ANALISI DE BAGNI DI PISA. / DELL* ACQUE TERMALI. Digitized by Google

I

DigitizedbyGoogle

ANALISI

DELL* ACQUE TERMALI

DE’ BAGNI DI PISA.

/

i

ANALISI

DELL’ ACQUE TERMALI

DE’ BAGNI DI PISA

I

A

T T E

DAL DOTTORE

BARTOLOMMEO MESNY

MEDICO DELLA

CASADI S.M.I._,

DIRETTORE DEGLI

SPEDALI MILITARIINTOSCANA,

* ’ '

E SOCIO DELL* ACCADEMIA REALE DELLE SCIENZE E

BELLE LETTERE

DI NANCY.

IN FIRENZE, ^MDCCLVIII.

Nella Stamperia ^di Francefco Motìcke ^• Conpermijsionede'Superiori•

DigitizedbyGoogle

De

^1’

Emprimerie

de

Francis

Moiicke Avcgapprobation.

A N A ^L Y S E

DESEAUX

P1S ^f?ù

BARTHELEMI MESNY

pR

MEDECIN DE

L'

HOTEL DE

s.M.I._,

DIRECTEUR

DBS HOPITAUJC MILITAIRES

EN TOSCANE

,

ET ASSOCIE* A L*ACADEMIE EOYALE DES SCIENCES

ET BKLLES LETTKES

DE NANCY,

A FLORENCE. MDCCLVIII:

\

y

DigitizedbyGoogle

Aucent Numeruw Deorum

NominibusVariis, Urbesque

Condunt

...AliaeSulphuris,

Aliae Aluminis, Aliae Salis, Aliae Nitri,AliaeBitumini*,

Nonnullae

Etiam

AcidaSalsaveMixtura.

% , ,,

Plin, lib, 31,cap, s* Har.ibid.feG, t,

AVVERTIMENTO.

-a'J gtianr*: . : :• • \

Ara

forprefa. il pubblicò nel vedere ufair quefì

Opera

15^{. 0} 16 anni dopo ^/’ impreca dell"

Autore

_> varie ragioni fofpefaro

(

efacunione del progetto _, che egli

aveva

fatto di volerlo dare alle (lam- pe_j

ma

conviene nelle occafoni [apere ubbi- dire.

Un

eccellente

Medico /

era prefa f im- pegno di .trattare tal materia nel

tempo

iftefa fa , che quefto era in

grado d

¹afe irfuori,fin dalT

anno 1744

^.j ^queflo motivo ancora trat- tenne la pubblicazione delprefante.

Quando

_fi levò la pianta_, che qui alle paginefagaenti fi vede_, la quale è necejfaria

per

DigitizedbyGoogle

VII

AVERTISSEMENT.

V

4-^rV^v*\"*V^>

B ^E

^{public fera peutétre furpuis}

de

vo*r Paròitre

uo Ouvragc *5. ou

|5# annécs apiés ^1* entreprjfe

de Fauteur,

diverfes railons (ufpendirent le pro- jet qu*il avoit fait

de

le publier

; il cft des

tems ob

il faut fgavoir obéir.

Un Médecin

trèshabile s* etoit

engagé

à travailler^fur la

mème

matiere_, ce qui arreta

F

_execution

de

celui ci

, quoi

que

ce traité eut

pu

paròitre

cu 1744.

Lors donc

qu’

on

leva le pian qui eft à la

page

fuivance,

&

^quiétoit néceflaire pour Fintelligence

de

cet ouvrage _,

on donna

fe-

lon

Vili

per l intelligenza di quefl^*

Opera

,

T Autore

fifsò le[ue indicazioni fecondo^loflato nel

qua

*

leeran le cofe in quel

tempo

, e fecondo an- cora

T

idea _, che ne diede il Sig. Dottore

Zambeccari

nel fuo

r

ruttato_, del quale in appresofi difeorrerà^-

Le

molto belle reparanioni e mutazioni,

chefifonofatte, particolarmente ne

Bagni

_fi- tuati alla parte che

riguarda T

Oriente

di

tnedefimi_,quali

da primo nominavanfi Bagno

caldo, Bagnetto,

Bagno grande

ecc.,che com-

prendevano

folitre oquattro

Bagni

jpazjofi,in oggi ne

formano un numero

affai

maggiore

_, Jotto ^li

nomi

delle grandi Divinità

Pagane

_,

come

farebbe

a

dire_, di

Giove

> di Giunone_, di

Minerva

_,di Apolline_,ecc.

Parrebbe

,dico_, che quefle dovefferoconfondere

T

idee di quelli7

chefolo aveffero la conoscenza predentede^’me- defimi ^.

Per

isfuggire

dunque

talinconvenien- te fi ^è creduto bene il dover

far

precedere tal avvertimento _, acciò il lettore poffa ^ri- tro-

DigitizedbyGoogle

IX loti le

meme

les indications

&

^Ics

^noms

^des

Bains

telsquils étoieot alors_,

&

^{felon ceux}

que donne

le

Dr Zambeccari

dans fon trai- té, dont

on

aura occafion

de

parlerciaprès

.

Lcs

grands

changemens que

^1*

on

afait dans les Bains* furtoutdans ceux qui fetrou- vent exposés au

Levant

,

que

^1‘

on nomoit Baio chaud

,

grand Baio &c. &

^{qui d*}

^un

nombre

ci-devant de trois

ou

quatre _, en for-

me

maintenant

un

plus conGderable

, fous le

noni des grandes Divinités Pafennes,

corame de

Jupiter_, de

Junon

,

de Minerve

_, d’

Apoi-

lon,de

Mercure &c.

fembleroient devoir tout confondre_,

&

ne pas permetre

au

le&cur

de

pouvoir fe retrouver dans les diftin&ions

que

1*

on donne

dans

Y un &

^1’ autre

de

ces traitès

.

C

^{eft pour ce fujet que 1*}

^on

^{a cru de-}

voirfaire précéderlepréfentavertiflement

pour

fe raetrebienaufait

annonfant que

ces

Bains nouveaux

font contenus dans

Y

enceìnte des

an-

X

trovar_fi, e [appi

a

che nel circuito di quefii tre o quattro

Bagni

mentovati

, fi ritrovano

un numero

di dieci

Bagni

_, qualiper ejjer

mu-

tatidi

nome

_, non ne viene perciò che lapro- prietà e la natura dell' acque abbino in nef- fun

modo

variati i lor componenti.

Benché

più Autori abbino difcorfojòpra queflo foggettoconmolta attenzione₁ non oran- te quefi opera

ha una

prerogativa particola- re

, talché la materia _fiaper così dire appro- fondita_, nonfoloper

P

e\attez%a

grande

colla quale vien trattata _,

ma

ancora per

una

_fe

.

rie d'OperazionisìGaleniche_,che

Chimiche

, le quali

fanno

giudicare dell'

efame

\crupolo\o colqualequefloTrattato vienejchiarito. Sive- dono nel corfo del

medefimo

varie

comparazio-

ni ragionate /opra li componenti_, che nelP a- cque fifcuoprono

y ^{iltutto corredato} d' espe- rienze e d'analogie

, le quali fervano

a

con-

fermare F

idea dell'

Autore

_, enelP_iftejfotem- po

a

diftruggere i

fai

firagionamenti

, ipre-

^

g

^ìu'

DìgitizedbyGoogle

XI

anciens,

& ^que

^{Ics eaux qui les}

^compofent

,

pour ^{avoir eté divisées} n cn ont poiot chan*

gé kur

^nature* ni leurii proprietés , ce qui fait le fond

de

T ouvrage^.

Quoique

^{difierens Auteurs aient traité} ce ^fujet avec

beaUcoUp

d’attention à ce

qu

il

paroit i ort ofe

cependant

^avancer

que

cec ouvrage a une prérogative particuliere ; c ^eft

qu

^{il (emble}

que

la raatiere ^foit épuisée ,

non

(cUlemenc par la

grande

exa&itude,

mais

encore par

une

fuite

dVOpdrations

^tant

Cby*

miqueS que

Galeniqucs _% qui feront juger

de f examen

fcrupuleux avec ^le quel cet ob- jet a été fuivi .

On

y ^verrà

une

^comparai- fon ^raifonée des differens

compofans qu on

y decouvre _, le tout appuié Tur des ^expe- riences_,

&

des analogies _, qui fervent à con- firmer ^1*idée

de

^1*

Auteur

,

&

en

méme ^tems

àdétruìreles faux raifonnemens_, lespréjugés

,

&

^{je dirai plus 1* envic}

^que

^{certaines perlon*}

nes ont portée aux eaux des Bains

de

Pife ,

XII

giudici_, e dirò ancora

T

invìdia , che varie forte di perJone

hanno

contro ^/’ acque de

'

Zfo-

£«/ ^*// P/J#, nell'attribuire alle medefime

de

^*

pr

_incipjy che pojfonoprodurre degli ejfetti equi-

voci_,

awfi

nocivi.

Le

note de'quali quejì' Anali^ft è abbon- dantemente fornita_, fervono

a

fare

un

giufio confronto de'loro componenti con^quelli

deh

¹

a

-

eque del

Regno

di Francia _, e quejìo jecondo lefperien^efatte nell'

Accademia

Reale

dal

celebre

M.

Duc/os _, e così con quelle della

Germania

, prefe

dal

metodo dell'illuflreHof- metnno_, ^à'onde ne viene la

prova

_,che in ef- fe non vi è alcun minerale nuocivo , e tutto

ciò èefpofto sì chiaramente

,che non viè ne- ceffità d'intendere la

Chimica

_, nè d' effer

Medico

per poterne giudicare

.

Qui

non_fideve parlare et

un

opinione

nuova

_, la quale

può

avere avutocredito

ap

preffo qualche perfona fen^a pregiudicare alle noftre acque j

ma

ficcome ella non è appog-

gia-

/ DigitizedbyGoogle

XIII pour ^faire

tomber

leur réputation

, en leur

attribuant des principes

,

&

des effets équivo- ques_,

ou

nuifibles.

Les

notes

dont

cetouvrageeft

abondam- ment

chargé lervent à faire

un

parallele

de

_„ leurs

compofans

avec les eaux

du Royaume de France géoéralement

pris d’après lesexpe- riences faites à ^I*

Academie Royale

parlecé*

lebre

Mr ^Duclos

,

&

^de celles

de

^1* Alle-

magne

^{felon la}

dorine du fameux Hofman

_,

oo

_y prouve qu’il n y ^a

aucun

minerai

mal

faifaot ; cela y ^eft exposé

de

telle fagon,

qu* ^il ne faut èrre oi Chimifte ni

Médecin pour

en devenir lejuge.

On

ne pariepas icid’une opioion_,

que

I*

on

a voulu

donner

pour nouvelle_,

&

^qui

a

été cxposée

de

puis peu

dont

^1‘ idée a

deutétre

frappé quelques perfonnes

,

mais

cenarne

elle n* eft appuiée fur

aucune

expe^- rience il faut en juger corri

me

des ancien-

nes

_; nous nous laiflons fouvent plus entrainer

par

XIV

giata

ad

alcuna fpcrien^a_,fe ne

può

portare

un

^giudizio

come

di moltedell'antiche. Spefi fo ^ci lafciamo ^trasportar dalla noflra difpofi-

%ione

a

favorire_, o

ad

opporci

ad un

[enti

•

mento

_,

fen%a

confutare la ragione_;

ma

que

-

fiovienegli

dal

difetto^delle noftrecono\cen%e?

crederei di no,

ma da

pregiudizi

a

qualidia

•

mo

troppo credenza.

In oggi molta gente parla d'

una ma^

mera

pocofavorevole_, epoco giufi

a

della vir- tù

ed

effetti di quefi'acque de noftri

Bagni

,

come

[e quefta virtù dipendere dalla

muta

^•

%ione de tempi, e dalla

buona

o cattiva for- te delle cofe

umane

_, Se vi è qualcheduno _, che

abbia

rifentito effetticontrari allafuaSpe-

ranza

s ^l°ro Sperien

K ^a

^non

^prova

^contro

r

efficacità in altri cafi ,

come

ne pojfott

far

fede vari perfonaggi_, che ^dalle

medefime han-

no ottenuto il loro intento , e

come

Succederà

a

quelle

pedone

_, ^che

da Medici

Savi

ed

in' fruiti verranno lor configliate per leloro

gua.

rigioni.

DigitlzedbyGoogle

XV

par notre difpofition à favorifcr

,

ou

à

nous

opofer à certaines chofes

, que laraifon nc nous peut le permetre , mais e(l-ce le de- faut de connoiflances ?

non

ce font les ef- fets des préjugés aux quels

on

fé livre.

Aujourdui

bien des gens parlent d’

une

fagon

peu

favorable

&

^{peu jufte de la vertu}

des

eaux de nos Biios _,

comme

fi leurs ef- fetsétoient attacbés au fort des chofes,

& au changement

des

tems

; s ily en a qui aient redenti des effets contraires

, leur experience ri en fert pas

moins

à en prouver f efficacité

dans

certains cas _,

&

à perfuader les autres

qu*

ellesleur apporterontlefecours

&

laguéri.

fon que

les

Médecios

eclairés leurpromettront,

& nombre de

fuccés fui des perfonages^diftin-

gués

^parlent

^pour

^elles.

I N D ^{I C E}

© K

^fi

^{A f}

^I

^{T 0 Ili}

*

A

Invertimento, P*8* IY

Prefazione. ^» £

CAPIT.

^{I_. Veliafituazjgne diquefliBagni. 3*}

CAPIT.

II.

E

fame della qualità dellaTerra del

MonteS.Giuliano. 3*

CAPIT.

III. Vel^numero,edella particolare collo- calzone de'Bagnicolfefamedelle loro

naturali deposizioni^. 3*

ART.

I. Vel Bagno^dellaRegina. 3«

PrimaPolla^{• '} 40

Seconda Polla. 4*

T

erta, equartaPolla 4«

ART.

^{II. Vel Bagnocaldo.} 52

ART.

III. VelBagnetto. 5*

ART.

IV. VelBagnettode'Nervi. “5*

CAPIT.

IV. Sperienze/opraleAcquede'Bagni

,

6z

CAPIT.

V. SperiengeJopra*Sali delleAcque de^*

Bagnt, _

•

• _ - 9*

CAPIT,

VI» Velia natura de'Sali delleAcque de'

Bagni.* i 104

I^Saltdelle Acquede'Bagninon fono dellanaturadelVetriolo Romano. 104

Nè

dellanaturadel Vetriolo diCipri. 108

Nè

dellanaturadelVetriolobianoo.

no

Nè

Allume.

ut

Nè Borace.

H4

NonèNitro,e

ti<S Sonodellanaturadell'Arcanoduplicato

CAPIT.

VII.Velia virtùdelleacquede"Bagni, izó

DigitizedbyGoogle

CALIDAE SUNT AQ.UAE IN Q.UIBUS

mineralia.

txditi,Uff^te.de Aere, xjHÌt,

&

ìocìs ,

*

PREFAZIONE.

Rima

diproporre lefperienxeàa

me

fatte intorno

V

acqua de Bagnipofii alleradicidelMonte a S.Giuliano, difiante tre miglia dall

1

anttcbijfima e nobiliffimaCittà di Pifa,ho giu

-

dicatoaggradevolealpubblicoilpremettere unbreve efameintorno le opinioni dique^rMedici illuftri_, * quali in varj tempi ^{de' detti} Bagni hannofcritto.

Primieramente appare ejfere anticbijfimi que -

fi’, Bagniy come

fi rifcontra preffo il celebre Gi- rolamo Mercuriale nel fuo trattato

De

Balneis Pi*

fanis: eprejfo ^il rinomato Profeffore<TAnatomia

nell'^'Univcrfità Pifana, Giufeppe Zambeccari_, da cuinel fuo breve Trattato de'BagnidiPifoy e di Lucca,ecc, èriportata /’antica Inferitone, nel- la quale narrafi la refiaurat°ne ^{di quelli} fatta nel 1312. da Federigo di Montefeltro Generale de' Pifani.

DigitlzedbyGoogle

RHiBflpfliWBmm

P R E F A C E

rnirr d’expoferIcsExperiences que

j’ay faites fur ^1*eau des Bains fi- tués au pied de la

Montagne

S.Jtf- lien ìi quatre mille de la Ville de Pife_, il m’ a parA néceflaire de donner ai) Publicun petit detail des opinionsde touslesfaraeuxMédécins, qui Qnttraitécette

ma-

tiere en ^{dififérens teras}

,

11 eli evident que ces Bains font très-an- ciens, par ce qu’ on en yoit dans le Traité du celebre Jerome Mercuriale

„ De

Balncis Pifanis

„

&

^{par celui du Do£leur Jofeph Zambeccari Pro*}

fefseur d’

Anatomie

dans^1’Univerfité de Pife_,au iujetdes Bains de pife_,

&

de Lucque &c. dans le queleli inféré la reftauration des

mémes

qui fut en 1312. par Frcdéricde

Monte

Feltro Ge- neral des Pifans.

V

^il-

4 PREFAZIONE.

Nuova

_, epiu folenne re_fiaur astonefembra_, chefojfequella intraprefa-dà Signori della_nobiltfft-

ma

ed antichijjtma Famiglia de' Gambacorti_, det- ti dal Mercurialez Regulos Gambacurtos. Poicbb egli al Cap.

HI

, delfopr addetto Trattato_, dopo avere accennato , cffere flato ilgenerale ufo de Bagni rimeffo ⁱⁿ vigore dagli Arabi

, e

dà

loro

feguaci trecento

, o quattrocento anni prima, ciob verfo^.il mille dugento _[ mentre quando il Mercu- riale fcrijfe de BalneisPilanis_, era Profejforenel- la rinomatijjtma Untverfttà Pifatia

, alla qualefu chiamato nel 15PP. ^loh. Ant. Vanderlinden

] ag- giunge „ ^{fhioftmiliter}tempore Ptfanas aquas ce-

„

^{lebrari denuo coepijjfe}^

&

^advario» morbosfe- j) licijftme adbiberi non _efl negandum _; ftquidem

„

^{qui vixeruntducentis plus minufve} ab bine an-

5> ni» Medici non ignobilesfcriptum reliquerunt_,

5, Regulos Gambacurtos cum vidijfent Balnea Pi

-

'

„

fana magnopere_, ^Ù"

cum maxima

aegrorumuti- litatefrequentati_, Jìngularifque ejjficaciae apud

,, omnes Medicos haberi_, non tantum illa accomo -

„ ^{datiora ufui} ,^: atque. ornatiora

&

elegantiora y

5 , reddidiffe, verum etiam illis 'ipfofmet incredibi -

^ ^hter effe deleftatos ;proptercaque circa ipfa,un-

„

^{dequaque aedes magnificas}, atquealta

commoda

A 5Jdi'

DigitizedbyGoogle

•

P R E FA ^CE.

5 L’illufìre

Fa

mi HedesGambacorti,que

Mer-

curiale appelle » ^RegulosGambacurtos „ en ^entre- prit aprés, k cequ’ilparoit le retablilfémentavec beaucoup plus de perféction^.

Car

il ajoute au Chap. III. de fon luld.Traird, aprés avoir expo- sé que 1^’ ufage generai des Bains avoit été re- nouvellé par les Arabes,

&

leurs féctateurs trois au quatre cents ansauparavant_, c eft kdirevers

1’an 1200. ₍ puifque lorsque Mercuriale écrivit

^ De

Balneii Pifanis„ ^{il écoit alors Profeffeur} dans 1^' Univerfité de Pife où il fut appellé en 1599. ^felon Joh. Ant. Vander-Linden ₎ il ajou- te dis je.„

Quo

fimiliter tempore Pifanas aquas

,, celebrari denuo coepifle

,

&

ad varios morbos

,, feliciffimè adhiberi non eft

negandum

_; fiqui- ,,

dem

qui vixerunt ducentis plusminufve abhinc

5, annis Medici non ignobiles fcriptum relique- ,, runt, Regulos Gambacurtos

cum

vidiffent Bal- neaPifana magnopere,

& cum maxima

aegro-

„

^{.rum militate} frequentari, fmgularifque effica- ,, ciae apud

omnes

Medicos haberi,non tantum

„

^illa accomodatiora ufui_,atque ornatiora

&

ele- 5, gantiora reddidilfe

,

verum

etiam illis ipfof- ,,

met

incredibiliter effe deleélatos_;proptereaque 5, circa ipfa undequaque aedes magnificas_, atque alia

/

6 PREFAZIONE.

„ ^dive?foria exaedifìcajfe ; praefertim ad

Mok

ferri

„ ^S. luhani,ubi etiani nunc vefiigia infuna_> at

*

„ ^qv.e non paucd rudere vifuntur

, quae fatis te

*

„^Jìantur^ quarti egregiae

&

^{cotntnodae domus ibi}

5) e

Jf

^{ent i priufquam ob} accrbiffimd Ò" immania

„ Pifanotumⁱ

F

lorcntinoruntque ^belladiruéreneur: 5, ex quibui pariter contigit_, ut* defiruflis aedi

*

„

^bus, inquinati» aquis_* aC incuria

&

tempori

»

„ ^{longinqaitate foedatis * defierint} multò tempore aegrotantes ad bai Tberntas convenire_;

&C

.

La

refìaur alcionefatta da' Signori della

Fa*

miglia Gambacorti_,accennata di fopra da Girala

•

tno Mercuriale con maggior magnificenza delvero_j fu contemporaneamente defcritta da XJgolinO da

Monte

Catino

* nel fuo ^libro de Baineorum Ita- Jiae proprietatibuS , Se virtutibus_J ove difeorre de'Bagniefiftenti in Comitatu Pifarum* ecC.

Ea

„

^Balnea

„

^{dice egli} [ feilieet S, luliani ] qua-

„

^{tuor numerofune},

&

in circuitu pluresdomus ^*

5, Palatium etiam pulcberrimunt_, quod Petrus de

5, Gambacurtis

, olino ntagnificus DominuS meus_,

5)

&

qui Balneis illiipturimurn delettabatur

iaedi*

»

^{ficari iujjit};

cum

quo faepenumeroad_fui.Caete*

)>

rum

beliti inter Fiorentinos Pifanofque emer

•

j>gentibus_, Palatium illud penitus dirutum efi^. Dal*

DigitizedbyGoogle

P R E F A C E. ₇

„ ^alia

commoda

diverforia exaedificafle

; praefer-

„ tim ^ad

Montem

SanéliIuliani_, ubietiam nunc

„

^{veftigia infana atqUe non pauca rudera vifun-}

„ ^tur y quae fatis teftamur _,

quam

cgrcgiae

&

„ commodae domus

^ibieflent, priulquamobacer-

„

^biflima

& immania

Pifanorum, Florentinorum-

„

^{que bella} diruefentur

* ex quibus paritercontb

„

^gir

,

ut*defìru&is aedibus, inquinati aquis, ac

„

^iniuria

&

temporis longinquitate foedatis_, de-

„

^fierint multo tempore aegrotantes ad hasTher-

,,

mas

convenire &c.

La

reftaurationqu’enfitlaFamille des

Gam-

bacorti *

&

que Jerome Mercuriale nous deferit très-fidélement,eft aulii rapporteé par Ugolino de

Monte

Catino dans fon Traité „

De

Balneorum ltaliae proprietatibus „ dans le quel il parie des Bains exiftants in Comitatii Pifarum &c.

„ Ea

»

^Balnea 9 dit*il

( feilieet S. Iuliani

) quatuor

„ ^numero

^funt,

&

in circuitu plures

domus

_; Pa- latium etiam pulcherrimum_, quod Petrus de

„

Gambacurtis, olim magnificus

Dominus

meus,

„ &

qui Balneisillis

plurimum

dele&abatur_,aedi- ,, fìcariiuflìt

^

cum

quo faepenumero adfui. Cae-

99

terum

bellis inter FlorcntinosPifanofqueemer-

yy gentibus

>Palatium illud penitus dirutum eli

.

A 4

^Ces

8

PttEF AZIONE.

Dall^’accennata rovina nonriforfetoquefli Ba- gnifino alregnodiFerdinando 1*Granduca di

To

-

fcana^: e quefla nuova^'reflaurazjone ^dette motivo al celebre Girolamo Mercuriale di tejfiere il fuo Trattato

De

Balneis Pifanis, il quale cominciaj 5)

Cum

Ferdinandus Etruriae Magnus

Dux

nibil

„

antiquius atque ^optatiusbabeat,

quam

Genus bu-

manum

_,praefertimque populosJ^{ibi divinitus} com^-

„ ^mijfos quacumquein re iuvare* inter etusopera

,, prope divina, illud bis proximis diebus fuit_f

„ ^utfalubcrrimas aquas in urbem Pifanam ^{ex prò*}

3Jximis montibus per aquaeduttus ^{lateritios corri-}

5) vare_/ Jimulque Balneum ^{Montis S. lulianivo-}

„

^catum, olim celeberrimum, proximisvero annis

„

^deformatum, deletum infìaurari manda^-

3 ,ret_: quod

numquam

fatis laudatum injìitutum_,

„

^{ut cunttisgentibus,}

&

^maximeiis, quiJefeab 5) aegritudinibus liberareoptane_,manifefìumfieret; 5) de eo Baineo, licer eti

am

ab aliis antiquioribus

» ^eg^{rei*i defcripto , ali}qua dicere deliberavi_, ut

„ admirab'tles illius in plerifque acgrotantibus

„ ^{vires expertus,forfan non inutiliter de ipfo ve-}

„

^{rafcrtberepojfim.}

La

fiejfapia intenzione verfo i fuoi Popoli ritrovandofi altamenteradicata nell'animodi

Fran-

CE-

DigitlzedbyGoogle

P R E F A C E _p

Ces Bains dtant donc tombés en ruine re- flérent inufités jufqu’ au regne de Ferdinand I.

Grani Due

de Tofcane qui en ordonna le reta- blifsément₃ce qui donna lieu au celebre Jerome Mercuriale de travailler à fon traité „

De

Bai^- neis Pifanis 3, qu’ il

com mence

ainfi 5J

Cum

„ Ferdinandus ^Etruriae

Magnus Dux

_, nihil an*

M

^{tiquius atque optatius habeat},

quam

^{genus hu*}

„ manum

>praefertimque populos(ibidivinitus

com-

j, miflos

quacumque

inreiuvarc_, inter eius opera

5 , prope divina _, illud his proximis diebus fuit_, 5> ur faluberrimas aquas in

Urbem

Pilanam ex

33 proximis montibus per aquaedu&us lateritios

„

^corrivare;fimulque

Balneum

MontisSanéliIu-

„

^{liani vocatum , olim} celeberrimum_, proximis

„

^{vero annis}deformatum,acpene deletum inftau-

„

^{rari mandarct; quod}

^nunquam

^{fatis laudatum}

3, inftitutum, uteunédisgentibus,&

maxime

^iisqui

33 fele ab aegritudinibus liberare optant_, mani-

3,feftum fieret_; de eo Balneo _, licet etiam ab

3, aliis antiquioribus egregie deferipto_, aliquadi- 3, cere deliberavi

, ut qui admirabiles illius in 3, pìerifque aegrotantibus vires expertus , forfan

3, non inutiliter de ipfo vera fcribere poffim.

Fran§ois

III,

Due

de Lorraine

Grand Due

de

ie

PREFAZIONE.

cesco

III. Duca di Lorena ecc. e Gran Duca di Tofcana ^ec. ba cagionato quejì'ultima refìaur anio- nede'detti Bagni del Monte a S. Giuliano

$per lepie injinuanioni di S, E. il Sig« Conte ^di

Ri

•

cbecourt _, degne e convenienti alla mente del So- vrano,

E

^quejìa rejìauranione mi baJìimolato ad efaminare quelle acque diligèntemente_, fecondo le migliòrifcoperte_; afine, cbe quanto io mifento pih debole in eruditonee dottrinadegli Ugolini_, e de'Mercuriali₉ tantopili vagliano le mie ^delle loro fperien?e_, come quelle cbe fono fatte fecondo le regole piu Jìcure del modernofilofofare«Onde_r perche /’accorto lettore veda_feio felicemente ab- biafoddisfattoal mio impegno_, ho giudicato bene

V

accennare brevemente quanto ip^{affati efaminatori} hannoojfervato indetteacque_, acetififacciailpa- ragone collemie fperien^* dirette allofebiarimento di quejìa materia_,per utileefalutedegl'infermi.

adunque

il nominato Ugolino legiudica alu^* m'tnofe_,e ‘sulfuree_,non accennando imeigi, de' quali ft èfervito perfarne la J'coperta; laonde è da temerJt_, cbe a cil credere l'abbia mojfo pih,

cbelafperien^a, laorribile autorità (TArijìotile_y il quale _[comenota Girolamo Mercuriale

De

Bal- neis Cap. IV._]al Problema ultimodella 24. fe- 1*0-

DigitizedbyGoogle

P R E F A C E.

it de Tofcane, aujourdhui Sa Majeflé Imperiale

Ehancois

premier

*par bonté pour fes SujetsIcs a enfio faitretablir_*en conléquence des juftesre- montrances que lai eri avoit faites SonExccllen- ce Monfieur leCornte di Richecourt&c.C’eftce t etabliftément qui m’ a engagé k faire un dili- gent

examen

de la qualitè de ceseaux _, relati-

Vement

k cellesqui ont eie découvertes pour lei meilleures _; afin que

mes

eXpéricnces qui font faites par les regles les plusftùres de la Phifi- que moderne_* foicnt d’autant plus fupérieuresk celleS desUgolini

* etMercuriali*que jeleurSfuis inférieur en do&rine* C*eft pourqUoi_* pour que le lé&eurattentif voie fi j’ai fuffifament fatisfait

k

moti entreprife*il m*a parò convenabled*ex- poferlesobfervationsqu*ont faites ceux, qui ont auparavant examiné ces eaux_, pour les mettre

en

paralel avec

mes

expériences* qui ne tendene qu* k f eclaircifsement decettematiere pour ^1*u- tilité,

&

fante des malades*

Le

raéme Ugolino pretend queceseauxfont alumirteufes_*

&

fulphureufes* fans faire naention des

moyens

dont il s*eft fervi pour arriverkcer- te connoifsartce _, ce qui doitfaire croire qu’ il s’eft arrétéplutdt k la tradition

, qu’ a^1* expé-' rien-

il

PREFAZIONE.

•zione_,vuole chel'acqueTermalicontengano allume,

cenere, f "zolfo„ £* ^{funtaluminofa, ÓT fulpbu}

•

„

„ ^{<//V*/’Ugolino}„^plus tamenhabent alumi^-

„ ^»/*,

&

^caltda funt competenter,^>/«j tamenca-

v ^{liditate attuali}„ aggiungendo, che ilBagnodet- to della Regina ba del ferro con poco allume: e pocofotta

„ &

ⁱⁿ

fumma

^{ejì eiufdem naturae}, j, quaBalneum de Villa in comitatu Lucano

,

&

,, meo iudicio eodem efficacius.

Michele Savonarola Padovano

, il quale morì Archiatra del Duca di Ferrara nel 14.3^{f .} non ag- giunfe nulla all'Ugolino _,e confermò, che„ ^Iteet

5, videatur _effefimile fuis in effettibus Balneo de

5, Villa inComitatu Lucano_, efitamen eo fortius.

Anche

Mengo

Bianchetti Faentino_,il quale fcriffe verfo la metà del Jecolo XVI. copiòfen

altro efame_, quanto ne avevafcritto l'Ugolino_/, lo flejfo appare averfatto Bartohommeo a ^Clivolo Tjurinefe,e lo flejfo Andrea Baccio > i

Gabbriello

F

alloppio

Modane

fa _, il. quale_fio- rì nelprincipio del

XV.

fecola è ilprimo

, che

abbia adoperato i proprj fperimènti per favellare con qualche accerto dell'Acque Termali, comeft può vedere dal Cap. 9, del fuo Trattato dell'

A-

eque Termali_, in cuitratta

» De

ratione

& mo-

5 ) do

DigitlzedbyGoogle

P R E F A C E.

₁₃

rience% fondé furiafauffe opinion d’

A

ridote, qui veut₍

comme

leremarque MercurialeauChap.4.

De

Balneis ) dans fon dernier proble'me delaSe- ftion 24. que les eaux ^thermales contiennent alum,cendre_,

&

fouffre. „ Er funt alurninofa_,

„

&

fulphurea „ ^dit Ugolino „ ^plus tamen ha-

„ bent aluminis,

&

calida funtcompetenter, plus 5>

tamen

caliditate a&uali „ ^ajoutantqueleBaia appellé Bagno della Regina contieni du fer _,

&

peud’alum_;

&

^{plus bas} „ Et ⁱⁿ

fumma

eft eius-

„ ^dem

^naturae,qua

^Balneum

^{de Villa in}

^Comi-

„

^{tatù Lucano,}

& meo

iudicio

eodem

efficacius.

Michel Savonarola ^de Padoue _, qui mourut premier Médécin du

Due

de Ferrara en 1431.

n’ ajouta rien k ce qu’ avoit écrit Ugolino _,

&

confirma que „ ^{licet videatur effe fimile fuis ira}

j, effeftibus Balrteo de Villa in Comitatu Luca-

„

^{no, eft}

^tamen

^eofortius.

Mengo

Blanchelli de Faence qui traita de cettematiére verslemilieudu

XVI.

fiecle, copia fans autre forme tout ce

qu\en

avoit écrit

Ugo-

lino; on voit auffi que Barthéiémi k Clivolo de

Turin

_,

& André

Baccio onfait la

mème

chofe•

Gabriel Faloppe de

Modene

qui a fleuri au

coromengement

du 15. fiecle eft le premierqui

j fe

i

4 PREFAZIONE.

„

^do invejìigandi

&

cognoficendi_, quidunaquacque

„

Thermalis aquababeatinfecommixtum_;„^benché

il Mercuriale fupponga la _JìeJJ'a attenzione indif- ferentemente nell^’ Ugolino, nelSavonarola

, e nel Baccio, Poiché nel favellaredell' acqua del Ba- gno detto il

Bagno

vecchio_[di cui non ho veruna contezza

, efifendofi cangiate le denominaciani ,e nonfi trovando tale affiffonella nomenclatura di quefii Bagni_prefifo il libro dello Zambeccari

]di- ce„ Caeterum aquam veteris Bainei effefulpbu-

5,re

am

, atque etiam aluminofam praeter veterum

31 auttoritatem_, praeter experientiaf igne

f

^alias•

jieffettui qui in corroborandomembris &c, e po- co[opra conferma ciò

, che tutti hanno detto,del

•

1^'acqua del

Bagno

della Regina ^’ „ ^{efife mine-}

y> *ae ferreae cum aluminis modico

, qualisputa-

»

^tur etiam Bucenfis aqua de Villa vocata; quin-

3i

immo

qui fcribunt Pifanam e_fife Lucen/e effica- 3>ciorem (JT praefiantiorem boud falli videntur: 31quandoquidem _fic mirai illius vira fpeflcmus

3>lavacro ufurpatae ,quae quotidie manifefiantur

,, inextinguendistamexternis_,

quam

internisaegri -

,j tudinibus gravijfimis , bine anteferendam_, vel

>3

f

^{altem aequandam} nemo negabit&c. „ Per ^al- tro_{il fiopr}annominato Gabbriel

F

alloppioalCap.

2p*

del

Digifeed byGoogle

P R E F A C E,

(e foit fervi d’expériences propres pour raifonner avec quelque certitude des eaux thermales

, corn- ine on le peut voirdans le Chip. p. de fon ou- vragedes

Eaux

Thermales dans le quel il traite ,,

De

ratione

& modo

inveftigandi

&

cognofcen-

„ ^di,quid unaquaque Thermalis aqua habeatinfe

„

commixtum

,, quoique Mercuriale fuppofe qu Ugolino, Savonarola_,

&

Baccio aient eù indiffe- rément la

méme

ide'e . Puis qu’en parlant du Bain appelli leVieux

( dont je n’ai aucune con- noifsancc parce que Ics

noms

en ont été chan-

gés,

&

^{qu’onne letrouve} aucunément mentiond

dans le livre de Zambeccari de la nomenclature

de

^{ces Bains} ) ^il die „

Caeterum aquam

veteris

„

^{Balnei effe fulphuream , atque etiam alumino-}

3, fam, praeter veterum au&oritatem_,praeterex-

„

perientias igne^faélas,effe&us qui incorroborane

„

^{dis membris}

&

c. „

&

un peu plus haut il cor- firme ce que tous ont dit de ^1*eau deBagnodella jRtfgi»*„Effemineraeferrcaecumaluminis modico*

N3> qualisputaturetiam Lucénfis aqua de Villa vo*

, cata:

quinimmo

qui fcribuntPifanameffeLucen-

9 , fe efficaciorem

&

praeftantiorem haud ^falli

vL

„

^dentur: quandoquidem ficmirasillius vires fpe*

„ ^&emus

lavacro ufurpatae_,quaequotidiemanifé-

„

^ftan-

l6

PREFAZIONE.

deldetto Trattato nega ejfervi in qucft'acquadel ferro^,

„ Qunrtum

vero Balneum _, quod ejì te^- j,

(lum,&

^vocaturBalneum Rcginaenon ejì obfo^- 5J letum _; quinimmo in ufu frequenti ,

&

ⁱⁿ ipfo

„

^{dicunt contineri ferrum , alumenque; itautfe-} cundum ipfos babeat

eamdcm vim

,

quam

Bai-.

„ neum

^{de Villa. Sei}

ego dico

, quod in Baine o

„ Reginae^vocato,nibil ejìprorfusferri_, at alu*

„ me»

^dumtaxat,

0* /» ma/ori

, £«*>» i»

j, aqua Villenfi &c.

Propojìi ifentimenti ^di quefti antichi ed il• lujìri Medici _, affidato ^iofui^le proprie fperien^e fatte a ciafcbeduna Polladi quefleacque_,conquel- la maggiordiligenza, che ricercaft in filmili efa-

mi

, come ^{apparirà dalla} mia relazione di effe; ajferifco in neffuna di dette acque contener_fi alu

•

.

me

, nèparte alcuna metallica.

£' però vero che larefiauranione menofolen*

ne di quefii Bagni fattadadodici Cavalieri Pifa- vi del Pio luogo della Mifericordia dell’anticbiffi-

ma

e nobilijfima Città di Pifa _, dette, occ aftone nel 1712. al celebre Anatomico Dottor Giufeppe Zambeccari di tentarenuovefperien^e,infitemecol Dottore Michel Angiolo TilliProfeffore ^di Botta

-

viea _, e colDottore Pafcafio Giannetti primario Let-

DigitizedbyGoogle

P R E F A C E.

1

7

„ ^{ftàntur in}extinguendis

tam

externis

quam

inter- S) nisaegritudinibus graviflìmis, hincanteferendam

„

^{vel falconi}

aequandam nemo

negabit &c. „ Ce- pendantGdbriel Faloppe au Chap.zp.defonTrai- len'iel’exiftanceduferdanscetreeau. „

Quartum

„ vero

Balneum

quod eft

te&um

Se vocatur Bai*

,,

neum

Reginae non eft obloletum _; quinimo w ^{in ufu frequenti, Se in ipfo}dicunt contineri^fer-

,,

rum

,

alumemque

; itautfecundumipfos habeat

„ eamdem vim quam Balneum

dePilla, Sed ego

„

^{dico quod in} Balneo Reginae vocato, nihileft:

„

^{prorfus ferri, at} alumen dumtaxat, Se in

ma*

,, iori copia

quam

in aqua Villenfi_,Se c.

Après avoir exposé les fentimens de cesan- ciens Se illuftres

Médécins

_, appuié fur les expe- riences que ^j’aifaites furchacune des fources de ces eaux , le plus diligenvracnt qu’ il m’ a été poffible _, je foutiens qu’ ilin* y ^{a ni} alum _, ni

méme

aucune partie métallique dans aucune de ces eaux,

comme

on lerémarquera parles expe- riences que je décris

.

Il eft cependant vrai que le foible rétablif- fement qu’ en firent les dòuze Chevaliers de la Mifericorde dePife donna lieu en 1712. àJofeph Zambeccart

fameux

Profcfleurd’

Anatomie

deten*

B

ter

i8

PREFAZIONE.

Lettore di Filofofia in quella rinomati[[ima Unt- verfiità, come _filegge nel breve Trattato de'Ba- gni di Tifa ec. dell' lllufirijfimo Signor Giufeppe Zambeccari ec. fiampato in Padova dal Conzatti nel 1712. _, e dedicato all'llluftrifs. Sig. Anton Francefco Bertini celebreProfetare di Medicinain Firenze; opera di cuifu ^/’inviare a Padova ad uno di quei celeberrimi Profejfori il manofcritto.

Ma

[ebbene quefie fperien fieno lepiii elaborate di quante n erano fiate tentate perl'avanti_; pur.

non ofìante non fono ^di quell' ultima efatterga c perfezione_, quale in filmili affarift ^ricerca.

E

primieramenteper quello rifguarda il gra- do del calore di dette acque col comodo di un efat- tijfimo termomètro

, firumento ignoto agli antichi₉ furono i primi i tre antedetti celebri Profejfori dell'UniverfittaPifana, i quali procurafsero dino- tare ilgrado del caloredi dette acque: fcrivendo il Zambeccari all'articolo dell'

Efame

dell' Acque delle Collinedi Pifa allapag. 15. del dettoTrat- tato.

„ Mi

portai col Sig..Tilti al Bagnofiejfo

„

^{collo [quifittifimo termometro} , che egli aveva

»

^digradi 50.j e ricono[àuto il caldo dell'acqua

5>colle .replicate immerfioni di cjfo,fempre jalìa

n gwdi

$

6

-j edagliftejfi gradi

J

^{ale nel mede}fi-

DigitizedbyGoogle

P R E F A C E.

ip ter de nouvelles expériences conjoin&ement avec les Dofìeurs Michel

Ange

Tilli Profefleur de Bottanique_,

&

le

Do&eur

Pafcafius Giannettipre- mier Leél-ur de Philofophie dans cette Univerfi- té

; cornine on remarque dans lepetit Traitédes Bains de Jofeph Zambeccari, imprimé a Padoue en 1712. par Contatti_,

&

dedié kMonfieur An- toine Francis Bertini Doéleur en Medecine k Florence

,qui envoya lemanufcrit k un desplus celebres j?rofefseur$ de Padoue ,

Mais

outre ce que ^1’on avoit déja tentées auparavant_, elles n’

ont cependant pas été faites avec toute ^1' exafti-

tude_,

&

^la cirqonfpeftion qu’ auroit

demandò

ce

fujet,

Ce

furent effe&ivement les trois premiers Profeffeurs de PUniverfité de Pife, qui s’ appli- querent k connoltre le degré de chaleur de ces eaux par le

moyen

du termometre, inftrument jufqu’ alorsinconnO aux anciens_; car le Doéleur Zambeccari dit k 1^’ article de 1^*

examen

de ces eaux des collinesde Pife k la page 15. du mé-

me

Traité „ Je

me

tranfportai avec

M.

Tilli

„

^{au Bain} ,

muni

d’ un très*exqellent termo-

„

^{metre qu’ il avoit de 50. degrés},

&

après

„

^1’

y

^{avoirplongé plufieurs} difFerentes fois _, la

B

2 cha-

io

PREFAZIONE.

„

mo

termometro i!

fommo

caldo della nofiraSta-

„

^te;ficcome quello de'nojìri corpi. „

E

dipoi allapag. 30. favellando de' Bagni del Monte a S. Giuliano pone la lifla de'gradi del caldo di ciafcbeduno di queiBagni. Ora ftccome i termo- metri fonofirumenti gelofijftmi _, e tanto pilt

fi devefupporregelofijfimo quello di cui

fi fervirono

ipredetti Signori_;giacché dallo Zambeccari é di- chiarato „ fquifitifsimotermometro_; „ ^laondepare ancheginfiifsimo ilfupporre_,che nonfojfejempre al medefimo grado nell'attodell'immerfionc. Per- tanto io credo_, che nondifpiacerà a' miei lettori la manierada

me

praticata nel mio rtfeontro del colordi quefi'acque _, fentendomi notare prima il grado a cui era il termometro nell'immerfione _, e vedendo che in tutte leacque ugualmentel'hote- nuto immerfo cinqueminuti. In quefiaforma p^ar-

mi

che refiipiu accertata ladifferen?a del calore di dette acque. Siami altresìpermejfo di p^a

Jf

^ag- gio ilnotare di poca efattesela i foprannominati Signori OJfervatari nelle loro fpertenxe _,giacché avanzano inconfideratamente che il

fommo

grado delcalore delle fopraddette acque delle Collinedi Tifa_,pofio da efsidigradì ₃6., effere uguale al

fommo

caldo della State

Tofana

, ed a quello de no-

DigilizedbyGoogle

P R E F A C E.

21

5,chaleurde ces eaux

monta

toujours h _%6^, de-

„

grès, degrésauxquels montedans le

méme

ter-

„ mometre

^{la plus grande chaleur de notreEté,}

„

^de

méme

que celle de notre corpi . ,, Il de- taille enfuite les degrés de chaleur de chacun de ces Bains klapage30. en parlant des Bains du

Mont

St. Julien.

Mais comme

ces termometres fontdes Inftruments trèsdelicats,on doitpar con- fequent fuppofer que celui dont fe fervirent ces Meflìeurs_, 1^’éroitaulii_;c’eftpourquoi ileftaulii fort juftedefuppofer_,qu iln’a pas toujours étéau

méme

degré dansle tems_, qu on laplongé dans lesdifferentsBains» J’efpereque tnes leéleurs fe- ront contents de la.fa^on dont ^)'ai prislesdegrés dechaleurdecesBains

. J’aid’abord rémarquék quel degré étoitle termometre, enfuite je ^1’ai plongédans^1’eaupendant^1’efpace de cinq minu-

tes,

&

fur ce ^j’ai jugé de la chaleur_, vù que

leMercure ne montoit plus é Enfuite ^j’ attendois qu’ilrédeffenditavantde leplongerdans unautre

&

de

méme

kchaque Bain. Il

me

femble que de cette faqon _, la différence de la chaleur de _ces eaux foit plus affùrée .

On

doit aulii

me

per-

meare

derémarquer enpaffant, lepeu d’exaéli- tude des fufdi&s obfervateursdansleurs experien-

B

₃ ces

22

PREFAZIONE.

nofiricorpi : mentre il dottissimo Boerabavenella fuaChimicaavendo notato al Coroll.4. dell^’Efpe^- rimente IH. dell' articolo

De

igne che il maf- fimogrado del calar naturalenell' aria„

Qui

fer-

„

^{venre Canìcula obfervatur},aefluante Coelo5ra- ,, rifsime attingit gr. p^{o. in} tbermofcopio

F

ahren-

„

^beitiano; bine gradus calorìs illiuscognitos ha-

,j bet limites

, quos ultra vixreperitur

umquam

,,

appreffo nota al Coroll. 5. dell' E/perimentoX._, [piegando il problema

, onde fegua _, avendo noiilcorpo rifcaldato ei rinfrefehi l' aria agitata_,

benché ancor ejfiafia calda. ,, Sciatis ergo „ egli ₎₎ primo neminem_pojfie vivere in a'ère _,

»

^{po. gradus calorìs habet} , verum cito in ilio

„ ^wori ammalia omnia nobis cognita _; at qui ca^-

„

^{/or vitalis e}fi gr. pi.

&

infantibusfa-

/>£ 5?4., Fabrenheitius obfervavit, bine bo- ,,

mo

femper calet plus_,

quam

aer ambìens, j,vefiimenta bominis corpori applicata calejcunt w ^magis, fi ^aeri nudo undtque forent expo-

5, c.

)) /oc^i?yèr'ueper intendere ^/’inefatte

^

s(a dell' accennata ajfier-^ìone. JVo» _p°J[° inoltre afienermi convenientemente dall^’efame d' un altra propofiv%ione dal nominato Sig. Giufeppe Zambecca

-

r#

avanza

nellaprimaprerogativa di quefi'acque de'

DigilizedbyGoogle