TIPOGRAFICHE. Digitized by Google

TIPOGRAFICHE

Digitizedby

Google

Digitizedby

Google

TIPOGRAFICHE

B.

FRANKLIN

onicux-in<.A!A**ssac

H.DCCC.XXI

Digilizedby

Google

Digitizedby

Google

ALL’ AMICO SDO E CDGINO

GIROLAMO VENANZIO

IL

TIPOGRAFO BETTONI

LETTERA

I

Ha bisogno l'animo mio

di

un

vero

amico, con

cuidivider

possa

tuttelesue

pene,

i suoipia- cerielesue speranze.

E

talevoisiete

per me,

c

beh

velricorderannoⁱlunghi nostripasseggi

,ele

intiere notti eh’

abbiamo

insieme favellando trascor- se.

Abbandonato

il soggiorno di codesta città,

dove ho

tante care

conoscenze,

e

dove

passai moltigiorni felici, la

maggior

perditafu quella di allontanarmi

da

voi

j

nè

spero di ripararla

,

giac-

ché

è

beh

facileavere moltiamicidisocietà,

ma ben

difficileilritrovarne

uno,

incuisi

possano sicuramente

depositare isecreti tutti delcuore.

Dolce speranza però mi

^conforta,

che abbia

a ve- nir

tempo

incuivoieziandio abiterete

con me

questa fiorente

Atene

italiana,

come non

dispero

Digitizedby

Google

LETTERA

PRIMA '

J mie occupazioni

e delle

mie

imprese.Ascoltatemi, e siate poscia voi stessoil

mio

giudiceimparzia- le,inesorabile; vi

prometto

diseguire

ciecamente

ivostriconsigli.

Tardi

forse

mi

avvidi,

che

lerilevantitipogra- fiche

imprese

difficilmente riuscir

potevano

in

una

eittà

non

centrale,

dove mancano

ⁱpiù importanti sussidjdiricche Biblioteche, di

uomini

dotti,e diabiliartisti. L'orizzonte,diròcosì,

da

cuisi scorgeilvero

punto

di vista della

Repubblica

delle scienze e delle lettere è

sempre

circoscrittonelle

minori

cittàin

confronto

dellegrandi,

dove

tutte lescoperte etuttiiprogressi dello spirito

umano

ra-

pidamente son

fattidi

pubblica

ragione.

Mi

trasferii

quindi

in

questa Insubre Metropoli

or

son due anni

,

ed

eressi

un

tipografico e calcograficoStabilimento.

Umili furono

isuoiprincipj

con due

solitorchj,

ma ben

prestosiestese

per

tal

modo

lasferadei

miei

lavori,

che

sedici

sono

oraⁱtorchj

per me

tenutiin

piena

attività.

Mi sorprendeva

iostesso di

questo

rapidissimo

incremento,

e

ben esamina-

va, se

mi

lasciassi

condurre da non ben

calcolati progetti;

ma

ebbi a

convincermi, che ognuna

delle

mie

edizioni era

appoggiata ad

evidentesicurezza difavorevoleesito.

Nè per

falsae

misera economia

sostenervolli

da me un peso

eccessivo,

mentre crescendo

ilavori,

aumentai

inpari

tempo

iCollaboratoriletterari

,

8

IETTERÀ

PRIMA

iCorrettori egl¹impiegatinell’

amministrazione

eco-

nomica,

di

modo che

tutteleedizioni

hanno

po- tutoprogrediresenza interruzione o ritardo.

Quin-

dici

persone sono

addetteailavoriletterari cdi

amministrazione, ed

oltreacento

sono

glioperaj

che

nella

mia

Officina

trovano

giornalierilavori.

E per

darvi

un'idea

diessitenete

per fermo, che

ognigiorno

usciranno da

questimiei torchj

non meno

diquiudicimilafoglidi

stampa,

osia

duecento

e

quarantamila

pagine, loechèfain

un mese

sette milioni e

duecentomila

pagine.

Ogni mese

si

pubblicano

circadodicimila

volumi,

e

più

diseimila

stampe

in

rame.

In

un anno

pertanto

può

calcolarsi,

che

si

stampano

inquestoStabi-

limento

ottantaseimilioniequattroccntomila

pa-

gine,

«

settantaduemila

stampe

inrame.

Ora

voi

ben

vedete qual

massa

di

occupazioni mi

circondi,

onde

dirigere

una macchina

vastae

complicata

qualsiè quella di

UHa

Tipografia

,

dove

ogni giorno, dirò così,tuttosi

cambia

esirin- nova.

Nè

sìfacilcosa èil

mantener

ordine, disci- plina e

subordinazione

fratantepersone,

che

tutte

debbono

dirigersi

ad una

solameta.

Ma

direte voi esserio

ben lontano

dall'avervidi- mostrato,

che

le

mie imprese

siano tutte lodevoli, etali

da

sperarne

buon

successo.Egli è

appunto su

ciò soprattutto

che

palesarvi

devo

que’motivi

che

a tanti lavoriin’indussero.

Poco

vidiròdella

Digitizedby

Google

LETTERA

PRIMA

9 mia

Edizione della Biblioteca Storica.

Voi

laco- Ùoscctc,

nè

ignorateilfavore

con

cui èaccoltain Italia.

Sono

già oltrea mille e

cinquecento

gliAs- sociati

che

la

onorano

,e

sembra che

illoro

nu- mero

possa

ancora

accrescersi considerabilmente.

Questa

edizione, di cui

sono

già

compiuti

ventivo- lumi, tiene in

continuo

lavoro

cinque

torelij,e

buon numero

di

Combinatori

di caratteri,diCorrettori e di Traduttori.

Egualmente

dirò

poco

dell’altra

non men impor-

tante

Edizione

deiClassiciLatuii

,della quale

un-

dici

volumi sono

pubblicati.

Confesso

di essere

un

po'orgoglioso

per

averio

primo

dituttinegli scorsi anni

annunziata

in

Europa una nuova Edizione

dei ClassiciLatini

jesarebbe statoil

mio divisamente

coronato dal

più

felicesuccesso

,se

appunto

il

mio

Prospetto

non

avesse risveglialal’idea

medesima a

Parigi, a

Londra,

in

Germania ed

a

Torino,

sicché ora

sono cinque

le

nuove

Edizioni di Classici

La-

tini

,tutte

però

indiverso

modo

eseguite.

Sembra che

la

piemontese non abbia ad

essere

che una

tra- scrizione di altre Edizioni:quella diParigi,^effi-

cacemente

sostenuta dallo stesso

Governo

,sarà di oltrecento volumi.Io

però

tengo

per fermo, che

la

mia Edizione

potrà sotto altro aspetto acquistarsi e conservarsiil

pubblico

favore

,e

per

la

somma

diligenza e correzione del testo, e

per

lenotescelte, e pel

modico

prezzo disolelire5

per ognuno

pigitizedby

Google

IO

lettera

prima

dei

60 volumi

nei quali

saranno

raccoltii

più

de- siderati Classici.

Un munifico Mecenate mi

sioffrì finalmente qual solidissimo

appoggio

,

per

cui

,

esclusaogni

dubbiezza

di

mezzi economici

,assicu- rar

posso che P Edizione

nel

periodo

di

cinque

anni sarà portataal

suo

intiero

compimento.

Ad

altrolavoro

ho

dato opera,

ed

èla

Galleria

dj

UoMISI

CELEBRIDITUTTIITEMPI EDITiJTtE LE

Na-

ziom.

Non dubbio mi

è

sembrato dover

esserel’e- sitodi

una

edizione,nella

quale

indieci

volumi

si

troveranno

raccolte

duecento

Vite

ed

altrettanti Kitrattidi

Uomini

illustriincisia gentilecontorno.

Una

tal

opera

è

principalmente

direttaall’

educa-

zione dellagioventù, atteso eziandioil

suo

tenue

prezzo

di solelire i.

60 per

ogni

volume. Pen-

sodiessermiprocacciato

con

quell’

Edizione un qualche

titolo all’affettodellacrescente generazio-

ne

italiana, deitantigiovinetti

,

dirvoglio

,

che

•

avendo

lette

ed

apprese a

memoria

quelleVite,e

mirando

que’voltivenerandi,si

saranno

intesesvi-

luppare

ne’ loropettilescintilledell’

amore

alla virtù

ed

allagloria.

Nè

incerta è lariuscitadi quellaedizione,giacchéoltre a

cinquecento sono

gliAssociati

,

ed

illoro

numero

va

rapidamente

crescendo.

Non minori

speranze

mi

offrela

ristampa

del

Tea- tro tracico

dell’Alfieri,delquale pubblicaiilse-

condo volume. La

fortuna ottenuta dalla

mia Edi-

Digìtizedby

Google

LETTERA

PRIMA 1I

zVme

patavina-bresciana di tutteleoperediquel

sommo Tragico

,di

modo che

restaiiostesso senza alcun

esemplare

;la

promessa

scrupolosacorrezio- ne,

che adempio usando per

essadell’

opera

dido- diciCorrettori-,1^’aggiunta di

una

tavolain

rame per

ciascuna tragedia

,ilcui

scopo

è di dare

una

idea positiva del

costume

deipersonaggi,edel

luogo

dellascena, ecco

quanto ho

disposto

onde

racco-

mandare

questa

nuova Edizione

aimiei Concitta- dini.

E certamente,

se

potrà

dirsi,

che

i

cinque

vo-

lumi

della

medesima

siano affatto esenti

da ogni

erroredi

stampa

(esarebbe questo

un miracolo

tipografico),c se sarà lodevole

per

eleganti carat- terie

per

nitidezza,

devo

credere

che

saràinfalli- bileil

suo rapido

smercio.

Ma

giàquesto scritto oltrepassaiconfini di

una

lettera,e

debbo

ora lasciarvi

per

attendere

ad

al- treurgenti occupazioni.

Domani

sarò di

nuovo con

voi

,

o

forse

questa

notte_,giacchéil

sonno

fugge

troppo

spesso

da me,

e

mi

trovo costrettoave- gliare,

mentre

tutto intornoa

me dorme. Chi

ve- nissea

sorprendermi

dinotte

potrebbe credermi un amante

sventurato: elofui

anche, ma

voi sa- pete

che uso

le

armi

dellafilosofia,se

non per

vin- cerlepassioni,

almeno per moderare

illoro impeto;

esapete di più,

che

allora

quando ho

cessatodi stimare

una donna, ho

cessatoeziandio di amarla.

Addio, mio buon cugino ed

amico.

Milano

aiLuglio1821.

ia

LETTERA II ALLO

STESSO

Eccomi

di

nuovo

a voi, di notte,

come

avea pre- veduto.

Non

so seilcaldooil

movimento

impresso

da

innumerabili ideenellefibredel

mio

cervello

mi

tolganoalsonno. Ritirato nelle

mie

solitarie stanze sto osservando dal

mio

terrazzo ornatodi vaghifioriilpallido astro

nemico

dell'

imprese

de- gli

amanti

e deiladri.L’ aria è fresca c serena

,e

trovo

una

dolce soddisfazione scrivendo a voi, anzi potreidire parlandovi

,giacchéviè

noto

,

che

io scrivo collarapidità quasi

con

cuifavello.

Vi

tenni già discorsodi quattro

mie

edizioni

j

ora

devo

parlarvidialtrequattordici.Diteilvero,

non

vi

sembra

ciò

troppo

?Sì

troppo

forse

;

ma

ascoltatemi.

Si

presentano prima

le

Vite

degli

Uomini

Illu- striscritte

da loro

MEDESIMI,ed

ha

già

veduta

la luceil

primo volume

della vita di

Benvenuto

Cel- lini.

Posso

io

temere che non Uovi buona

acco- glienza quella Vitascritta

con

bello e

spontaneo

stile,ctuttaoriginalità?

Posso

io

temere che

la vita di

un grand'uomo,

qualesifu

Franklin,

re-

Digitizedby

Google

LETTERA.

RECORD

A l3 cata

per

la

prima

volta in lingua Italiana,

non

ab- bia

ad

essere gradita?equelle del

Marmontel

edel

Gibbon,

osereidiresconosciute iuItalia,

non

tro-

veranno

esse

numerosi

lettori

,

mentre

iovorrei

che

fossero nelle

mani

di tuttalagioventù?

£ quanto

scrisserodise

Marco

Aurelio

,

Hume,Mùl-

ler,Vico,

Goldoni

eS.

Agostino, non

merita forse ditener

luogo

distintoinogni Biblioteca? I

nu- merosi

Associatialla

mia

BibliotecaStorica

non vorranno

essi possedere in venti

volumi

ezian- dio

una

parte della storiadel cuore,deglierrori e delle passioni degli

uomini? Ben

so,

che ad

al- tri

dopo me piacque

intraprendere simileseriedi Vite,

ampliandola

a sessanta

volumi

;

ma non

per-

ciò

panni

di

dover

desisteredal

mio imprendimcn-

toje forse anzi

potrebbero

le

due

edizioni conver- tirsiquasiin

una

sola.sepiacessealtipografo

mio

collegadicircoscrivevea

quaranta volumi

lasua edizione,

omettendo

leviteraccolte

ne

¹mici venti volumi.

Ciò facendo

egli

provvederebbe

forse

me-

glioal

suo

interesse,

ed userebbe

verso

me

quello stesso riguardoch’io ebbi

per

lui,allorché dichia- rai

spontaneamente che

nella

mia

BibliotecaSto- rica

compreso non

avreila

Collana

degliStorici Greci,

che

quel tipografo uvea allora

proposto

soltanto dipubblicare.

Ma abbastanza

suquesta

mia

favoritaedizione,laquale sarà nel periodo di

pochi mesi compiuta.

]

4 LETTERA SECONDA

La mia

Biblioteca

Portatile

divisa intreClassi, Italiana,

Latina

e

Francese,

vi

sembrerà

forsea

prima

vista

una men

sicuraimpresa.

Ma non

vi sorprenda,sevidirò esserealcontrario quella

che più rapidamente

ottenne il

pubblico

favore dimostralo

da numerosi

Associati.

Ed

osodire,ch’cs- sa lo merita

,giacchési

mancava

inItaliadisi-

mile

raccolta

sommamente comoda ed economica, per

cui colla

modica somma

d’ital.lire

i5o

si

hanno

cento

volumi

di

Opere

tuttescelteecor- rettissime nelletrelingueitaliana

,latina e fran- cese.

Otto sono

i

volumi

pubblicati.

La

traduzione di

Orazio

del

Marchese

Gargallo, uscitaallaluce negli scorsi

mesi

dalla regiaTipografiadi

Napoli,

costavaquiItal.lirea5.

La mia

edizione intre

volumi

costalire

4

^- elirei.

5o

iltesto di

Orazio

collevariantiinteressantissime delsig.Fea.

IDiscorsi delMachiavelli sulla

prima Deca

di

Tito

Livio in

due volumi

costanolire 3,

ed

egual-

mente

il

Telemaco. E

egli possibileformarsi

con minore

spesa

ima

Biblioteca Italiana, Latinae

Francese

di

Autori

primar]

, correttamentestam- pata?

Quanto

all’edizione del Dizionariobiografico

CRONOLOGICO

DEGLI

UOMINI

ILLUSTRIdituttii

tempi

e ditutteleNazioni, diviso

per

Classi,

non

ripeterò ciò

che

esposto

ampiamente

vedrete nel

mio Pro-

spetto.Usciràallaluce entro

poche

settimaneilpri-

Digitizedby

Google

LETTERA.SECONDA, l5

mo volume,

ed allora spero,

che

troverete

benemerita

quella edizione, e tale

da

sostenere

un

vantaggioso

confronto

colla Biografia universale parigina, della

quale

è

ben lontano ancora

il

compimento, ed

il cui

prezzo spaventa

i

non

ricchi compratori.

Deb- bo

soltanto darviragione di

due

essenziali

modi-

ficazioni

da me

introdotte

dopo maturo esame

in quell’opera.

La prima

èladivisione perClassi.

Pensai

su ciò

lungamente,

e

mi sono convinta

eh’ essaè

molto più comoda ed opportuna,

giac-

ché

alcuni

non desiderano

conoscere

che

i

più

illustriArtisti,ovveroisoliLetterati,

ed

altrigli Scienziati,e parecchifinalmenteisoliLegislatori

,

i

Re ed

iGuerrieri. Volli eziandio

formare una

Classe separata delle

Donne

Illustri,e

mi

tengosi-

curo

del voto del sesso gentile,

che non

dissimulo di

ambire,

giacché

ad

esso

debbo

forsei

più

bei

momenti

della

mia

vita.

La seconda

modifica- zione fu di adottare la serie cronologica piut- tosto

che

l’alfabetica,

ma però aggiungendo ad

ogni

volume

la tavola alfabetica dei

nomi. Panni

di aver

con

ciò

provveduto

aivantaggi

che

offre

un

Dizio- nario

da

consultarsi,

mentre

nel

tempo

stessosi

può

far

uso

della

mia

edizione

per

regolare

ed

or- dinata lettura, attaa far conoscere iprogressi dello spirito

umano

inogniartee scienza. Altro

importante

vantaggio risultadal

metodo

prescel- to,

ed

è,

che mentre

laBiografìauniversalepei*

LETTERA SECONDA

Z

16

ordine alfabetico diviene

un’opera

imperfetta pri-

ma che

sia

compiuta,

giacchéogni

anno muore un qualche uomo

illustrelacui vita

non può più

essereinseritaal

suo

luogo,

non

così èdella

mia

edizione,laqualeessendo in

forma

cronologica è suscettibiledi regolare continuazione,

che può

es- sereeseguitaogni

mezzo

secolo.

IlDizionario

compendiato

delle scienze

mediche, che

viene

da me

riprodottoinlinguafrancese,è

opera

tale

che non abbisogna nò

di

mie

Iodi,

nè

diragionamenti per dimostrare,

che

quella edi- zione

non può non

trovar favore inItalia.

Noi

ab-

biamo bisogno

di

emanciparci, per quanto

èpos- sibile,dagliesteriin fattodilibri,e sottotale

aspetto eziandio

dovrebbe

esserela

mia

edizione gradita inItalia.

Nè

sarà essa

una

copiaservile dellafrancese

,

ma

1’arricchiranno

nuovi

articoli dettati

da

Italianidottissimi nelle scienze

mediche

echirurgiche.

Non

vidissimulo essere ardilo assunto quello a cui

sono per

accingermi

pubblicando

le

Tombe

edⁱ

Monumenti

Illustri d'Italia.

Ben veggo

le difficoltà

da

superarsi,le

molte

ricerche

,le

molte

spese;

ma vedo ancora

,

che una

tal

opera ben

eseguita è

un

solenne

monumento

italianosacroalla

memoria

de- gliillustriestinti

;e potessiio

pur

contribuire a rianimare negli italianiilsopito

amore

di virtù edigloria!Possibile

che

siaspento per

modo

fra

Dìgitizedby

Google

LETTERA

SECONDA 1

7 noiilnobileorgogliodegliimmortaliavinostri

,

sicché

non

abbia a trovar favorela

mia impresa?

Assaiconfido nello Scrittorechelafortuna el’a- micizia

mi hanno

offerto

; ed il

nome

diPietro

Giordani

è

un

anticipato elogio della

mia

edizione.

Fra pochi

mesi vedrete

comparire

il

primo

fasci- colo,espero di poter recarmiquindiiostessoa visitarepertutta Italia quelle venerate

Tombe

c quei

Monumenti.

Avrestevoilacrudeltàdi pri-

varmi

disìbellesperanze?

Won

si

dee dunque

affidare

mai

nienteallafortuna

ed

alcoraggio?

Passiamo

ora a

più

gentile

argomento

,

aquello

delle

Vite

e dei Ritrattidi

Donne

Illustri ditutti i

tempi

editutteleISazioni: edizione

da me

già

promessa

or

sono

treanni, e

cominciata

eziandio incodesta vostra

Padova, ma non ancora

pubbli- cata.

Posso

io

temere per

essa? Gli

uomini

, le

stesse

donne

gentili,

non prò

leggeranno forse

un’im-

presasacraai fastidelbel staso?

Un

^gabinetto

ornatodiRitrattidi

Donne

Illustri

non

èesso

da bramarsi? Sono

giàseiiRitrattiincisi

,c

due

le

Vite stampate.

Pubblicherò

nel

prossimo mese

il

primo quaderno,

eglialtriundicigliterranno die- troalladistanza

d’un

mese.

Questa

edizione favorita dal

mio

cuore è

un

tributo

che

offroa

molte Donne

eh’io

conobbi

,nellequalitrovaituttol’incante-

simo

delloro sessounito allasolidità dell’

ami-

cizia.

a

Dìgitizedby

Google

I£>

LETTERA SECONDA

Ma

eccoci di

nuovo

sull’orizzonte austerodelle scienze.

La mia

Bibliotecadi

Economisti

Stranieri è

opera

tale

che ben

ineritadifissare1’attenzione degliItaliani.

Fu

ricevuta

con

plausolaRaccolta degli

Economisti

Italiani

,pubblicata

per

cura del

Signor Custodi

, il

quale

avea nel

tempo

stesso fattosperare didarciinseguitoquella degli Stra- nieri

;

ma troppe

occupazioni e

troppe

sventure col-

pirono

quel brav’

uomo

,e

vuoto rimase

il

suo

de- siderio.

Ora

eglièindubitato

che

l’esterenazioni ci

superarono

neiprogressidiquella scienza,

che

restòfranoi

bambina

,

ed amo

credere,

che

tutti quelli

che possedono

^1’edizionedegli

Economisti

Italiani

ameranno

avere eziandio quella degli Stra- nieri,

che per me vedrà

laluce,recatainlingua italiana.

E

sapete voia chi

amo

dedicarla? all'avo

mio

estinto

Antonio Zanon,

ilquale ottenne seg- gio

non ultimo

fraibenemeritiitaliani

Economi-

sti.

Nè

fueglisoltantoscrittore,

ma

zelante

ope-

ratore,giacché

ha promossi

efficacemente molti

im-

portanti

rami

d’industria

commerciale

particolar-

mente

nel Friuli sua patria.

Non posso

dissimularvi lanobile

compiacenza che provo

nelvantare

un

talavo, allecuivirtùlostessoVoltaire reseo-

maggio

,

mentre

coltivava

con

lui

un

¹epistolare corrispondenza.

Sarò

orasollecitonelpassarinrivistalealtre

mie minori

imprese.

Manca un

soloRitratto alla

Digitizedby

Google

LETTERA

SKC03ÌDA ‘9 Raccolta di trenta,

per me

incisi,dirinomati Italiani viventi

;e

sono

giàpubblicatiquattro Ritrattidi

Donne

viventiItalianenelleartibelle distinte,la Bandettini,laCatalani,laPallerinicla

Marchino-

la.

Compiuta

è1’edizione delle Vite e Ritrattidi sessanta illustriItaliani, espero

che

quella edi- zione

non

sarà

immeritevole

dipassare alla poste- ritàquale

monumento

innalzato alla

memoria

dei

più

insigninostriconcittadini.

Una

Raccolta

ben

fattadi

Opuscoli

del

Cava-

liere

Andrea Mustoxidi

,

nome

assai

noto

alla let- terariarepubblica,è

uno

deilavoridella

mia

Ti- pografia

,ilquale

,

siccome

spero,

vedrà

fra

pochi

giornilaluce.

La fama

dello Scrittore

mi

è ga- rante dellafortunadel

Volume.

Nè minore

sarà quella di altra

Opera egualmente

cominciata, incuisi

troveranno

raccoltebellissime

produzioni

diillustriPoetiItalianiviventi.Si co- noscerà

per

essa,

che

eziandioinquesta età

ab- bonda V

Italiadi eccellentie veriPoeti.

Ho pur

risolutodidareallaluce in linguaita- lianalanarrazione dei Viaggie delleScoperte del

Patavino

Belzoni

,giacché

parmi che abbiamo

di- rittodirivendicareinostri titolinazionali.Sof- friremo noi,

che un

Italianoabbia

stampata

a

Lon- dra ed

a Parigi

una

sua opera

,e

che non

esista

una

edizione italiana della

medesima? Voi

conosceteil Prospetto

che

alcunimesi fa

ho

pubblicato.

Co-

20 IETTERÀ SECONDA

stretto

ad abbandonare

l’idea didare le

Tavole

bellissimediquell¹

opera

,

per

essere

troppo

ristretto il

numero

degliAssociatiinscritti,sarà eseguitala

mia

edizione in

forma economica

senza quelle

Ta-

vole,

che ipochi amatori potranno

procacciarsi

da Londra

o

da

Parigi.

Non

lio

saputo

finalmente resisterealdesiderio difar

conoscer meglio

agliItaliani 1’

opera

inte- ressantissima del

Maggiore Weiss

intitolataPrincipi filosofici politiciemorali)

ed

in questo stesso giorno

ho

risoluto didarla alla

stampa,

recata

per

la

prima

volta in lingua italiana

con molla

fedeltà e1eleganza.Io stava oggi

leggendo

ilcapitolo

che ha

pertitolo

Ebauche

d'

un

Sage.

Debbo

iocon- fessarvelo?

un

dolcissimo fremito in

me

sentiva

leggendo

quelritratto

morale

,nel

quale

alcune fiateiodesiderava di ravvisare

me

stesso:sì,

amico mio,

io sento

che

il

mio cuore

è fatto perla virtù.

Non

voglio

ommettere per ultimo

il

cenno

della

stampa che

sto

eseguendo

di singolare operetta intornoaiGiardini

ed

alloroeffettomorale.

Voi

conoscete

fautore amico

nostro,ilquale

innamo-

rato deiGiardini, e

lontano

dallepretesediLet- terato,scrisseciò

che

sentiva)

ed

ha

,

siccome

credo, prestata

opera

utilissima ai progressi di

un

¹arte

per

cui

più amabile

ecarosi

rende

ilsoggiorno della

campagna.

Digitizedby

Google

LETTERA SECONDA

21

Eccovi

narrato tutto ciò

che

sto

eseguendo, ma

altrecose

ancora ho bisogno

di

deporre

nel

seno

deir amicizia.

Sarà

ciò riservato

ad

altra lettera.

L’aurora

già

spunta,

e

panni

dipoter trovareil

sonno deponcndo

la

penna. Addio.

Milano ?3

Luglio 1821.

Digitizedby

Google

55

LETTERA III

ALLO STESSO

Sieteora

veramente

convinto,

che

le

mie

tipo- grafiche

imprese son

tuttedi

non dubbio

esito?

Qual

è1’edizione,fra le

da me

accennate,clic

mi

consiglierestedi

non

eseguire?

Ora mi

tengosi-

curo

delvostro suffragio,e di

non

meritarrim- proverid’

imprudenza o

di eccessod’ardire.

Ma

soggiungerete voi;elatipografiadiBrescia, favo- ritaculladellavostraesistenzatipografica,

come procede

essa?L’avete forse

abbandonata

?

No, ami- co mio,

essa

continua ad

essere

ben amministrata da due

attivi

ed

intelligenti mieisocj,edi suoi

cinque

torchj

sono

in

continuo movimento.

Oltre alla

somministrazione

delle

stampe

aipubblici

Uf-

ficj,oltrealGiornale Provinciale,clic

per me da

quattrolustri sipubblica,parecchie edizionisi eseguiscono;la

prima

èlacontinuazione dei

Se-

colidellaLetteratura Italiana,opera pregevolissi-

ma

del

Barone Camillo Ugoni

;la

seconda

è la

nuo-

va traduzione italiana di un’

opera

delFeder,ri-

nomato

autore

allcmanno;

laterza è

una ristampa

possibilmente gentile ed elegante delle

Rime

del

Digitizedby

Google

LETTERA TERZA a3

Petrarca.

Essa può

considerarsi

come una minia-

turadellacelebreedizione diquelClassico

pub-

blicata

per

cura del Professore

Marsand. Di

tratto intratto io

mi

recoaquellaparte

onde

dirigere ilavoridellatipografia,

ed

è

mio fermo

divisa-

mente

diconservarla, tanto

più

clic io riguar-

derò sempre

Brescia quale

mia seconda

patria,

dove

passaiilfioredegli

anni

miei, e

dove con-

servo tanti caric veriamici,iquali

nò

il

tempo nè

lafortuna

muteranno mai

,giacchéi

Ccnomani hanno

carattere fermo, leale

ed

energico.

Aggiungete

a ciò quell'aria purissima, quegli

ameni

colli,quel- lelimpidissime fonti, e poi

condannatemi,

se

amo ed amerò sempre

laridente Brescia.

Ma

ciò

che

videsterà sorpresa, e

che

a

prima

vi- stavi

sembrerà una

follia,egliè

quanto sono per

narrarvi.Iovi

annunzio

lietamente

che

nelpros-

simo mese nuova

tipografiasorgerà col

mio nome

in

Udine. Ma come,

direte voi,alladistanzadi oltre

duecento

migliavorretevoidirigere

un

ter-

zo

tipograficostabilimento?

Come

potete

assumere spontaneamente nuove

occupazioni,

nuovi doveri?

Come può

ciò essere divostrovantaggio?

Sembra

difficilelarisposta,

ma

allorchéviavrò detto,

che

non

giàsolo,

ma con

ottimieprobi Socj

porrò

inattivitàquellatipografia,eeh’essidi

me non

abbisognano che per

organizzarla e darleil

primo

impulso: che

direttorediessasarà

un uomo che

3^0

V.| LETTERA.TERZA

per

dieciannisottodi

me amministrò con som- ma

capacitàlatipografia di

Padova

;sevidirò

che

dotte e coltissime

persone

in

Udine

assisteran-

no

le

più

importanti edizioni,fralequali

prima

sarà la

da me

già

promessa

Biblioteca

Medica

e Chirurgica, allora sarete

meco

d’accordose,

dopo matura

considerazione, acconsentiialdesideriodei mieiamici di

Udine. Aggiungete, che

in quella Provinciastail

modico mio paterno

retaggio)

che

inessa

ho due

fratelli, quattrosorelle,

una

zia, moltialtriparenti, efinalmentele

mie due

figliuo- line

Angelina cd Adele

a

me più

caredelle

pu-

pilledegliocchi miei

,eche quindi

una

o

due

volte l’annoil

mio

cuore edil

mio

interesse

mi

chia-

mano

a quellaparte.

Ora non

èegli

un

piacere per

me

diunire nel

mio

viaggio

annuale

la

sod-

disfazione di

occuparmi

in

Udine

eziandio diog- getti tipografici?

Sarà

questalaquinta tipografia

da me

eretta,

mentre

quella di Alvisopoli, ora in

Venezia,

cl’al- tracostà

che ha

cangialalasua

denominazione

di

Zanon

Bettolìiin quelladi

una

divinitàfavolosa,

furono ambedue da me

create,e

provo

lamassi-

ma compiacenza

eh' essefioriscano

,e

sostengano

1'

onore

dellaTipografiaitaliana.

Meditando

suquesta

mia

singolareposizione,

ben vedo

quale caterva di occupazioni

mi

circonda, lequali

andranno

per

qualche tempo aumentando.

Digitizedby

Google

i

LETTERA

TERZA

a5 ma

vidirò

egualmente

il

mio

secreto,

ed

è,ch’io

foconsistere

una gran

partedelle

mie

forze nel saperusare di quelledeglialtri. Sia fortuna

o conoscenza

dogli

uomini,

io

mi

trovo circondato nei vari

rami

de’miciaffari

da

attivie zelantico- operatori,iquali

sono da me

riguardati

più

co-

me buoni

amici,

che

quali impiegati.Illoroaffetto elaloro assiduitàfa sì

che

tutto

proceda

regolar-

mente

e

con

ordine nei dettagli, pei quali confesso di essere quasi affatto inetto

,forse

anche per man- canza

diabitudine.

Vi

dirò di

più

,

che

imieiaf- fari

poco o

nullatolgonoaimiei piaceri.

Ho

di- vise

da

gran

tempo

leore della

mia

vitain

due

partidistinte:la

mattina

ètuttaalleoccupazioni;

aidivertimenti il

dopo pranzo ed una

parte della notte.

Ben poche sono

l’eccezioniaquesto

mio

favoritosistema

;

ed

èperciò

che

in societàdif- fìcilmente

sono

creduto

uomo

d' affari.

Ed

infatti voi

mi

vedrestequi vivere in

mezzo

a brillanti con- versazioni

,ogni seraaiteatri ,

evegliando

una gran

partedellanotte.

Venite

voi

pure

qui,

Cugino mio,

c troverete

che

a diritto

primeggia Milano

fraleitalianemetropoli.

Qui

vifarò conoscerec potrete goderedella societàdi

un Monti

,di

un Giordani

,di

un Mustoxidi

,di

un

Rossi

,e di tanti altrivalentissimi

uomini, che uniscono

alsapere l’amabilitàdei

modi;

qui troverete fraicultori delleartibelle

un bonghi

,

un

Scrangeli

,

un Pa-

lettera

terza

26

lagi,

un

Miliara.

un

Sanquirico, ctantialtri

che troppo lungo

sarebbe annoverare.

Qui

finalmente sarete,direiquasi, abbagliato dalle più belle

opere

dellanatura

,

dalle

donne, che

gentili,avvenenti cgraziose

formano sempre

il

primo ornamento

della società.Io

sono

fortunato

abbrstanza

per poter pre- sentarviqual

mio amico

a

non poche per

essenziali pregidistinte.

Qui

conoscerete

una donna

,

che a somma

cultura dispiritounisceil talento della pittura eh’ essa esercita

con amore

e

per suo

diletto.

Parecchiealtrenella

musica

e nelleartideldisegno

sono rinomate

5

ma

fratante

una ne ammirerete che

brilladituttasualuce.Senz’ esser bellissima, graziose

sono

le

forme

dellapersona, disinvoltii

suoi

movimenti:

il

suo

accento,lasua

voce

t’in- canta.

Al

solovederla sentigiàilsuo

impero

su dite,e dubitar

non puoi

,

che

la

più

bell’

anima ed un

cuore suscettibile di

profondi

sentimenti in essa

non

alberghi.Sia tua

amica o

tua

amante,

tu preferirai

sempre

la

sua

societàaquelladialtre

donne,

ebrevi

sempre

ti

sembreranno

leore

che

potrai passare

con

essa.

La danza,

la

musica cd

ildisegno

sono da

essacoltivate;il

suo

spirito è

adorno

dicognizioni

,enudrito di ottimeletture.

Aon

attende essa

ad

aridio severi studj,

che mal

si

confanno

alle

donne; ma

lapoesia,lastoriac gli-ottimi

romanzi

, nei qualitrovasisotto finti

nomi

lavera storia del cuore c delle passioni urna-

Digitizedby

Google

LETTERA

TERZA

a 7

ne, eccolesue prediletteletture.

Se

lavedi alla

danza

essati

sembrerà una

delleGrazie}sesiede al

Piano-Forte o

all’Arpatu provi

un

inesprimi- bileincanto,

ed

alloratulavedi bellissima esu- periore

ad

ogni altra

donna.

Alle volte la troverai

occupata

nel disegno, in cui

può

dirsimaestra.

Non conosco alcun uomo,

lecuilettere

possano

para- gonarsiallesue.

Perchè mai

fucosìavarala

na-

tura di

donne

di simil

tempra! Venite

pertanto

,

amico mio

,

almeno per

alcuni giorni

,

che

passe-

ranno

velocissimi.

Vi

narrerò allora

molte mie

sin- golariavventure, e vidirò

come

lamalignitàe l’invidia

non

cessino

mai

diaguzzarecontro

me

ilorovelenosistrali

,

benché

io

abbia

tentatodi

disarmare

imici

nemici

colla

moderazione

,

con un

virtuososilenzio

,e

con

rendere

ad

essi

bene per

male.

Ciò però non

turba

che

per

qualche

istanteimiei giorni

,giacché so

che

laveritàpre- sto

o

tardisifastrada, ela

calunnia

è

smasche-

rata.

Ma ho più bisogno ancora

di delinearviil prospetto del

mio

avvenire,

che

a

me sembra

do- ver essere

seminato

dirose.

Circondato

fra

pochi

anni daimicitigli

dopo compiuta

laloro

prima

educazione, abbellirannoessila

mia

esistenza, e

mi faranno

sicuro,

che non

tuttoentrerò nella

tomba:

scriveva

un mio

rispettabile

nemico:

Sol

chi

non

lasciaeredità

di

affetti

»

Poca

gioja

ha

^{dell’urna...}

.

n

LETTERA

TERZA

a8

E debbo pur

confessarlo

che

dolce speranzaal- berganel

mio

petto

, e

sempre nuove

forze

mi somministra,

quella

che

alcuni mici tipograficila- vori

abbiano

a

raccomandare

il

mio nome

alla

po-

sterità.

A me sembra non

essere fragliestintico- lui,il cui

nome

èsoventi volte

pronunciato,

e dicuisiserbano

molte

care

memorie.

Passando

dallamaturitàall*etàsenile

mi som-

ministrerannoifrequentiviaggi

nuovi

piaceri

,e

quelle vivesensazioni

che F amore

intanta

copia

sa eccitare in noi

,

ma troppo

spesso

da

infinita

ama-

rezza cosperse. Io

mirerò da

vicino, e converserò,

come

spero,

con

moltigrandi

uomini

sparsi per

Europa

:

esaminerò

i

costumi

ditantediversena- zioni,e visiteròpalinoa

palmo

questa bellaIta- lianostra: vedròlaCittà eterna,

vedrò Napoli, Vienna,

Berlino,Parigi,

Londra,

e

Costantino-

poli.

E

selafortuna vorrà secondarele

mie imprese

,

sarò riccoaquel

tempo,

epotròprovaregl’inef- fabilipiaceri della beneficenza, aiquali

non ho potuto ancora abbandonarmi quanto pur

vorrei.

Per

ciò principalmente

porto

invidiaairicchi

,c

mi

destano vera

compassione

queitanti

che non sanno ben

usare delle lororicchezze.

Ma abbastanza

di

morale

cdicastelliioaria.

Abbia

finequesta lettera

con pochi

cennisul

mio

viaggio di

Parma.

Iorividipertauto neipassati

Digitizedby

Google

LETTERA terza 29

giornila

seconda

patria del

mio Maestro,

c Prin- cipedegliItalianiTipografi,1’

immortale Bodoni.

Mi

accolselarispettabile dilui

vedova con

quella

sua bontà che

leconcilial’affettodichi

ha

il

bene

diavvicinarla.

Trovai ancora

quell’ abitazionequale io^1’

aveva

lasciataor

son

dieci anni,

mentre

viveva

Bodoni,

sicché

non sembra

già

che

egli

più non

esista,

ma che

sia

lontano

dicasa.II

suo

gabinetto

non

presenta

ordine

alcuno,

come

suol esserquello di

un uomo operoso ed

attivo;

prove

dicaratteri,

punzoni,

matrici,moltilibri,il

suo

antico tavolino, la

sua scranna

logoradall'uso

;ecco ciòeli’ioos- servava

con

piacere.

Nè mi

fu

negato

di

esaminare minutamente

di

nuovo

le

più

cospicue e rare edi- zioni,

non che

l’

immensa

suppellettiledi

ponzoni

cmatrici

Bodoniane. E

impossibile

non

essere col- piti

da sempre nuova

meraviglia,allorchésipre-

sentano

allo

sguardo

tanti squisiti lavori

da un

solo

uomo

eseguiti

,

iquali

non possono che

dagli artistiessere

degnamente

apprezzati. Impiegai-

per

tal

modo

la parte

maggiore

del

mio tempo

in

Parma, ma

n’ebbi

ancora abbastanza per

visita- reicapolavori del

Correggio

e tant’ altrebellissi-

me

pitture

che

quella città

va

orgogliosadipos- sedere. Visitaigliantichi

Templi,

la

Pubblica

Biblio- teca,

che sempre più

ricca diviene

per sovrana mu-

^’ nificcnza

,c rividi

con sommo

piacerequel

degno

Bibliotecario

Signor Pezzana

,

che

allevaste co-

LETTERA.

TERZA 3o

gnizioniuniscele

più

amabilie gentilimaniere.

Visitailo

Studio

di

due

valentiartisti,allievidella scuola di Parigi,iSignori

Toschi ed

Isac

,csor-

presorestaidell’eleganza c dei tantilavori di quella bellissimaofficina.Intuttiquei luoghi

non

intesi

che

l’accentodellariconoscenza edell’af- fettoversola

benamata Sovrana che

regge

con

dol- cissimo

materno

frenoquelle popolazioui.

Nuove

e care

conoscenze ho pur

fattein

Parma, dove ho

ricevutoimaggioritrattidiospitalitàedi genti- lezza.

Dopo

tutto ciò

debbo

iodirvi

che

il

Taro

fu

per

abbracciarmi collesue

acque,

e

che per

al- cuni

minuti ho

creduto quasidivenirsua

preda?

£

ciò

accadeva

inoscurissimanotte,

ed

a

pochi

passi dal magnifico

ponte che

suquell'impertinen- tissimo torrente fufattoerigere

con

nobileardi-

mento

dalla

Sovrana Parmense. Ma

voisapete,

che

ipericolipassati

sono

didolce reminiscenza.

Un’amabile

edisinvolta

compagna

di viaggioli divise

con me,

erisedella

comune

nostra brevis-

sima

paura.

Ma

abbiafine

anche

questaeternalettera,

che

sciassiquasisenza

avvedermi,

c

sembrandomi

di parlarvi.

Addio, amico

mio.

Milano 24

Luglio 1821.

Digitizedby

Google

3i

P. S.

Ringraziatemi

,giacché

mi venne un pen-

siero

a

cui

ho data pronta

esecuzione.Io

non

vi invieròquéste

mie

lettere scritte

come sono con

pes- simi caratteri,

ma

invecein

buona stampa,

giacché le

passo

subitoalla

mia

Tipografia.

Per

tal

modo

lelederete

con minor

noja, eviaggiungerò^{tutti i} miei Prospetti.

Ecco

fatto

un

libroin

poche

ore.

Questo

libroperò

non avrà

prezzo alcuno, perchè

non

lomerita,e

sarà

offertosoltantodalla

mano

dell'amicizia.

Addio

di nuovo.

/rr ^?***

Dlgìtizedby

Google

\

i

Dìgilizedby

Google

v.V

DIZIONARIO COMPENDIATO

DELLE

SCIENZE MEDICHE

IN

LINGUA FRANCESE

Jl

DizionariodelleScienzeMedicheche orastaper compiersiiit Francia,nelqualehannopresaparie oltreacento ventime- dici,èlamiglioreoperamodernache vantiquellascienza

,c

puòconsiderarsiunavera enciclopediadimedicina,chirurgia e farmacia.L’edizionediquell’opera voluminosa è già tuttasmer- ciata,edilsuo considerabileprezzo nan'YcmsiRliailtentativo diunaseconda edizione.Fuper ciò cheunapartedeicollabo- ratoridiquel Dizionariosideterminòallacomposizionediun compendio,cdilprimo volumediessogiàpubblicatofacono- scere, essereuntallavoro eseguitoinmostochepuòilcompen- dio tener luogo quasi intieramente del grande Dizionario.

Iodesideravadamoltotempo, chel'Italianostra facesse di sua ragione quell’utilelavóro, cd area divisatodifarlotras- portare in linguaitaliana.

Ma

considerandoessere oralalingua francese conosciuta,puòdirsi

,datuttigliItalianichelescienze clebuoneletterecoltivano,mideterminaiariprodurrenella stessalinguafrancese1’opera,dellaqualerende contoilpro- spettofrancese.Lontanoperòdall’accontentarmi diunacopia serviledellafranceseedizione,hochiesta1'assistenzadialcuni uomini dottissimi nrgli studj medici c chirurgici,ondeessinuovo pregio aggiunganoallamia edizioneconnoteedarticoliori- ginali,iqualiallafinediognivolumesitroverannoraccolti.

Confido cheiprofessoriitalianipiùrinomati dimedicinae chi- rurgianonsiricuserannoallemiepreghiere,echeallapubbli- razione delprimovolumepotrò dareunaonorata r positivalista dicollaboratori,mentreioinvitoeprego peronore e peramore d’Italianostratuttiicultoridellescienzemedicheavoler es- sermiliberalidiqualche articolo,per cui piùutileepregiata divenirpossalamiaedizione, laqualenonaisoli medicio chirurghipuòesserutilesommamente

,

ma

eziandioadungran

Digitizedby

Google

> ^f9

3

numeroriipersone,che troverannonelnostroDizionariogran copiadicognizioni ediinsegnamenti perconservarelapropria salute.

Disposta intalguisaI*edizione

,spero eh’ essanonsolocom- prenderàtuttiipregidellafrancese,

ma

avrà dipilimolteim- portantiaggiunte daitaliani scrittori,dettaleegualmente però in lingua francese.

Confido quindi,che questanuovaimpresa abbia da’ miei con- cittadinianotarsifralebenemerite;etanto piùchelamia edizione costerà moltomenodellafrancese',consideratelespese diporto, egliutilichecompetonoalcommerciolibrario,non che pere.serelapaginacompatta e senza interlinee, e finalmente perlepromesse aggiunte.Edèciòdimostrato, giacchéilprimo mrazo volumepubblicalo a Parigi costa in Milanolir.5 italiane, mentrequello dellamiaediaionenonavràprgliassocialiche ilprezzo dilir.3italiane,c francodaogni spesa diporto in questoregnoLombardo-Veneto.

Restaquindi apertaI’associazionea^lir.3, italianeognimezzo volumedicirca3oo paginecon carta c caratterisimiliaquelli dellamia edizione della Biblioteca Storica.1volumiintierinon oltrepasserannoilnumerodisedici.

Procederàl’edizionecollamedesimaregolaritàdiquelladi Parigi,e^sipubblicheràunmezzo volumeognimese.11primo vedràlaluce nelmesediagostoprossimo venturo.

Oh

associatichesiinscriverannoentroilcorrenteannori- ceverannoI’ultimomezzo volumegrati*.

Q

^{leilichesiassocie-}

rannodoposcorsoilcorrenteanno dovrannopagare ognimezzo volumelir.3.5o,cnonavranno1’ultimovolumegrati*.

Leassociazionisiricevono direttamente in questa tipografia e calcografia,contradadelMarinon.1134,c dailibraidistri- butoridelpresente prospetto.

Milano 3o giugno i8ai

Fìrm.iltipociufo N. Rettosi

SegueilProspetto francete

Digitizedby

Google

s DICTIONAIRF,

ABRÉGÉ DES

SCIENCES

MÉDICALES

LeDtcTiOKAiax diiSciescasMedicale»,quiformeunevéri- tableEni'yclopédiedemédecine,«lechirurgieetdephirmarir, e»tsurlepoint d’étreentiéreiuentimprimé;lemanuscriteri;

termine,etle»premier» mois de l’année1851verront aehever nnede»piu» varie»entreprise»scientifiqucsdontonaitre-elise l’cxécution depui»long-temp».Centvingtmédecin*francai»,le»

premier*profe»»eur»,le plushabile»pratieien»,ontconsacrò plusdeaiaarme-sà cetimmensetravail,san»inlerromprele coursdeleursoccupationshabituelle*;l’éditeury^aemployé toutesaeonrianee,et,aumilieudedeuxinvasimi»«piiont inondélaFranco«fetroupe» e'trangére»etporteletroubledan»

toutsomcommerce.le»relation»de»souscripteur» n’ontpoint étéinterrompile»unseulmoment.L’éditeurdoit»aisircotte

•ccasionde leurrcndje des action* degrace,pourl’avoirsi bien solitemi dan» cotte péniblc entreprise5c’estaver leureon- oours«pr’elleaeté fonnée,c’estileuxqu’enestdòl’achcve- ment;il»onteoncul’impossibilitéoùétaitl’éditeurde réglcr àlapagedes auteur»d’uncreputationfaite

,qui,aulicude

selivrerauxcharme»d’un repos souvent néee*saire,ontcon-

signétou»lesfruii»de leurexpériencedans ce vasterccneil.

Jamais, san» dorile,il»ne se seraient souinisniàunecensure, niàde» retranchemens quiauraientmorceléleur»écrit»,et lepublic, ens’empressantd’adopterle»murre»de* Alibert

,

Boy«*r,Chausiier,Hallé,Pinel,Pcrcy, Richerand,ctc.,avait bien concuqu’ilsn'auraientpourrégulalcurtqueleurgenieet leur expérience.

DecequeleDictionairee»tdevenu,avecse»compléinen», uneEnryclopédiemedicalecomplete et san» cesse aucourant delatcience,ilestresultoquece grand reeueileatsorti,par sonétendue et par *on prix,delaclassede»livresutile»que peuvent acquérirlaplupartde» pratieien» et des éléves: aussi, depuit long-temp»,lademando«l’unAbrégéde eegrand Dic- tionairea-t-elleétéplusieiirsfoisrenouvelée.Ce nouveaulivre estsollicitécorameunouvragc nécessaire,etiln’estpasdou- teuxquesil’éditcurnelefaisaitpa»,ilscraitpubiiéparun autrelibraire.

J’aidiiretarder rette publication,aBndenepasméeontenter denombreuxsouscripleurs«piim’ont toujours enronragé;mais aujourd’huilagrande éditionestépuiséc,et jeprcndsl’enga-

4

grmrnttirn’enjamaispublicruno«fronde semblalde;lesdc- mandcssesurcèdent,etnc penvrnt('treremplies; Icsexera- plairrsousont casésdansIcsbibliothì-ques

,ouserépandent àl’étrangeretau-de)àdesìners

;lrspremier*voiurne*soijt augmentésde pria,etIcssuivansarquicrentchaquejour une plusgrande valeur.

La listedesnombreux sonsrripteurs duDirtionaire sera bientòtimprimée,et

,dans destempsplusrecules ,onrendra bommagcà touslrsnoras de ces associésfondateursd’unecol»

lectionausaiutileà l’humanité.

Lapremierepenseeavaitété d’engagerrhacundes ancirns collaboratenrsd’abréger»espropresartirlesetdelesréduires c’étaitrenouvelerdesrelationsquim’avaicnt étéchèrespar l’aceueilbieiivrillantdesprofesseurs

,parl’amitiéetl’eslime detousrcspraticicnsquijoignentl’nrbanitéàl’instruction; maisr’étaitaussisejeterdans bien des lenteurs,dans des cu*

nuis inseparables d’une prrseVution d’éditeur.

On

s’assurabientòtqueleseulmoyend’offrirunabregé plus parfaitétaitde fondrc enunseulplusieursarticlesde differens auteursetde retranchcrtout cc quisortaitdu domainede la médecine.

Vingt eoUaborateursvoulurentbien s’associer;troisd’entre eux,depuissixans,sesontocrupés sans relàche de laTable analytiqueetraisonnéeduDictionaire,etilsontl’espritpé- rélrédeeetouvrage, au point d’en eonnaitre parfaitement toutea Icsparties.Undes auteurs qui aleplus d’habitudede ces tra- vauxengouvemeral’ensemble,etilestbieneonvenuqu’il seramaitred’e’laguertout ce quiluisemhlera surabondant,Deja troisvolume»demanuscrits sont toutprets.

Digitizedi.aGoogle

5

DIZIONARIO

BIOGRAFICO CRONOLOGICO

DIVISO PER CLASSI DEGLI UOMINI ILLUSTRI

ni

TUTTI

I

TEMPI

E DI

TUTTE

LF.

NAZIONI

li

pubblicareunnovelloDmotuiiioBiografico compilatocon quell’ ordine,acuigliscrittoridisiffatteopere finorasiatten- nero,sarebbe,comesidice:unportar ratia Stimo,nottole addirne, e coccodrilli in Egitto;giacche tanta messe,e dasi varjmietitorifucoltainquestocampo

, chepococirestada spigolare.Noiciproponiamounnuovodivisamento, cheape*

riamononriusciràné inutile né discaroaicoltopubblico; po- stiachèordinandocscegliendofiordafiorepresenteremoai nostrileggitoriun’operanuovaper oii che riguardailmetodo, ed agevoleremoalpubblicolostudio dellaBiografiauniversale.

L’ ordinealfabeticoreligiosamenteosservato intuttiidizio- nariiquantunquesiasenzadubbiovantaggioso perI’ignorante cheamadiistruirsisenzamolta fatica,nonmenoche pel dotto, ilquale talora vuol’ essere avarodiun tempoperluiprezioso}

pureporta con secoungravissimo difetto, quello cioèdicon- fondereitempi egliuomini.Imperorehètalvoltalaschiavitù di unaletteraalfabetica,cuiloscrittoresiècondannato,richiede chesitrapassida un’ epocaremotissimaad unadellepiùre- centi,daunconquistatoreadunpoeta,daunrebarbaroad unletterato,daOnaro,peresempio,che fece abbruciarela bibliotecadiAlessandria adOmero,fonie diogni anticasapienza.

iyuopo_{è per}tantoildividereicelebripersonaggiinvarie classi,che furono da noi ridotte a cinque.La prima comprende

Digìtizedby

Google

6

iLegislatori,iReediGuerrieri

;lasecondagliScienziati;la terzaiLetterati;laquartagliArtisti;laquintaIcOonnrillustri.

Perché poinonsienoconfusiitempidaremoagliarticoliuna disposizione cronologica,eponendomenteallasolaprima lettera deinomi

,procederemosecondoI’ordinedeisecoli.incomin- ciandoperes,laletteraSnellaclassedelleDonneillustrida Saffo,e terminandolacollaStaci.Maaflìnrhénonmanchi un esattoindicealfabetico,noilonoteremoinfinediciascunvo- lume,additandolapaginaincuiogni arlirolosigiace.Calcando unsiffattocamminonoipresenteremoalpubblico un’ opera cro- nologica

,qualenonperaneo videlalucenellarepubblicad<Ile lettere,echenonandrà soggettanell’avvenire ad alcuncan- giamento per essere continuata;giacchénonsiavranno chead aggiungereinria«cunaletterainomidicolorochesisegnale- rannodoponoio nellearmi,o nellelettere,o nelleartibelle, onrllescienze.

SonogiàdieciannirheinFraneiasidiede principioaduna Biografìauniversale.rhe finoranongiunsecheallalettera1V.

Unasocietàdiuomini dottisiva faticando nel compilarla:inomi deiSismondi,deiGlngurne,deiBotta,deiIMiehaud,deiMitlirr, deiMaltc-Brun,deiBiot

,delleSi ael,deiCuvier,deiLa Cre- trllcillustranosommamentequest’opera;ed alcuniarticoli scritti dasiperegriniingegnisono di tanta eccellenza,che noigliin- seriremo nel nostro Dizionario, notandosottoilnomedeiloro autori.

Ma

nonciproponiamogiàdiseguirein tnttolaBiografìa universale, checonsacrò migliaiadipagineainomidi tantioziosi rontrovertisti,di tanti folliempirici,editanti freddicommentatori, ditanti imitiliteologi,di tantimolestigrammatici,ditanti altri uomini finalmente chenonper altrosinomanoche perlene- fande loroseelleraggini.Iltoglierecostoroallaoscurità,in cui giacciono,èunturbareleloro ceneriper rinnovellarelaloro confusione,ed éun fmgarnellapolvere deisepolcriper disep- pellirqualchecosache rechinojaaiviventi.Néparleremo degli esseri favolosi,che male stanno a canto degliistorici;ondesce- verandolaveritàdallamenzogna, lastoriadallefavole,ridur- remogliannalidelgenereumanoaminor numerodivolumi.

Benè drittochesirendanotoalpubblicoda quali penne sieno compilate queste carte, edinqualiingegniabbiamori- posta ogni nostra fidanza.Moltidotticisarannocortesidivarj articoli;moltiridaranno e lumied idee percomporli;molti altriciadditerannolefonti

,cuipotremoattignere:

ma

iicoin-

Digitizedby

Google

•£

7 pilare,lo sceglier*edilrivedere è da noi affidatoalprofessore AmbrogioLevati.

Sidarà principioalDizionario dallaquinta Classe delleDonne illustri.Lapiùbellametàdelgenereumano haanch’ essaisnoi fasti, equantunquelaeducazioneeleconsuetudinirimovano perlopiùilsessogentiledallearti,dallescienzee dagliaffari diStato,pure oramaisipuòaffermareper prova,cheesso potrebbemieterenonpochilauriinquest’aringo.Isolinomi

(per tacer delle antiche)diElisabetta,diCaterina, di Cristina, diMariaTeresa,dell’Agnesi,dellaMontaiguebastanoachia- rircidiquestaverità.Eppurel’Italiahatuttoradifettodiun DizionariodiDonneillustri,cd è perciò che noidiamoprincipio allanostraopera biografica collegloried‘dbelsesso

,chesa-

ranno descritte in quattro volumi di ventifoglidistampaincirca per ciascuno.

Trevalentissimi professoridell’I.R. universitàdiPadova,Luigi llabil,AntonioMarsand,Antonio Meneghelli,faticaronomolto intornoadunaBiografiadiDonneillustriitaliane.

Ma

altreim- portantissimeopereoccupandoiloroingegniconsommagloria

,

lidistrasserodalcondurrea termineuntalelavoroj giacché ilprimoaivolsea vestirecon elegantimodiitalianileepistole di Cicerone;ilsecondo pubblicò un’ edizione del Canzoniere del Petrarca,che e perlacorrezione eperlamagnificenzahacor- risposto all’aspettazionedell’Italia;ilterzostapreparandounicor- rettaesplendida edizione delle famigliari e dellesenilidell’istesso Petrarca,che quasisvisategiacciono nelle edizioni,chefinora neabbiamo.GliItalianiperònonsaranno defraudatidelleno- tiziec peregrineemolle,chequesti treingegniraccolsero in- tornoalleDonneillustri,giacchéessisicompiacquerodidare a noiimaterialiche persiffattaoperaavevanopreparati.

Condizionidtll’associazione.

È^liberol’associarsieziandioadalcubeClassiseparatc.ilprezzo di ognivolumesaràd’italianelirequattro,nonpiù.

Tutta l’operanoneccederàiventivolumi, epertalguisa con modicaspesasiavrà inItaliaunDizionario,cheforsesarà più istruttivo edamenodellaBiografìauniversale diParigi,la quale è lontanaancora dal suocompimento,edavràilprezzo di oltrelire5<>oitaliane.

ilprimovolumedelDizionariodelleDonneillustrivedrà la

. Digitizedby

Google

8

Iure ne)mete«liagostoprossimoventuro,edinseguitouscirà un volumeogni cinque settimane,ecosi lino allorocompimento.

Siccomepoiimportailconoscereilvoto delpubblico,onde proporzionareilnumerodegliesemplarialprobabilesmercio, cosisipreviene,ohe a chisiassocieràentroilcorrenteannoa tuttoilDizionario,sifaràdonodell’ultimovolume, e diciò prende^1’editareilpiùsolenneimpegno.

Leassociazionisiricevono direttamente in questa tipografìa e calcografìa

,contrada delMariuon.1 1

34,nonche dailibra]

distributoridelpresente prospetto.

Laregolaritàcon «mi procedeI'importante edizione dellaBi-, liotecaStokica,faràfede,comesispera

,cheeziandiola presenteopera sarà condotta regolarmentealsuo termine.

Milano a 5 giugno 1831

Firm.iltipoceafo X.Bettom

Digitizedby

Google

9

VITE.

DI UOMINI ILLUSTRI

SCRITTEDA LORO MEDESIMI

LA VITA

DI

BENVENUTO

CELLINI

VOLUME

PRIMO

Eccovi,o mici concittadini,ilprimoanellodellabiografica Collana,clicda oltredueanniioavevadivisatoepromessodi dareallapubblicaluce,allorchésistavanoda

me

preparandoi materialiperI’altramaggiore impresa della Biblioteca storica dituttiitempiioitcVte le mazioxi,laquale ora regolarmente progredisce scortala dal favoredituttaItalia.

Moltecircostanzeimprevedutevollerocheritardassiquesta novella Raccolta, a cuidoprincipio colla vita del Celimilaquale, atantipregi distile,inseriunisce tanta originalità e tanta sponta- neità,ed offrequindipredilettaletturaaicultoridellebuone lettere,mentreinparitempoprocuraidilettidiunromanzo.

E

mifupropizia fortunagiacchéquelmedesimobenemerito letterato,ilsig.Consigliere abate Carpaui,ilqualealcunianni sono ha soddisfattoilvoto generaled’ Italia, clic fossefinalmente pubblicataunagenuina ed esatta edizione delle opere del Crilini conopportunenoteedillustrazioni,siècompiaciutodifarmi un donodinonpochi miglioramentirelativialtesto edallenote eh’egliaveva raccoltidopopubblicatoilsuo lavoro nellagrande Collezione dei Classiciitaliani.

Sarà questavitadel Cellini seguitadaaltrenonmenopregevoli finoalnumero promessodisoliventivolumi.Siscorgerannofra quellescrittureleVite delGoldoni, del Franklin, delGibbon, dell’Alfieri,edeziandioleConfessionidiSaul’ Agostino cheap- partengono a questamedesimaclasse.

Reputodinonerrareaffermando, chelaletturadiquellevite puògiovaremoltissimo aigiovani particolarmentechestauno perislanciarsiinespertiinmezzoallasocietà,laqualepuòcon- siderarsiquasimareapparentementeplacidoetranquillo,

ma

sparsodioccultiscoglipericolosissimi,controi«pialiurtando, ècerto edinevitabileilnaufragio.

QualiutililezioninonoffrelavitadelGibbonperchiama

Digitizedby

Google

tó

percorrerelacarrieradellelettereedeglistudj?

E

loile»*»

Goldoninonripresentaeglicon ischiettafranchezzaglierrori dellasuagioventù?Insommaquelle vite,ovogliatidiraicon- fessioni,sono altrettante lezioni d’istoria per conoscerelasocietà, ilcuoreumanoesestessi.

Mièsembrato sottotaleaspetto,che questa Raccolta daper sesiunisseallaBiblioteca Storica; e quindilapromisi,allor- chéaquellaonorataimpresamiaccinsi,e confermaiquindila promessa con altromioprospetto del 14 gennajo prossimo passato.

Piètacervoglioche adaltri,dopome,venneinpensierodiese- guiresimileRaccoltaabbracciando l’ampio spaziodisessantavo- lumi.Ne'ioperciòmiritraggodalmiodivisamento,comenon midolgochealtriabbia voluto correre sullo stessocammino, che anessuno è vietato.

Confido bensì, cheinumerosiassociatidellaBibliotkca Storica vorranno favorire eziandio questacontinuazione,dirò cosi,del- I’operamedesima, nèdipiùiodesideropercondurreasicaro felicetermine questa edizione,laqualecon

me

stessoaicolti miei concittadiniraccomando.

Condizionidell’Associazione.

Ventisarannoivolumi nei qualisicomprenderàlaRaccolta delle Vite, e saranno per CRrta e per caratterisimilia quelli dell»

Biblioteca Storica;

ma

laloromolesaràminore, enoneccede- rannoilprèfzzodi lir. 3.5o,ritenutalabase diuncentesimo per pagina,e di 3o. cent, perlalegatura,cilindratura e coperta.

Edesiderosodimostrarmiriconoscenteversoinumerosie semprecrescentiassociaticheonoranolamiaBiblioteca Storica, offroadognunodiessiche vorrà inscriversiaquestamianuova Raccolta,ildonodelprimovolume.

Usciràun volumeognimese,edilsecondo vedràlalucenel mesediAgosto prossimo venturo, c cosi successivamentefinoal compimentodei ventivolumi.

PiongiànellamiatipografìadiBrescia,comeavevoindicato nelprimoprospetto,

ma

inquesta, sarà eseguita l’edizione;mentre pertalmodosarà essa inmaggior contattocollaBibliotrca Storica.

Leassociazionisiricevono direttamenteinquesta tipografìa e calcografìa,contrada delMarinon.n34,e dailibraidistributori delpresente prospetto.

Milanoi.luglio1 8

ai

Finn,iltipografo

y

.Barro:»i

Digitizedby

Google

IL

GALLERIA

DI UOMINI CELEBRI

DI TUTTI

I

TEMPI E DI TUTTE LE NAZIONI

> I

0

distaOpera,chepuòconsiderarlicome unaBiografiacompen- diata,ha trovatomolto favore nel Pubblico,edègiàallametà delsuo corso, essendo pubblicatiiprimi cinque volumi.

CentosonoiRitratticdaltrettanteleVite che sonocomprese neicinque volumi.

VOLUME PRIMO

GiovisinGotteeiirg Turberà Carteeio GalileoGalilei Orazio Miltor

Locta Ariosto Carlo

V

Peteaeca ErricoIV Newtor

Avutotele Boccaccio CarloMacro

SoBIESEI Bossdet Tiiiaro

Montaiger Marco Acrrlio

VOLUME SECONDO

Diirrt Frarklir Bdpfor

AlzssahdroMacao Morteccccoli Bacorb GiulioRomano PietroilGrasce

V

IROILIO

TitoLivio Gdicciardixi Forterelle

Socrate Vasbirgto# CarloXII

Bald.Castiglioae GirsTIRIARO Tommaso Moro FedericoII ClCEROSE

VOLUME TERZ ₀

EcgexiodiSavoia VerriPietro Voltaire

Shakespeare Bemro Mortesqdieo

IoAES Alfieri Rolli*

Bkccaria DaVieci Maffei

RaimoRDi Kepplero Roiertsor

Bcorarroti Goezi Gaspaeo Rocsseah

Doria Machiavelli

Digitizedby

Google

fio

ia

VOLUME QUARTO

Tasso Barneveldt AcDRAE GERARDO

Va

raso Pletore LaFostaise

BehioulliGiacomo Ippocrate D’ALEMBEnT Bekkoclli Giovarsi Temistocle PisasiVittore

Cassim S.Ambrogio Redi

GiuseppeII Bajaedo Aristide

Eeasmo Boerhaave

VOLUME QUINTO

Fhacastoro M. Polo Birri

Sarti Muratori Lazzari»

Palladio DellaponTA Celli»

Paeini Aldrovandi Cesalpiro

Fumagalli LeokeX Colombo

Tasso»

Goldom

Metastasio Demaecbi

Corseggio

Entroilcornuto annoquesta edizionesaràimmancabilmente condottaalano termine,equindiinessasitroverannoduecento Ritrattied altrettante VitediUominiIllustri.

Ilmodicoprezzo dellastessaeli’èdisoleLir.t.60per opti volumelaraccomandaad ogniclasse dipersone,edoffrequindi un’opera elementare pregevolissima, giacchéiGiovinettipossono apprendereamemoria([nelleduecento Vite, efarquinditesoro diutilissimecognizioniedi proiicuiinsegnamenti,comeinpari temposisentirannoessistimolatia conseguire quellafamae quella gloriachesiottiene nella carriera dellescienze,dellelettorec dellearti.

Noiraccomandiamopertanto questa opera,laqualenonai soli Giovinettipuf)essereutilissima

,

ma

eziandioatutticoloro

,che

amanoerudirsinellenobilidiscipline.

Milano1.Luglio1Sta 1

Film.ILTIPOGRAFO N. BlTTOKI

Digitizedby

Google