOL ULVXOWDWL GHOOR VWXGLR SDUWHQGR GDOOèLPSDWWR JHQHUDWR LQ FDPSR FXOWXUDOH FDSLWROR VHVWR
(88) SURVHJXHQGR FRQ OH WUDVIRUPD]LRQL DWWLYDWH QHOOèDVVHWWR LVWLWX]LRQDOH HG RUJDQL]]DWLYR FDSLWROR VHWWLPR
(89) FRQ OD GHWHUPLQD]LRQH GHO YDORUH VRFLDOH SURGRWWR FDSLWRORRWWDYR
(90) HFRQ ODVWLPD GL TXHOOR HFRQRPLFR FDSLWROR QRQR
(91) 8Q EUHYH FDSLWROR ª SXUH GHGLFDWR DOOèLPSDWWRDPELHQWDOH GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR FDSLWROR GHFLPR
(92) 1HOOèXQGLFHVLPR H XOWLPR FDSLWROR VRQR ULDVVXQWL L SULQFLSDOL ULVXOWDWL FRQVHJXLWL H VL IRUQLVFRQR DOFXQH LQGLFD]LRQL H UDFFRPDQGD]LRQL FDSLWROR XQGLFHVLPR
(93) &KLXGRQR LO UDSSRUWR XQèDSSHQGLFH FKH UDFFRJOLH HOHQFKL GL HYHQWL OHJJL H VRJJHWWL XQD UDVVHJQD ELEOLRJUDILFDHVLWRJUDILFD. . .
(94) 2. IL PERCORSO DI VALUTAZIONE.
(95) )$6,(67580(17, /èLQGDJLQH YDOXWDWLYD FRQGRWWD PDQWHQHQGR XQ FRQIURQWR FRQWLQXR FRQ OD FRPPLWWHQ]DGHOOè$,$66VLªVYLOXSSDWDDWWUDYHUVRSL»IDVLRJQXQDFRPSRVWDGDDOFXQH VSHFLILFKHDWWLYLW¢ 1HOOD SULPD IDVH ª VWDWR GHILQLWR OèDSSURFFLR PHWRGRORJLFR LPSLHJDWR VXFFHVVLYDPHQWH $ WDO ILQH ª VWDWD FRQGRWWD XQèDQDOLVL GHOOD OHWWHUDWXUD VXOOD YDOXWD]LRQH GèLPSDWWR VRFLDOH 9,6
(96) ULFRVWUXHQGR L SULQFLSDOL DSSURFFL PHWRGRORJLFL RJJL GLVSRQLELOL /èLQGLYLGXD]LRQH GL XQ DGHJXDWR DSSURFFLR PHWRGRORJLFR GD DSSOLFDUH DOOD YDOXWD]LRQH GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR KD FRPSRUWDWR OD VFHOWD GHOOH SULQFLSDOL GLPHQVLRQL GD DQDOL]]DUH LOOXVWUDWH QHO SDU
(97) OD PDSSDWXUD GHJOL VWDNHKROGHU SUHVHQWDWD QHO SDU
(98) OD YHULILFD GHOOD GLVSRQLELOLW¢ H GHOOèDWWHQGLELOLW¢ GL GDWL H LQIRUPD]LRQL XWLOL D FRVWUXLUH GHJOL LQGLFDWRUL RJJHWWRGHOFDSLWRORr
(99) 3DUDOOHODPHQWH VL ª SURFHGXWR DG DYYLDUH XQD ULFRJQL]LRQH ELEOLRJUDILFD H VLWRJUDILFDVXOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR 4XHVWD VHFRQGD IDVH VYROWD GXUDQWH WXWWR LO SHUFRUVR GLYDOXWD]LRQH DFFRPSDJQDQGR GL IDWWR WXWWH OH DOWUH IDVL VL ª UHDOL]]DWD DWWUDYHUVR OR VSRJOLR GL DOFXQH ULYLVWH VFLHQWLILFKH OèLQGLYLGXD]LRQH H OèDFTXLVL]LRQH GL OLEUL UDSSRUWL GL ULFHUFD GRFXPHQWL YDUL QRQFK« OD QDYLJD]LRQH VXO ZHE 3UH]LRVLVVLPD VL ª ULYHODWD OèDFTXLVL]LRQH GHLGDWL LPSLHJDWL LQ XQD SUHFHGHQWH ULFHUFD GHVFULWWLYD SURPRVVD GDO &RRUGLQDPHQWR GHJOL VSRUWHOOL $G6 DIIHUHQWL DO 7ULEXQDOH GL 3RUGHQRQH LQ FROODERUD]LRQH FRQ OD &DQFHOOHULD GHOPHGHVLPR WULEXQDOH H FRQ OD VXSHUYLVLRQH GHOOè,67$7 LQL]LDWDQHOOèDSULOHHFRQFOXVDVLQHOOXJOLR 1HOODWHU]DIDVHFLVLªSRVWLOèRELHWWLYRGLLQGLYLGXDUHOHSULQFLSDOLIRQWLLQIRUPDWLYH GHGLFDWHDL GDWL TXDQWLWDWLYL GLVSRQLELOL VXOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR 1HOOD WDEHOOD Qr VRQR LOOXVWUDWHSHU HQWH SURGXWWRUH OH SULQFLSDOL IRQWL H L WLSL GL GDWL HVSORUDWL H LQ SDUWH LPSLHJDWL LQ TXHVWD DQDOLVL YDOXWDWLYD 7XWWH OH IRQWL HVDPLQDWH VRQR GL QDWXUD DPPLQLVWUDWLYD FDUDWWHULVWLFD FKH FRPH QRWR ULGXFH WDOYROWD XQ ORUR XVR ILQDOL]]DWR DG DSSURIRQGLPHQWL HG HODERUD]LRQL ,QROWUHFRPH VL DYU¢ PRGR GL VSHFLILFDUH SL» DYDQWL DOFXQH GL TXHVWH IRQWL LQIRUPDWLYH VRQR VWDWH LQWHUURJDWH D ILQL DQDOLWLFL SHU OD SULPD YROWD FRQILJXUDQGRVL TXLQGL FRPH HIIHWWLYH HVSORUD]LRQL GL EDVL GDWL ,QILQH ª LO FDVR GL VRWWROLQHDUH FKH QRQ WXWWL L GDWL HVSORUDWL H UDFFROWL SHU PRWLYL GL FRPSOHWH]]D DIILGDELOLW¢ GLVSRQLELOLW¢ HFF
(100) VRQR VWDWL LPSLHJDWLQHOSUHVHQWHUDSSRUWR. . /èLQGDJLQH KD SURGRWWR XQ UHSRUW FKH QRQ ª VWDWR SXEEOLFDWR 8QD VHOH]LRQH GHL ULVXOWDWL ULFDYDWL GDOOèLQGDJLQH ª VWDWDRJJHWWRGèLQWHUYHQWRGXUDQWHLOFRQYHJQRGLDYYLRGHLSURJHWWLê/HJDPLGLSURVVLPLW¢ëHê6RVWLHQLLOWXRYLFLQRë DYYHQXWRLO GLFHPEUHSUHVVRLO7ULEXQDOHRUGLQDULRGL3RUGHQRQH6LIDSUHVHQWHFKHOèLQGDJLQH FXUDWDGD )UDQFR0RQLªSRLSURVHJXLWDDOODUJDQGRLOSHULPHWURGèLQGDJLQHDQFKHDOFLUFRQGDULRGHO7ULEXQDOHGL*RUL]LD. . .
(101) 7DEHOODQr )RQWLHWLSRGLGDWLLPSLHJDWH 6RJJHWWRWLWRODUHGHLGDWL IRQWH
(102) . 0LQLVWHURGHOOD*LXVWL]LD &RUWHGè$SSHOORGL7ULHVWH 7ULEXQDOLRUGLQDULGL3RUGHQRQH H*RUL]LD. 6LVWHPDLQIRUPDWLYR WLSRGLGDWR
(103) x 6,&,' 6LVWHPD ,QIRUPDWLFR &RQWHQ]LRVR &LYLOH 'LVWUHWWXDOH
(104) x 5(/$=,21,68//è$00,1,675$=,21('(//$ *,867,=,$3(5/è,1$8*85$=,21( '(//è$112*,8',=,$5,2FRQVWDWLVWLFKH DQQHVVH x /LVWDDYYRFDWLGLVSRQLELOLSHU$G6 x )LQDQ]LDPHQWLDL66&ILQDOL]]DWLDOOè$G6 FDSLWROL GLELODQFLRHGDWDEDVH
(105) x &DUWHOOD 6RFLDOH ,QIRUPDWL]]DWD GHL 6HUYL]L VRFLDOLGHL&RPXQL HVWUD]LRQH
(106). 5HJLRQH)9*. x 2VSLWL LQ VWUXWWXUH UHVLGHQ]LDOL H*HQHV\V H 9DO*UDI
(107) x 6FKHGDULOHYD]LRQH6SRUWHOOL x 5HJLVWUR UHJLRQDOH GHL VRJJHWWL GHO SULYDWR VRFLDOHLQWHUHVVDWLDOODSURWH]LRQHGHOOHSHUVRQH SULYHLQWXWWRRLQSDUWHGLDXWRQRPLD x (OHQFR GHOOH SHUVRQH GLVSRQLELOL D VYROJHUH OèLQFDULFRGLDPPLQLVWUDWRUHGLVRVWHJQR. $VVRFLD]LRQLFKHJHVWLVFRQRJOL VSRUWHOOLQHLGXHFLUFRQGDUL DQDOL]]DWL. x 'DWDEDVHLQXVR HVWUD]LRQL
(108). &,6,å&RQVRU]LR,QVRQWLQR 6HUYL]L,QWHJUDWL. x 'DWDEDVHLQXVR HVWUD]LRQL
(109). ,67$7. x 'DWLGHPRJUDILFL GHPRLVWDW
(110). ,QTXHVWDIDVHVLªLQROWUHSURFHGXWRDGXQDSULPDULFRJQL]LRQHDWWUDYHUVRODULFHUFDVXOZHEH VHFRQGR DOWUH PRGDOLW¢ SL» WUDGL]LRQDOL GL XQ HOHQFR GHL FRUVL GL LQIRUPD]LRQH H IRUPD]LRQH QRQFK« GHJOL HYHQWL SXEEOLFL FRQIHUHQ]H FRQYHJQL VHPLQDUL
(111) GHGLFDWL DJOL $G6 H UHDOL]]DWL QHJOL XOWLPL DQQL $ FRPSOHWDPHQWR GHO TXDGUR VXO WHPD ª VWDWR DOWUHV® FRQGRWWR XQ SULPRVSRJOLRGHOOHWHVLGLODXUHD GLVFXVVHSUHVVRLGXHDWHQHLGHOODUHJLRQH)ULXOL 9HQH]LD *LXOLD
(112) FKH DYHVVHUR FRPH DUJRPHQWR OèLVWLWXWR GHOOè$G6 WUDWWDWR GD GLYHUVH SURVSHWWLYH GLVFLSOLQDUL JLXULGLFDVRFLDOHHGHFRQRPLFD
(113) 8QD TXDUWD IDVH ª VWDWD FRQGRWWD SHU UDFFRJOLHUH HOHPHQWL GL QDWXUD TXDOLWDWLYD HG LQWHUSUHWDWLYD $ WDO ILQH WUD DSULOH H VHWWHPEUH VRQR VWDWH UHDOL]]DWH XQD VHULH GL LQWHUYLVWH VHPLVWUXWWXUDWH D WHVWLPRQL SULYLOHJLDWL H D UDSSUHVHQWDWL GHOOH SULQFLSDOL FDWHJRULH GL DWWRULFRLQYROWL LQROWUH QHO SRUGHQRQHVH ª VWDWR HIIHWWXDWR XQ IRFXV JURXS FRQ JOL VSRUWHOOLVWL GHOOH DVVRFLD]LRQL RSHUDQWL QHO FLUFRQGDULR ,QILQH LQ XQ FDVR ª VWDWR SRVVLELOH RVVHUYDUH JOL RSHUDWRUL DO ODYRUR SUHVVR OR VSRUWHOOR FKH KD VHGH DOOèLQWHUQR GHO 7ULEXQDOH GL 3RUGHQRQH &RQWUDULDPHQWH D TXDQWR LQL]LDOPHQWH SUHYLVWR QRQ VRQR VWDWH UHDOL]]DWH LQWHUYLVWH. . .
(114) GLUHWWDPHQWHDEHQHILFLDULGHOODSURWH]LRQHRORURIDPLOLDUL LQFRPSHQVRVRQRVWDWHXWLOL]]DWH DOFXQHEUHYLVWRULHGLYLWDHGHVSHULHQ]HWUDVPHVVHYHUEDOPHQWHGDJOLDPPLQLVWUDWRULQRQFK« TXHOOHUDFFROWHLQXQGRVVLHUFXUDWRGD7LWD6FRGHOOHUFKHJHQWLOPHQWHKDPHVVR DGLVSRVL]LRQH GHOOD ULFHUFD ,Q WRWDOH VRQR VWDWH LQWHUSHOODWH H DVFROWDWH ROWUH SHUVRQH 1HOOD WDEHOOD Qr VRQRLOOXVWUDWHSHUVLQJRORVWDNHKROGHULWLSLGLVWUXPHQWLLPSLHJDWLQHOODUDFFROWDGDWL. 7DEHOODQr 6WDNHKROGHUHWLSRGLVWUXPHQWLGLUDFFROWDGDWLLPSLHJDWR. 6WDNHKROGHU. 7LSRGLVWUXPHQWRLPSLHJDWRQHOOD UDFFROWDGLLQIRUPD]LRQL. 7HVWLPRQLSULYLOHJLDWL HVSHUWLGHO WHPD
(115) . 6FDPELLQIRUPDWLYLGLDSSURIRQGLPHQWRH FRQIURQWR. *LXGLFLWXWHODULSHUVRQDOHGL FDQFHOOHULD. 6FDPELLQIRUPDWLYLHLQWHUYLVWHTXDOLWDWLYH. 66&GHOOHGXHSURYLQFHGL31H*2 &RPXQHGL3RUWRJUXDUR. ,QWHUYLVWHTXDOLWDWLYHVHPLVWUXWWXUDWHH UHFXSHURGDWLJHVWLRQDOL. 6WUXWWXUHUHVLGHQ]LDOL &G5
(116) . ,QWHUYLVWHTXDOLWDWLYHVHPLVWUXWWXUDWH. 5HVSRQVDELOLGLVHUYL]LGHOOH$]LHQGH VDQLWDULH$$6H$$6. ,QWHUYLVWHTXDOLWDWLYH. &,6,. ,QWHUYLVWDHUHFXSHURGDWL. $VVRFLD]LRQLFKHJHVWLVFRQRJOL VSRUWHOOLQHOOHGXHSURYLQFH FRQVLGHUDWH. ,QWHUYLVWHTXDOLWDWLYHVHPLVWUXWWXUDWH 2VVHUYD]LRQHSDUWHFLSDQWH )RFXVJURXS. 2UGLQHGHJOLDYYRFDWLGL3RUGHQRQHH *RUL]LD. ,QWHUYLVWHTXDOLWDWLYHVHPLVWUXWWXUDWH. $PPLQLVWUDWRULGLVRVWHJQR. ,QWHUYLVWHTXDOLWDWLYHVHPLVWUXWWXUDWH. $YYRFDWLDPPLQLVWUDWRULGLVRVWHJQR. ,QWHUYLVWHTXDOLWDWLYHVHPLVWUXWWXUDWH. $PPLQLVWUDWL. 5HVRFRQWLHVSHULHQ]HVWRULHGLYLWDUDFFROWH LQGLUHWWDPHQWH. $PPLQLVWUDWRULORFDOLFKHIDQQRJOL DPPLQLVWUDWRULGLVRVWHJQR. ,QWHUYLVWHTXDOLWDWLYHVHPLVWUXWWXUDWH. 1HOODTXLQWDHGXOWLPDIDVHVRQRVWDWLDQDOL]]DWLWXWWLJOLHOHPHQWLUDFFROWLHVLªSURFHGXWRDOOD VWHVXUDGHOUDSSRUWRGLULFHUFD. . 7LWD6FRGHOOHU DFXUDGL
(117) $SSXQWLSHULOOLEURVXJOLDPPLQLVWUDWRULGLVRVWHJQRPLPHRVG. . .
(118) ,/02'(//2',9$/87$=,21('(//è,03$77262&,$/($'277$72 6RQR GLYHUVL JOL LQWHUHVVL FKH PXRYRQR VHPSUH SL» QXPHURVL DWWRUL SXEEOLFL H SULYDWL D YROHU GRWDUVL GL XQD YDOXWD]LRQH GèLPSDWWR GHO SURSULR DJLUH 8QD YDOXWD]LRQH LQ JUDGR GL PLVXUDUHFL´FKHRJJLYLHQHULWHQXWDODSULQFLSDOHOHYDWUDVIRUPDWLYD OèLQQRYD]LRQHVRFLDOH 'DXQODWRLQYHVWLWRULSULYDWL IRQGD]LRQLEDQFKHYHQWXUHFDSLWDOLVW
(119) SUHWHQGRQRGLFRQRVFHUH TXDOL VRQR OH PLJOLRUL IRUPH GL LPSLHJR QRQ VROR GDO SXQWR GL YLVWD PHUDPHQWH HFRQRPLFR GHOOH ULVRUVH GL FXL GLVSRQJRQR ILQDQ]D GèLPSDWWR
(120) &RV® SXUH VLQJROH LPSUHVH SURILW H QRQ SURILWVLSUHRFFXSDQR GL PLVXUDUH LO ORUR DSSRUWR D WXWWL JOL VWDNHKROGHU 'DOOèDOWUR ODWR OD 3XEEOLFD $PPLQLVWUD]LRQH VL VWD VHPSUH SL» RULHQWDQGR YHUVR XQ SURJUHVVLYR VXSHUDPHQWR GHL WUDGL]LRQDOL DSSURFFL YROWL D PRQLWRUDUH OH SURFHGXUH SHU FDSLUH LQYHFH TXDOL WUDVIRUPD]LRQLJHQHUDQROHSROLWLFKHDGRWWDWH 'LVSRVL]LRQL OLQHH JXLGD RULHQWDPHQWL HXURSHL &(6(
(121) H QRQ GD XOWLPR LO &RGLFH GHO 7HU]R VHWWRUH '/JV
(122) SURSRQJRQR LPSRQJRQR H IRUQLVFRQR LQGLFD]LRQL VX FRPHDWWLYDUH XQD YDOXWD]LRQH GL LPSDWWR VRFLDOH ,O FDPSR WHPDWLFR ª LQ IRUWH HYROX]LRQH H QRQHVLVWHDQFRUDXQFDQRQHXQLFRHULFRQRVFLXWRVXFRPHSURFHGHUH /èDSSOLFD]LRQH GL XQD YDOXWD]LRQH GL LPSDWWR VRFLDOH DOOèLVWLWXWR GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GLVRVWHJQR SRQH SRL XOWHULRUL VILGH ,Q SULPLV VL HYLQFH FKH OD PDJJLRU SDUWH GHJOL DSSURFFL RJJLSURSRVWL VRQR IRFDOL]]DWL VXOOèLPSUHVD VRFLDOH R VX XQD VLQJROD LQL]LDWLYD XQ HYHQWR XQD PDQLIHVWD]LRQH
(123) H GXQTXH VX DVSHWWL HFRQRPLFRD]LHQGDOLLPSUHQGLWRULDOL GL VLQJROH DXWRQRPH XQLW¢ SURGXWWLYH $ IURQWH GHOOH QXPHURVH WHFQLFKH GL PLVXUD]LRQH GLVSRQLELOL VHPEUDSUHYDOHUH TXHOOD GHOOR 652, 6RFLDO 5HWXUQ 2Q ,QYHVWPHQWV
(124) FKH EHQ VL DGDWWD DOOD VLQJROD RUJDQL]]D]LRQH R DO VLQJROR HYHQWR 1HO FDVR TXL DQDOL]]DWR VLDPR LQYHFH LQ SUHVHQ]D GL XQ LVWLWXWR FKH YHGH OèDJLUH WDOYROWD LQ UHWH GL SL» DWWRUL SXEEOLFL 7ULEXQDOL 6HUYL]L VRFLDOL $]LHQGH VDQLWDULH HFF
(125) H SULYDWL IDPLJOLH YRORQWDUL DVVRFLD]LRQL DYYRFDWL
(126) FKH IRUQLVFRQR XQ VLVWHPD YDULHJDWR GL VHUYL]L GDL FRQILQL PRELOL H SRURVL ,QGXEELDPHQWHOèDWWLYD]LRQHGHOOèLVWLWXWRDQFKHSHUODGLVFUH]LRQDOLW¢FRQFXLªVWDWRDGRWWDWR QHL YDUL WHUULWRUL KD SURGRWWR HIIHWWL GLIIHUHQWL H DVVDL GLIIHUHQ]LDWH VRQR SXUH OH SHUFH]LRQL GHL YDUL DWWRUL FRLQYROWL 7XWWR FL´ UHQGH DOTXDQWRGLIILFLOH ULFRQGXUUH DG XQD FKLDUD FDWHQD GHO YDORUH FIU )LJ Qr
(127) FKH SXUH ª TXL WHQXWD LQFRQVLGHUD]LRQH ,Q VHFRQGR SLDQR EHQFK« VLD XQ LVWLWXWR FKH LPSLHJD ULVRUVH HFRQRPLFKH XQD ORUR FRQWDELOL]]D]LRQH QRQ ª DIIDWWR VHPSOLFH SHU OD GLYHUVD SURYHQLHQ]D IOXLGLW¢ YDULDELOLW¢DFFHVVLELOLW¢DOOHIRQWLLQIRUPDWLYH. . =DPDJQL69HQWXUL35DJR6 9DOXWDUHOèLPSDWWRVRFLDOH/DTXHVWLRQHGHOODPLVXUD]LRQHQHOOHLPSUHVHVRFLDOL ,Q ,035(6$62&,$/(QRYHPEUH &(6(
(128) 3DUHUHVXOWHPDê/DPLVXUD]LRQHGHOOèLPSDWWRVRFLDOHë,17UHODWULFH5RGHUW%UX[HOOHV. . .
(129) )LJQr &DWHQDGHOYDORUHGHOOèLPSDWWRVRFLDOH . &RQVDSHYROL GL TXHVWH VILGH OèDSSURFFLR PHWRGRORJLFR DGRWWDWR FRQVLGHUD FLQTXH PDFUR GLPHQVLRQL FKLDYH QRQ VHPSUH QHWWDPHQWH VHSDUDELOL SHU OD PLVXUD]LRQH GHOOèLPSDWWR GHOOèDPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQR &8/785$/( RYYHURFDSLWDOHXPDQR
(130) GHILQLWDGD o DFFUHVFLPHQWRGHOODFXOWXUDGHOODYDORUL]]D]LRQHHGHOULVSHWWRGHOODSHUVRQD LQ JUDGR GL SURGXUUH OD ULGX]LRQH GL LQWHUGL]LRQL H LQDELOLWD]LRQL R ORUR VRVWLWX]LRQHFRQOè$G6
(131) o GLIIXVLRQH GL VDSHUH JLXULGLFR H SUDWLFR YROWR D WXWHODUH FRQFUHWDPHQWH L GLULWWL GHOOHSHUVRQH SL»GHEROL SL»IUDJLOL TXDOLILFDQGR OHSHUVRQH QRPLQDWH DPPLQLVWUDWRULGLVRVWHJQR LQSDUWLFRODUHIDPLOLDULYRORQWDUL
(132) o SURPR]LRQH H VRVWHJQR GHOOD FXOWXUD GHOOD VROLGDULHW¢ GHO SUHQGHUVL FXUD GHOOèDOWUR DWWUDYHUVR LQL]LDWLYH LQIRUPDWLYH H IRUPDWLYH OD SURGX]LRQH GL JXLGHPDWHULDOLYDUL
(133) ,67,78=,21$/( LQFOXVLHOHPHQWLRUJDQL]]DWLYL
(134) GHILQLWDGD o WUDVIRUPD]LRQL RUJDQL]]DWLYH LQWHUQH DL YDUL HQWL FKH VL RFFXSDQR GHO WHPD FRVWLWX]LRQH GL QXRYL XIILFL DYYLR GL VSRUWHOOL DFTXLVL]LRQH GL VSHFLILFKH FRPSHWHQ]HSURIHVVLRQDOLHGLGRWD]LRQHWHFQRORJLFDDSSURSULDWDHFF
(135) o UDIIRU]DPHQWR GHOOèLQWHJUD]LRQH WUD LVWLWX]LRQL SXEEOLFKH 7ULEXQDOH LQ SDUWLFRODUHODYRORQWDULDJLXULVGL]LRQHå((//66&å$6/
(136) o LQFUHPHQWRHSRWHQ]LDPHQWRGHOOèDVVRFLD]LRQLVPR FRVWLWX]LRQHGLQXRYLHQWL R XQLW¢RUJDQL]]DWLYHVRUWLSHURFFXSDUVLVSHFLILFDPHQWHGLDPPLQLVWUD]LRQH GLVRVWHJQR
(137) o UDIIRU]DPHQWR GHOUDSSRUWRWUDHQWLSXEEOLFL HGRUJDQLVPL GHO7HU]RVHWWRUH UHOD]LRQLHSURJHWWXDOLW¢
(138) o FRVWUX]LRQLGLPRGHOOLLQQRYDWLYLGLZHOIDUHVXVVLGLDULRHFLUFRODUH 62&,$/( XQDVRUWDGLFDSLWDOHVRFLDOH
(139) GHILQLWDGDXQDVHULHGLHOHPHQWLGDWHVWDUH QHOFRUVRGHOODYDOXWD]LRQH . . &IU=DPDJQLHWDORSFLW. . .
(140) R FDSDFLW¢ GL LQWHUFHWWDUH QXRYL ELVRJQL QHOOH SHUVRQH JL¢ VHJXLWH GDL 6HUYL]L PD DQFKH FDSDFLW¢ GL VRGGLVIDUH LQ PRGR QXRYR FRQ ULVSRVWH LQQRYDWLYH ELVRJQLJL¢QRWL R SRVVLELOLW¢ GL UDJJLXQJHUH QXRYL êVRJJHWWL IUDJLOLë VFRQRVFLXWL DL 6HUYL]L DOODUJDQGRFRV®LOEDFLQRGLXWHQ]D
(141) R PLJOLRUDPHQWR GHOOD TXDOLW¢ GL YLWD GHOOH SHUVRQH DPPLQLVWUDWH H GHOOH ORUR IDPLJOLH R LQFUHPHQWR GHO YRORQWDULDWR LQGLYLGXDOH H VSHULPHQWD]LRQH GL XQD QXRYD IRUPDGLYRORQWDULDWR LQJUDGRGLFRQLXJDUHDVSHWWLUHOD]LRQDOLHRHGXFDWLYL DGDOWULGLJHVWLRQHHFRQRPLFDGHOSDWULPRQLR
(142) R DWWLYD]LRQHGLQXRYLOHJDPLVRFLDOLLQJUDGRGLUDIIRU]DUHLOVHQVRGLFRPXQLW¢ WUD DPPLQLVWUDWL H DPPLQLVWUDWRUL WUD TXHVWL L IDPLOLDUL H L 6HUYL]L WUD RSHUDWRULGHJOLVSRUWHOOLHDOWULDWWRULGHOODFRPXQLW¢ R SURFHVVL YROWL D IDYRULUH OèLQYHFFKLDPHQWR DWWLYR GHOOèDPPLQLVWUDWRUH GHOOèDPPLQLVWUDWRHGHLVXRLGHLIDPLOLDUL
(143) R FDSDFLW¢GLJHQHUDUHOHJDPHVRFLDOHLQWHUJHQHUD]LRQDOH - (&2120,&$ FDSLWDOHHFRQRPLFR
(144) GHILQLWDGD R PDQWHQLPHQWR GHO SDWULPRQLR GHOOèDPPLQLVWUDWR DQFKH DWWUDYHUVR OD ULGX]LRQH GHO ULVFKLR GL IURGL LQJDQQL GHSDXSHUDPHQWL H SL» LQ JHQHUDOH DWWUDYHUVROèDGR]LRQHGLXQSL»UD]LRQDOHHDGHJXDWRRULHQWDPHQWRDOODVSHVD HDLFRQVXPL R VYLOXSSR GL XQ êPHUFDWR DVVLVWHQ]LDOHFRQVXOHQ]LDOHë SHU DYYRFDWL HG DOWUL SURIHVVLRQLVWL FRPPHUFLDOLVWLQRWDLHFF
(145) R ULGX]LRQH GL VSHVD SXEEOLFD VDOGR WUD FRQWULEXWLILQDQ]LDPHQWL H ULVSDUPL FRQVHJXLWL VLD GLUHWWDPHQWH UHFXSHUR GL ULVRUVH SDWULPRQLDOL R ILQDQ]LDULH QRQQRWH
(146) FKHLQGLUHWWDPHQWH GDWRGDOODYRURJUDWXLWRGLIDPLOLDULYRORQWDUL GDOODULGX]LRQHGHOOèLPSHJQRODYRUDWLYRHRGHLFRVWLGLWUDQVD]LRQHFRQQHVVL DOOèLQWHUPHGLD]LRQH VYROWD GD DVVLVWHQWL VRFLDOL FDQFHOOHULH JLXGLFL WXWHODUL HFF
(147) R FUHD]LRQH GL QXRYL SRVWL GL ODYRUR VRFLDOH JOL RSHUDWRUL UHPXQHUDWL GHJOL VSRUWHOOL
(148) R FDSDFLW¢ GL DWWUDUUH GHQDUR SULYDWR GD HQWL IRQGD]LRQL FKH LQWHQGRQR LQYHVWLUHLQXQQXRYRZHOIDUH R FDSDFLW¢ GL LQQHVFDUH DWWL GL OLEHUDOLW¢ GRQD]LRQL [ ODVFLWL FRQIHULPHQWLLQQDWXUDHURJD]LRQLOLEHUDOLHFF
(149) - $0%,(17$/(GHILQLWDGD R ULGX]LRQH GL LQTXLQDPHQWR DWPRVIHULFR &2
(150) JUD]LH DOOèLQWURGX]LRQH GHOOH WHFQRORJLHGLJLWDOLFKHSHUPHWWRQRDWWLYLW¢DGLVWDQ]D JHVWLRQHGHLULFRUVLLQ IRUPDHOHWWURQLFDYLGHRFRQIHUHQ]HSHUFRQGXUUHOèXGLHQ]DLQUHPRWR
(151) VHQ]D VSRVWDPHQWLILVLFLGHOOHSHUVRQH R DOWUL HIIHWWL UHODWLYL DOOèDGR]LRQH GL FRPSRUWDPHQWL HFRORJLFL ULFLFOR ULXVR ULVSDUPLRHQHUJHWLFRHFF. . .
(152) */,67$.(+2/'(5'(//è$00,1,675$=,21(',6267(*12 ,O WHUPLQH VWDNHKROGHU SRUWDWRUH GL LQWHUHVVHL
(153) FRQLDWR QHOOD OHWWHUDWXUD PDQDJHULDOH HGLIIXVRVLVXFFHVVLYDPHQWHLQPRGRYLUDOHLQQXPHURVLFDPSLYLHQHTXLLPSLHJDWRSHUULIHULUVL DWXWWL TXHL VRJJHWWL FKH ULVXOWDQR LQ TXDOFKH PRGR FRQQHVVL DOOèLVWLWXWR GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR &L UHQGLDPR FRQWR FKH OèLPSLHJR GHO WHUPLQH QRQ ª HVHQWH GD FULWLFKH H FKH IRUVH VDUHEEH SL» RSSRUWXQR SDUODUH FRPH RJJL VWD IDFHQGR XQD FHUWD OHWWHUDWXUD VFLHQWLILFD GLFRPPXQLW\KROGHUWHUPLQRORJLDFKHULQYLDQRQDOOèLQWHUHVVHGHWHQXWRGDLVLQJROL DWWRUL TXDQWR SLXWWRVWR DOOD FRQGLYLVLRQH GL XQ RELHWWLYR FRPXQH LQGLYLGXDELOH QHOOD FRVWUX]LRQH GL XQDFRPXQLW¢LQFOXVLYDHVROLGDOH /èLQGLYLGXD]LRQHSXQWXDOHGHJOLDWWRUL VLDQRHVVLGHQRPLQDWLVWDNHKROGHURFRPPXQLW\KROGHU
(154) ULVXOWD WXWWDYLD IRQGDPHQWDOH SHU XQD YDOXWD]LRQH GèLPSDWWR LQ TXDQWR HVVL UDSSUHVHQWDQR L GHVWLQDWDUL GLUHWWL R LQGLUHWWL GHJOL LQWHUYHQWL QRQFK« L VRJJHWWL FKH VRQR D GLYHUVR WLWRORFRLQYROWLHVXLTXDOLªSRVVLELOHULOHYDUHOHWUDVIRUPD]LRQLLQQHVFDWH /H FDWHJRULH GHJOL DWWRUL LQWHUHVVDWL GDOOèLVWLWXWR GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR VRQR SLXWWRVWR QXPHURVH H DVVDL GLYHUVH WUD ORUR LQROWUH OD ORUR SUHVHQ]D SX´ YDULDUH GD WHUULWRULRDWHUULWRULR QRQQHFHVVDULDPHQWHVLULVFRQWUDQRVHPSUHWXWWLTXHOOLTXLLQGLYLGXDWL
(155) /D ILJXUD Qr LOOXVWUD OD UDSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD GL XQD SRVVLELOH PDSSDWXUD FKH KD RULHQWDWR LO SUHVHQWH ODYRUR GL DQDOLVL HPSLULFD QHL GXH WHUULWRUL RJJHWWL GL YDOXWD]LRQH GHOOèLPSDWWR )LJQr 0DSSDWXUDGHJOLVWDNHKROGHUGHOOèDPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQR. . $ GLPRVWUD]LRQH GHOOèDPSLD H SHU FHUWL YHUVL LQDVSHWWDWD
(156) JDPPD GL VRJJHWWL LQWHUHVVDWL DOOèLVWLWXWR JLXULGLFR OèLQGDJLQHKDLQWHUFHWWDWRXQYRODQWLQRGLXQèDJHQ]LDLPPRELOLDUHFKHSXEEOLFL]]DXQOLVWLQRGLVHUYL]LDFRVWLULGRWWL ULVHUYDWRSURSULRDJOLDPPLQLVWUDWRULGLVRVWHJQR ,PPRELOLDUH6DODPRQGL3RUGHQRQH
(157) . . .
(158) 3. LA DIFFUSIONE DELL’ISTITUTO: UNO SGUARDO QUANTITATIVO.
(159) ,Q TXHVWR FDSLWROR GDUHPR FRQWR GD XQ SXQWR GL YLVWD VWDWLVWLFR GHOOD GLIIXVLRQH GHOOèLVWLWXWR GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR /R IDUHPR DWWLQJHQGR D TXDWWUR GLVWLQWH IRQWL LQIRUPDWLYH SXEEOLFKHFKHVLGLIIHUHQ]LDQRSHUDUFRWHPSRUDOHFRQVLGHUDWRHWHUULWRULGLULIHULPHQWR /D SULPD H SULQFLSDOH IRQWH ª TXHOOD GHO 0LQLVWHUR GHOOD *LXVWL]LD HQWH GHSRVLWDULR GHL SURFHGLPHQWL UHODWLYL DOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR /H LQIRUPD]LRQL VRQR EDVDWH VXOOèDQQR JLXGL]LDULR OXJOLRJLXJQR
(160) H QRQ VX TXHOOR VRODUH JHQQDLRGLFHPEUH
(161) H GDWR LO SHULPHWUR GèDQDOLVLTXLFRQVLGHUDWRULJXDUGDQRLOWHUULWRULRGHOGLVWUHWWRGHOOD&RUWHGèDSSHOORGL7ULHVWH /H VXFFHVVLYH IRQWL LQIRUPDWLYH SHU OD SULPD YROWD LQWHUURJDWH H LPSLHJDWH LQ XQèDQDOLVL VLVWHPDWLFDIDQQRULIHULPHQWRDOVRORWHUULWRULRGHOODUHJLRQH)ULXOL9HQH]LD*LXOLD QRQYLHQH TXLQGLFRQVLGHUDWDODSDUWHYHQHWDGHOFLUFRQGDULRGHO7ULEXQDOHGL3RUGHQRQH
(162) HULJXDUGDQROD SULPD JOL XWHQWL LQ FDULFR DL 6HUYL]L VRFLDOL GHL &RPXQL OD VHFRQGD JOL RVSLWL GHOOH VWUXWWXUH UHVLGHQ]LDOL H VHPLUHVLGHQ]LDOL FKH GLVSRQJRQR GL XQ SURYYHGLPHQWR GL DPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR /D TXDUWD IRQWH LPSLHJDWD VL ULIHULVFH DOOD FDVLVWLFD GHJOL RVSLWL GHOOH VWUXWWXUH GHO &,6, &RQVRU]LR,VRQWLQRGL6HUYL]L,QWHJUDWL
(163) GL*RUL]LDTXLXWLOL]]DWDSHUVWLPDUHODGLIIXVLRQHGHOOH DPPLQLVWUD]LRQLGLVRVWHJQRLQVWUXWWXUHVRFLRVDQLWDULHGLYHUVHGDOOHVWUXWWXUHUHVLGHQ]LDOLSHU DQ]LDQL 1HOSDUDJUDIRFRQFOXVLYRFLVLSURSRQHGLULFRPSRUUHOHGLYHUVHIRQWLLQIRUPDWLYHSHUVRQGDUH TXDOLVLDQRLFRPSDUWLGHOZHOIDUHLVWLWX]LRQDOHWHUULWRULDOHFKHKDQQRLQFDULFROHSHUVRQHFRQ DPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQR. (92/8=,21( ( ',))86,21( '(//è,67,7872 $775$9(562 , '$7, '(, 35299(',0(17, *,8',=,$5, /D IRQWH XIILFLDOH VXL SURYYHGLPHQWL GL DPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR ª LO VLVWHPD LQIRUPDWLYR GHOOD JLXVWL]LD GHQRPLQDWR 6,&,' 6LVWHPD ,QIRUPDWLFR &RQWHQ]LRVR &LYLOH 'LVWUHWWXDOH
(164) 6L WUDWWD GL XQD SLDWWDIRUPD LQIRUPDWLFD FKH JHVWLVFH L UHJLVWUL GHO FRQWHQ]LRVR FLYLOH GHOOD YRORQWDULD JLXULVGL]LRQH H GHO FRQWHQ]LRVR ODYRUR XWLOL]]DWR QHL 7ULEXQDOL H QHOOH &RUWLGèDSSHOOR)LQRDOLGDWLVWDWLVWLFLUHODWLYLDTXHVWRVLVWHPD YHQLYDQR UDFFROWL H DJJUHJDWL D OLYHOOR QD]LRQDOH FRQ OèLQYLR WULPHVWUDOH GL PRGHOOL DOOH &RUWL GèDSSHOOR GDOLGDWLYHQJRQR. . &RPH VL DYU¢ PRGR GL GHWWDJOLDUH SL» DYDQWL LO WHUULWRULR QRQ FRLQFLGH FRQ TXHOOR GHOLPLWDWR GDL FRQILQL DPPLQLVWUDWLYLGHOOD5HJLRQH$XWRQRPD)ULXOL9HQH]LD*LXOLD /èDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR QRQ ª PDL VWDWD RJJHWWR GL VLVWHPDWLFD ULOHYD]LRQH H DQDOLVL TXDQWLWDWLYD QHL 5DSSRUWL 6RFLDOL SXEEOLFDWL GDOOè$UHD 3ROLWLFKH 6RFLDOL GHOOD 'LUH]LRQH UHJLRQDOH 8QD VXD GHVFUL]LRQH JHQHUDOH ª FRPXQTXHSUHVHQWHQHOOèHGL]LRQHGHO5DSSRUWR6RFLDOH5HJLRQDOHYROXPH SDJ
(165) VFDULFDELOHGDOVLWR LQWHUQHW GHOOD 5HJLRQH DOOD SDJLQD ZZZUHJLRQHIYJLWUDIYJFPV5$)9*VDOXWHVRFLDOHVLVWHPDVRFLDOH VDQLWDULR)2*/,$ ,O 6LVWHPD JHVWLVFH L UHJLVWUL GHO FRQWHQ]LRVR FLYLOH GHOOH YRORQWDULH JLXULVGL]LRQL H TXLQGL DQFKH GHOOèDPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQR
(166) HGHOFRQWHQ]LRVRODYRURHGªXWLOL]]DWRQHLWULEXQDOLHQHOOHFRUWLGèDSSHOOR /èDSHUWXUD GL XQD SURFHGXUD GL $PPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR YLHQH LQGLFDWD LQ TXHVWR UHJLVWUR FRQ LO FRGLFH . . .
(167) GLUHWWDPHQWHFRSLDWLGDUHPRWRGDOVLVWHPD6,&,'HLQVHULWLLQXQXQLFRGDWDZDUHKRXVH ':*& 'DWDZDUHKRXVHGHOOD*LXVWL]LD&LYLOH
(168) LQQDQ]LWXWWR D TXHVWD IRQWH LQIRUPDWLYD FKH VLDPR ULFRUVL SHU GLPHQVLRQDUH OèLQWHQVLW¢ H ODGLIIXVLRQH GL TXHVWR LVWLWXWR QHL WHUULWRUL RJJHWWR GL DQDOLVL 8Q LVWLWXWR FKH QHJOL DQQL VL ª VHPSUH SL» SURSDJDWR LQFUHPHQWDQGR OD SODWHD GHJOL DPPLQLVWUDWL FRPH VL SX´ HYLQFHUHGDOOèDQGDPHQWR GHL SURFHGLPHQWL DWWLYL GDO DO ULSRUWDWR QHOOH ILJXUH Qr H Qr 'LIIXVLRQH FKH FROORFD OD UHJLRQH )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD DO SULPR SRVWR LQ ,WDOLD SHU LQFLGHQ]DGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLGLVRVWHJQRVXOODSRSROD]LRQHUHVLGHQWH &IUILJXUDQr
(169) . )LJ Qr $QGDPHQWR GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL GL VRVWHJQR QHO GLVWUHWWR GHOOD &RUWH GèDSSHOOR GL 7ULHVWHDQQL. 'DOJLXJQR DTXHOORGHO OH DPPLQLVWUD]LRQL GLVRVWHJQRVRQR SDVVDWHGD DGROWUHPLOD ULYHODQGRXQ DQGDPHQWR FUHVFHQWHH FRQWLQXRQHJOL DQQL. )RQWH QRVWUHHODERUD]LRQLVXVWDWLVWLFKHIRUQLWHGDOOD&RUWHGè$SSHOORGL7ULHVWH. . ,OFDPELRGLPRGDOLW¢GLUDFFROWDGHLGDWLFRPSRUWDLQIDVHGLHVWUD]LRQHGHLGDWLDOFXQHGLVFUHSDQ]HLQSDUWLFRODUH FRQLOQXRYRVLVWHPDVLGLVSRQHGHOOHGRPDQGHGLDSHUWXUDGL$G6DQFKHVHTXHVWHQRQVLVRQRSHUIH]LRQDWHFRQOD QRPLQDGHOOèDPPLQLVWUDWRUHGDSDUWHGHO*LXGLFHWXWHODUH LQIRUPD]LRQLJHQWLOPHQWHIRUQLWHGD*HOLQGR%HUJDJQD VWDWLVWLFRGHOOD&RUWHGè$SSHOORGL7ULHVWH
(170) 6L ULQYLD OD FDSLWROR r ILJQr
(171) XQ FRQIURQWR GHOOèDQGDPHQWR GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL GL VRVWHJQR FRQ TXHOOR GHL SURFHGLPHQWLGLWXWHODHFXUDWHOD. . .
(172) )LJ Qr $QGDPHQWR GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL GL VRVWHJQR QHO GLVWUHWWR GHOOD &RUWH GèDSSHOOR GL 7ULHVWHVXGGLYLVHSHU7ULEXQDOHQXPHULLQGLFH EDVH
(173) DQQL. ,OJUDILFRLOOXVWUD OèLQFUHPHQWR SHUFHQWXDOHDQQXDOH GHOOH$G6VXGGLYLVH SHU7ULEXQDOH/D FUHVFLWDSL»HOHYDWD FKHVILRUDQHO SHULRGRLOVL UHJLVWUDD 3RUGHQRQH FKHKD YLVWRDQFKHXQD OHJJHUDGLPLQX]LRQH QHOFRUVRGHO
(174) VHJXLWD GD8GLQH*RUL]LDH SHUXOWLPD7ULHVWH )RQWH QRVWUHHODERUD]LRQLVXVWDWLVWLFKHIRUQLWHGDOOD&RUWHGè$SSHOORGL7ULHVWH. )LJQr ,QFLGHQ]DGHOQXPHURGLIDVFLFROLUHODWLYLDOOHDPPLQLVWUD]LRQLGLVRVWHJQRLVFULWWLQHO VXSRSROD]LRQHUHVLGHQWHQHOOHGLYHUVHUHJLRQLLWDOLDQH QXPHURRJQLPLOOHDELWDQWL
(175) . 1HOLQ)ULXOL 9HQH]LD*LXOLD VRQRVWDWHDSHUWH TXDVL SURFHGXUHGL DPPLQLVWUD]LRQH GLVRVWHJQRRJQL PLOOHDELWDQWL UHVLGHQWL,O YDORUHPHGLR QD]LRQDOHªGL OD &DPSDQLDªOD UHJLRQHFRQ PHQR DPPLQLVWUD]LRQL LQSURSRU]LRQH DOODSRSROD]LRQH. )RQWH QRVWUH HODERUD]LRQL VX SUHFHGHQWH HODERUD]LRQH VWDWLVWLFD GHOOD )RQGD]LRQH ( =DQFDQ RQOXV VX GDWL 'DWDZDUHKRXVHGHOOD*LXVWL]LD&LYLOH. . 'DWL ULSRUWDWL LQ IRUPD WDEHOODUH QHOOèDUWLFROR GL )HGHULFD 3H]]DWWL ê8Q VRVWHJQR SHU JHVWLUH L SDWULPRQLë SXEEOLFDWRVX3OXV,O6ROH2UHGHOJHQQDLR SDJ,GDWLGHPRJUDILFLGHOOH5HJLRQL)ULXOL9HQH]LD*LXOLD H 9HQHWR VRQR VWDWL FRUUHWWL FRQVLGHUDQGR OD SDUWH GHO 9HQHWR 2ULHQWDOH ULFRPSUHVD QHO 'LVWUHWWR GHOOD FRUWH Gè$SSHOORGL7ULHVWH. . .
(176) $SSURIRQGHQGR L GDWL VWDWLVWLFL SL» UHFHQWL SUH]LRVH VL VRQR ULYHODWH DQFKH OH GHWWDJOLDWH GHVFUL]LRQL GHO IHQRPHQRFRQOHVSHFLILFLW¢SUHVHQWL LQRJQXQRGHL7ULEXQDOL FRQWHQXWHQHOOD ê5HOD]LRQHVXOOèDPPLQLVWUD]LRQHGHOODJLXVWL]LDSHUOèLQDXJXUD]LRQHGHOOèDQQRJLXGL]LDULR ë FXUDWDGDOOD&RUWHGèDSSHOORGL 7ULHVWH1HOER[DILQHSDUDJUDIRªVWDWRULSURGRWWRTXDQWR LQ HVVDSXEEOLFDWR $O JLXJQR L SURYYHGLPHQWL GL DPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR FKH ULVXOWDYDQR DSHUWL LQ WXWWRLOGLVWUHWWRGHOOD&RUWHGèDSSHOORGL7ULHVWHDPPRQWDYDQRD LOGHLTXDOLVLWXDWL QHOFLUFRQGDULRGL3RUGHQRQH5LVSHWWRDOOèDQQRSUHFHGHQWHVLHYLQFHXQDXPHQWRGLTXDVL XQLW¢ LQSL»
(177) HYLGHQ]LDQGRFRV®ODFRQWLQXDHVSDQVLRQHGHOOèLVWLWXWR,PRYLPHQWLLQGLFDQR QHOORVWHVVRDQQROèDSHUWXUDGLQXRYLSURYYHGLPHQWLHODFKLXVXUD SUHYDOHQWHPHQWHSHU GHFHVVRGHOOèDPPLQLVWUDWR
(178) GL SURYYHGLPHQWL/DGLVDJJUHJD]LRQHGHLGDWL SHUWULEXQDOH YHGHTXHOORGL8GLQHFRQODPDJJLRUGLIIHUHQ]DWUDDSHUWXUHHFKLXVXUHGLSURYYHGLPHQWL. )LJQr 3URYYHGLPHQWLDWWLYLGLDPPLQLVWUD]LRQHGLVRVWHJQRQHOGLVWUHWWRGHOOD&RUWHGèDSSHOOR GL7ULHVWHVXGGLYLVLSHUWULEXQDOH YDH
(179) DOODGDWDGHOJLXJQR. &RPHVLHYLQFHGDO JUDILFRLOWULEXQDOHGL 3RUGHQRQHGHWLHQH ROWUHLOGHL SURYYHGLPHQWLDWWLYL VHJXLWRDGLVWDQ]DGD 8GLQHHSRL7ULHVWHH *RUL]LD. )RQWH QRVWUH HODERUD]LRQL VX 7DYROD VWDWLVWLFKH DOOHJDWH DOOD 5HOD]LRQH DQQXDOH WUDWWD GD ':*& 0LQLVWHUR*LXVWL]LDDJJLRUQDPHQWRGHO
(180) . . 6LVHJQDODFKHVRQRVWDWHULVFRQWUDWHGHOOHGLVFUHSDQ]HWUDLGDWLFRPPHQWDWLQHOOD5HOD]LRQHHTXHOOLLQVHULWLQHOOH VWDWLVWLFKH WDYROD
(181) DOOHJDWHDOODPHGHVLPD,QRJQLFDVRVLSODXGHDOODVROX]LRQHLQVHULWDSHUODSULPDYROWDQHOOD VH]LRQHGHGLFDWDDOOHWDYROHVWDWLVWLFKHGLTXHVWD5HOD]LRQHFKHUDSSUHVHQWDGLVDJJUHJDWLLPRYLPHQWLUHODWLYLDOOH $G6GDOODFDWHJRULDSL»DPSLDDIIHUHQWHDLPRYLPHQWLGHO*LXGLFHWXWHODUH8QDULFRJQL]LRQHHIIHWWXDWDVXOOHXOWLPH TXDWWUR 5HOD]LRQL DQQXDOL GHOOD &RUWH GèDSSHOOR GL 7ULHVWH
(182) KD SHUPHVVR GL FRQVWDWDUH FKH VROR QHOOèXOWLPD LO WHPD GHOOèDPPLQLVWUD]LRQH GL VRVWHJQR DVVXPH JUDQGH ULOHYDQ]D HG DXWRQRPD UDSSUHVHQWD]LRQH VWDWLVWLFD 1HOOH SUHFHGHQWL LO IHQRPHQR ROWUH D QRQ GLVSRUUH GL GDWL VSHFLILFL ª ULFKLDPDWR VROR FRQ VSRUDGLFL ULIHULPHQWL. . .
(183) )LJ 0RYLPHQWR GHOOH DPPLQLVWUD]LRQL GL VRVWHJQR DSHUWH H FKLXVH
(184) QHOOèDQQR JLXGL]LDULR SHU7ULEXQDOH. ,O7ULEXQDOHGL8GLQH UHJLVWUDODGLIIHUHQ]D SL»DPSLDWUD DSHUWXUHHFKLXVXUH GHLSURYYHGLPHQWLGL DPPLQLVWUD]LRQHGL VRVWHJQRRYYHUR TXHOORFKHUHJLVWUD XQDPDJJLRUFUHVFLWD QHOOèDQQR6HJXH 3RUGHQRQH. )RQWH QRVWUH HODERUD]LRQL VX 7DYROD VWDWLVWLFKH DOOHJDWH DOOD 5HOD]LRQH DQQXDOH WUDWWD GD ':*& 0LQLVWHUR*LXVWL]LDDJJLRUQDPHQWRGHO
Documenti correlati
/D&DPHUDGL&RPPHUFLR /D &DPHUD GL &RPPHUFLR q XQ HQWH SXEEOLFR GRWDWR GL DXWRQRPLD IXQ]LRQDOH FKH VYROJH QHOO·DPELWR GHOOD FLUFRVFUL]LRQH WHUULWRULDOH GL FRPSHWHQ]D VXOOD EDVH
,OUDSSRUWRKDDGRJJHWWRODVLWXD]LRQHGHOSHUVRQDOHPDVFKLOHHIHPPLQLOHLQRJQXQDGHOOHSURIHVVLRQL HG LQ UHOD]LRQH DOOR VWDWR GHOOH DVVXQ]LRQL GHOOD IRUPD]LRQH GHOOD SURPR]LRQH SURIHVVLRQDOH
Per quanto riguarda gli effetti sul reddito disponibile delle famiglie con figli a carico di meno di 21 anni, l’assegno risulta aumentare quello medio in tutti e quattro
D 3HULOFDOFRORGHOO¶LQGLFHGLSUH]]RGHLWHOHIRQLFHOOXODULO¶,VWDWULOHYDPHQVLOPHQWH L SUH]]L GHL PRGHOOL GL TXDWWUR FDVH FRVWUXWWULFL 9HQJRQR ULOHYDWH FLUFD
L’adozione di una prassi che preveda il rilascio di una documentazione cartacea (e dunque verificabile nel tempo) nelle diverse fasi del rapporto professionale con
Gli enti che disciplinano l'erogazione delle prestazioni sociali agevolate adottano entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore della legge di conversione del presente
Tutta le letteratura scientifica è coerente nel dimostrare che maggiore è la disponibilità di risorse economiche migliori sono i valori di tutti gli indicatori di salute;
$UW 2UJDQL]]D]LRQHGHJOLXIILFLHGHLVHUYL]L /¶RUJDQL]]D]LRQH GHJOL XIILFL H GHL VHUYL]L FRPXQDOL VL LVSLUD D SULQFLSL GL DXWRQRPLD SURJUDPPD]LRQH GHFHQWUDPHQWR IOHVVLELOLWj
