C R O N A C H E
ECONOMICHE
M I C R O T E C N I C A
SOCIETÀ p e r a z i o n i
I
N G G . A U D O L I & B E R T O L A
T O R I N O - C O R S O V I T T O R I O E M A N U E L E , 6 6 * S T A B I L I M E N T I I N M O N D O V Ì E I N T O R I N OP O M P E C E N T R I F U G H E
E L E T T R O P O M P E E M O T O P O M P E P O M P E V E R T I C A L I P E R P O Z Z I P R O F O N D I E P E R P O Z Z I T U B O L A R I ALCUNI GIUDIZI:MINISTERO I>RI TRASPORTI FEBBOVffi DELLO STATO IH UKZIONK GHNBKALK I>I FIRHN ZB — « si è preso atto del Jiuom risultato delle prove di laMig 15 o dei cassoni dei veicoli ferrovia* . «seguiti com la Vs inlro^nizzola
-.S<>C ALFA ROMBO - MILANO - « ... abb amo esperin-witato k Vs. ixk(wq>aiZ7/okt, otuwwdo ottimi rteultaii ».
SOC. LANCLV & C. - TORINO — « ... la Vs. idrospazzola " LOMI bardi ", che noi usiamo attual-mante per il lavaggo delie aiuto vetture, si è dimost.rat& di ott'JBo rend mento a.
SOC. 0. M. - BRESCIA « . . . (ordinazone) n. 12 idrospaz-zole "Lombardi" formalo p ccolo. nel medesimo tipo fornito alila spett. Soc, FIAT Sezioni L ngotto e Miraftori ».
SOC. SITA DIREZIONE AZIEN-DALE DI FIRENZE — « ab-biamo il p acero di informarvi elk> abb amo deciso di prescrivere l'uso dolila Vs. idro^Kizzola formato gra ri-do alle ns Sedi pw feriche ».
AZIENDA TRANVIE MINICI PALI DI BOLOGNA « Il Vs. t po di <kosj>azzola granirle ha dato ottim. r .sultati ».
SIC. SIAMIC - Autoservizi pub-blio - PAIK)VA - « Siamo a i»r. garVI d. voi crei ìw'oire... n. 4 idr<i .spazzole per lavagg o atitolMJ^, ugthi Si « quelle di Voi forntf* alla Spett. Soc SITA ..
Siamo pure in grado di fornire i seguenti artìcoli della migliore produzione: Pelli scamosciate - spugsne di maire - panni' gialli - p uni ini nayion - g acche e giubbetti in pelle ed altri accessori per la pulizia delle macchine.
Gratis a richiesta si inviano listini prezzi
VENGONO PRESE IN ATTENTO ESAME EVENTUALI PROPOSTE DI CONCESSIONI ESCLUSIVE LOCALI
D I T T A G I O V A N N I L O M B A R D I & C.
C O R S O R E U M B E R T O 6 5 - T O R I N O - T E L E P . 5 2 0 . 7 0 5 100 anni di vita ^ • • • ^ B b ^ r f h H i H C A B B O l C A V € R M l C l C O L O R I € P f N N f I L IT O R I N O
S E D E E F I L I A L E I N T O R I N O V I A S. F R A N C E S C O D ' A S S I S I , 3 T E L E F O N I : 5 5 3 . 2 4 8 • 4 4 . 0 7 5 S T A B I L I M E N T O E D U F F I C I I N S E T T I M O T O R I N E S E T E L E F O N I : 558.123 - 556.164Vernici e smalti sintetici - Vernici e smalti nitrocellulosici - Vernici e smalti grassi - Pitture per la protezione - pitture per la decorazione - Pennelli
ORGANIZZAZIONE TECNICA E COMMERCIALE PER IL SERVIZIO DELLA DECORAZIONE. DELL'INDU-STRIA E DEL COMMERCIO SIA SUL TERRITORIO NAZIONALE CHE SUI PRINCIPALI MERCATI ESTERI
M O D E L L O
M O D E L L O 1 1 5
F o r m a t o p i c c o l o r o t o n d o d i a m e t r o mm. 110 con manico fisso l u n g o cm. 2 4 -per l a v a g g i o auto-mobili.PREZZO L. 3.400
M O D E L L O 1 1 6
Formato medio tri-a n g o l tri-a r e mm. 95l180 c o n manico o d asta raccordabili - per la v a g g i o automobili, p u l l m a n , c a r r o z z e ferrotranviarie, ecc.
PREZZO L. 4.800
F o r m a t o g r a n d e ovale mm. 2 7 0 x 8 5 c o n asta r a c c o r d a -bile l u n g a cm. 1 5 0 ) 1 7 0 per l a v a g g i o pul-l m a n , c a r r o z z e ferrotranviarie, ecc.PREZZO L. 8.000
con manico lungo c u . 3 2
PREZZO L, 5.500
T O R I N O • V I A B. BUO/.ZI 10 - T E I , . 43.781 - 47.784 — V I A R O M A 80 - T E I , . 40.743 — A T R I O S T A Z . P. N . - T E L . 52.794 B I G L I E T T I F E R R O V I A R I I T A L I A N I E D E S T E R I S E R V I Z I M A R I T T I M I - A E R E I - A U T O M O B I L I S T I C I N O L E G G I O A U T O - V I A G G I A F O R F A I T P R E N O T A Z I O N I C A M E R E N E G L I A L B E R G H I P R E N O T A Z I O N E W . L . S E R V I Z I O S P E D I Z I O N I - S E R V I Z I O C O L L I E S P R E S S I
capamianto
Società pei t T O R I N OV I A S A G R A DI S A N M I C H E L E 14
L A V O R A Z I O N E DELL'AMIANTO, GOMMA E A F F I N I
/
I S T I T U T O n i C R E D I T O D D I R I T T O P U B B L I C O T U T T E I.K O P E R A Z I O N I d i b a n c a e b o r a a - C r e d i t o f o n d i a r i o M E D E O M ' K A I . K I \ T O R I N O - S E M I l \ T O R I N O , U t V O V A , M I L A N O , I l O I A • :• «» S u c c u r s a l i r A g e n z i e j „ P i e m o n t e , L i g u r i a e L o m b a r d i aDepositi e conti correnti
al 31-12-1950 L. 42.301.531.000 Assegni In circolazione • 1.778.696.000 Cartelle fondiarie
In circolazione • 8.870.728.000
T O R I N O
Corso Re Umberto 2 Soc. PER AZIONI Telefoni 41.830 - 52.066
Stabilimento in SU S A Telefono 13
I
A C C I A I E R I K D I S U S ASEZIONE FONDERIA : Getti In oedain al carbonio e spedali, greggi e lavorali, per qualsiasi applicarlo™. SEZIONE ACCIAIERIE : Lingotti in omogeneo e di qualità. Biette In omogeneo e di resistenza
E
G 1 R A I 7 D O , A M M E J V D O E A & P E P I N O T U T T E L E L A V O R A Z I O N I A L C R O M O E D A L V E G E T A L E^/mminiiita-ji-one :
T O R I N O - V I A A N D R E A D O R I A , 7 - T E L . I N T . 47.285 - 12.007cSLabl[intento :
C A S T E L L A M O N T E - T E L E F O N O 13 - C. C. I . T O R I N O 64388 C o k e p e r i n d u s t r i a e r i s c a l d a m e n t o . B e n z o l o ed o m o l o g h i . C a t r a m e e derivati . Prodotti azotati per a g r i c o l t u r a e i n d u s t r i a . M a t e r i e p l a s t i c h e . V e t r i in l a s t r a . P r o d o t t i i s o l a n t i " V i t r o s a "flbcolu
DIREZIONE GENERALE: TORINO CORSO VITT. EMAN. 8 - STABILIMENTI! PORTO M A R G H E R A - ( V E N E Z I A )
J
T. S. D R O R I ' S IMPORT/EXPORT
T O R I N O
Office: COESO G A L I L E O F E R R A R I S 57 - Teleplione: 45.776
Gahles: D R O R I M P E X , T O R I N O - Code: B E N T L E Y ' S SECOND
I M V O R T S : R a w materiata, soivents, fino and heavy chemicals.
E X I ' O R T S : Artsilk (rayon) yarns - worsted yarns - silk sehappe yarns - textìle piece goods in wool, cotton, silk, rayon and mixed qualities - uphol-stery and drapory fabrics - ltosiery and undersvear - iorknitt and ali kind of kuittod fabries.
229.967 SOC. C O O P E R A T I V A O -P E R A I E C O N T A D I N I - r l v . g e n e r i a l i m e n t a r i e spaccio b e -v a n d e alcooliche - S a n G i o r i o . v. Carlo C a r l i 32. 229.963 - G U G L I E L M I N O A N N A in D A V I C O - a u t o t r a s p o r t i c/ terzi T o r i n o , v . B a r d o n e e -ehia 83. 229.969 S. R . L . B.O.B. B E V A N D A O V U N Q U E B O L L E N T E -f a b b r i c a z i o n e e c o m m e r c i o botti gl i e e r e c i p i e n t i t e r m i c o -autoriscaldanti. ecc - T o r i n o , v. N i z z a 223. 229.970 C A V A L L A S C A G I N E V R A t i n t o r i a , stireria T o -rino, v. S. C r o c e 2. 229.971 C A P O R A L E B A R T O L O -M E O - p a r r u c c h i e r e - T o r i n o , v. N . j * a b r i z i 3 229.972 - D E N T I S M A R I A - sarta da donna - T o r i n o , v . B a v a 16. 229.973 _ B A T T U ' M A R I O f a l e -g n a m e - T o r i n o , v . T o l m i n o 50. 229.974 F R A N C H I N O E C A T T A -L A N O Soc. di f a t t o - edilizia - P i a n e z z a , v . S. P a n c r a z i o 15. 229.975 F E R R A R A M I C H E L A N G E L O a m b . r i t a g l i c u o i o -T o r i n o , e. G r o s s e t o 169. 229.976 M A T T I A C R E S C E N Z I O carta, c o r d a m i , art. p e r i m b a l lo ingrosso T o r i n o , c. S v i z -zera 60. 229.977 - R I C C A J O L A N D A - a m . m a g l i e r i e T o r i n o , c. V e r c e l -li 8. 229.978 - P I G A G A V I N O - a m b . f r u t t a e v e r d u r a - T o r i n o , v. C a p r e r a 25. 229.979 V E R R O g e o m . L U I G I -i m p r e n d -i t o r e e d -i l e - T o r -i n o , v . N o i e (stab. F e r r i e r e P . F i a t ) 229.980 - C A L Z A T U R E M O S C A di M O S C A E L S A G I A N N E T T O -c a l z a t u r e in -corda - T o r i n o , v . C i b r a r i o 29. 229 981 - I . M . A . L . T . I N D U S T R I A M E T A L L U R G I C A A R T . L A -M I E R A T O R I N O di C A R N I N O F R A N C E S C O E C A M P O G R A N • D E G I U S E P P E Soc. di f a t t o c a l d e r a i T o r i n o , c. F e r r u c -ci 80. 229.982 V I A L E G I O V A N N A -tessuti al m i n u t o - T o r i n o , v. D i g i o n e 23. 229.983 S I S T I M A R I A in L U C A R N O c o m m e s t i b i l i T o r i -no, v . M o n f e r r a t o 4. 229.984 M . A . R . A . S . F A B B . C I O C C O L A T O C A R A M E L L E E A F -F I N I S. R . L . - f a b b r . e c o m m . c i o c c o l a t o , c a r a m e l l e , ecc. _ T o -rino, v . C a g l i a r i 15. 229.985 - B E C C U T I G E R V A S I O • g e n e r i c o m m e s t i b i l i , d r o g h e r i a e c o l o n i a l i T o r i n o , c. P . O d -d o n e 27. 229.986 P R E T E L O R E N Z I N A trattoria T o r i n o , c. B r a m a n -te 13. 229.987 F E R R A N D O E R C O L E -a n t i c r i t t o g -a m i c i , s e m e n t i , ecc. . , V a i e . v. 1" M a g g i o 37. 229.988 R O S A R O S S O M A R I A -c o m m e s t i b i l i , art. f u m a t o r i , e-c-c. - V a i e , v . 1° M a g g i o 54. 229.989 G A R D I N O A N G E L O rip. utensili p e r t o r n i o e l i m a -trici - V e n a r i a , v . P a v e s i o 27. 229.990 O S T O R E R O F U L V I O -i n g r o s s o e m -i n u t o l e g n a da ar-d e r e - V i l l a r F o o c h i a r ar-d o , Via L a n z o r e 8. 229.991 - M E I N A R D I R A I M O N D O a m b . s c o p e F o g l i z z o , v . U m -b e r t o 9. 229.992 F A S S I O G I U S E P P E m a -c e l l e r i a - V e r o l e n g o , -c. D e l i o V e r n a . 229.993 - C H I A R I G L I O N E F E L I C E - m a c e l l e r i a b o v i n a - C o n d o v e , p. M a r t i r i della L i b e r t à 7. 229.994 . C H I A R I G L I O N E A N T O N I O s a l u m e r i a e c o m m e s t i b i -li - C o n d o v e , p. M a r t i r i della L i b e r t à 7. 229.995 - A . S . P . A . M . A Z I E N D A P R O P A G A N D A A U T O M O T O -M E Z Z I Soc. di f a t t o - a z i e n d a p e r l o s v i l u p p o e la p r o p a g a n da a f a v o r e d e g l i a u t o m o t o -m e z z ì - T o r i n o , v . V i o t t i 1. 229.996 P R I N E L L I G I U S E P P E v e n d i t a m a t e r i a l e r a d i o e l e t t r i -c o - O r b a s s a n o , v . P i o s s a s -c o 21. 229.997 G A L A S S O C A R M E L A -a m b . f r u t t -a - T o r i n o , str-ad-a C a r t m a n 237. 229.998 F R A C C H I A B I A N C A -a m b . c h i n c -a g l i e r i e - T o r i n o , c. F r a n c i a 1 bis. 229.999 - F R E S I A E M I L I A - a m b . m e r c e r i e T o r i n o , v . G . V e r -di 15. 230.000 C A R B O N I C A R M I N E -amb. c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , c. R . P a r c o 14. 230.001 E L E T T R A D I O S E M P I O -N E S. R . L . - c o m m . installa-z i o n e e rip. a r t i c o l i e l e t t r i c i e app. radio, ecc. - T o r i n o , c. V e r c e l l i 158. 230.002 . I M M O B I L I A R E C A S A B E L L A S. R . L . costruz. b e ni i m m o b i l i T o r i n o , v. T . R o s -si' 3. 230.003 I M M O B I L I A R E I T A L -S U I -S -S E -S. R . L . - acquisto, v e n d i t a , g e s t i o n e b e n i i m m o b i l i - T o r i n o , v . T . Rossi 3. 23H.004 - C U G N A S C O G I O V A N N A c a f f è , bar T o r i n o , c. P . O d -d o n e 60. 230.005 - R A D I O F O N S A T O di F O N S A T O F L O R I D O - r i p . app a r e c c h i e m a t e r i a l e r a d i o e l e t -trico - T o r i n o , v . N . B i a n c h i 18. 230.006 - P O N C E T L U I G I N A in D A V I C O - p e l l i c c i a i a - T o r i n o , v. N a p i o n e 23. 230.007 C U S S O T T I G I O V A N N I f a b b r . e c o m m . b i g l i a r d i , a c -cessori r e l a t i v i , ecc. - T o r i n o , v . Di N a n n i 11. 230.008 B O R C A A N N I B A L E -o f f i c i n a m e c c a n i c a - Chivass-o, v . S. M a r c o 31. 230.009 C A N C E D D A E L E N A -a m b . d o l c i u m i , c -a f f è i n g r -a n -a e s u r r o g a t i T o r i n o , v . D o m o -dossola 33. 230.010 M A R T O R I O M I C H E L E a m b . f r u t t a e v e r d u r a M o n -calieri, v . R e a l C o l l e g i o 27. 230.(HI B O R I O G I U S E P P I N A latteria T o r i n o , v . Chiesa d e l -la Salute 95. 230.012 G I O V A N N E L L I G I N O -sfilacciatura stracci - T o r i n o , p. Conti R e b a u d e n g o 27. 230.013 T R I P P A R A M O e M A R -Z I O S A L V A T O R E Soc. di f a t t o b a r b i e r e T o r i n o , v. S. F r a n -cesco d ' A s s i s i 26. 230.014 - V I E T T 1 Q U I N T I N O E D O N A D I O M A G G I O R I N O Soc. di f a t t o - a b b a t t i m e n t o p i a n t e p e r p r o d u z i o n e l e g n a m e da ar-d e r e e ar-da l a v o r o - V i ù . p. C e n t r o . 230.015 - M E R L O M A R I A ( L A M I A M E R C I A I A ) m e r c e r i e T o -rino, c. V e r c e l l i 89. 230.016 A C T I S F O G L I Z Z O O R S O L A c o m m e s t i b i l i e d r o g h e -ria al m i n u t o - T o r i n o , c. B. B r i n 14. 230.017 - M A R C H I S I O E D O A R D O - i n g r o s s o v i n i in r e c i p i e n t i chiusi . T o r i n o , v . L a n z o 2. 230.018 - M A R T I N I D I N A - lat-t e r i a - T o r i n o , v . Chiesa della S a l u t e 26 bis. 230.019 M A N D I R O L A N A T A L E c a r t o l e r i a , g i o r n a l i e m e r c e -r i e - T o -r i n o , v . M . C -r i s t i n a 55. 230.020 B E R S A N O P I E T R O -c o m b u s t i b i l i solidi - T o r i n o , v. D e l R i d o t t o 18. 230.021 S I R O T T O M A R I A c a f -f è - T o r i n o , v . D i N a n n i 24. 230.022 S O C . p. A Z . I M M O B I L I A R E P O N T I N V R E A l ' a c -q u i s t o e la c o n d u z i o n e di b e n i i m m o b i l i T o r i n o , c. V a l d o c -co 1. 230.023 L U C A N I A S. R . L . i n -dustria e l e t t r a u t o e r i p . m o t o e s c o o t e r s _ T o r i n o , v. C h i v a s -so 9. 230.024 P I P I N O E C. S . R . L . -costruz. m o d e l l i i n l e g n o p e r f o n d e r i a - T o r i n o , c. B r e s c i a 42. 230.025 G R A N E R Ò S. R . L . f a b b r . e v e n d i t a d e c o r a z i o n i c a v a l l e r e s c h e , m e d a g l i e , s m a l ti, ecc. T o r i n o , c. S. M a u -r i z i o 27. 230.026 S.r.l. S . I . A . S O C . I T A L I A N A A P P A R E C C H I s f r u t -t a m e n -t o b r e v e -t -t i - T o r i n o , v . M . V i t t o r i a 65. 230.027 - P O G G I I N G . G I U S E P P E _ r a p p r e s e n t a n t e - T o r i n o , v . V o l t u r n o 1. 230.028 M O N T A L D I & V A R O T T O S o c . d i f a t t o o f f i c i n a c o -s t r u z i o n i in f e r r o - T o r i n o , v . F r é j u s 123. 230.029 - S C I A C C H I T A N O F R A N . C E S C O . i n g r o s s o p r o d o t t i o r t o f r u t t i c o l i T o r i n o , v . G . B r u -n o 181. 230.030 G A R E S I O L U I G I . f a b -b r i c a n t e m o -b i l i - T o r i n o , v . M o n t e - m a g n o 47. 230.031 . N O V A R E S E M A S S I M O -rip. t r a s f o r m a z i o n e e costruz. m o b i l i antichi - T o r i n o , v . M . V i t t o r i a 16. 230.032 . R E V E R B E R I A R M A N D O _ r a p p r e s e n t a n t e f a r m a c e u t i c i -T o r i n o , v . A r t i s t i 28. 230.033 - B O N A A D E L I A - sarta p e r s i g n o r a T o r i n o , v . F r a s s i -n e t t o 24. 230.034 - A E R O S O L S. C A R L O di B E R B O T T O M A R I A in G E U N A - 'cure a e r o s o l i c h e e t e r a p i e fì-siche - T o r i n o , v. G i o l i t t i 1. 230.035 - B E R G A M O M A R C E L L O c a r p e n t e r i a in l e g n o e f e r r o -V e n a r i a , c. A v i a z i o n e 2. 230.036 - M I L O N E C A R L O - a m b . z u c c h e r o , c a f f è , d o l c i u m i , ecc. -T o r i n o , c. G r o s s e t o 271. 230.037 _ C I L L O O T T O R I N O -amb. m a n u f a t t i . T o r i n o , v . G . B a r b e r a 2. 230.038 R O S S O T T I M A R G H E R I T A in V I C O a m b . t e l e r i e , l a -ne ri e , ecc. - T r o f a r e l l o , v . A . D i a z 18. 230.039 D E L P I N G I O V A N N I i n g r o s s o pesci salati, c o n s e r v a -ti, olio, sapone - T o r i n o , c. D a n t e 40. 230.040 - B R U N E T T I D I N O - rip. m o t o e scoofc rs v e n d i t a l u b r i -ficanti, r i c a m b i e accessori v a r i - Chiusa s. M i c h e l e , str. Sta-t a l e 47. 230.041 M A N I F A T T U R A C I N -G H I E C U O I O E D A F F I N I di G A L L O B R U N O E G I U L I A N O soc. idi f a t t o - m a n i f a t t u r a
230.098 L I Z Z I E M I L I A G I L A R -D I N O - p e l l i c c i a l a - T o r i n o ,
v, C. C o l o m b o 46.
230.089 . B I A N C I O T T O M I C H E L E - autotrasporti c/ terzi _ Ou-miana, v. G. L a n t e r i 14. 230.100 M A R E N G O M A R G H E R I T A _ autotrasporti c/ terzi -V i r l e P i e m o n t e , v. Cuffia 6 230.101 . B E N E N A T I L E O N A R D A - amb. m a g l i e r i e - T o r i n o , v. Candia 2. 230.102 - D U C M A I M M O B I L I A R E P E R A Z I O N I - c o m p r a - v e n d i t a e a m m i n i s t r a z i o n e i m m o b i l i -T o r i n o , v. M e r c a n t i 16. 230.103 SOC. I T A L I A N A C O -S T R U Z I O N I E D I L I -S A V O N A S.r.l. - l'acquisto, la costruzione, l ' a m m i n i s t r a z i o n e , la c o n d u z i o z i o n e e v e n d i t a i m m o b ì l i T o -rino, v . G a r i b a l d i 18. 230.104 - N O L E G G I M A C C H I N E I N D U S T R I A L I S.r.l. l ' a c q u i -sto e d il n o l e g g i o m a c c h i n e per industrie m e c c a n i c h e T o -rino, c . . S. U n i t i 1. 230.105 - A L U F F I M A R I O - a m b . pasta, riso, cereali secchi e f a -rina - T o r i n o , c. V i g e v a n o 49. 230.106 . C H E R I O E L D A . amb. m a n u f a t t i - T o r i n o , v . C e v a 13. 230.107 F.I.C.I.R F A B B R I C A Z I O N E I M P I A N T O C A R T E L L O N I I N D U S T R I A L I R E C L A M I S T I C I S.r.l. . f a b b . e i m -p i a n t o c a r t e l l o n i • reclamistici industriali, comm-; rciali e affini . T o r i n o , v . P i a z z i 12. 230.108 B O R L A A G O S T I N O
-concimi, g r a n a g l i e , sementi, at-trezzi a g r i c o l i . F i a n o T o r . , v. Cafasse 18. 230.109 R O L A N D O P R I M O s e r v i z i o a u t o n o l e g g i o S. A n t o n i -no, v . T o r i n o 58. 230.110 _ T R O G L I A C A T E R I N A -trattoria - V e n e r i a , v. T r u c c h i 32. 230.111 - S A S S O M A R I A . osteria - T o r i n o , c. R a f f a e l e 6 bis. 230.112 . R U F F I N O C A R L O t r a -s p o r t i c/ terzi - Orba-s9ano, v. dei Modini 25. 230.113 L A T E L E V I S I O N E di P E R A E R A V E L L A Soc. di f a t t o rip. a p p a r e c c h i r a d i o e t e l e v i -sione, accessori - T o r i n o , v. G i u l i a di B a r o l o 23. 230.114 _ S O N C I N D U I L I O e l e t t r o m e c c a n c a _ T o r i n o , v . L e -g n a n o 29. 230.115 L A V E R d i P A G G I O F E L I A in D I C O L L O R E D O . l a -v a n d e r i a . T o r i n o , -v . V i r l e 2. 230.116 - N E G R O N E T E R E S A in A L U F F I - c a r n e o v i n a e u o v a a l m i n u t o T o r i n o , v . M . L e s -sona 31. 230.117 . M A C C A R I O C A R L O f a l e g n a m e T o r i n o , c. R a c c o -n i g i 140. 230.118 P I C C I N I P R I M O r a p -p r e s e n t a n t e - T o r i n o , str. del N o b i l e 1. 230.119 - B R A V O B E A T R I C E in M A R I N O N I . b i a n c h e r i e e fi-lati - T o r i n o , v. C a t a n i a 24. 230.120 - T R I N C H E R Ò E L I A in T A R I C C O carta da i m b a l l a g g i o , c a r t o n a g g i , c o r d a m i a l l ' i n -g r o s s o . T o r i n o , v. P e r o s a 74. 230.121 B E R T I N O I N E S n. B O R I O m i n u t e r i e ann. p r i v a t i -v a - T o r i n o , -v . SaccareOli ang. v . P . C l o t i l d e 28. 230.122 A S S O M C A N D I D O t o r -n i t o r e i-n f e r r o - T o r i -n o , c. Rosselli 182. 230.123 _ C A L V I N O F I L I P P O a m b . f r u t t a secca e a g r u m i -T o r i n o , v . C. d ' A p p e l l o 2. 230.124 , R I M A R I C A M I A M A C C H I N A di G A I M A R I A e s e -c u z i o n e di r i -c a m i a m a -c -c h i n a in g e n e r e - T o r i n o , v . D i g i o n e 23 B . 230.125 C A L Z I F I C I O P R I M A V E R A dì C A S A L E G N O D R . G I U -S E P P E . c a l z i f i c i o - T o r i n o , v . B a l m e 40. 230.126 . D E L F I N O A . E C. S P R E -M I T U R A C A C A O S O C . P . A Z . - l a v . c a c a o e affini - G e n o v a , v. F i e s c h i 2-14 _ T o r i n o , v . D e i M i l l e 33. 230.127 P A L E N A F L O R A . s a r -t o r i a d a d o n n a - T o r i n o , v . A . A b e g g 5. 230.128 . T E S T A A R M A N D O p i t -t o r e p u b b l i c i -t a r i o . T o r i n o , v. C a v o u r 21. 230.129 - A M E R I C A N S H a E. P R O D U C T S D I V A C C A R O N O D R . G I U S E P P E . prod. e v e n -dita p r o d o t t i c o s m e t i c i non al-coolici . T o r i n o , v. S V a l f r è 16. 230.130 . A C Q U A D R O M A U R I L I O - l a v . l a m i e r a - T o r i n o , v. Sa-luzzo 114. 230.131 T O M A T I S A N G E L A sarta T o r i n o , c. R . M a r g h e -rita 49. 230.132 - O.S.M.A d i O S T E R T A G W I L L e M A N I C A C A R L O Soc. di f a t t o - m e c c a n i c i _ T o r i n o , v. B. A y r e s 34. 230.133 - F . L L I C E R V I N O Soc. di f a t t o _ officina m e c c a n i c a _ T o -rino, v. E. B o n g i o v a n n i 25. 230.134 _ C A I R E G I U S E P P E t o r -n i t o r e m e c c a -n i c o - T o r i -n o , v . B e l f i o r e 70. 230.135 . T O R N A R I e M A R I N O Soc. di f a t t o _ sarti - T o r i n o , P . C a r i g n a n o 4. 230.136 - I L P R O G R E S S O S O C . I M M O B I L I A R E in aoc. sempl. di G A R B E R I , G U G L I O T T A L A C H & C. _ a m m i n i s t r a z i o n e case e t e r r e n i - M o n c a l i e r i , v. P . C o l o m b o 12. 230.137 . S O C . A N . C A ' de' F R A T I - c o n d u z i o n e e g e s t i o n e beni i m m o b i l i _ T o r i n o , p.za C a r l o E m a n u e l e 1. 230.138 V E N T U R I N I E R N E S T O s t u f e e c u c i n e e c o n o m i c h e -T o r i n o , v . Ba-veno 46. 230.139 . S T I M E S S O C . T O R I N E S E I M P O R T A Z I O N I e E S P O R T A Z I O N I Soc. P . A z . _ c o m m e r cio di i m p o r t a z i o n e e di e s p o r t a z i o n e _ T o r i n o , v. P a s s a l a c -q u a 14. 230.140 - I M M O B I L I A R E F I O M A R S.r.l. _ acquisto, costruzione, v e n d i t a , ecc. beni i m m o b i l i -T o r i n o , v. X X S e t t e m b r e 54. 230.141 . B E R R U T I M A S S I M O v i n i in r e c i p i e n t i chiusi a l l ' i n -g r o s s o . T o r i n o , v . M e s s i n a 13. 230.142 - P A V I A C A T E R I N A in M O N T I C O N E . m e r c e r i e . T o -rino, v . P . D ' A c a j a 23. 230.143 R I S E R O C A R O L I N A p r o f u m e r i a , p e t t i n a t r i c e _ T o -r i n o , v . Fossata 18. 230.144 - P U P P I O N E F R A N C E S C O p a n e t t e r i a , p a s t i c c e r i a _ T o -rino, c . S p e z i a 39. 230.145 C L O V I S F R A N C E S C A -g e n e r i di cancelleria- al m i n u t o - T o r i n o , v. P . T o m m a s o 16-bis. 230.146 - G I L L I A N N E T T A m C H I U S O . art. d i a b b i g l i a m e n -to di lusso in g e n e r e p e r u o m o e s i g n o r a - T o r i n o , v. B e r t o l a n u m . 5. 230.147 G H I V A R E L L O L U I G I A -m a t e r a s s i e t r a p u n t e - T o r i n o , v. S. F r a n c e s c o d a P a o l a 4. 230.148 A C T I S B E R N A R D O -art. di f e r r a m e n t a - - T o r i n o , v . E. G i a c h i n o 85. 230.149 G A S T A L D O D E L F I N A rip. c a p p e l l i p e r s i g n o r a T o -rino, p.za R a i n e r i b. 230.150 . S O C . I M M O B I L I A R E I N D O S.r.l. _ l ' a c q u i s t o , la v e n -dita b e n i irnmoDili - T o r i n o , v . P o 57. 230.151 . S O C . I M M O B I L I A R E L E -V A N N A S.r.l. - l ' a c q u i s t o e v e n d i t a beni i m m o b i l i _ T o r i -no, v . P o 47. 230.152 . M U R A T O R E T E R E S I O costruz. m o t o r i e m o t o c i c l i -T o r i n o , v . V a n c h i g l i a 24. 230.153 . R A V I N A L E A U R E L I O G U I D O - a u t o t r a s p o r t i c/ t e r z i - T o r i n o , v . C. C o r r a d i n o 8. 230.154 C I A V A T T I R O B E R T O -f a l e g n a m e - T o r i n o , v . D i N a n n i 61. 230.155 . R O N D E L L I A L B E R T O a m b . c a l z e T o r i n o , v . P a l a z -z o di C i t t à 19. 230.156 . F O T I P I E T R O - a m b . sa-l u m i , f o r m a g g i , ecc. . T o r i n o , v . M a z z i n i 4. 230.157 _ M O D E N A M A R I N O - o f f . m e c c a n i c a T o r i n o , c.so F r a n -c i a 395. 230.158 - A C C O R N E R O R E M I G I O p e r s i a n e a v v o l g i b i l i ( a r t i g i a -n o ) - T o r i -n o , v . D o m o d o s s o l a n u m . 46. 230.159 . O L M I G I O V A N N I - a m b . f e r r a v e c c h i e s t r a c c i M o n c a -l i e r i , v . P a s t r e n g o 12. 230.160 . B I T O N T I A N T O N I O -a m b . frutt-a- secc-a - T o r i n o , v . S o s p e l l o 172. 230.161 G A R O F A L I G A E T A N O -amb. c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , v. T r i p o l i 60. 230.162 C A M M A R A T A V I N C E N -Z O - am-b. m e r c e r i e e chin-c a g l i e r i e _ T o r i n o , v. G a r i b a l d i n u m 39. 230.163 - C E R R A T O G I U S E P P I N A e C E R R A T O M A R G H E R I T A Soc. di f a t t o c c m m . s t i b i l i -Chieri, v . C. A l b e r t o 10. 230.164 S T E L L A G I U S E P P E -p a r r u c c h i e r e m i s t o _ T o r i n o , v. S. F r a n c e s c o da P a o l a 46. 230.165 - G I O R D A N A C A T E R I N A - l a b . e v e n d i t a pasta f r e s c a , pasta g l u t i n a t a , a l i m e n t i d i e t e tici a l m i n u t o T o r i n o , v . V e -naria 19. 230.166 G A S T A L D I G I U S E P P E pasticcerìa, c o n f e t t e r i a _ T o r i -no, c.so Q u a t t r o N o v e m b r e 192. 230.167 _ A . L . F . A . di F A V A & D E L C H I A P P O Soc. dì f a t t o - ripa-r a z i o n i c a ripa-r ripa-r o z z e ripa-r i a e l a v . la-m i e r a in g e n e r e - T o r i n o , v. G . L i s a 43. 230.168 C O O P E R A T I V A O P E R A I A A G R I C O L A D I C O N S U M O di B A R i B A N I A a p p r o v -v i g i o n a m e n t o e d i s t r i b u z i o n e g e n e r i di c o n s u m o , ecc. B a r -bania, p.za U m b e r t o I 2. 230.169 . L A V A N D E R I E A U T O M A -T I C H E N O R G E S.r.l. - instal-l a z i o n e e g e s t i o n e instal-l a v a n d e r i e - T o r i n o , v . A r s e n a l e 39. 230.170 A M O D E O G I U S E P P E c o m m e s t i b i l i _ T o r i n o , p.za S o -fia. 29. 230.171 C E R V I N O U M B E R T O -c o m m e s t i b i l i _ T o r i n o , v . San S e c o n d o 42. 230.172 - B E R T O L I N O E R N E S T O spaccio v i n i da esportarsi -T o r i n o , v. B o n g o m a n e r o 52. 230.173 M A C H E T T O S A N D R A i n g r o s s o e m i n u t o v i n i e l i -q u o r i - Gassino T o r . , v . L. T u b i n o 12-A 230.174 - N I C O M A R I O - a m b . t e f r u t t a e v e r d u r a - Gassino Tor.. str. B u s s o l i n o 124. 230.175 . Z A N I N C A T E R I N A in M I C H E L O N commestibili -Susa, v. M a z z i n i 25. 230.176 - D ' A M A T O A N I T A in D ' A L E S S I O a m b . f r u t t a e v e r -dura . Susa-, v . F . R o l a n d o 8. 230.177 F R O L A T O M A S O i n g r o s s o g r a n a g l i e , l e g u m i ed a rachidi a l l ' i n g r o s s o _ M o n t a -n a r o , v i e . C. F e r r e r i 7. 230.178 - S O L E R À E R M I N I A in B E R T O T T O - tessuti, filati di lana eoe. B r i c h e r a s i o , v. M o -l a r o s s o 7. 230.179 . B O N A V E R I M A R I A a m b . tessuti in s c a m p o l i , m a -g l i e r i e , ecc. _ C o l l e -g n o , c o r s o F r a n c i a 159. 230.180 - I M P R E S A M O N T A G G I O A P P A R E C C H I A T U R E I N D U -S T R I A L I d i M I E L E U M B E R T O . m o n t a g g i o app. in s t a b i l i m e n t i i n d u s t r i a l i S e t t i m o T o -rinese, v . G i o t t o 8. 230.181 V I A R E N G O C A R L O p r o d o t t i ittici a l l ' i n g r o s s o . T o -rino, v . L a g r a n g e 34. 230.182 . P R O P O S I T O A N T O N I O - a m b . -pesci f r e s c h i - T o r i n o , v . della B r u s à 28. 230.183 F L O R I O G E O M . G I O V A N N I costruz. edili T o r i -no, v . P i a z z i 60. 230.184 . G H I G O A N T O N I E T T A amb. s a l u m i , uova, ecc. T o r i -no, v . Cesana 43. 230.185 T E S S A R O L L O G I O V A N N I . a m b . p a t a t e e c i p o l l e -T o r i n o , v . G o t t a r d o 263-2. 230.186 D E F I L I P P O M I C H E L E -a m b . s -a l u m i , f o r m -a g g i , olio, ecc. - T o r i n o , v. S. D o n a t o 56. 230.187 . C A R B O N E L U C I O - a m b . olio, s a p o n e , d e t e r s i v i - T o r i n o , p . z a Consolata. 5. 230.188 C A M P A N E L L I I N E S a m b . m a g l i e r i e T o r i n o , v . P i -n e l l i 29. 230.189 M O I O L I B R U N O c o struz. e l e t t r o m e c c a n i c h e R i -v o l i , -v . A r n a u d 3. 230.190 - N E G R O P I E T R O - a m b . c h i n c a g l i e r i e e g i o c a t t o l i T o -r i n o , c.so R . M a -r g h e -r i t a 125. 230.191 _ M I C R O S C O O T E R di A -V A N Z I E L -V I O - rip. e v e n d i t a c i c l o m o t o r i e s c o o t e r - T o r i n o , v . S a c c h i 42. 230.192 - Z A N I T R A T O P A L M I R O E G I D I O - i n d u s t r i a e d i l i z i a . T o r i n o , v . C. C o l o m b o 33. 230.193 L O S E R O G I O V A N N I -a-bbattitore piante e legna al-l'ingrosso _ Viti, f r a z . V e r s i n o . 230.194 - M O N T A G N A N I B R U N O autotrasporti e, terzi C a m -biano, v. L a g r a n g e 10 230.195 - G R A N D I & T O R T A Soc. di f a t t o - autotrasporti c/terzi _ T o r i n o , v. V e g l i a 49. 230.196 - M O R G A N T E G I U S E P P E a m b u l a n t e m a n u f a t t i T o r i -no. p.za C. R: b a u d e n g o 3. 230.197 . T O R T A G I O R G I O . au-totrasporti c/terzi - T o r i n o , v. G. M a r t i n i 47. 230.198 A L B A N O A N T O N I O -autotrasporti c/terzi - T o r i n o , v . Bibiana 70. 230.199 . P R I G G I O N E F . L L I Soc. di f a t t o - ingrosso o r o l o g i in g e n e r e - T o r i n o , v . A r s e n a l e 14. 230.200 O . L . M . A . O F F I C I N A L A -V O R A Z I O N I M E C C A N I C H E E A F F I N I di M A R E N A & C. Soc. d i f a t t o - l a v . m e c c a n i c h e e m e t a l l u r g i c h e in g e n e r e O z e -gna Can., c.so P . T o m m a s o 26. 230.201 . O L I V E R O A N G E L A v e d
f
C R O N A C H E
ECONOMICHE
M E N S I L E A C U R A D E L L A C A M E R A D I C O M M E R C I O I N D U S T R I A E A G R I C O L T U R A D I T O R I N O D O T T . A U G U S T O B A R G O N I P R O F . D O T T . A R R I G O B O R D I N P R O F . AVV. A N T O N I O C A L A N D R A D O T T . C L E M E N T E C E L I D O N I O P R O F . D O T T . S I L V I O G O L Z I O P R O F . D O T T . F . P A L A Z Z I - T R I V E L L I D O T T . G I A C O M O F R I S E T T I D I R E T T O R E R E S P O N S A B I L ES O M M A R I O
paginaMovimento anagrafico 5
Situazione (lei mercati 8
La vera natura dei terreno (^1. Gotta) Il
Documentazione t'ormato francobollo e anche meno (Marion) . . . 1 5
(l'industria chiede, la tecnica risponde 1 9
Conoscere per migliorare 2 0
Servizi nazionali di tempo e di frequenza (0. Egidi) 2 5
Notiziario estero 3 0
Note di cronaca camerale 3 1
Consuntivi e preventivi 3 6
Vigne e vini portoghesi (G. Dalmasso) 3 8
Rassegna tecnico-industriale (Osserv. industriale della C.C.(.A.) . 4 5
(1 mondo offre e chiede 5 4
indice dell'annata 1951 5 6
Produttori italiani 5 8
S I T U A Z I O N E
DEI MERCATI
I T A L I A . — La stabilità dei mercati è quasi
generale, e si accompagna a molta calma fra
gli operatori. L e festività di fine anno, se
ten-dono a galvanizzare il commercio al dettaglio,
rallentano invece, nel complesso, il ritmo delle
contrattazioni sui mercati all'ingrosso, salvo nei
casi di merci stagionali.
Uno sguardo a tutta l'annata 1951 permette
di constatare un aumento medio delle
quota-zioni all'ingrosso di oltre il 10 per cento
ri-spetto al 1950. La punta massima è stata
toc-cata, come si ricorderà, nel febbraio del 1951.
I prezzi al minuto sono però aumentati in
mi-sura minore, difatti :
1038 1950 11)51
prezzi all'ingrosso 1 49 55
prezzi al minuto 1 49 53
ESTERO. — L e quotazioni internazionali, nel
loro complesso, tendono ancora a diminuire,
sia pure lentamente e con non poche eccezioni:
parliamo delle quotazioni delle materie prime
sui mercati d'origine.
II fatto non può non essere accolto senza
sod-disfazione; ma rimangono molti problemi da
risolvere, prima che la situazione mercantile
possa considerarsi con tutta tranquillità.
Prin-cipalmente si tratta ora di conciliare la
sta-bilità dei prezzi con lo stimolo e
l'incoraggia-mento ad espandere la produzione di materie
prime. Senza dubbio, la domanda si farà più
pressante nel 1952, onde necessita garantire una
corrispondente espansione dell'offerta.
La principale autorità internazionale, che si
occupa di regolare i mercati delle materie
prime, l'I.M.C. (International Material
Confe-rence) ha svolto finora egregiamente il suo
compito; ma le rimane appunto la difficoltà di
indurre i produttori ad aumentare l'offerta,
senza poter loro concedere prezzi più
remu-nerativi.
Finora, l'I.M.C. è riuscita ad accordare in
que-sto senso gli interessi dei produttori e dei
con-sumatori nel solo caso del tungsteno: per
que-sto metallo sono stati convenuti un limite
massimo ed un limite minimo di prezzo,
non-ché la garanzia che la produzione sarà
com-pletamente assorbita durante i prossimi
quat-tro anni.
LA VERA
NATURA DEL TERRENO
I
A L B E R T O C O T T A
E' da qualche millennio che l'uomo
sfrutta il terreno, base della sua
esisten-za, senza curarsi di sapere che cosa
ve-ramente esso sia, lo stesso che per l'aria
e l'acqua. Ciò si spiega in quanto egli
trovò, in principio, davanti a sè una
su-perfìcie illimitata di terreni fertilissimi.
Col tempo tali condizioni sono andate
poco a poco mutandosi; la popolazione
è cresciuta straordinariamente: siamo
ormai a due miliardi e mezzo, e
annual-mente si accresce di 500.000; viceversa la
superficie arabile è rimasta la stessa, anzi
è in continua diminuzione, per lo
sperpe-ro che se ne fa. Già vi sono paesi che,
col solo loro terreno, non riescono più a
nutrire i propri abitanti. Fra questi è
l'Ita-lia, che, con una popolazione di 47.000.000,
non dispone che di 15 milioni di ettari di
terre agrarie, ossia meno di un terzo di
ettaro per persona!
Di questa grave crisi si stanno
preoc-cupando le Nazioni Unite, le quali vi
in-dividuano la causa prima delle guerre,
onde per provvedervi hanno dato vita alla
F.A.O. (Organizzazione per l'agricoltura
e gli alimenti). Occorre però che lo Stato
vi concorra per proprio conto,
special-mente oggi, in cui si vanno sempre più
restringendo le possibilità di emigrazione.
A causa della sua più antica
civilizza-zione e delle molte vicende politiche cui
è andata soggetta, l'Italia è forse uno di
quei paesi che maggiormente ha fatto
sper-pero del suo terreno. Presenta infatti una
superficie di 2 milioni di ettari incolti,
che altro non sono che terreni una volta
boscati, ossia fertilissimi, oggi ridotti a
mostrare la roccia nuda; ci avviciniamo
ad un 10 milioni di ettari di terreni da
bonificare, ossia da riportare a quel
mas-simo di fertilità che purtroppo hanno
perduta, riducendosi a un minimo.
Ora non si può pensare ad affrontare
un così vasto problema, se non si sa in
che consista la fertilità da ricostituire, in
che consista il terreno di cui questa
fer-tilità è il principale fattore. In verità non
è da oggi che il terreno ha formato
og-getto di studi accurati; però in un
indi-rizzo subiettivo anzi che obbiettivo; si è
mirato più ai mezzi per aumentarne la
produttività, anziché alla sua vera
natu-ra. Per cui ancora oggi rimane la
que-stione: si tratta di una massa inerte di
detritati rocciosi, ovvero esiste in esso
una vera vitalità? E' evidente che la
so-luzione di un tale problema non potrà a
meno di avere una sua influenza sul modo
di utilizzarlo.
I più recenti studi rivolti alla sua
co-stituzione fisica e chimica, nonché le
ri-cerche batteriologiche, hanno portato alla
| IL TERRENO ALL'INDAGINE
Se si osserva il terreno al suo stato
na-turale, là dove non è stato in alcun modo
alterato, si vedrà che, indipendentemente
dalla natura della roccia, da cui è
deri-vato, presenta differenziazioni notevoli.
Così salendo dai piedi alla vetta delle
montagne, tenendosi sempre nel bosco,
dove il terreno si trova nel suo stato
na-turale, troveremo sensibili variazioni,
in-nanzi tutto a riguardo della sua
potenzia-lità. Così nella zona più bassa, dominio
della quercia, si rinverrà uno strato
ter-roso dello spessore di 4-5 m.,
corrispon-dente allo sviluppo delle radici di detta
pianta, che è quella che vi predomina. Più
in alto nella zona del faggio, tale spessore
già diminuisce, riducendosi a m. 2,50-3,
quanto presso a poco riescono ad
appro-fondirsi le radici del faggio. Entrando
nella zona delle conifere, le cui radici
sono più superficiali ancora, l'altezza del
terreno raramente vi supera i 2 m. Nel
passaggio poi dal bosco alla macchia
al-pina, e da questa ai pascoli, tale riduzione
si accentua sempre più, in quanto nella
prima è molto se si arriva allo spessore
di 1 m. e nei secondi a m. 0,50. Dove poi
la vegetazione si riduce a ciuffi di erbe e
più in alto a semplici muschi confinati nei
vuoti delle scogliere e screpolature della
roccia, di terra non si rinverrà più che
minime traccie; ed infine, colla
scompar-sa totale della vita vegetale, per
l'ecces-sivo freddo di quelle alte regioni,
scom-parirà il terreno completamente.
convinzione che nel terreno vi è un
qual-che cosa di vivo, ed hanno indotto alcuni
a considerarlo come un organismo vero e
proprio: che nasce, cresce, invecchia e
muore.
Vi sono particolari corvi che non si
in-dividuano colla provetta del chimico, né
coi più potenti microscopi: come
accerta-re infatti, con tali mezzi, la natura,
l'or-ganizzazione di un animale, di una pianta?
Come rilevarne i processi fisiologici?
OSSERVATIVA
A questo punto si affaccia la domanda:
non è il terreno il prodotto della
disgre-gazione della roccia? non è esso costituito
dalla massa di detritati provenienti da
quest'ultima? e a quelle altitudini cessa
forse l'azione disgregatrice degli agenti
atmosferici? No; anzi quest'azione vi
ri-sulta molto più intensa che al basso;
sol-tanto, mano a mano che i detritati si
for-mano, venti e acque li portano vìa.
Per-chè si arrestino, perPer-chè si accumulino,
oc-corre che siano protetti contro questi
agenti distruttori; chi riesce a proteggerli
è soltanto la vegetazione, ed ecco perchè
il terreno si spinge soltanto fino a dove
arriva il mondo vegetale!
Se il terreno non si forma senza la
ve-getazione, nemmeno però la vegetazione
può svilupparsi senza di esso; ecco
per-chè questa non si limita ad una semplice
azione negativa, bensì interviene con una
azione positiva. Azione che consiste nella
accentuazione dello sgretolamento della
roccia a mezzo delle sue fibrille, che
insi-nuandosi nelle screpolature più sottili e
gonfiandosi riescono a frantumarla, come
pure a mezzo degli acidi, che le radici
stesse emettono alle loro estremità e coi
quali la intaccano e la riducono in
polve-re sottilissima. Un contributo apportano
anche le chiome, trattenendo il pulviscolo
dell'aria.
corrispon-denza accentua la disgregazione della
roc-cia. Salendo dai piedi alla vetta della
mon-tagna, come si riduce la vegetazione così
si riduce lo spessore del terreno.
Questo parallelismo fra terreno e
vege-tazione risulta documentato anche da un
altro fatto. Se tornando alla zona della
quercia, si distrugge un tratto di questo
bosco, e non soltanto il fusto ma altresì
le radici e il terreno stesso, fino a
rimet-tere a nudo la roccia, posta quest'ultima
in assoluta difesa, si vedrà lentamente
ri-tornare il bosco, e lo stesso bosco di
quercia.
In principio sarà una quantità di
mi-crorganismi, che si depositerà sulla
roc-cia e la scolorirà; voi verranno licheni e
muschi, che la rivestiranno di un verde
tappeto; col tempo su questo tappeto se
ne distenderà un altro di erbe; è quello
che si suole indicare col nome di pascolo.
Passeranno gli anni e in mezzo alle erbe
si vedrà comparire qua e là qualche
ce-spuglio, che infittendosi farà scomparire le
erbe. Quindi sarà la volta degli arbusti,
che si imporranno ai cespugli e infine gli
ADATTAMENTO DEL TERRENO
Un semplice cumulo di detritati non è
quanto basta alla vegetazione. I detritati
rocciosi sono ì materiali con cui
costrui-sce la sua casa, ma non la casa. La casa
deve soddisfare a molte esigenze. La
pri-ma è quella di offrire alla pianta una
con-veniente sede; un substrato su cui
posar-si, in cui stendere le radici e ove trovare
la resistenza, che impedisca alle sue parti
aeree di essere atterrate dai venti. Il
ter-reno costituito da un semplice ammasso
di detritati, non corrisponde a questo
sco-po, perchè ora troppo sciolto, ora troppo
compatto, a seconda della roccia da cui
proviene. Svetta alla vegetazione di
adat-tarlo: la materia organica, che
annual-mente lascia cadere al suolo,
decompo-nendosi dà luogo all'humus e viene a
co-stituire come il cemento che unisce i
de-tritati rocciosi, e li amalgama quando
ri-sultano troppo disciolti. Nei suoli
com-patti, quali quel li argillosi, l'humus si
alberi che domineranno tutte le altre
spe-cie. Or bene, se si guarda questo
svilup-po della vegetazione, si troverà che,
con-temporaneamente ad essa, torna a
for-marsi il terreno: per cui dove prima si
era scoperta la roccia, questa sarà tornata
a covrirsi di uno strato terroso di 3-4 m.
di spessore.
A questo sviluppo della vegetazione i
botanici americani, che per primi se ne
sono occupati, hanno dato'il nome di
suc-cessione, ed hanno indicato con quello di
stadi il diverso momento attraverso cui
passa: stadio dei microrganismi; stadio
muscinale (dei licheni e dei muschi);
sta-dio delle erbe; stasta-dio dei cespugli; degli
arbusti; degli alberi, A qziesti stadi della
vegetazione corrispondono quelli del
ter-reno; perciò la designazione che serve per
la vegetazione servirà anche per il
terre-no: stadio boschivo significherà
contem-poraneamente ima vegetazione arborea e
un terreno al suo massimo grado di
svi-luppo; stadio muscinale una vegetazione
di muschi e licheni e il corrispondente
terreno di pochi millimetri di spessore.
ALLE SUE FUNZIONI
insinua tra particella e particella e le
di-stacca una dall'altra, quasi sciogliendole.
Così a poco a poco il terreno viene a
pren-dere la consistenza detta di medio
impa-sto, la più favorevole alla vegetazione.
Un'altra funzione è quella di
raccoglie-re l'acqua piovana e conservarla per i
pe-riodi di siccità. A questo fine la parte
aerea della pianta comincia col rompere
la violenza di caduta della pioggia e col
rallentarne lo scorrimento alla superficie,
facilitandone in tal modo la penetrazione
nel suolo. Uguale facilitazione apporta lo
struttura di mezzo impasto, dì cui si è
detto ora. L'acqua è però elemento
trop-po essenziale, e questi provvedimenti da
soli non basterebbero. Attirando con le
sue spoglie una quantità di animali, che se
ne nutrono, li induce a scavare gallerie,
anche profonde, per ricoveratisi; queste
servono a incanalare le acque verso il
sot-tosuolo. Allo stesso scopo provvedono le
piccole fessure, che sempre si
stabilisco-no fra radici e terrestabilisco-no, in seguito allo
scuotimento del fusto da parte dei venti.
Soprattutto servono a questo scopo le
ra-dici, le quali morendo e decomponendosi,
lasciano aperti grossi canali, che possono
spingersi fino a 3-4 metri di profondità.
L'acqua, giunta agli strati inferiori del
terreno, tende a risalire per la forza di
capillarità, venendo a rifornirne gli strati
superiori, mano a mano che si disseccano.
Questo vantaggio è però attenuato
dal-l'acqua che contemporaneamente si
per-de ver evaporazione. La struttura di
mezzo impasto, che ha il suo massimo
svi-luppo alla superficie, interviene in
quan-to, mentre con i suoi grossi pori facilita
la penetrazione dell'acqua nel sottosuolo,
coi medesimi interrompe la rete dei pori
capillari, e ne rallenta la risalita.
L'eva-porazione viene voi ulteriormente
ostaco-lata dallo strato di materie morte,
terric-cio, che a poco a poco si deposita alla
su-perficie.
Oltre che dell'acqua la vegetazione ha
non meno bisogno di sostanze nutritive,
che tutte prende dal suolo, salvo il
car-bonio, dall'aria. Per approvvigionarlo di
tali sostanze comincia col restituirgli
tut-te quelle che gli toglie per il suo
svilup-po. Annualmente lascia cadere al suolo le
sue foglie, i suoi fiori, i suoi frutti,
ra-moscelli, ecc., i quali ingeriti in un primo
tempo dagli animali, che ne facilitano la
decomposizione, vengono in seguito
attac-cati da una quantità di microrganismi,
che finiscono per ridurli ad anidride
car-bonica e ceneri. Le ceneri sono le
sostan-ze minerali che la vegetazione ha tolto al
suolo e che ora gli restituisce.
In questo processo di decomposizione
ha altresì luogo 'LO sviluppo di
ammo-niaca, che si trasforma poi in nitrati, per
cui basterebbe questo ritorno al terreno
delle sue spoglie, perchè la vegetazione
riuscisse a mantenervi le condizioni per
• l suo perpetuarsi. E' quanto avviene
nel-le foreste vergini, dove la più intensa
vita vegetale e animale si basa
unica-mente su questo ciclo della materia
or-ganica.
Durante la successione, nel passaggio
cioè da stadi inferiori a stadi superiori,
itasi
I N D U S T R I A T R A F I L E R I A A P P L I C A Z I O N I S P E C I A L I
Lavorazione di fili e nastri di acciaio speciale al Carbonio - Cromo • Tungsteno Nichel ecc. per molle • armonico - utensili Rapido) - resistenze elettriche - inossi-dabili ecc.. dal diametro di 10 m/m. al 0,10 - Profili speciali degli stessi acciai
Sode amministrativa e lesale
T O R I N O
Via Moroslni 18 - Tel. 48.842 Stabilimento In
M A N T O V A
una tale fonte di sostanza nutritiva non
sarebbe sufficiente, occorre col
progre-dire della vegetazione un continuo
au-mento delle medesime. Nell'humus,
co-me si è già detto, sono contenuti molti
acidi, i quali, sebbene deboli, riescono ad
attaccare le sostanze minerali dei
detri-tati rocciosi e renderli assimilabili alle
radici delle piante.
Contemporaneamen-te sull'humus, ossia sulla maContemporaneamen-teria nera,
come la chiamavano gli antichi umisti,
si sviluppano microrganismi, capaci di
assorbire l'azoto direttamente dall'aria.
In tal modo le sostanze nutritive vanno
continuamente accumulandosi nel
terre-no, in corrispondenza allo sviluppo della
vegetazione.
Un pericolo però esse corrono,
giac-ché, mentre si trovano allo stato di
fa-cile assimilazione, restano esposte alla
asportazione da parte delle acque. Anche
a questo inconveniente sa però rimediare
la vegetazione; giacché colla sostanza
nera amalgama le particelle terrose più
minute e dà luogo ad altra sostanza,
molto diffusa, nel terreno, la sostanza
colloidale, capace di assorbire e
tratte-nere a lungo gli elementi più necessari
alla vita della pianta (azoto, fosforo,
po-tassa).
E' a seguito di queste molteplici azioni
che il terreno, mano a mano che si forma
ad opera della vegetazione, si trasforma:
da un semplice ammasso amorfo di
de-tritati rocciosi assume il carattere di un
vero organo, atto a soddisfare tutte le
esigenze del mondo vegetale e, con
que-sto, anche di quello animale.
Queste trasformazioni sono le sole che
la vegetazione induce nel terreno? Forse
no: si stanno oggi rilevando speciali
so-stanze biochimiche, le quali sembra
ab-biano una particolare influenza sulla
pianta. Nel campo forestale si propende
ad attribuire ad esse l'assenza di
rinno-vazione spontanea in località dove le
piante madri pure vegetano e fruttificano
benissimo. Nel campo agrario vi è la
pre-sunzione che gli attacchi parassitari, che
stanno diventando sempre più gravi, siano
dovuti ad una aumentata recettività,
ef-fetto della graduale scomparsa di dette
sostanze dai terreni agrari.
della materia nera, e in parte all'attacco
delle riserve minerali ad opera degli
aci-di dell'humus.
Questa concentrazione di fertilità ha il
suo scopo, in quanto è su questo strato
che vengono a cadere i semi di tutte le
piante; è qui che germinano; ed è qui che
i teneri semenzali trovano le condizioni
migliori di sviluppo. E' un vero letto di
germinazione.
Mano a mano che ci si abbassa prende
ora a prevalere il carattere minerale. La
materia nera non vi arriva che in scarsa
quantità; vi si fanno più rare le gallerie
degli animali, i quali soltanto vi ricercano
un rifugio temporaneo. Delle radici vi si
spingono unicamente quelle delle specie
di maggiori dimensioni: arbusti, alberi,
che vi si distendono a tutto agio, non
in-contrandovi più la fitta concorrenza delle
piante di minori dimensioni; e, in quanto
il terreno vi è più compatto, vi si
pos-sono abbarbicare meglio contro l'urto dei
venti.
La mancanza, o quanto meno la scarsità
di humus, fa sì che le riserve minerali vi
sono poco attaccate, vi scarseggiano
quin-di gli elementi allo stato attivo, mentre vi
si trovano abbondanti quelli allo stato
inerte. E' in questo strato che le piante
di maggiori dimensioni vengono a
ricer-care l'acqua, che vi si sofferma in
ab-bondanza, e le sostanze minerali,
rispar-miando quelle dello stato umoso per le più
piccole, più delicate. Anzi in quanto le
sostanze tolte a questo strato vengono
portate alle foglie e con queste ritornano
al suolo, si ha un costante arricchimento
dello strato superficiale a spese di quello
sottostante.
A questo strato, generalmente di una
colorazione più chiara, è stato dato il
no-me di strato radicale, appunto per lo
svi-luppo che vi prendono le radici più grosse.
I/ultimo strato, detto strato vergine, è
quello immediatamente a ridosso della
roccia. E' detto vergine in quanto formato
da detritati in nessun modo alterati dalla
azione biologica, giacché tutto al piti
giunge ad esso qualche radice più lunga
delle specie di maggiori dimensioni. Esso
si presenta quindi compatto, e come tale
atto a intrattenere l'acqua in quantità.
Non attaccato dagli acidi dell'humus,
con-serva intatta la sua ricon-serva di sostanze
mi-nerali. Ove lo strato umoso venga eroso,
la vegetazione lo reintegra a spese dello
strato radicale, e quello a sua volta di
quello vergine; esso costituisce quindi
l'ultima trincea a cui si abbarbica la
ve-getazione.
Ogni strato, come si vede, ha un suo
compito speciale, sono i diversi piani
del-la casa che del-la vegetazione si costruisce; si
costruisce per vivere e svilupparsi
como-damente, e contemporaneamente dare
ri-cetto al mondo animale, ossia a tutti gli
esseri del nostro globo.
S T R A T I F I C A Z I O N E D E L
Se nel bosco naturale si pratica un
taglio verticale nel terreno, fino alla
roc-cia, non si troverà una struttura uniforme,
bensì una differenziazione in strati.
Questa stratificazione è da riportarsi
allo sviluppo centrifugo del terreno. Mano
mano che nuovi detritati si formano,
spìngono in alto i vecchi, e con essi la
vegetazione che vi si fosse sviluppata
so-pra. Così il primo velo di terra vegetale,
dovuto ai microrganismi, che si
amalga-mano coi detritati rocciosi, in seguito
al-l'ulteriore sgretolarsi della roccia, ben
presto verrà sollevato e allontanato da
essa. Non del tutto però, in quanto,
col-l'aumento dello straterello terroso,
po-tranno svilupparvisì i licheni, i quali coi
loro pseudopodi riescono ad attraversare
detto velo e ad afferrarsi alla roccia. Lo
stesso sarà per i muschil per le erbe, ecc.
Continuando a formarsi nuovi detritati,
i vecchi strati vengono spinti sempre più
in alto; contemporaneamente, però, alle
vecchie specie se ne andranno
aggiun-gendo altre, sempre più evolute e a
ra-dici più profonde.
Sì viene quindi ad avere in alto, alla
superficie, un ammassamento di piante,
dalle più piccole alle più grandi, e nel
terreno un intreccio di radici che va man
mano riducendosi verso il basso. Da ciò
una diversa struttura del terreno, che dà
appunto luogo alla sua stratificazione.
Nel bosco, dove si riscontra il massimo
sviluppo del terreno, alla superficie si
trova ima coltre di materie morte: sono
i fusti, i rami, ramoscelli, fiori, frutti òhe
continuamente vengono a perire e cadono
al suolo; ad essi si aggiungono i corpi
degli animali morti. Le piogge
compri-mono questi materiali e li trasformano in
uno strato più o meno compatto detto
terriccio, che, mentre si accresce in alto
per la continua caduta di altre foglie,
fiori, ecc., si assottiglia in basso per la
loro decomposizione. Questo pruno strato
ha una speciale importanza per la
vege-tazione, in quanto rallenta, come si è già
detto, l'evaporazione; inoltre protegge il
suolo contro gli estremi di calore e di
freddo; soprattutto è esso che,
decompo-nendosi fornisce l'humus, la materia nera,
necessaria per la formazione del vero
terreno.
Subito sotto il terrìccio si trova lo
stra-to umoso, cosiddetstra-to perchè fortemente
L'ORGANIZZAZIONE DELLA VEGETAZIONE IN ASSOCIAZIONI
Nel descrivere la formazione del
terre-no vegetale ci si è riportati alla
vegetazio-ne, senza entrare minimamente nella sua
organizzazione; non bisogna però ritenere
che sia il caso che regola la riunione di
tante specie diverse, e nemmeno le
condi-zioni ambientali, l'ecologia, come
general-mente si ritiene.
Già salendo dai piedi alla vetta della
montagna, per farne risaltare la diversa
profondità del terreno, si è visto come la
vegetazione cambi; come dal querceto si
passi alla faggeta, dalla faggeta alla
abe-taia, alla macchia alpina, alla malga.
Ognuno di questi tipi di vegetazione, ha
una propria composizione e
organizzazio-ne. La faggeta è formata da faggi e abeti
in proporzioni presso a poco uguali, con
l'accompagnamento, in misura molto
mi-nore, di aceri, olmi, frassini, tigli, ciliegi,
sorbi, e come sottobosco una quantità di
arbusti e cespugli diversi, nonché erbe,
muschi, licheni, microrganismi. Ora
que-sta composizione può alcun poco variare
da un luogo all'altro; però nel suo
com-plesso rimane costante, tanto che si tratti
di faggete del Nord quanto di quelle del
Sud d'Italia; tanto di faggete italiane
co-me europee; europee ovvero asiatiche o
americane. Si tratta quindi di vere e
pro-prie unità biologiche, determinate
dal-l'ambiente naturale, ma in parte non vi
influirà altresì la vegetazione stessa?
Già fin dal principio dell'800
l'Hum-boldt aveva fatto notare che come
formi-che, api, ecc. non vivono mai sole, così
non si trovano specie vegetali che
cre-scano isolate.
Egli aveva intuito che, oltre alle
esi-genze ambientali, vi dovrebbe essere un
altro legame che le porta a raggrupparsi.
Se si prende ad analizzare una famiglia
qualunque di animali, ad esempio quella
delle api, si troverà che la massa degli
individui si suddivide in gruppi,
differen-ziati fra loro, non per caratteri
morfolo-gici o fisiolomorfolo-gici, bensì per il diverso
la-voro cui attendono. Vi si distinguono
in-fatti: la regina, i fuchi, le nutrici, le
ce-raie, le raccoglitrici, le guardiane. Tutte
hanno bisogno di una casa, dove ripararsi
nei periodi di più intenso freddo, e dove
trovare il necessario per sostentarsi.
Ora-data la loro specializzazione funzionale,
nessuna sarebbe in grado di provvedere
a tanto, da sola, mentre riunite vi
riesco-no ottimamente e col minimo di fatica.
Ciò che le porta a riunirsi in famiglie
sono appunto i vantaggi di questa
coope-razione, di cui vengono a risentirne tutte,
indistintamente.
Un legame simile è quello che si
riscon-tra fra le specie vegetali e le porta a
riu-nirsi in raggruppamenti, quali quelli del
querceto, faggeta, ecc. Tutte le specie.
oltre che di un dato clima, hanno bisogno
di un dato terreno; ma mentre il clima
possono trovarlo, spostandosi, il terreno
bisogna che se lo creino per conto proprio.
Tranne qualche batterio, nessuna specie
vegetale, e tanto meno animale, è in grado
di vivere sulla roccia nuda; per
insediar-visi occorre disgregarla e farvi sorgere
sopra uno strato di terra
convenientemen-te organizzata, come si è visto sopra. Un
lavoro di tale complessità non può essere
svolto da una specie sola; richiede molte
specie, ad attitudini diverse.
A somiglianza di quanto si è verificato
per le famiglie animali, le specie
compo-nenti i raggruppamenti vegetali, nel
lun-go periodo del loro sviluppo filogenico, si
sono specializzate ognuna in un
determi-nato lavoro in rapporto alla formazione
del terreno; è a questa specializzazione
che si devono le loro caratteristiche
mor-fologiche, organo grafiche e fisiologiche;
ed è essa che le obbliga a riunirsi, per
costruirsi quel dato tipo di terreno, senza
del quale non potrebbero vivere.
In quanto poi i vari raggruppamenti
(querceto, faggeta, ecc.) dipendono
in-nanzi tutto dal clima; la quercia non
po-trebbe vivere nella zona del faggio e
vi-ceversa; così occorre che ognuno di essi si
componga una propria maestranza adatta
alla formazione di quel terreno, che solo
le serve.
La costituzione di ciascun
raggruppa-mento è quindi sì regolata dal clima, non
potendo essere formato che da specie
adatte ad esso, ma altresì dalle attitudini,
proprie, di ciascun componente; attitudine
a disgregare la roccia e servirsene per la
formazione di un dato terreno vegetale.
E poiché nei più vasti limiti di una zona
climatica vossono trovarsi rocce dì
natu-ra diversa, così troviamo che i natu-
raggruppa-menti climatici si suddividono in
princi-pio in sottogruppi d'ordine pedologico:
però si tratta di suddivisioni temporanee,
giacché migliorandosi gradatamente il
ter-reno, col passaggio da uno stadio
all'al-tro, ogni differenziazione pedologica
fini-sce per scomparire. Ciò spiega come nelle
foreste vergini, le uniche differenziazioni
che vi si riscontrano siano quelle
climati-che, presentandosi il terreno uniforme,
anche se le rocce sottostanti sono di
na-tura diversa.
In questi raggruppamenti non devono
considerarsi soltanto le specie vegetali,
ma altresì quelle animali; e non in qualità
di ospiti, bensì dì operai specializzati
an-ch'esse; giacché oltre al contribuire alla
fecondazione dei fiori e alla diffusione dei
semi, concorrono, come si è visto, a
smuo-vere il terreno e a facilitarne la
pene-trazione delle acque, nonché, loro azione
principale, ad accelerare la
decomposizio-ne della materia organica per la
forma-zione dell'humus.
I raggruppamenti vegetali spontanei
non rappresentano pertanto unità
fìtogra-fiche soltanto, ma altresì sociologiche ; se
è il clima che determina in essi una prima
selezione, sono i rapporti di collaborazione
che portano a unirsi una specie coll'altra.
Da ciò il nome di associazioni, che viene
dato ad essi, in quanto serve appunto a
caratterizzarne la vera natura; lo scopo
che presiede alla loro formazione.
Se si osservano ora queste associazioni,
si vede che esse presentano alcuni
carat-teri a tutte comuni.
Innanzi tutto, partendo dalla roccia
nuda, esse si sviluppano (terreno e
vege-tazione) passando attraverso stadi diversi
di microrganismi, di muscinee, dì erbe,
cespugli, ecc., ossia nascono, crescono,
in-vecchiano come un qualsiasi essere
viven-te; soltanto nella nostra durata non ne
vediamo la morte; vediamo unicamente
quella dei suoi componenti.
Un altro carattere è dato dalla facoltà
di riprodursi. Tutte le volte che un
ter-reno emerge dalle acque, le associazioni
senz'altro si affrettano ad occuparlo; e lo
stesso avviene quando una di esse sia
di-strutta, come è il caso del bosco
incendia-to o tagliaincendia-to a raso: il bosco a poco a
po-co ritorna, riprendendo la sua primitiva
costituzione. Se oltre la parte aerea si
distrugge anche il terreno, fino a tornare
alla roccia nuda, l'associazione ancora
ri-torna, riprendendosi dai microrganismi,
passando allo stadio di licheni muschi,
fino a quello in cui si trovava prima della
distruzione.
Una terza caratteristica è quella dello
stimolo, da cui sono animati tutti gli
es-seri viventi, che li spinge a migliorare le
proprie condizioni di vita; questa
caratte-(fitta
T U B I E P R O F I L A T I D I R A M EO T T O N E - A L L U M I N I O
FABBRICA ITALIANA TUBI METALLICI S. p. A. ( K J i J L V W l
B R 0 N Z I A L L 0 STAGN0•
—
—
-^ -^ w C U P R O N I K E L
