I rapporti tra il diritto d‘autore, i diritti connessi all‘esercizio del diritto d‘autore e gl

un autore distribuisce le sue opere direttamente su Internet

Nella condizione di tecnologia informatica, per diffondere le informazioni, prima un utente deve fissare le informazioni da diffondere nella memoria del suo computer, e poi una copia di questa opera è formata nella memoria e visualizzata sullo schermo da navigare. L‘invio e la ricevuta delle informazioni costituiscono la diffusione delle informazioni su Internet. Le opere avendo il diritto d‘autore sono diffuse

55

L‘art. 49 della Legge sul diritto d‘autore della Germania prevede:

1. se i contenuti dei commenti di radio, dei giornali o degli altri singoli articoli di notizie sono le notizie nel campo politico, economico o religioso, possono essere riprodotti, diffusi o pubblicati dagli altri giornali, salvo dichiarano di riservare i diritti.

2. tali riproduzioni, diffusioni e pubblicazioni devono pagare una compensazione adeguata agli attori.

56 _{L‘art. 65 del Codice italiano del diritto d‘autore n.633 del 22 aprile 1941 prevede:}

Gli articoli di attualità di carattere economico, politico o religioso, pubblicati nelle riviste o nei giornali, oppure radiodiffusi o messi a disposizione del pubblico, e gli altri materiali dello stesso carattere possono essere liberamente riprodotti o comunicati al pubblico in altre riviste o giornali, anche radiotelevisivi, se la riproduzione o l‘utilizzazione non è stata espressamente riservata, purché si indichino la fonte da cui sono tratti, la data e il nome dell‘autore, se riportato.

La riproduzione o comunicazione al pubblico di opere o materiali protetti utilizzati in occasione di avvenimenti di attualità è consentita ai fini dell‘esercizio del diritto di cronaca e nei limiti dello scopo informativo, sempre che si indichi, salvo caso di impossibilità, la fonte, incluso il nome dell‘autore, se riportato.

in rete di comunicazioni per computer e nelle superstrade informatiche con il modo di flusso di dati nella forma di impulso elettronico. Tale tipo di diffusioni diventerà una forma importante di distribuire le opere avendo il diritto d‘autore, e da questo punto i problemi delle distribuzioni delle opere su Internet sono causati.

Su Internet, ognuno può pubblicare e distribuire le proprie opere, e la pubblicazione e diffusione delle sue opere hanno la possibilità di costituire l‘atto di distribuire. Quindi dovrebbe essere chiaro che la trasmissione e diffusione su Internet è un diritto esclusivo del titolare del diritto d‘autore. In Cina tradizionalmente le case editrici o alcuni certe istituzioni distribuiscono le opere, quindi gli autori e gli editori sono due soggetti diversi. Secondo la disposizione della Legge cinese sul diritto d‘autore, un autore ha il diritto esclusivo di decidere la pubblicazione delle sue opere. La pubblicazione e distribuzione nell‘ambiente di Internet avrà l‘impatto sul sistema attuale di pubblicazioni come i diritti delle case editrici, i contratti di pubblicazioni ecc che sono previsti nella nostra Legge sul diritto d‘autore. Tale impatto non solo concerne il diritto d‘autore ed i diritti connessi all‘esercizio del diritto d‘autore, anche concerne tutti gli aspetti dei diritti della proprietà intellettuale come i brevetti, i marchi, ecc, e diventa il problema complessivo che la legislazione del diritto d‘autore deve risolverlo urgentemente.57

57

Zhang Ye (张野): Come possiamo tutelare meglio il diritto della proprietà intellettuale nell‘internet (《怎样才能 更 好 的 保 护 网 络 知 识 产 权 》 Zenyang Caineng Genghao de Baohu Wangluo Zhishi Chanquan),

Anche se i principi stabiliti dalla Convenzione di Berna che è adottata generalmente nel mondo tutelano le opere con il diritto d‘autore senza la premessa della registrazione. Ma nell‘ambiente digitale, quando si usano le opere si devono confermare i titolari di queste opere, e questo processo di conferma rende il sistema della registrazione del diritto d‘autore all‘attenzione in una certa misura. Accompagnando lo sviluppo e l‘applicazione di Internet e delle superstrade informatiche, gli utenti hanno l‘urgente bisogno dei fornitori specializzati del servizio di Internet. Le esperienze di alcuni paesi sviluppati dimostrano che l‘istituzione di un organismo della gestione dei diritti d‘autore è un modo efficace di coordinare i rapporti tra gli autori ed il pubblico sociale e mantenere gli interessi legittimi degli autori. Tale organismo per conto dei titolari del diritto d‘autore negozia gli affari della licenza di usare le opere con gli utilizzatori, è responsabile soprintendere tutti le violazioni e proseguire le responsabilità giuridiche dei fatti illeciti, e fornisce il servizio di ritrovare la database delle varie informazioni del diritto d‘autore.58

I modi di usare le opere stabiliti dal punto 5 del comma 1° dell‘art. 10 della nostra Legge sul diritto d‘autore non esclude gli altri modi di usare le opere. Con lo sviluppo della tecnologia scientifica, i nuovi supporti delle opere emergono, e il campo dell‘uso delle opere si è

http://www.iprs.org.cn/Content.asp?c=55&a=1721&todo=show。

58

Zhang Ye (张野): Come possiamo tutelare meglio il diritto della proprietà intellettuale nell‘internet (《怎样才能 更 好 的 保 护 网 络 知 识 产 权 》 Zenyang Caineng Genghao de Baohu Wangluo Zhishi Chanquan),

ampliato. Pertanto la diffusione delle opere su Internet dovrebbe essere considerata come un modo di usare le opere: il titolare del diritto d‘autore di una opera ha il diritto di decidere di diffondere o utilizzare la sua opera su Internet o no; salvo la legge prevede diversamente, quando un non-titolare diffonde le opere dovrebbe rispettare il diritto esclusivo dell‘uso del titolare, e ottenere l‘autorizzazione del titolare, altrimenti non ha il diritto di diffondere e usare le opere altrui in qualsiasi modo. La diffusione delle opere su Internet ha le differenze con i modi di diffondere le opere nel senso della Legge sul diritto d‘autore come pubblicare, distribuire, eseguire pubblicamente, proiettare ecc, ma essenzialmente tutti i modi precedenti sono per realizzare la diffusione e l‘uso delle opere al pubblico sociale o per la comprensione dei contenuti delle opere degli spettatori o degli uditori. Le diverse modalità di diffondere le opere non pregiudicano il diritto di controllare la diffusione delle opere del titolare. Quindi, se una persona diffonde le opere altrui su Internet senza il consenso del titolare, viola il diritto d‘autore del titolare.59

59

Cfr. La sentenza del caso della violazione del diritto d‘autore di ―Zhang Chengzhi V. Shiji

Hulian Tongxun Jishu srl.‖ (―张承志诉世纪互联通讯技术有限公司侵犯著作权案‖判决书 ―Zhang

Chengzhi Su Shiji Hulian Tongxun Jishu Youxian Gongsi Qinfan Zhuzuoquan An‖ Panjueshu), http://www.coapu.org/coapu/research/2008/0411/content_26.htm。