26 AVVISI AI NAVIGANTI

(1)

AVVISI AI NAVIGANTI

( P E R I O D I C O Q U A T T O R D I C I N A L E )

26 Mercoledì 29 dicembre 2021

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A

1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Abrogazione AA.NN.

SEZIONE B

1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI

4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI

6 - Avvisi per L'ELENCO FARI

SEZIONE C

1 – NAVAREA III Navigational Warnings

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

●

- Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti

NOTE

Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la

"Premessa agli Avvisi ai Naviganti".

Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I).

Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione.

I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a:

Istituto Idrografico della Marina – Sezione Documentale – 16135 Genova Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.

PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it – PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Massimiliano Nannini

Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del 14.01.1986

Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it

Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova”

Abbonamento annuo: Italia € 100,00 - Estero € 120,00

“Documento Ufficiale dello Stato (Legge 2.2.1960 N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica”.

(2)

(3)

Italiano English

(T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice

(P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice

Inserire Insert

Cancellare Delete

Modificare Amend

Spostare … da x a y Move … from x to y

Modificare in x y Replace y with x

legenda legend

… congiungente i punti … joining positions

limite esistente existing limit

delimitato da bounded by

Limite N carta N border

Limite S carta S border

Limite E carta E border

Limite W carta W border

… centrato in x … centred on x

fondale depth

isobata depth contour

… all’interno della zona in 1) … within zone 1) above

talloncino accompanying block

miraglio topmark

Cancellare le righe 35 - 36 Delete lines 35 and 36 Sostituire le righe 8 ÷ 21 con Replace lines 8 to 21 with

Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert

Sostituire l’intera pagina con Replace the entire page with Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with

Sostituire la tabella con Replace table with

Inserire dopo la voce “Piloti” la voce “a” Insert after entry “Piloti” the new entry “a”

(4)

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente

1 23 26.2 (23.1/2021)

2 11 26.2 (7.1/2021)

7 4 26.8 (17.3/2021)

8 5 26.8 (17.3/2021)

36 9 26.11 (15.8/2021)

39 12

13 14

26.13 26.14 26.15

(24.28/2021)

42 6 26.3 (24.20/2021)

52 6 26.1 (16.6/2017)

101 2 26.2 (3.1/2021)

237 4 26.12 (9.17/2021)

281 5

6 26.4

26.5 (24.7/2021)

282 2

3 26.4

26.5 (24.7/2021)

291 1 26.7

293 24 26.7 (6.6/2020)

324 8 26.6 (23.2/2021)

434 INT305 18 26.9 (24.23/2021)

435 INT306 86 26.9 (18.13/2021)

918 1 26.10

924 17 26.15 (24.29/2021)

948 INT3210 29 26.9 (24.22/2021)

7001 2 26.2 (23.1/2021)

7002 3 26.2 (13.2/2020)

7023 1 26.8

7024 1 26.8

7115 6

7 26.14

26.15 (24.28/2021)

7116 10 26.3 (22.4/2021)

7117 11 26.3 (24.20/2021)

7301 1 26.2

7368 4 26.7 (25.4/2019)

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P1, ed. 2017 ... 26.16÷26.20 Portolano P2, ed. 2017 ... 26.21 Portolano P3, ed. 2016 ... 26.22-26.23

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Radioservizi Parte I, ed. 2017 ... 26.24÷26.26

(5)

AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Premessa I.I.3146, ed. 2021 ... 26.27

AVVISI PER I CATALOGHI

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 ... 26.28÷26.33

AVVISI PER ELENCO FARI

Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017 ... 26.34

NAVAREA III Navigational Warnings 0855/21 AZOV SEA AND BLACK SEA

0863/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0864/21 AZOV SEA

0871/21 STRAIT OF GIBRALTAR - CEUTA 0879/21 BLACK SEA

0883/21 BLACK SEA

0885/21 SOUTH ADRIATIC SEA

0886/21 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

(6)

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

Sono state promulgate le nuove edizioni delle seguenti carte nautiche:

432 INT 304 (Dalle Isole Baleari alla Corsica e alla Sardegna) 437 INT 307 (Dallo Stretto di Sicilia al Mare Egeo)

918 INT 3320 (Da Augusta a Punta Stilo e Stretto di Messina) 1315 Limiti ed aree di interesse operativo

A3 - ABROGAZIONE AA.NN.

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono abrogati e pertanto devono essere distrutti:

Negativo.

(7)

B1 - AVVISI PER LE CARTE MAR LIGURE - ITALIA

●

26.1 - 29-XII-2021

Imperia Porto Maurizio - Zona ingresso proibito

Cancellare la zona di ingresso proibito centrata in 43°52.590'N - 008°01.650'E.

Carta 52 (2021-6)

(Scheda 1492/2021) MAR LIGURE - ITALIA

●

26.2 - 29-XII-2021

Imperia - Zona di ammaraggio Carte 1 - 2 - 101

1) Cancellare il limite circolare di zona di ammaraggio per idrovolanti e la relativa legenda centrata circa in 43°52.70'N - 008°05.70'E.

2) Inserire un limite circolare di zona di ammaraggio per idrovolanti (INT N - 13) di raggi 0,5 M centrata in 43°52.70'N - 008°06.60'E.

3) Inserire la legenda "Zona 3 v. Port. - see Sailing Directions" all'interno della zona in 2).

Carte 7002 - 7301

1) Cancellare il limite circolare di zona di ammaraggio per idrovolanti e la relativa legenda centrata circa in 43°52.70'N - 008°05.70'E.

2) Inserire un limite circolare di zona di ammaraggio per idrovolanti (INT N - 13) di raggi 0,5 M centrata in 43°52.70'N - 008°06.60'E.

3) Inserire la legenda "Zona 3 v. Port." all'interno della zona in 2).

Carta 7001

Cancellare il limite circolare di zona di ammaraggio per idrovolanti e la relativa legenda centrata circa in 43°52.70'N - 008°05.70'E.

Carte 1 (23) - 2 (11) - 101 (2) - 7001 (2) - 7002 (2021-3) - 7301 (2021-1)

(Scheda 1498/2021) MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

●

26.3 - 29-XII-2021 Indefinita - Fondali Carta 42

1) Inserire un fondale (INT I - 10) 20 in 41°21.50'N - 009°17.78'E.

5) Inserire un fondale (INT I - 10) 59 in 41°04.44'N - 009°35.39'E.

segue

(8)

Carta 7116

Inserire un fondale (INT I - 10) 28 in 41°13.05'N - 009°32.63'E.

Carta 7117

Inserire un fondale (INT I - 10) 59 in 41°04.44'N - 009°35.39'E.

Carte 42 (6) - 7116 (10) - 7117 (11)

●

26.4 - 29-XII-2021 Rada di S. Stefano - Boa

Spostare la boa "A2" da circa 41°11.816'N - 009°25.984'E a 41°11.820'N - 009°25.950'E.

Carte 281 (5) - 282 (2)

●

26.5 - 29-XII-2021

Cala Balbiano - Talloncino Carta 281

Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.

Carta 282

1) Inserire un segnalamento luminoso (INT P - 1.2) Fl.G.4s4m3M in 41°12.614'N - 009°24.198'E.

2) Inserire un segnalamento luminoso (INT P - 1.2) Fl.R.4s4m3M in 41°12.603'N - 009°24.168'E.

Carte 281 (6) - 282 (3)

●

26.6 - 29-XII-2021

Palau - Cavi e Condutture sottomarine

1) Inserire un cavo sottomarino (INT L - 30.1) congiungente i punti:

a) 41°10.89'N - 009°23.57'E, costa;

b) 41°10.90'N - 009°23.58'E;

c) 41°11.15'N - 009°23.56'E;

d) 41°11.22'N - 009°23.58'E;

e) 41°11.28'N - 009°23.62'E;

f) 41°11.37'N - 009°23.77'E;

g) 41°11.41'N - 009°23.90'E;

h) 41°11.45'N - 009°23.97'E, costa.

2) Inserire una condotta fuori uso (INT L - 44) congiungente i punti:

a) 41°10.97'N - 009°23.60'E;

b) 41°11.08'N - 009°23.62'E;

c) 41°11.23'N - 009°23.72'E;

d) 41°11.34'N - 009°23.82'E.

Carta 324 (8)

(Scheda 2460/2021)

(9)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)

●

26.7 - 29-XII-2021 Oristano - Fondali Carta 291

1) Modificare in 105 il fondale "135" in 39°51.932'N - 008°32.327'E.

Carte 293 - 7368

Modificare in 111 il fondale "134" in 39°52.173'N - 008°32.081'E.

Carte 291 (2021-1) - 293 (2021-24) - 7368 (2021-4)

(Scheda 2517/2021)

(10)

MAR TIRRENO - ITALIA

●

26.8 - 29-XII-2021 Anzio - Relitto

Inserire un relitto (INT K - 28) in 41°25.75'N - 012°38.30'E.

Carte 7 (4) - 8 (5) - 7023 (2021-1) - 7024 (2021-1)

(Scheda 2111/2021) STRETTO DI SICILIA - ITALIA

●

26.9 - 29-XII-2021

Indefinita - Fondale - isobata Carta 948 INT3210

1) Cancellare il fondale "278" circa in 37°58.2'N - 011°34.7'E.

3) Modificare l'isobata dei "500 m" in modo da escludere il fondale in 2).

Carte 434 INT305 - 435 INT306

1) Modificare in 543 il fondale "278" circa in 37°58.2'N - 011°34.7'E.

2) Modificare l'isobata dei "500 m" in modo da escludere il fondale in 1).

Carte 434 INT305 (18) - 435 INT306 (86) – 948 INT3210 (29)

(Scheda 2519/2021) MARE IONIO - ITALIA

●

26.10 - 29-XII-2021 Focà - Toponimo

Modificare in Focà il toponimo "Foca" centrato circa in 38°21.8'N - 016°28.5'E.

Carta 918 (2021-1)

(Scheda 2140/2021) MARE ADRIATICO - ITALIA

●

26.11 - 29-XII-2021 Ancona - Boe d'ormeggio

1) Spostare in 44°03.92'N - 013°45.82'E la boa cilindrica e le relative caratteristiche circa in 44°03.60'N - 013°45.70'E.

2) Modificare in Fl(3)Y.15s3M le caratteristiche luminose della boa in 1).

Carta 36 (9)

(Scheda 2446/2021)

(11)

MAR ADRIATICO

●

26.12 - 29-XII-2021 Trieste - Talloncini

Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini.

Carta 237 (4)

(Scheda 2384/2021)

MARE ADRIATICO - CROAZIA 26.13 - 29-XII-2021

Pula - Segnalamento luminoso

Inserire un segnalamento luminoso (INT P - 1.2) in 44°52.61'N - 013°49.69'E.

(HHI, 2-11/21) Carta 39 (12)

(Scheda 2496/2021)

MARE ADRIATICO - SLOVENIA 26.14 - 29-XII-2021

Slovenia - Relitto

Inserire un relitto (INT K - 26) 179 Wk in 45°34.18'N - 013°41.04'E.

(UKHO, 4986/21) Carte 39 (13) - 7115 (6)

(Scheda 2405/2021)

MAR MEDITERRANEO 26.15 - 29-XII-2021

Slovenia - Ostruzione - Relitto Carte 39 - 7115

1) Cancellare l'ostruzione "20 Obstn" circa in 45°33.21'N - 013°24.99'E.

2) Cancellare il relitto e la relativa legenda "PA" circa in 45°33.40'N - 013°24.92'E.

Carta 924

Cancellare il relitto e la relativa legenda "PA" circa in 45°33.40'N - 013°24.92'E.

(OZP 11/21)

Carte 39 (14) - 924 (17) - 7115 (7)

(Scheda 2479/2021)

(12)

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MAR LIGURE - ITALIA

●

26.16 - 29-XII-2021

Arma di Taggia - Pericolo Inserire dopo la riga 3:

«A seguito di eventi alluvionali, le scogliere interne a protezione del porto si sono dissestate con conseguente presenza nel canale di accesso di massi sommersi e/o semisommersi in varie posizioni.».

Portolano P1, ed. 2017, pag. 22

(Scheda 2309/2021)

MAR LIGURE - ITALIA

●

26.17 - 29-XII-2021

Imperia - Zona di ammaraggio Sostituire le righe 17-18 con:

«Zona di ammaraggio - La zona di mare circolare di raggio 0,5 M e centrata in 43°52.700'N - 008°06.600'E, con condimeteo favorevoli, è prioritariamente destinata ad ammaraggi d'emergenza».

(Scheda 1498/2021)

●

26.18 - 29-XII-2021

Imperia Porto Maurizio - Divieti 1) Sostituire le righe 6-7 con:

«2) L'ormeggio presso il distributore di carburante situato in testata al molo San Lazzaro, nonché la navigazione entro la distanza di 25 m dalla boa di segnalazione posizionata nel punto di coordinate geografiche (WGS 84) 43°52.594'N - 008°01.664'E, sono consentite ai mezzi navali con pescaggio massimo inferiore a 1,40 m.».

2) Sostituire le righe 14÷22 con:

«Divieti - Lo specchio acqueo antistante il vivaio ubicato in testata al Molo Salvo è interdetto alla navigazione, all'accosto, all'ormeggio, all'ancoraggio e a qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea (Capitaneria di Porto di Imperia - Ord. del 16/08/2012, n. 64).».

(Scheda 1492/2021)

(13)

●

26.19 - 29-XII-2021

Diano Marina - Divieti - Informazioni portuali 1) Inserire dopo la riga 10:

«Divieti - All'interno del porto e nel raggio di 200 m dall'imboccatura sono vietati:

la navigazione a velocità superiore a 2 nodi;

la navigazione a vela (a eccezione delle unità autorizzate e di lunghezza non superiore a 5 m);

la balneazione, le immersioni subacquee, l'ancoraggio, la posa di sistemi di ormeggio non autorizzati, sci nautico, la pesca professionale e sportiva;

l'accensione di fuochi, lavori con fiamma, deposito/carico/scarico/movimentazione/trasbordo di materiali esplosivi o infiammabili;

la sosta nel canale di accesso, all'imboccatura e nei canali di manovra, e ogni altra attività di superficie e subacquea capace di recare pericolo alla salvaguardia della vita umana, alla sicurezza della navigazione e alla tutela della pubblica incolumità.».

2) Sostituire la riga 12 con:

«Servizi - Un'aliquota compresa tra il 2% e il 10% dei posti barca è riservato al transito (massimo 8 giorni in inverno e 5 in estate); gru mobile da 35 t.».

(Scheda 1492/2021) MAR LIGURE - ITALIA

●

26.20 - 29-XII-2021

San Bartolomeo al Mare - Divieti - Informazioni portuali 1) Inserire dopo la riga 11:

«Divieti - All'interno del porto e nel raggio di 200 m dall'imboccatura sono vietati:

la navigazione a velocità superiore a 2 nodi;

la navigazione a vela (a eccezione delle unità di lunghezza non superiore a 5 m);

la balneazione, le immersioni subacquee, l'ancoraggio, la posa di sistemi di ormeggio non autorizzati, sci nautico, la pesca professionale e sportiva;

l'accensione di fuochi, lavori con fiamma, deposito/carico/scarico/movimentazione/trasbordo di materiali esplosivi o infiammabili;

la sosta nel canale di accesso, all'imboccatura e nei canali di manovra, e ogni altra attività di superficie e subacquea capace di recare pericolo alla salvaguardia della vita umana, alla sicurezza della navigazione e alla tutela della pubblica incolumità.».

«Servizi - Il 10% dei posti barca è riservato al transito (massimo 8 giorni in inverno e 5 in estate).».

(Scheda 1492/2021) MAR TIRRENO - ITALIA

●

26.21 - 29-XII-2021 Anzio - Relitto

Inserire dopo la riga 30:

«Nel punto di coordinate geografiche (WGS 84) 41°25.748'N - 012°38.304'E giace il relitto della M/P "Gabriella".

Nello specchio acqueo circostante, di raggio di 0,5 M, sono vietati la pesca di qualunque tipo, la balneazione, la navigazione e qualsiasi altra attività comunque autorizzata.».

(Scheda 2111/2021)

(14)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

●

26.22 - 29-XII-2021

Cagliari - Zone di fonda nel Golfo di Palmas Sostituire le righe da 36÷42 con:

«Zone di fonda nel Golfo di Palmas – Le zone di fonda destinate alle navi mercantili sono rappresentate sulle carte nautiche.».

(Scheda 2495/2021) MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)

●

(R)

26.23 - 29-XII-2021

Calasetta - Informazioni portuali 1) Sostituire le righe 1÷3 con:

«Servizi - Il Porticciolo turistico "La Marina di Calasetta" (39°06.870'N - 008°22.300'E) dispone di 380 posti barca per imbarcazioni fino a 35 m e dei seguenti servizi: assistenza all'ormeggio, acqua, corrente elettrica, distributore di carburante, servizi igienici, docce, WI-FI, servizio meteo, gru mobile da 35 T, rimessaggio invernale, recupero acque nere e di sentina, ritiro rifiuti-rifiuti speciali, scivolo varo e alaggio, guardianaggio, noleggio gommoni-scooter-monopattini, lavanderia self-service.».

«Autorità - Direzione Porto Turistico tel: 0781/88083-3486679475, mail: info@portocalasetta.it, sito Web:

www.portocalasetta.it.».

«Destinazione banchine e pescaggi (2016):

Denominazione moli e banchine

prevalente Uso

Dimensioni di moli e banchine

(m)

Dimensioni massime delle unità che vi possono

ormeggiare lunghezza (m) larghezza Banchina A Pescherecci

Commerciale 76 24 5

Banchina B

Pescherecci Commerciale

Transito Bunkeraggio

140 24 5

Banchina C Bunkeraggio Piccole

imbarcazioni 40 15 4

Banchina D Diporto 40 10 4

Banchina E Pescherecci 62 10 3

Banchina F Pescherecci 115 20 5

Banchina G Pescherecci 30 25 7

Banchina H Traghetti 70 // //

Banchina I Traghetti 90 // //

segue ».

(15)

«Divieti - nella zona di mare antistante il porto (rappresentata sulle carte nautiche) è permanentemente vietata:

- la sosta e l'ancoraggio di qualsiasi unità;

- la pesca, il paracadutismo ascensionale, lo sci nautico e le attività similari;

- la pesca subacquea;

- il posizionamento di attrezzi da pesca;

- la balneazione;

- ogni attività che possa interferire con il transito da e per il Porto Commerciale/Peschereccio, il Porticciolo Turistico e la Zona disco di Calasetta.».

«un segnale diurno, su palo giallo alto 5 m, dotato di miraglio a "X" e di un cartello con lettera "A" fissato fronte mare, segnalante una condotta di scarico di un allevamento ittico, lunga circa 580 m e orientata per 005°, in mare la stessa è segnalata da una serie di boe bianche diurne (Figg. 70a, 70b, 70c).».

6) Inserire dopo la riga 21:

«

Figura 70a - Segnale diurno condotta (2021).

Figure 70b - 70c - Conduttura a E di Calasetta (2021).».

segue

(16)

7) Sostituire le righe 23-24 con:

«Punta Dritta ha inizio il canale d'accesso al porticciolo di Sant'Antioco.».

(Scheda 1566/2021) (Sostituisce l'A.N. 25.31/2021).

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ALGERIA (R)26.24 - 29-XII-2021

Algeria - Stazioni Radio Costiere

Sostituire la tabella relativa a "ALGIERS MRCC (CNOSS)" e "JIJEL CROSS" con le seguenti:

ALGIERS MRCC (CROSS) Centro

controllo 36 36 N – 2 12 E MMSI 006052111 MMSI 006054112 DSC VHF

 +213 21 491647  +213 21 491648

TLX +408 55211 @ mcc_algiers@mdn.dz

Note: Stazioni monitor MMSI 006052111 (Cherchell) MMSI 006054112 (Dellys) JIJEL CROSS

Jijel 36 49 N – 5 46 E

 +213 34 474591  +213 34 474591

TLX +408 84959 @ mcc_algiers@mdn.dz

(UKHO, 47/21)

Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 66

(Scheda 2595/2021) (Sostituisce gli AA.NN. 5.25/2021, 25.80/2021).

MAR MEDITERRANEO 26.25 - 29-XII-2021

Tunisia - Stazioni Radio Costiere

Sostituire la tabella "TUNIS RADIO (3VT)" con:

TUNIS RADIO (3VT)

Tunis 36 54 N – 10 11 E ACCETTA OSSERVAZIONI

METEO

 +216 71 340211, 526504, 527080  +216 71 526704

TLX +409 15329 @

Chiamata Tunis Radio

VHF 01 10 12 16 18 21 25 26 H24

Trasmette Riceve

MF 1768,4 2182 2670 2182 H24

Note Liste traffico: 1768,4 kHz: al minuto 50 delle ore pari e alle 0120 0615 1205 1620 2005 La stazione accetta traffico meteo indirizzato a METEO TUNIS

(UKHO, Wk47/2021)

(Scheda 2346/2021)

(17)

MARE ADRIATICO - ALBANIA 26.26 - 29-XII-2021

Durrës - Servizi Portuali

Sostituire il paragrafo "Normativa" relativo a Durrës con il seguente:

Normativa: 1. Il pilotaggio è obbligatorio.

2. L’ETA deve essere comunicato 24 h prima se in arrivo da porti dell’Adriatico, altrimenti 48 h prima indicando le seguenti informazioni:

a. Nome, bandiera e porto di provenienza;

b. Pescaggio all’arrivo, tonnellaggio e lunghezza;

c. Descrizione del carico e distribuzione;

d. Condizioni della nave.

3. I rimorchiatori sono obbligatori per le navi oltre le 1.500 NRT e per tutte le navi che trasportano merci pericolose.

Il pilota imbarca in 41°15’,98 N – 19°26’,65 E.

(UKHO, Wk50/2021)

(Scheda 2505/2021)

(18)

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE MAR MEDITERRANEO

●

^(G)

26.27 - 29-XII-2021

Riferimento: A.N. (G) n. 12 della Premessa agli Avvisi ai Naviganti 2021.

Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione rispetto all'avviso precedente.

1) Mediterranean Sea S/SE.

Maridive 520 31°24.0'N - 030°12.3'E

Sneferu 31°26.2'N - 032°58.0'E

P. Fouad 31°30.9'N - 032°31.6'E

Scarabeo 6 31°36.0'N - 030°00.1'E

Atwood Aurora 31°36.3'N - 030°04.7'E

Ensco DS-6 31°36.6'N - 029°50.3'E

Karous 31°37.8'N - 032°14.1'E

Mari-B 31°44.9'N - 034°18.3'E

Maersk Gardein 31°46.0'N - 030°34.5'E

JP Bussel 31°46.1'N - 031°20.6'E

Temsah SE-1 31°48.4'N - 031°18.4'E

Senefru 31°48.9'N - 030°56.1'E

Rosetta 1 31°50.8'N - 030°31.2'E

Ocean Lexington 31°53.2'N - 031°53.4'E

El Qaher-1 31°54.3'N - 031°54.0'E

Adryatic 4 31°55.5'N - 032°31.3'E

Maersk Discoverer 32°03.3'N - 032°18.7'E Discoverer Americas 32°15.5'N - 028°38.7'E Atwood Beacom 32°53.8'N - 035°01.1'E Saipem 10000 32°59.6'N - 032°16.6'E Pride North America 33°00.3'N - 033°43.3'E Stena Drill Max 33°13.5'N - 034°17.3E Saipem 12000 33°30.9'N - 031°53.9'E Estruc. Didon 33°47.9'N - 011°53.5'E Pride Sea Explorer 34°17.6'N - 011°48.4'E Sea Explorer 34°22.5'N - 011°32.0'E

7 November 34°23.0'N - 012°15.0'E

Isis 34°34.1'N - 012°31.6’E

Scarabeo 4 34°39.0’N - 033°06.0’E

Key Singapore 35°55.4'N - 014°49.3'E

Jacket 35°55.6'N - 011°33.2'E

Petrosaudi Discover 36°00.7'N - 011°59.9'E

SATURN 44°04.1'N - 029°58.0'E

URANUS 44°04.1'N - 029°58.1'E

segue

(19)

2) Adriatic Sea-Ionian Sea.

AQUILA 2 40°55.8'N - 018°19.6'E

Bonaccia 43°35.5'N - 014°21.5'E

Key Mnhattan 43°49.6'N - 013°51.8'E

Annalisa 44°10.2'N - 013°06.8'E

Steward 44°12.8'N - 012°46.5'E

Annabella 44°13.7'N - 013°04.7'E

Morena I 44°13.8'N - 012°28.9'E

Ika-A 44°21.5'N - 013°29.3'E

Labin 44°24.3'N - 013°26.3'E

Ida-B 44°26.8'N - 013°29.1'E

Armida 1 44°28.5'N - 012°26.9'E

TEA 44°30.0'N - 013°01.1'E

Irina 44°31.7'N - 013°22.8'E

Ana 44°41.0'N - 013°16.1'E

Ivana B 44°41.2'N - 013°13.1'E

Vesna 44°41.2'N - 013°19.1'E

Ivana E 44°44.7'N - 013°14.8'E

IVANA D 44°47.1'N - 013°15.8'E

Izabela South 44°57.5'N - 013°09.1'E

Ocean King 44°58.5'N - 013°08.0'E

Izabela North 44°58.8'N - 013°07.8'E 3) Azov Sea-Black Sea.

Globetrotter 2 43°04.1'N - 029°28.6'E Deepwater Champion 43°52.1'N - 030°45.6'E

ANA 44°04.3'N - 029°58.2'E

Tavrida 45°21.4'N - 030°54.2'E

B-312 45°34.2'N - 032°47.3'E

Ukraine (B-319) 45°35.4'N - 032°42.8'E

Number 11 45°40.5'N - 031°41.1'E

Sivash 45°42.4'N - 031°52.6'E

Number 10 45°42.7'N - 031°51.5'E

Geolog-1 46°31.8'N - 037°01.0'E

Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. 2021

(Scheda 2657/2021) (Sostituisce l'A.N. 22.17/2021).

(20)

B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

26.28 - 29-XII-2021

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 21 432

INT304 Dalle Isole Baleari alla Corsica e alla Sardegna 1.000.000 2021 DCV D Nuova edizione.

Sostituisce l'edizione precedente.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (146)

(Scheda 2582/2021)

26.29 - 29-XII-2021

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 21 437 INT307 Dallo Stretto di Sicilia al Mare Egeo 1.175.000 2021 DCO D Nuova edizione.

I 23 918 INT3320 Da Augusta a Punta Stilo e Stretto di Messina 250.000 2021 DCO D IT300918 Nuova edizione.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (147)

(Scheda 2583/2021)

26.30 - 29-XII-2021

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/ Edizione Carta

Pagina 76, modificare l'edizione della seguente ENC:

IT300030 Savelletri to Bari 90.000 Coastal 4 / 2021 30

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (148)

(Scheda 2640/2021)

26.31 - 29-XII-2021

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/ Edizione Carta

Pagina 81, modificare l'edizione della seguente ENC:

IT500245 Milazzo Harbour and Road 8.000 Harbour 4 / 2021 245

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (149)

(Scheda 2642/2021)

(21)

26.32 - 29-XII-2021

Idrogr. Idrogr. Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat.

Extra Rid. A 92 1315 Limiti ed aree di interesse operativo. 1.700.000 2021 DCV D Nuova edizione.

Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (150)

(Scheda 2491/2021)

26.33 - 29-XII-2021

Modificare il titolo della Carta come segue:

Numero Titolo Pagina

918 INT3320 Da Augusta a Punta Stilo e Stretto di Messina 126 Catalogo I.I.3001, ed. 2021 (151)

(Scheda 2583/2021)

(22)

B6 - AVVISI PER ELENCO FARI 26.34 - 29-XII-2021

L A M A D D A L E N A - CALA BALBIANO

1053 -- Pontile W, estr 41 12.6 9 24.2

Fl R 4s 4 3 Pl rosso

M

^{1 - 3}

P

26.34 2021 (Scheda 2337/2021) 1053.1 -- Pontile E, estr 41 12.6

9 24.2 Fl G 4s 4 3 Pl verde

L

^{1 - 3}

P

26.34 2021 (Scheda 2337/2021)

1053.21 -- Boa 41 12.6

9 24.2 Fl G 3s 4 2 Ad asta laterale dritta

L

0.5 - 2.5 P

26.34 2021 (Scheda 2337/2021)

1053.22 -- Boa 41 12.6

9 24.2 Fl Y 3s 3 2 Ad asta segnale speciale

X

^{0.5 - 2.5}Segnala scogli affioranti P

26.34 2021

(Scheda 2337/2021) A R M A D I T A G G I A

1475

E1154 - Sporgente esterno, estr 43 49.9

7 51.6 2 F G (vert) 7

5 3 Pl verde 5

P

(T): Spento (2021-11)

26.34 2021 (Scheda 2309/2021) 1475.2

E1154.2 - Sporgente esterno, estr 43 49.8

7 51.6 2 F R (vert) 7

5 3 Pl rosso

5 P

(T): Asportato (2021-11)

26.34 2021 (Scheda 2309/2021) 1475.4

E1154.4 - Sporgente interno, estr 43 49.9

7 51.6 F G 5 1 Pl verde

4 P

26.34 2021 (Scheda 2309/2021) 1475.6

E1154.6 - Sporgente interno, estr 43 49.9 7 51.6

F R 5 1 Pl rosso

4

P

26.34 2021

(Scheda 2309/2021) M A L T A

3334

E2059 - Bassofondo Mercanti 35 55.5

14 29.9 Q(3) W 10s 3 2 Meda cardinale E

E

(T): Non affidabile 2021-12 ^26.34 2021

(Scheda 2601/2021) S A N B E N E D E T T O D E L T R O N T O

3899.2

E2333.5 - Pennello parasabbia, estr 42 57.6

13 53.4 Fl G 3s 8 8 Pl verde 1 - 2 ^26.34

2021

(Scheda 2346/2021) A N C O N A

- Installazioni per idrocarburi -- BARBARA H

3921.93 --- Boa 44 03.9

13 45.8 Fl(3) Y 15s 2 3 Ci gialla Segnale speciale

X

0.5 - 2.5 - 0.5 - 2.5 - 0.5 - 8.5 Utilizzata per attracco navi P

26.34 2021

(Scheda 2446/2021)

(23)

A N C O N A -- BONACCIA

3925.2 --- Boa 43 34.8

14 21.0 Fl(3) Y 15s 2 3 Ci gialla Segnale speciale

X

0.5 - 2.5 - 0.5 - 2.5 - 0.5 - 8.5 Utilizzata per attracco navi P

26.34 2021

(Scheda 2446/2021) P O R T O B U S O

4294.26 - Meda elastica 45 40.6

13 15.4 LFl W 10s 6 6 ME acque sicure

A

^{2 - 8}

Racon: Mo (A) 30s 6M P

26.34 2021

(Scheda 2518/2021) B A N C O M U L A D I M U G G I A

4331.4 - boa 4b 45 40.3

13 29.9 Fl Y 4s 3 3 Segnale speciale

X

^{0.5 - 3.5}

P

26.34 2021 (Scheda 2562/2021)

4331.41 - Boa 2a 45 40.4

13 30.7

Fl Y 3s 3 3 Segnale speciale

X

^{0.5 - 2.5}

P

26.34 2021

(Scheda 2562/2021) P U L A

- MARINA POLESANA

4580.4 -- pontone,testata 44 52.6

13 49.7 Fl(2) G 4s 5 1 Pil verde 0.5 - 1.0 - 0.5 - 2.0 ^26.34 2021 (Scheda 2496/2021) 4580.6 -- molo,testata 44 52.6

13 49.7 Fl(2) R 4s 5 1 Pil rosso 0.5 - 1.0 - 0.5 - 2.0 ^26.34 2021

(Scheda 2496/2021) O T O K D U G I

- SALI 4964

E3129 -- Rt Bluda soppresso ^26.34

2021

(Scheda 2496/2021) K A Š T E L A N S K I Z A L I V

5225.5 - ODAS soppresso ^26.34

2021 (Scheda 2496/2021) B R AČ K I K A N A L

- LUKA OMIŠ 5279

E3376 -- Molo, estr 43 26.5

16 41.9 Fl WG 3s 6 W 4

G 2 T bianca con pl 5

0.3 - 2.7 334 G 038 W 334 (T): Spento 2021-12

26.34 2021

(Scheda 2496/2021) Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017

(24)

C1 - NAVAREA III Navigational Warnings

- NAVAREA III Navigational Warnings annullati con il presente fascicolo:

0009/21 0417/21 0520/21 0586/21 0652/21 0655/21 0666/21

0671/21 0704/21 0753/21 0771/21 0772/21 0796/21 0797/21

0798/21 0799/21 0800/21 0801/21 0822/21 0828/21 0833/21

0836/21 0837/21 0838/21 0842/21 0849/21 0850/21 0853/21

0854/21

- NAVAREA III Navigational Warnings in vigore:

0009/18 0068/20 0450/20 0034/21 0035/21 0036/21 0038/21

0039/21 0040/21 0041/21 0074/21 0239/21 0386/21 0441/21

0461/21 0522/21 0600/21 0617/21 0622/21 0645/21 0743/21

0770/21 0793/21 0794/21 0795/21 0816/21 0827/21 0834/21

0841/21 0843/21 0844/21 0845/21 0846/21 0847/21 0851/21

0852/21 0855/21 0863/21 0864/21 0871/21 0879/21 0883/21

0885/21 0886/21

- Nuovi NAVAREA III Navigational Warnings emessi con il presente fascicolo:

0855/21 AZOV SEA AND BLACK SEA

1.- NAVAL TRAINING, 01 THRU 31 DEC 21, FROM 0500 TO 1700 UTC, DAILY EXCEPT SUNDAYS. NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS IN AREAS BOUNDED BY:

AREA A – AZOV SEA 45-48.6N 036-55.7E 45-48.6N 037-10.0E 45-27.0N 037-10.0E 45-32.4N 036-55.7E AREA B – BLACK SEA 44-58.0N 033-03.0E 44-51.6N 033-10.9E 44-47.5N 033-11.0E 44-45.0N 033-05.5E 44-52.8N 032-54.9E AREA C - BLACK SEA 45-15.0N 032-39.5E 45-13.0N 032-45.8E 45-11.6N 032-45.0E 45-12.5N 032-37.8E AREA D - BLACK SEA 45-49.0N 032-28.0E 45-41.0N 032-43.0E 45-34.0N 032-32.0E 45-42.0N 032-18.0E

2.- CANCEL THIS MESSAGE 311800 UTC DEC 21

(Scheda 2588/2021) 0863/21 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA

THE LIGHTHOUSE OF RACHGOUN ISLAND IN:

35-19-27N 001-28-39W

WORKS WITH A FIXED RHYTHM

(Scheda 2589/2021)

(25)

0864/21 AZOV SEA

1.- GUNNERY FIRING 081800UTC DEC21 THRU 081800UTC JAN22 IN AREAS BOUNDED BY:

A. 46-18-00N 035-27-00E 46-11-18N 035-58-12E 45-57-42N 035-17-12E 46-01-06N 035-01-18E 46-04-30N 035-09-18E B. 46-31-00N 036-20-00E 46-31-00N 036-42-00E 46-17-00N 036-40-00E 46-17-00N 035-54-00E 46-24-00N 035-54-00E 46-24-00N 036-14-00E C. 47-01-12N 037-41-48E 46-59-12N 037-59-12E 46-59-12N 038-07-18E 46-57-42N 038-07-18E 46-52-12N 037-35-24E

NAVIGATION TEMPORARILY DANGEROUS 2.- CANCEL THIS MESSAGE 081900UTC JAN22

(Scheda 2589/2021) 0871/21 STRAIT OF GIBRALTAR - CEUTA

1.- CABLE REPAIR OPERATION WILL BE CARRIED OUT BY CABLE SHIP PIERRE DE FERMAT (Call sign : FIIZ / IMO n°:

9694505), FROM 18 AT 0000UTC UNTIL 26 DEC21 INSIDE THE AREA BOUNDED BY THE FOLLOWING POINTS:

35-55.3N 005-20.4W 35-55.5N 005-19.8W 35-54.8N 005-19.8W 35-54.6N 005-20.1W

SUBMARINE EQUIPMENT AND REMOTE OPERATED VEHICLE (ROV) WILL BE USED DURING THIS WORK. CABLE BUOY COULD BE MOORED.

C/S “PIERRE DE FERMAT” WILL BE IN RESTRICTED MANOEUVRABILITY AND WILL ASK SHIPS IN THE VICINITY TO KEEP A MINIMUM SAFETY DISTANCE.

2.- CANCEL THIS MSG ON 190001UTC DEC21

3.- CANCEL NAVAREA III 0417/21 AND THIS PARRAGRAPH

(Scheda 2589/2021) 0879/21 BLACK SEA

THE FOLLOWING PLATFORMS ARE DRILLING AS FOLLOW:

URANUS IN POSITION 44-04-16.73N 029-58-15.36E SATURN IN POSITION 44-04-18.06N 029-58-08.55E

(Scheda 2657/2021) 0883/21 BLACK SEA

1.-NAVAL TRAINING DAYS 20 TO 25 DEC21 FROM 0500 TO 1700 UTC IN AREA BOUNDED BY:

44-45.0N 036-41.5E 44-33.0N 037-06.3E 44-25.1N 037-06.5E 44-14.0N 036-40.0E CAUTION ADVISED.

2.-CANCEL THIS MESSAGE 251800 UTC DEC21.

(Scheda 2657/2021)

(26)

0885/21 SOUTH ADRIATIC SEA

1.-UNDERWATER INSPECTION OPERATIONS BY "EDDA FLORA" FROM 22 TO 31 DEC21 THE AREA TO BE COVERED ARE IN A LINE FROM POSITION:

40 19.0N 018 24.0E TO POSITION 40 47.5N 019 21.0E.

REQUESTED TO KEEP 1NM OF DISTANCE TO THE VESSEL AND 0,5 NM WITH THE VESSEL TOWING THE SUBMARINE VEHICLE (ROV).

2.-CANCEL THIS MESSAGE ON 010100 JAN22.

(Scheda 2657/2021) 0886/21 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

NAVAREA III Warnings in force on 21 DEC21 at 0600 UTC.

2020: 0068, 0450.

2021: 0034, 0035, 0036, 0038, 0039, 0040, 0041, 0074, 0239, 0386, 0441, 0461, 0522, 0600, 0617, 0622, 0645, 0743, 0770, 0793, 0794, 0795, 0816, 0827, 0834, 0841, 0843, 0844, 0845, 0846, 0847, 0851, 0852, 0855, 0863, 0864, 0871, 0879, 0883, 0885, 0886.

1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200UTC and 2400UTC.

2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/.

3.- Cancel this message on 272359 UTC DEC21.

(Scheda 2657/2021)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

Tagliare lungo la linea

La presente scheda deve essere inviata all’Istituto Idrografico della Marina PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it

PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it ed all’Autorità marittima competente per giurisdizione.

Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5.

Carta Nautica n° _________________________________

Carta Nautica In Kit n.° ___________________________

Radioservizi Parte Prima pag._______________________

Avviso ai Naviganti n° ____________________________

Portolano n°_____________ pag. ___________________

Elenco Fari pag. _________________________________

Radioservizi Parte Seconda pag. ____________________

Informazione Nautica n° __________________________

NOTIZIA IDROGRAFICA

(All’attenzione della Sezione Documentale)

DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE

INDICAZIONI DEL MITTENTE

Data del rilievo: ________________________________________

In navigazione: da a ___

Posizione: lat. _____; long. _

In porto a: ____a bordo della

RECLAMO (PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it, PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it)

 Richiesta di riscontro formale (cartaceo)

 Richiesta di riscontro informale (telefonico)

 Richiesta riscontro formale (e-mail PEI/PEC)

 Riscontro non richiesto Motivi del reclamo:

Eventuali richieste:

DATI DEL MITTENTE

Qualifica (se dipendente): _____________________________________________________________________________________

Cognome e Nome: ___________________________________________________________________________________________

Indirizzo (cap, Città, Via): _____________________________________________________________________________________

e-mail: PEI_________________________________________________PEC_____________________________________________

Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003):

I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa.

FIRMA DEL COMPILATORE

26 AVVISI AI NAVIGANTI

AVVISI AI NAVIGANTI

( P E R I O D I C O Q U A T T O R D I C I N A L E )

26 Mercoledì 29 dicembre 2021

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A

SEZIONE B

SEZIONE C

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

●

NOTE

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

M

L

L

X

E

X

X

A

X

X

(All’attenzione della Sezione Documentale)

Data del rilievo: ________________________________________

In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________

Posizione: lat. _________________________; long. _____________________

In porto a: ________________________________________a bordo della ____________________________________

 Richiesta di riscontro formale (cartaceo)

 Richiesta di riscontro informale (telefonico)

 Richiesta riscontro formale (e-mail PEI/PEC)

 Riscontro non richiesto Motivi del reclamo:

Eventuali richieste:

In navigazione: da a ___

Posizione: lat. _____; long. _

In porto a: ____a bordo della