Creative Commons CC0 1.0 Donazione al Pubblico Dominio e le altre licenze 61

l’header  personalizzato  permette  di  raggiungere  l’Area  Riservata  in  qualsiasi  momento  

{3}.  

4.5  Termini  e  condizioni  di  utilizzo    

I   termini   di   servizio   di   Europeana   sono   stati   creati   e   vengono   regolati   dalle   leggi   dei   Paesi   Bassi   e   si   possono   raggruppare   in   tre   categorie:   “Utilizzo   dei   dati”,   “Contribuire   con   i   dati”   e   “Regolamento”;   a   queste   si   devono   premettere   le   licenze   che   tutelano   i   contenuti  e  lo  Statuto  per  il  Pubblico  Dominio  di  Europeana,  il    quale   costituisce   un   aspetto  fondamentale  della  vision  del  progetto.  

4.5.1  Creative  Commons  CC0  1.0  Donazione  al  Pubblico  Dominio  e  le  altre  licenze    

La  licenza  Creative  Commons  CC0  1.0  [17]  è  particolarmente  importante  per  Europeana   poiché  rispecchia  appieno  la  volontà  di  rendere  accessibile  e  riutilizzabile  il  patrimonio   culturale   digitalizzato.   La   CC0   corrisponde   a   nessun   diritto   d’autore,   in   altre   parole   la   persona  che  associa  un’opera  con  questa  licenza  rinuncia  a  tutti  i  suoi  diritti  sull’opera,   inclusi  i  diritti  connessi  e  vicini  nei  limiti  consentiti  dalla  legge.  La  rinuncia,  formalmente   esplicitata   al   punto   2   della   licenza,   fa   sì   che   chiunque   possa   copiare,   modificare,   distribuire   e   utilizzare   l’opera   anche   a   fini   commerciali   senza   dover   chiedere   alcun   permesso.  

La  licenza  non  riguarda  in  nessun  modo  i  brevetti,  i  marchi  né  i  diritti  che  terzi  possono   esercitare  sull’opera  o  sul  modo  in  cui  questa  viene  utilizzata,  come  nel  caso  del  diritto   di  sfruttamento  pubblicitario  e  il  diritto  alla  riservatezza.  Il  creatore  dell’opera  o  colui   che  la  identifica  con  questa  licenza,  non  è  tenuto  a  fornire  nessuna  garanzia  sull’opera   stessa   così   come   deve   declinare   ogni   responsabilità   per   tutti   gli   usi   dell’opera.   Chi   utilizza   un’opera   regolata   dalla   licenza   CC0,   infine,   non   può   in   nessun   modo   lasciare   intendere  alcun  tipo  di  riconoscimento  o  sponsorizzazione  da  parte  dell’autore  o  della  

persona   che   ha   associato   l’opera   con   la   licenza   CC0.   In   Europeana   questa   licenza   è   applicata  solamente  ai  metadati.  

Si  devono  inoltre  considerare  le  altre  licenze  Creative  previste  per  la  tutela  degli  oggetti   aggregati   sul   portale;   queste,   insieme   alla   licenza   CC0   sono   visualizzate   come   discriminanti  nella  colonna  Refine  your  Results  della  pagina  Browse  (si  veda  Immagine   4.5):  

• CC   BY   è   la   licenza   di   Attribuzione   con   carattere   Generico.   L’utente   può   condividere   e   modificare   il   materiale   a   patto   di   riconoscere   e   dichiarare   la   paternità  dell’opera  originale[60].    

• CC   BY-­‐NC:   Attribuzione,   Non   Commerciale,   Generico.   Con   questa   licenza   il   materiale  può  essere  condiviso  e  modificato  a  patto  di  non  venire  impiegato  per   scopi  commerciali.  L’utente  che  lo  utilizza  deve  in  ogni  caso  riferire  la  paternità   dell’opera[61].  

• CC   BY-­‐NC-­‐ND:   Attribuzione,   Non   Commericale,   Divieto   di   opere   derivate.   Se   il   materiale   è   protetto   da   questa   licenza,   l’utente   può   condividerlo   a   patto   di   riconoscere   la   paternità   dell’opera,   non   utilizzarla   per   scopi   commerciali   e   non   creare  opere  derivate[62].  

• CC  BY-­‐NC-­‐SA:  Attribuzione,  Non  Commericale,  Condividi  allo  stesso  modo.  Questa   licenza   prevede   che   l’utente   possa   condividere   e   modificare   l’oggetto,   ma   deve   indicare   la   paternità   dell’originale   e   le   eventuali   modifiche.   Inoltre   il   materiale   non  può  essere  utilizzato  per  scopi  commerciali  e  se  modificato  va  distribuito  con   la  stessa  licenza  del  materiale  originario[63].  

• CC   BY   –   SA.   Attribuzione,   Condividi   allo   stesso   modo,   Generico.   L’utente   può   condividere   e   modificare   il   materiale   anche   a   scopo   commerciale   a   patto   di   riconoscere  la  paternità  dell’opera  originale  e  di  distribuire  l’opera  derivata  con   la  stessa  licenza[64].  

• Right   Reserved   –   Restricted   Access:   l’oggetto   è   protetto   dal   copyright   o   da   altri   diritti   (ad   esempio   quelli   morali),   per   l’utente   è   possibile   accedere   al   materiale   solo  attraverso  la  registrazione  o  altre  forme  di  accesso  controllato.  L’oggetto  è  in   ogni   caso   soggetto   alle   condizioni   di   utilizzo   scelte   dall’istituzione   che   ne   garantisce  l’accesso.  

• Paid   Access   –   no-­‐reuse:   in   questo   caso   il   materiale   è   protetto   da   copyright   e   da   altri  diritti  ed  è  accessibile  solamente  previo  pagamento  di  una  quota.  

4.5.2  Lo  Statuto  per  il  dominio  pubblico  di  Europeana    

Il  documento  elaborato  da  Europeana  [65]  non  è  un  regolamento  e  pertanto  non  lega  i   partner  e  i  providers  ad  alcuna  posizione  in  merito  alla  tematica  delle  opere  di  pubblico   dominio.   Il   testo   riprende   i   principi   della   licenza   CC0,   che   si   conferma   essere   lo   strumento   più   adatto   per   regolare   i   contenuti   secondo   i   principi   perseguiti   da   Europeana:   “Il   concetto   di   dominio   pubblico   comprende   tutte   le   conoscenze   e   informazioni,   ad   esempio   libri,   immagini   e   opere   audiovisive,   che   non   dispongono   di   protezione   tramite   copyright   e   che   possono   essere   utilizzate   senza   limitazioni,   nonostante  in  alcuni  paesi  europei  siano  soggette  ai  diritti  morali  perpetui  dell’autore.”.   Il   testo   affronta   lo   storico   ruolo   delle   istituzioni   culturali   nel   garantire   l’accesso   al   patrimonio   culturale   e   l’inevitabile   sfida   che   le   vede   dover   continuare   in   questo   ruolo   anche  nella  società  delle  informazioni,  dove  il  patrimonio  va  digitalizzato  e  conservato   virtualmente.  

Secondo  l’Europeana  Foundation,  autore  del  testo,  questa  è  un’evoluzione  naturale  delle   istituzioni   culturali   ed   esse   sono   tenute   a   rispettare   le   loro   mission   e   a   contribuire   al   benessere  della  società.  Tuttavia  le  istituzioni  spesso  non  hanno  le  risorse  per  coprire  i   costi  del  processo  di  digitalizzazione  e  gli  stessi  sponsor  governativi  possono  chiedere   alle  istituzioni  di  generare  entrate  attraverso  la  concessione  in  licenza  dei  contenuti  ad   eventuali  partner  commerciali.  

Secondo   Europeana,   la   partnership   tra   pubblico   e   privato   è   divenuta   una   prerogativa   per  la  concessione  di  fondi  per  la  digitalizzazione  su  larga  scala  e  questo  ha  contribuito  a   diffondere   una   logica   di   esclusività   dei   contenuti   digitali.   Lo   Statuto   invece   auspica   la   creazione   di   servizi   a   valore   aggiunto   attorno   ai   contenuti   senza   dover   rivendicare   i   diritti  esclusivi  sulle  opere  che  in  forma  analogica  sono  di  dominio  pubblico.  A  questo   proposito  vengono  proposti  alcuni  principi  per  la  salvaguardia  del  pubblico  dominio:  

• le   norme   sul   copyright   non   possono   essere   retroattive.   Il   copyright   permette   al   creatore  un  monopolio  sull’opera  limitato  nel  tempo,  controllo  che  rimane  valido   fino   a   70   anni   dopo   la   sua   morte.   Questa   norma,   valida   in   quasi   tutti   i   Paesi