A CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO
• N. 116 • AGOST0 1952 • L. 250
OLIVETTI LEXIKON 80
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
VIA PLANA S . TEL. 8S.363
BOBINATRICE LINEARE TIPO UW/N per fili da mm. 0,05 a mm. 1.2
DIAMETRO MAX. D'AVVOLGIMENTO mm. 250
LARGHEZZA MAX. DAVVOLGIMENTO mm. 200
B O B I N A T R I C I P E R L ' I N D U S T R I A E L E T T R O T E C N I C A R A D I O E T E L E F O N I C A
Altri tipi di bobinatrici :
Tipo SLW p a r fili fino a mm. 2,5 e c o n diametro di avvolgimento fino a 330 mm. - Tipo U V / A V per fili da 0,03 a min. 0.5 - Tipo U V / R V S p e r a v v o l g e r e fili di resistenza su nastri di carta o tela bachelizzata
RMT
R A D I O M E C C A N I C A . T O R I N O
MODELLO H 5 ^
V "
F o r m o l o p i c c o l o Jta^ r o t o n d o d i a m e t r o S ^ k mm. 110 c o n m a n i c o v ^ ^ ^ ^ ^ fisso l u n g o cm. 2 4 • per l a v a g g i o a u t o -^ ^ mobili.PREZZO
L. 3.400
Siamo pure in grado ili fornire i seguenti articoli della migliore produzione : Pelli scamoiciiite spugne di mere penni gialli -piumini naylon - giacche e giubbetti in pelle ed altri accessori per la pulizia delle macchine- — Gratis a richiesta si inviano listini prezzi VENGONO PRESE IN A T T E N T O ESAME EVENTUALI PROPOSTE DI C O N C E S S I O N I E S C L U S I V E L O C A L I
DITTA G I O V A N N I LOMBARDI & C.
C O R S O R E U M B E R T O N . 6 5 - T O R I N O - T E L E F O N O 5 2 0 . 7 0 5
ALCUNI GIUDIZI :
MINISTERO DEI TRA SPORTI -FERROVIE DELLO STATO - DI-REZIONE GENERALE DI FIREN-ZE — «... si è preso atto del buon risultato delle prove di lavaggio dei cassoni dei veicoli ferroviari, eseguiti con U Vs. idrospazzola».
MINISTERO DELL'INTERNO -DIREZIONE GENERALE DEI SERVIZI ANTINCENDI ROMA -« ...l'idrospazzola per autovetture. giA fornita da codesta Ditta all'autorimessa di questa Direzione Generale, ha dato risultati molto soddisfacenti ».
7 ° CENTRO AUTIERI - FI-RENZE — «...questo Centro è lieto di comunicare che l'impiego dell'idro-spazzola " Lombardi " negli esperi-menti di lavaggio delle autovetture si è rivelata di pratica utilità dando ot-timi risultati... ».
S O C ALFA ROMEO - MILANO — « .m abbiamo sperimentato la Vs. idrospazzola, ottenendo ottimi risultati».
SOC. LANCIA & C. - TORINO
— «... la Vs. idrospazzola " Lombardi " che noi usiamo attualmente per il la-vaggio delle autovetture, si è dimo-strata di ottimo rendimento ».
S O C O. M. BRESCIA -«... (ordinazione) n. 12 idrospazzole " Lombardi " formato piccolo, nel me-desimo tip» fornito alla spett. Soc. FIAT Sezioni Lingotto e Mirafiori ».
S O C SITA DIREZIONE AZIEN-DALE DI FIRENZE - « ... abbia-mo il piacere di informarVi che ab-biamo deciso di prescrivere l'uso della Vs. idrospazzola formato grande alle ns. Sedi periferiche ».
AZIENDA TRANVIE MUNICI-PALI DI BOLOGNA - «... il V * tipo di idrospazzola glande ha dato ottimi risultati ».
S I C SIAMIC - Autoservizi pub-blici - PADOVA — «Siamo a prc-garVi di volerci inviare.- n. 4 idro-spazzole per lavoggio autobus ugua-li a quelle da Voi fomite alla Spett. S o c S I T A » .
BANCO DI NAPOLI
I S T I T U T O D I C R E D I T O D I D I R I T T O P U B B L I C O F O N D A T O N E L 1 3 3 9O L T R E
C A P I T A L E , R I S E R V E E F O N D I D I G A R A N Z I A : L . 1 8 . 3 4 0 . 0 3 7 . 4 9 34 0 0 F I L I A L I
I N I T A L I 4
L A B A N C A F 1 1A N T I C A E S I S T E N T E N E L M O N D O
Filiali in:
ASMARA • BUENOS AIRES - CHISIMAIO - MOGADISCIO
- N E W Y O R K - TRIPOLI
Uffici di rappracntanza a :
N E W Y O R K - L O N D R A • Z U R I G O - P A R I G I - B R U X E L L E S - F R A N C O F O R T E s / M . - S A N P A O L O D E L B R A S I L Er T O R I N O - C O R S O V I T T O R I O E M A N U E L E , 6 6 * S T A B I L I M E N T I I N M O N D O V Ì È I N T O R I N O
P O M P E C E N T R I F U G H E
E L E T T R O P O M P E E M O T O P O M P E P O M P E V E R T I C A L I P E R P O Z Z I P R O F O N D I E PER P O Z Z I T U B O L A R ISOCIETÀ PER AZIONI
I
N G G . A U D O L I & B E R T O L A
c a p a m i m i l o
Società per /Azioni
L A V O R A Z I O r
T O R I N O
V I A S A G R A DI S A N M I C H E L E 14
VE D E L L ' A M I A N T O , G O M M A E A F F I N I
i
) s i i i l l t o ì I
alleano San Paolo di. C orino
I S T I T U T O D I C R E D I T O D I D I R I T T O P U B B L I C O
S E D E C E N T R A L E IN T O R I N O - S E D I liV' T O R I N O , G E N O V A , M I L A N O , R O M A 1 3 7 S u c c u r s a l i e A g e n i l t in P i e m o n l t , L i g u r i a e L o m b a r d i a
T U T T E LE O P E R A Z I O N I
<11 Itanca e Dorai - Credilo fondiario
Depositi e conti correnti
V E R N I C I
P o O u s u n H t t l
T
O
R
I
N
O
VERNICI E SMALTI SINTETICI
VERNICI E SMALTI NITROCEILULOSICI
VERNICI E SMALTI GRASSI
PITTURE PER LA PROTEZIONE
PITTURE PER LA DECORAZIONE
P E N N E L L I
Sede e Filiale in TORINO
Via S. Francesco d'Assisi, 3
Telefoni: 553.248 - 44.075
Stabilimento ed Uffici in
SETTIMO TORINESE
Telefoni: 556.123 - 556.164
Coke per industria e riscaldamento .
Benzolo ed omologhi . Catrame e
derivati . Prodotti azotati per agricoltura
e industria . Materie plastiche . Vetri
in lastra . Prodotti isolanti "Vilrosa*
0IRE1I0NE GENERALI : TORINO CORSO V I T T . E M A N . 8 - STABILIMENTI.' PORTO M A R G H E R A - ( V E N E Z I A )
A
J
T. S. DRORY'S IMPORT/EXPORT
T O R I N O
0 f f i c e :CORSO GALILEO FERRARIS 57 -
Telephone :
45.776
Cables:
DRORIMPEX, TORINO -
Code:
BENTLEY'S SECOND
I M P O R T S : Raw materiata, solvente, fine and heavy chemicals,
EXPORTS: Artsilk (rayon) yarns worsted yams -silk schappe yarns - textile piece g c o d s in wool, cotton, siile, rayon and mixed qualities - uphol-stery and d i a p e r y fabr;cs - hosiery and underwear - locknitt and ali kind of knitted £abrics.
V E R M U T L I Q U O R I ^
T O R I N O
C'
e
Chozalelles & C.
C A M E R A D I C O M M E R C I O I N D U S T R I A E A G R I C O L T U R A D I T O R I N O
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
I
S
C
R
I
Z
I
O
N
I
I. ( J G I I O 1 » 5 2 11-7-1952 235.779 - C O N I U G I M I G L I O R E R Ò s. di f. - lavanderia a u t o m a t i c a - Torino, v. D i g i o n e 5. 235.780 - B A L B O M O S S E T T O FRANCESCO - artlg. s t u c c a t o r e - V o l p l a n o , v. T r e n t o 14. 235.781 - F U R B A T T O FRANCESCO - rlquadratore artlg. - V o l p l a n o , v. G . R a i m o n d o 9. 235.782 G I O V A N D O G E M M A l a -vanderia artlg. - T o r i n o , c. Reg. Margherita 151.235.783 - SUPPO R O G G E R O - vend. m a c c h i n e cucire e appar. radio -T o r i n o , v. B e n e v e n t o 45. 235.784 - P A R O D I P I E T R O - a m b . f r u t t a e verdura - T o r i n o , via C a s t e l n u o v o delle L a n z e 11. 235.785 A G H E M O P I E T R O l a t toniere V i n o v o , v. S. B a r t o -l o m e o 1. 235.786 - A G H E M O C A R L O - artig. idraulico V i n o v o . v. San B a r -t o l o m e o 1. 235.787 A L B E R T I A L E S S A N D R O -c o m m . prod. industria -c o n -c i a r i a - T o r i n o , v. L a m a r m o r a 43, 235.788 B I G A T T I A L B E R T I N A a m b . tessuti T o r i n o , v. P o -m a r o 6. 235.789 PACE G I O V A N N I a m -b u l a n t e f r u t t a , -b a n a n e - T o r i n o , v. A. di B e r n e z z o 5. 235.790 T O R T O N E GIUSEPPINA -c o m m . mer-cerie - T o r i n o , via C a n d i a 6 bis. 235.791 - R O G G E R O INES - c o m m . b i a n c h e r i a m a s c h i l e - T o r i n o , v. M o n t e R o s a 45. 235.792 - M A S S I D D A C O S T A N T I N A drogheria T o r i n o , c. O r b a s -s a n o 278.
235.793 - C A R M A T del CAV. UFF. B A L I S T R E R I O. U. - artig. e c o m m . r i c u p e r o e selezione carta da m a c e r o T o r i n o , v. d. G h i a c -ciaie 22. 235.794 - M I G L I E T T I DOMENICA ved. A N D R E O T T O latteria -T o r i n o , v. S. S e c o n d o 32. 235.795 D O N A D O N I B U S FELICE a m b u l a n t e pesci T o r i n o , v. L e -g n a n o 20-10. 235.796 B O N O M E T T I PIERA a m -b u l a n t e c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , V. B. Dora 3. 235.797 V A L E N T I N O M A R I O -osteria - T o r i n o , v. L. C a p r i o l o n . 58. 235.798 - G I G L I O C A T T E R I N A C L A R A L U C I A - latteria c o n v e n d . b u r r o , uova, aff. - Ivrea, v. San M a r t i n o 10. 235.799 M E N Z I O T E R E S A d r o -gheria - T o r i n o , v. T u n i s i 19. 235.800 G A Y E T di P O L L I N O L U I -G I - f a b b r i c . e c o m m . d o l c i u m i - T o r i n o , v. C u n e o 2 bis. 235.801 - FEMINA, L ' E L E G A N Z A N E L L ' I N T I M I T À ' - SUCCESS A T R A V E R S A C L O T I L D E di L A U -RA ED ELDA ZOJA S.LLE di G I A C . s. di f. c o n f e z . b i a n -cheria f e m m i n i l e ecc. - T o r i n o V. M o n t e di Pietà 15. 235.802 - P A C I F I C I & B E R T O G L I O s. di f. - v e n d . b i a n c h e r i a per signora T o r i n o , v. X X S e t t e m -bre ang. v. G r a m s c i 1. 12-7-1952 235.803 - I M M O B I L I A R E G A R A N Z A s. r. 1. - l ' a c q u i s t o terreni, la costruz. di f a b b r . civili, c o n d u z . e a m m . stabili - Torino, v. As-sarotti 10.
235.804 - SO.R.E.N. s. r. 1. - ass. di rapp. c o n e senza dep. - operaz. finanziarle, ecc. T o r i n o , v R i -beri 6. 235.805 - C O M P A G N I A P E T R O L I R A F F I N A T I - C O P R A - s. r. 1. - c o m m e r c i o all'ingr. e al m i n . p r o d . petroliferi T o r i n o , v. P i e -tro Micca 20. 235.806 - C A S A L T O I M M O B I L I A R E s. r. 1. - comprav., costruz. beni i m m o b i l i a r i T o r i n o , v. B a s i -lica 5. 235.807 IMANSELMO, S'OC. I M -M O B I L I A R E a r. 1. - g e s t i o n e m o b i l i a r e ed i m m o b i l i a r e T o -rino, c. Inghilterra, 21. 235.808 A R R O B B I O S E C O N D O r a p p r e s e n t a n t e T o r i n o , v. L u -serna 11. 235.809 B R U N E R O S T E F A N O autotrasporti c o n t o terzi C o s -sano, v. M a s s i m o d'Azeglio 1. 235.810 B A G N A S C O ANDREA -latteria - T o r i n o , v. Arsenale 36. 235.811 B R I O L A A L F R E D O E U G E N I O c o m m . f e r r a v e c c h i , r o t -tami, ecc. - T o r i n o , v. Fossata n . 123.
235.812 P E C O R I N I ADA di L U -CIANO - v e n d . art, f o t o g r a f i c i e generi di cartoleria, ecc. F e r riera di Buttigliera Alta, v. P r o -vinciale. 235.813 - T A I A R I O L IDA - v e n d . al m i n u t o abiti, soprabiti, i m p e r m e a b i l i ecc. lavanderia a u t o -m a t i c a - T o r i n o , v. Basilica 9. 235.814 - S O M M A D O S S I S E T T I M O - edilizia in genere - A l p i g n a n o , v. Al Castello. 235.815 S E L L E T T I P I E T R O E N -R I C O - d e c o r a t o r e - T o r i n o , via Cibrario 14. 235.816 P A N I Z Z I AMELIA s t i -reria - T o r i n o , v. M a z z i n i 45. 235.817 - F A S A N O S E R R A M E N T I s. di f. - f a b b r i c . di serr. in le-g n o - Collele-gno, c. F r a n c i a 262, L e u m a n n . 235.818 - LA T O R R E S I P O N T I N A in R O S S O T T O c o m m . articoli c a -salinghi - T o r i n o , c. G . Cesare n . 39 B. 235.819 G R A N D E T T I M A R I A -a m b . f r u t t -a e verdur-a - T o r i n o , v. Servats 102. 235.820 - T O N D A D A R I O - v e n d . e ripar. m i c r o m o t o r i - T o r i n o , p. P. Vinari 16. 235.821 G I O R D A ADELE m a c e l -leria b o v i n a - T o r i n o , v. F r e j u s n . 87. 235.822 - M A G I S T R E L L I MICHELE - vini esportarsi - T o r i n o - C i r i è , Strada L a n z o 23. 235.823 - N A D A L M A R I O & D A R O S M A R I O - s. di f. - c o m m e s t i b i l i - Clriè, v. V i t t , E m a n u e l e 25. 235.824 - V O G L I N O G I N O - riv. p a n e - T o r i n o , c. O r b a s s a n o 88. 235.825 C U C C H I E T T I A T T I L I O macelleria o v i n a T o r i n o , c. O r -b a s s a n o 90. 235.826 CENTRO RICERCHE M E T A L L U R G I C H E s. p. a. a c q u i sto, gestione, p e r m u t a beni i m mobiliari, ecc. T o r i n o , c. M a t -teotti 3 bis.
14-7-1952
235.827 T E T T I M A R I O m a c e l l e ria Ala di Stura, Fraz. P r u s -sello 11. 235.828 RINA di PAVESE C A T E -RINA - p e t t i n a t r i c e - T o r i n o , v. Salassa 15. 235.829 - G R I B A U D I G I O V A N N I & S O T G I U T O M M A S O c o n f e z i o ni abiti per u o m o e signora -Ivrea, v. A r d u i n o 10.
235.830 G E T T O MADDALENA vend. ing. e m i n u t o gen. di d r o -gheria, coloniali, f r u t t a e ver-dura, riv. pane, pasticceria, ecc. - Ivrea, Stradale T o r i n o 50 A. 235.831 - M O R I Z I O TERESA ved.
M A T T E A - v e n d . cicli, m o t o c i c l i ed accessori in genere - Ivrea, v. T o r i n o .
235.832 D R U E T T A GIUSEPPE -t o r n i -t u r a me-talli - T o r i n o , via Passo B u o l e 51.
235.833 - S'PADIN ELDA - c o m m . m a c c h i n e da cucire, app. elet-t r o d o m e s elet-t i c i - T o r i n o , c. R e g i n a Margherita 227.
235.834 - CESANO G I U L I O - estra-z i o n e e relativo trasporto ghiaia - T o r i n o , v. Rivarossa 24. 235.835 C O R N E R O <fc A N T O N I E T
-T I - s. di f. - vend. generi alim. B a r d o n e c c h i a , viale della V i t -toria 65. 235.836 - L O R I S di DESTEFANIS GIUSEPPE c o n f . camiceria -T o r i n o , v. Piedieavallo 18. 235.837 C I A N C A G L I N I NICOLA
-v e n d . artic. per la pulizia della casa e g i o c a t t o l i al m i n u t o -T o r i n o , v. S a n t a Maria 6. 235.838 G A S T A L D O M A R I N A -c o m m . maglieria e -cami-ceria al m i n u t o - T o r i n o , v. Nizza 241. 235.839 G A V I N E L L I I V O c a r p e n tiere i n l e g n o T o r i n o , c. IV N o -v e m b r e 148. 235.840 F A U R E A U G U S T O a u totrasporti corriere B a r d o -n e c c h i a , v. G i o l i t t i 12. 235.841 G A Z Z E R A F R A N C E S C O a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi T o -rino, v. G e n o l a 24. 235.842 M A R O F I L s. r. 1. v e n -dita filati di l a n a per aguglieria e per l'Industria T o r i n o , S t r a -da del N o b i l e 53. 235.843 B E U F M A D D A L E N A p a -netteria - T o r i n o , v. V i g o n e 52. 235.844 - F E R R E R Ò BENILDE - AL BUON M E R C A T O - m a n u f a t t i e c o n f e z i ó n i , maglieria al m i n . -T o r i n o p. Mad. Cristina 2 bis. 235.845 - Z E R B I N A T I GIUSEPPINA - c o m m e s t i b i l i , droghe, s a l u m i e p a n e - C o n d o v e , v. R o m a 21 A. 235.846 - T A D D E I S E M I R A M I D E in COSOLE c o m m . mercerie T o -r i n o , v. G a t t i c o 21. 15-7-1952 235.847 L A I O L O L O R E N Z O c o lori e v e r n i c i al m i n u t o T o -r i n o , v. B -r a n d i z z o 13. 235.848 - M I C H E L E T T O G I U S E P P E sellaio S e t t i m o T o r i n e s e -v. A s t e g i a n o 4. 235.849 N E I R O T T I T E R E S A M A R G H E R I T A a m b u l a n t e olio, s a p o n i e s c a t o l a m i Rivoli, v. A v l -gliana 12. 235.850 N E I R O T T I L U I G I di L U I G I m a c e l l e r i a b o v i n a al m i -n u t o - Rivoli, c. T o r i -n o 30 bis. 235.851 - M O N T A R S I N O MICHELE - costruz. edili - Grugliasco, via Moncalieri 9, Fraz. Gerbido. 235.852 - P I R A S ANDREA - a m b .
f r u t t a e verdura - Venaria, via del Marchese - Casermette 15. 235.853 - O N E S T I C A R L O - c o m m .
e rapp. vini, liquori e affini -T o r i n o , v. A. Veapucci 67. 235.854 F R A N C O G I O V A N N I B A T
-T I S -T A - vend. al m i n . di p a n e - S e t t i m o T.se, v. Reisera 6. 235.855 R O V A S E T T I MARIA
-vend. busti, articoli elastici ed affini S e t t i m o T.se, v. G . V e r -di 30.
235.856 RAPPRES. PROD. A L I M E N T A R I di ALLASIA, P E S S O -LANO & C. s. n. coli. - rapp. di prod. alimentari in genere T o -r i n o v. C o n t e Ve-rde 8. 235.857 C O R N E R O ERNESTA
-v e n d . legna e carboni ingrosso e m i n u t o - S e t t i m o T.se, via Cavour 65.
235.858 - DI G R A Z I A FRANCESCO - rappresentante - T o r i n o , via G o v e r n o l o 4.
235.859 - VALSANIA & LOVERA s. di f. - verniciatura in genere - T o r i n o , v. Cavallermaggiore 14. 235.860 MINASSIO G I O V A N N I i d r a u l i c o P i n e r o l o v. M a t -teotti 3. 235.861 - I T A L A B O R di C E R V A O L O G I O V A N N I - sartoria e scuola di taglio - T o r i n o , c. R a c c o n i g i n . 123. 235.862 B I A S A T O D A N I L O a m b u l a n t e f r u t t a e verdura G a s -sino T.se, v. San M a r t i n o 8. 235.863 S C H I E R A N O GIUSEPPE
mercerie e p r o f u m i al m i n u t o -G a s s i n o T.se, Strad. Chivasso71. 235.864 P E R R O N E C A T E R I N A
c o m m e s t ì b i l i e salumeria G a s -sino T.se - c. Italia 26. 235.865 L U N A R D I SILVIO r i p a razioni r a d i o Chivasso, v. P a -t o l o g i 3. 235.866 DI CECILIA MICHELE c i a b a t t i n o Chivasso, v, T o r i -n o 12. 235.867 Z A N E L L A T I G E L I N D O -a m b u l -a n t e c-alz-ature - N i c h e l i n o , v. Polveriera 11. 235.868 - P O Z Z I E N R I C O - ami?, ferro, metalli di r i c u p e r o in g e nere T o r i n o N i c h e l i n o , v. T o -r i n o 42. 235.869 - G I O V A N E T T O B A T T I S T A v e n d . sfarinati di g r a n o t u r c o -T a v a g n a s c o , v. Pretti 1; 235.870 - B A S S I E N R I C O - vendita
235.999 G I O I A M A R I A in B A R B A R O a m b u l a n t e maglieria -T o r i n o , v. -T r a n a 4. 236.000 A G E N Z I A D I A S S I C U R A -Z I O N I di F E R R A N D O FELICE - assicurazioni - C a r m a g n o l a , v. F. V a l o b r a 39. 236.001 A U T O T R A S P O R T I G O L Z I O <fc M O R R A s. di 1. a u t o trasporti c o n t o terzi C a s t a -g n o l e P i e m o n t e , v. G a r i b a l d i 23. 236.002 P I O S T E F A N O c o m m e r c i o all'Ingrosso vini e l i q u o r i -T o r i n o , v. S e t t e C o m u n i 55. 236.003 - C R O C E T T I A R G A N T E A N G E L O r i p a r a z i o n e e v e n -dita m o t o r i elettrici e m a t e r i a l e e l e t t r i c o T o r i n o , p. Carlo E m a -n u e l e 19/D. / 236.004 D I T O M A N U N Z I O A m b u l a n t e f r u t t a e v e r d u r a T o -rino, v. M i c h e l e C o p p i n o 70. 236.005 - M O R E T T A G I U S E P P I N A - a m b u l a n t e calze e m a g l i e r i a - T o r i n o - c. G . Cesare 148. 236.006 B A L D U C C I '& M A R C A S S O L I s. di f. m e c c a n i c o P i a -n e z z a , v. X X I V Aprile. 236.007 - C A N A V E S A N A C A L C A R I s. r. 1. e s c a v a z l o n e e c o m m e r c i o di m a t e r i a l i calcarei C a -s t e l l a m o n t e , v. C o -s t a n t i n o Nigra n. 4. 236.008 B A U S S A N O L U I G I N A -a m b u l -a n t e str-acci - T o r i n o , vi-a B o l o g n a 95. 236.009 F R A N C I O ' A N T O N I N O -n e g . p a -n t o f o l e e c a l z a t u r e al m i n u t o - T o r i n o , c. Vercelli 109 236.010 - G R I B A L D O M A R I A f u G I O V A N N I in B I A N C O c o m -mestibili e d r o g h e r i a al m i n u t o - T o r i n o , c. P a l e r m o 101. 236.011 S E R R A C A R L O c o m b u -stibili solidi - T o r i n o , v. A o s t a n. 27. 236.012 - C R I S T I A N A di F A S S I O IDA & M U S S O M A D D A L E N A s. di f . - c a p p e l l i p e r s i g n o r a e borse T o r i n o , v. XX S e t t e m -b r e 57. 236.029 - F O G L I A T O L U I G I - off. riparaz. a u t o e a u t o r i m e s s a -T o r i n o , v. Sagra S a n M i c h e l e n. 1 bis. 236.030 - T O C C H I N I I O L A N D O di A R C A N G E L O trattoria T o -rino, c. p . p e O d d o n e 32. 236.031 - D R O V E T T I C A T E R I N A ved. B O L L E R O c o m m . e m p o rio casalinghi T o r i n o , c. R e -g i n a M a r -g h e r i t a 132. 23-7-1952 22-7-1952 236.013 T I B A L D I M A R I O a u t o -t r a s p o r -t i c o n -t o -terzi - T o r i n o , c. B e c c a r i a 2. 236.014 S P U G N I F I C I O « N E T T U -N O » di M O L I -N E T T O M A R I -N O & C O R Z A A D E L I N A s. di 1. -lavoraz. s p u g n e e s q u a d r a t u r e pelli - T o r i n o , v.. G h i a c c i a i e 1. 236.015 S O C . I T A L I A N A R A P P R E S E N T A N Z A M A T E R I A L I I N D U S T R I A L I S.I.R.M.I. s. r. 1. -c o m m e r -c i o m a t e r i a l i i n d u s t r i a l i e r a p p r e s e n t . T o r i n o , c. G a -l i -l e o Ferraris 31. 236.016 - A U T O R I M E S S A M A L T A s. r. 1. - esercizio a u t o r i m e s s e , f a b b r i c a z i o n e e a c q u i s t o , a f -fitto di i m m o b i l i - T o r i n o , via M a l t a 1. 236.017 - B U R Z I O B A R T O L O M E O di G I O R G I O - c o m m . f r u t t a e v e r d u r a a l l ' i n g r . - C a r m a g n o l a , str. B e r g a m i n a 4. 236.018 C H I E S A G I O V A N N I i m -p i a n t i e l e t t r i c i - T o r i n o , s t r a d a P e c e t t o , Villa M a m m o l e 202. 236.019 - B O M B O N A T I A M I L C A R E a m b u l a n t e u o v a e l i m o n i -T o r i n o , c . Casale 194. 236.020 - F A S S I N O A L E S S A N D R O - c o m m . a m b . p a t a t e e c i p o l l e , b a n a n e - T o r i n o , v. P e s a r o 37. 236.021 C O R S I N I M A R I A i n M A S -S A R I - a m b u l a n t e m e r c e r i e e c h i n c a g l i e r i e T o r i n o , v. F r a s -s i n e t i 41. 236.022 - P I A S S O & M I N I O s. d i f . m u r a t o r i T o r i n o , s t r a d a V a l -s a l i c e 178. 236.023 - G A M B A L U N G A R U Y B L A S a m b u l . d o l c i u m i , c a f f é , z u c -c h e r o e s u r r o g a t i - T o r i n o , via R l v a r a 4. 236.024 M A C C A R I O G I A C I N T O -a m b u l -a n t e v e r d u r -a - T o r i n o , via M o n t a n a r o 50. 236.025 G A L A S S I V I T T O R I N O r a p p r e s e n t a n t e T o r i n o , v. G o -v e r n o l o 2 8 / B . 236.026 - C I N E M A M O N V I S O di M A R T I N A G I O V A N N A in D O N -NA - c i n e m a t o g r a f o - T o r i n o , c. P a l e r m o 55 bis. 236.027 B O E R O O R E S T E c o m -m e r c i o v i n i i n r e c i p i e n t i c h i u s i a l l ' i n g r o s s o - T o r i n o , v. L a u r o Rossi 4. 236.028 G I O V O A L B A & V A L D U -G A I R M A s. d i f. - l a v a n d e r i a - T o r i n o , v. C h i e s a della S a l u t e n . 27. 236.032 - E D I T R I C E LA S T A M P A I L L U S T R A T A s. r. 1. - e d i z i o n i libri, riviste e g i o r n a l i - T o r i n o , c. R e U m b e r t o 12. 236.033 - C O O P E R A T I V A E D I L I Z I A M A R T I N E T T O s. c o o p . a r. 1. -c o s t r u z i o n e , g e s t i o n e , a -c q u i s t o case p o p o l a r i T o r i n o , v. P i g a -f e t t a 67. 236.034 P L O N s. r. 1. p r o d u z i o -n e e c o m m e r c i o di d e t e r g e -n t i e d affini - T o r i n o , v. B. B u o z z i n. 3. 236.035 - P R E A L P I O P E R O S E s. p. az. - a m m i n i s t r a z i o n e di titoli a z i o n a r i , g e s t i o n e società, e c c -T o r i n o , v. S a n t ' A g o s t i n o 5. 236.036 I M M O B I L I A R E S C R I B A N -T E s. r. 1. - c o m p r a v e n d i t a di b e n i i m m o b i l i , la c o s t r u z i o n e di f a b b r . e la l o r o c o n d u z i o n e -T o r i n o , v. p . D'AcaJa 61. 236.037 - U N I O N E N A Z I O N A L E A E R O N A U T I C A D I L A V O R O U.N.A.L. s. r. 1. - s v o l g i m e n t o di t u t t e le a t t i v i t à , e c c . - T o r i n o , v. delle R o s i n e 3. 236.038 - A M E L I A S I G N O R I '& C. s. a c c . s. l ' a c q u i s t o , l ' a m m i n i -s t r a z i o n e di i m m o b i l i - T o r i n o v. G . M e d i c i 56. 236.039 - O L I I B E N Z I N A N A F T A OL.BE.NA s. r. 1. - c o m m e r c i o , l a v o r a z i o n e , r a p p r e s e n t a n z e olii, b e n z i n a e n a f t a - T o r i n o via San B e n i g n o 22. 236.040 T E N I V E L L A O R E S T E c o m m e r c i o gelati al m i n u t o -R i v o l i , v. A l p i g n a n o 35. 236.041 C.E.M.A., C O S T R U Z . M O N T A G G I O A P P A R E C C H . E L E T T R I C H E di F I N O C. c o s t r u z i o n i e l e t t r i c h e e m o n t a g g i o a p -p a r e c c h i a t u r e - T o r i n o , v. C h i e t i n. 3. 236.042 - B E R R U T O A G O S T I N O di L O R E N Z O - a u t o t r a s p o r t i c o n t o terzi - Chieri ( T o r i n o ) v. T o r i n o 40. 236.043 - B E V I L A C Q U A A L F R E D O di G E N N A R O c o m m e r c i o a m -b u l a n t e t e s s u t i - T o r i n o via C o r t e m l l i a 18. 236.044 S A R D O N E M A R I O d i A N T O N I O a m b u l a n t e c a l z a t u r e -T o r i n o , v. A s c o l i 10. 236.045 - P A L I T T A N I C O L A f u L U I G I - a m b u l a n t e m a n u f a t t i - T o r i n o , v. M o n t e r o s a 48 236.046 O F F I D A N I L U I G I a m b u l a n t e s c o p e , p a n t o f o l e T o -r i n o , v. B a -r e t t i 34. 236.047 F A N F A N I B R U N O a m -b u l a n t e c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o v. M a r t i n i a n a 25. 236.048 C O M B A C E L E S T I N A l a t -teria - T o r i n o , v. O r m e a 147 236.049 G U S E O R O M E O b a r b i e -re - T o r i n o , c. P a l e r m o a n g . via B a l t e a 23. 236.050 M E R L I N O G I U S E P P E -c o m m e r -c i o f r u t t a e v e r d u r a c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , v S a n M a s s i m o 5. 236.051 M O B I L I F I C I O S A R G E N -T O N I E R N A N I - v e n d . m o b i l i al m i n u t o - T o r i n o , v. M a d a m a C r i s t i n a 80. 236.052 A L B A N O R O S I N A a m -b u l a n t e p a t a t e , c i p o l l e e f u n g h i - T o r i n o , v. G e n o l a 22. 236.053 P I O V A N O A N N A in R A -V I O L O - f o r n i t u r e p e r m o d i s t e al m i n u t o - T o r i n o , G a l l e r i a S u b a l p i n a 30. 236.054 I N G . A L B E R T O G I A C H E T T I & C. s. a c c . s. a s -s u n z i o n e c o n t r a t t i di a p p a l t o p e r la c o s t r u z i o n e di q u a l s i a s i g e n e r e - T o r i n o , v. B o t e r o 17 236.055 V A C I S A G O S T I N O c o m -m e s t i b i l i al -m i n u t o - T o r i n o v. S p o n t i n i 16. 236.056 - M U S S O G I U S E P P E - riv. p a n e , p a s t i c c e r i a e g e n e r i d i d r o -g h e r i a - T o r i n o , v. S a n D o n a t o n. 47. 236.057 F U R N O I G N A Z I O c o m m e r c i o c i c l i e d a c c e s s o r i T o -r i n o , v. C h i e s a della S a l u t e 68. 236.058 M O R E T T I A T T I L I O -c o m m e r -c i o al m i n u t o m a t e r i a l e r a d i o f o n i c o T o r i n o , v. S. D o -m e n i c o 25. 24-7-1952 236.059 B A L O I R E ANNA f u G I U -SEPPE - riv. p a n e e pasticceria - Rivoli, p. Vittorio V e n e t o 7 236.060 « R O N A N T O N I O » l a
C R O N A C H E
ECONOMICHE
MENSILE A CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO(poni Unto di IZeJnzior,
J
D o l i . A U G U S T O B A R G O N I P r o f . D o t i . A R R I G O B O R D I » P r o f . A v v . A N T O N I O C A L A N D R A D o t t . C L E M E N T E C E L I D O N I O D o t t . G I U S E P P E F R A N C O P r o f D o t t . S I L V I O G O L Z I O P r o f . D o t t . F . P A L A Z Z I - T R I V E L L I D o t i . G I A C O M O F R I S E T T I D i r e t t o r e R e s p o n s a b i l eSOMMARIO
Movimento anagrafico . . . A . . . 5
Situazione dei mercati • 8
L'Unione Europea dei pagamenti
do-po due anni (F. Carino-Canina) 9
Nel Parco Nazionale del Gran
Pa-radiso (Sen. G. Anselmi)
. . 13
L'andamento della bilancia italiana
dei pagamenti (G. Cosmo) 19
La divisione del lavoro e
l'organiz-zazione aziendale (Italo Martinazzi) . . 22
Oleodotto Savona-Trecate (Furio Fasolo) 23
Irrigazione nel Canavese (Dott. A. Bertinetti) 29
Note di cronaca camerale 38
Problemi dell'artigianato:
X. Progetto di legge sulla disciplina dell'artigianato
2. Concessione dell'energia industriale agli artigiani fotografi
3. Disciplina delle vendite al pubblico e tutela del consumatore
4. Adeguamento dei limiti di somma indicati dalle disposizioni sulla
disciplina del fallimento, del concordato preventivo,
dell'ammini-strazione controllata e della liquidazione coatta amministrativa
Per lo sviluppo degli scambi commerciali italo-indiani
L'industria chiede, la tecnica
ri-sponde 4 3
Rassegna tecnico-industriale
(Osser-vatorio industriale della CCIA) . . . . 45
Il mondo offre e chiede 53
Sinossi dell'import-export 57
Produttori italiani 58
S i t u a z i o n e
dei mercati
• ESTERO
Si annuncia per il prossimo novembre una nuova
riunione della Conferenza del Commonwealt,
che, al solito, discuterà principalmente i
pro-blemi delle materie prime.
Crediamo opportuno di ragguagliare brevemente
i lettori sulla situazione economica nell'area della
sterlina, situazione che rappresenta uno dei
set-tori principali nel quadro dei mercati delle
ma-terie prime.
Prima della guerra, l'area della sterlina vantava
un attivo in dollari ed oro. Precisamente, la Gran
Bretagna era in deficit di circa 350 milioni di
dollari, m a il resto dell'area della sterlina era
in attivo di 50 milioni di dollari, e soprattutto la
vendita di oro di nuova produzione fruttava
500 milioni di dollari. Ora, l'oro è l'unica merce
il cui prezzo in dollari non è aumentato da prima
della guerra (e solo pochi giorni fa, le autorità
finanziarie americane hanno ribadito che non
intendono modificare la quotazione).
Di conseguenza, l'attivo si è trasformato in
de-ficit, tanto più che la Gran Bretagna, pur
espan-dendo le esportazioni e restringendo le
impor-tazioni, in volume, in valore non ha guadagnato
nulla, a causa del deterioramento dei « terms
of trade » ; mentre il resto dell'area della
ster-lina ha importato dall'America beni capitali per
alimentare forse eccessivi programmi di
inve-stimento.
Le esportazioni di materie prime contro dollari
non sono state soddisfacenti per juta, g o m m a e
stagno; e solo per la lana, l'area della sterlina
ha potuto fare buoni affari. A parte la
possibi-lità, per la Gran Bretagna, di sostituirsi agli
USA nelle forniture di beni capitali, solo un rialzo
dei prezzi e degli incassi per la vendita di
ma-terie prime contro dollari potrà colmare il
de-ficit dell'area della sterlina.
• ITALIA
Da molte parti si affaccia l'ipotesi (un controllo
statistico non è facile) che le scorte di materie
prime nel nostro Paese non siano abbondanti,
eccettuate forse le scorte di Stato.
Pertanto, chiusa la pausa estiva delle attività
produttive, se la domanda dovesse risvegliarsi
non è da scartare la possibilità di una più ferma
tendenza delle quotazioni.
L'UNIONE EUROPEA DEI PAGAMENTI
DOPO DUE ANNI
F. GAHINO CANINA
1. - Aspetti salienti dell'ultimo esercizio.
Se il primo anno di esistenza dell'Unione Europea dei
Paga-inenti era stato caratterizzato da rapidi squilibri, all'attivo per
la Gran Bretagna e la Francia ed al passivo per la Germania,
il secondo ha visto un altrettanto rapido capovolgimento della
•situazione, il quale, però, a differenza delle precedenti difficoltà,
ha avuto gravi ripercussioni sugli scambi intereuropei.
Le favorevoli previsioni circa il funzionamento delTU.E.P.
nel 1951-52 non sono state, quindi, confermate dalla realtà perchè,
anche a motivo del mutamento di tendenza seguito al boom
post-coreano, le crisi delle bilance dei pagamenti britannica e francese
si sono dimostrate di portata ben diversa di quella, transitoria,
della Germania, mentre i continui saldi attivi del Belgio, —
feno-meno ormai permanente del commercio intereuropeo — hanno
imposto un notevole onere a questo paese.
Le gravi ripercussioni della crisi dei pagamenti intereuropei
sono note, specialmente agli operatori italiani, i quali nello scorso
autunno hanno visto ridursi, per iniziativa delle nostre autorità
valutarie, prima, ed, in seguito, in assai maggiore misura, a
mo-tivo dei provvedimenti restrittivi dei governi britannico e
fran-cese, le possibilità di vendita sui mercati europei. Fin dal
novem-bre scorso, la Gran Bretagna, di fronte all'aggravarsi del proprio
disavanzo, decideva sensibili limitazioni alle importazioni, oltreché
dall'area del dollaro, dai paesi delTE.U.P., ed altri giri di vite
seguivano nel gennaio e nel marzo. L'esempio britannico veniva
seguito dalla Francia nel febbraio cosicché la politica di
libera-zione, propugnata sino allora con successo dall'O.E.C.E., subiva
un grave colpo : Gran Bretagna e Francia rappresentano, infatti,
sulla base della situazione del 1949, il 40% del commercio
inter-europeo, visibile ed invisibile.
Anche la situazione permanentemente creditoria del Belgio,
a somiglianza di quella del nostro paese, ha avuto ripercussioni!
sia pure di gran lunga minori, sugli scambi intereuropei; il governò
di Bruxelles, allo scopo, quanto meno, di limitare l'attivo della
propria bilancia dei pagamenti, prendeva, nell'autunno del 1951
una serie di provvedimenti, di cui il più notevole consisteva nel
m p n . •
50/°
d e iP
r o v e n t i d e l l eesportazioni verso i paesi
del-1 U.E.P. Misure regolamentatrici delle esportazioni verso i paesi
Tabella 1.
L'D.E.P. A L L A FINE D E L SECONDO ANNO
(olire In milioni di unità di conto)
PAESE
Austria
Belgio-Lussemburgo
Danimarca
Francia
Germania Occ
Gran Bretagna . . .
Grecia
Islanda .. .
Italia "
Norvegia
Paesi Bassi . . . .
Portogallo
Svezia
Svizzera . .
Turchia . . . . ! !
Q u o t a 30 giugno Saldo al 1951 70 — 104,1 331 + 252,2 195 — 66,6 520 + 195,2 500 — 272,8 1.060 + 5 2 2 , -45 — 139,3 15 — 7 , -205 + 12,8 200 — 8 0 , -350 — 2 7 1 , -70 + 5 9 , -260 — 44,3 250 + 11,1 50 — 65,9 Saldo al 30 giugno 1952Totale
— 17,5 + 788,7 — 28,9 — 420,6 + 311,1 — 1 1 4 4 , 11,8
208,80,6
235,2 8 8 , -231,4 170,6 90,4mezzi di regolamento
crediti
aceor.( + )
o ricev.(—)
+ 423,9 — 28,9 — 292,1 + 205,6 — 6 3 6 ,-1,8
124,90,6
153,1 5 1 , -141,7 110,3 3 0 ,-oro
ricev. ( -(- )
o vers. (•
— 17,5 + 364,8 — 128,5 + 105,5 — 508,1 83,9 82,1 3 7 , -8 9 , 7 60.3 60.4dell'IT.E.P., sulle quali ci intratterremo più avanti, prendeva
pure l'Italia.
Data questa situazione, era, pertanto, naturale che, in
occa-sione dei negoziati per la proroga dell'accordo per l'Unione dei
pagamenti, giunto a scadenza il 30 giugno 1952, venisse
consi-derata la necessità di un adattamento delle modalità di
funzio-namento di essa in modo da attenuarne la tensione finanziaria
— acuitasi notevolmente in seguito all'espansione dei saldi attivi
e passivi —, impegnare i paesi debitori a più elevati versamenti
d oro e consentire a quelli creditori, una volta superata la propria
quota, di ottenere un regolamento dei loro saldi maggiormente
definito.
6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
Prima di esaminare più dettagliatamente gli estremi di tale
revisione, è, però, opportuno delincare la situazione dei vari paesi
al termine dell'ultimo esercizio.
2. - Paesi creditori e Paesi debitori.
Come abbiamo rilevato nel precedente paragrafo, durante il
secondo anno di attività dell'U.E.P. si sono verificati notevoli
mutamenti nelle posizioni dei partecipanti: paesi debitori sono
passati fra i creditori e viceversa, mentre altri hanno accentuato,
oltre i limiti normali, la loro precedente posizione. Al 30 giugno
scorso risultavano, quindi, creditori Belgio-Lussemburgo,
Ger-mania, Paesi Bassi, Svezia, Italia, Svizzera, Portogallo e Norvegia
e debitori Gran Bretagna, Francia, Turchia, Austria, Danimarca
e Islanda; la Grecia, grazie ai continui aiuti statunitensi, chiudeva
contabilmente in pareggio.
I saldi creditori del Belgio-Lussemburgo hanno continuato
ad accumularsi durante il 1951-52, e, nonostante i vari
provvedi-menti presi allo scopo di limitare le esportazioni verso i paesi
dell'U.E.P., hanno raggiunto alla fine dell'esercizio, un livello
più che triplo di quello esistente un anno prima. Questo
anda-mento ha costituito, durante tutto l'anno, uno dei principali
motivi di preoccupazione circa le possibilità di proroga dell'Unione,
essendo questa subordinata, fra l'altro, al raggiungimento di un
accordo particolare che smobilizzasse parte degli onerosi crediti
belgi.
L'accordo è stato raggiunto il 9 giugno, in sede di. Consiglio
dell'O.E.C.E. e prevede: l'elevamento della quota del Belgio da
330,6 a 415,8 milioni di unità di conto, la ripartizione di questi
85,2 milioni in 42,6 milioni di credito belga all'U.E.P. e 42,6 di
versamenti d'oro al Belgio, ulteriori versamenti d'oro per 80
milioni entro la fine di giugno, il consolidamento per cinque anni
di 50 milioni di crediti belgi ed il regolamento di ulteriori 50
mi-lioni mediante forniture belliche (a carico, in parti uguali, della
Gran Bretagna e della Francia); i residui 192,9 milioni di credito
sono stati regolati attribuendo in via definitiva al Belgio un pari
valore di oro da esso ricevuto nei mesi passati. In tal modo,
l'esercizio U.E.P. 1952-53 si è inziato, per il Belgio, con una
posi-zione attiva pari alla nuova quota (415, 8 milioni), regolata per
243,9 milioni mediante crediti; sino alla concorrenza di 250
mi-lioni, poi gli ulteriori saldi attivi del paese verranno regolati per
metà in oro e per metà mediante crediti.
La Germania è ormai decisamente passata fra i paesi creditori
nell'ambito dell'Unione dei pagamenti, confermando quanto era
stato rilevato all'inizio del 1951 circa i motivi particolari che
ave-vano allora determinato il rapido e grave disavanzo. Questo
favo-revole risultato è stato raggiunto, nonostante l'abolizione delle
Tabella 2. L A S I T U A Z I O N E D E L L A G E R M A N I A A L L ' U . E . I ' . (cifre in m i l i o n i di unità di c o n t o ) ( Q u ò t a : 500) S a l d o a t t i v o ( -1- ) S i t u a z i o n e alla fine o p a s s i v o ( — ) del m e s e nel m e s e 951 : luglio 70,8 2 0 2 , -a g o s t o
+
51,1 — 150,9 s e t t e m b r e+
44,9!—
1 ()(>,-o t t ()(>,-o b r e 96.8 — 9,2 n o v e m b r e •• -f 9,5 Hr 0,3 d i c e m b r e+
4 3 , -+
43,3 9 5 2 : g e n n a i o 10,4 53,7 f e b b r a i o f 4 6 , -+
99,7 m a r z o+
35,5+
135,2 aprile+
3 3 , -+
168,2 m a g g i o+
66,4+
234,6 g i u g n o+
76,5+
311,1restrizioni alle importazioni introdotte all'epoca della crisi dei
pagamenti. La Germania si presenta, anzi, come uno dei paesi
europei maggiormente interessati ad un'integrale libertà degli
scambi; tanto che, dal 1° aprile scorso, il grado di liberalizzazione
delle importazioni dall'area U.E.P. è stato portato al 75%.
Terzi fra i creditori sono i Paesi Bassi, i quali sono passati
da una posizione debitoria ad una posizione creditoria, grazie
ad una sana revisione della propria politica economica, e quarto
la Svezia, il cui attivo, pur avvicinandosi notevolmente al limite
della quota, non lo ha superato, rendendo superfluo un accordo
concluso alla fine del 1951 per il regolamento, transitorio, dei saldi
oltre la quota.
Segue l'Italia che, sin dal novembre scorso, ha superato la
propria quota e se ne è vista attribuire una supplementare di
100 milioni, con regolamento per il 50% in oro e per il 50% a
credito. Della nostra posizione di fronte all'U.E.P. tratteremo più
diffusamente in seguito.
Svizzera e Portogallo, infine hanno mantenuto, ed anzi
accre-sciuto in confronto all'anno scorso, la loro posizione attiva; per
quest'ultimo paese, anzi, sono stati necessari due successivi
ac-cordi per il regolamento dèi saldi attivi extra quota.
La Gran Bretagna — che al 30 giugno 1951 era al primo posto
fra i paesi creditori — chiude il secondo anno dell'U.E.P. con il
più elevato disavanzo, nel quale, con l'esercizio 1951-52, non viene
più computata la « posizione iniziale » debitoria di 150 milioni
di unità di conto. Il deterioramento della situazione britannica
presso l'U.E.P., che era incominciato nel maggio 1951, è
conti-nuato ininterrottamente, nonostante i provvedimenti restrittivi
del governo di Londra, a motivo soprattutto della caduta delle
quotazioni mondiali delle categorie prime (lana, gomma,
stagno, ecc.), della flessione delle esportazioni industriali e delle
ripercussioni dei programmi di riarmo sugli scambi commerciali
del paese. Sin dal maggio scorso, la Gran Bretagna ha superato
la propria quota ed ha dovuto regolare la differenza interamente
in oro o dollari; al 30 giugno, il suo saldo passivo ammontava a
1144, che verranno ridotti di 25 milioni, in relazione alle forniture
di armi al Belgio, sopra ricordate. La necessità di regolare, ormai,
Tabella 3.
L A S I T U A Z I O N E D E L L A G R A N B R E T A G N A ( A R E A D E L L A S T E R L I N A ) A L L ' U . E . P .
(cifre in milioni di unità di c o n t o ) ( Q u o t a : 1000)
Saldo a t t i v o ( 4- ) Situazione alla (ine o passivo ( — ) nel m e s e 1951 : 120,8 + 251,2 — 188,3 + 62,9 1 204,8 — 141,9 o t t o b r e 249,0 — 391,5 170,8 — 562,3 d i c e m b r e fsp 149,8 — 712,1 1952: — 151,4 — 863,5 - - 62,5 — 9 2 6 , -— 64,2 — 990,2 - — 56,5 — 1 0 4 6 , 8 m a g g i o — 49,4 — 1 0 9 6 , 2 giugno 47,9 — 1 1 4 4 . 1
le importazioni provenienti dall'area U.E.P. integralmente in
oro o in dollari ha indotto la Banca d'Inghilterra a consentire,
a partire dai primi di agosto, l'utilizzazione dei saldi commerciali
dei paesi aderenti all'Unione per acquisti, tramite operatori
britannici, di una serie di materie prime nell'area del dollaro :
in tal modo, la Gran Bretagna potrà beneficiare di un'accresciuta
massa di transazioni commerciali, bancarie e valutarie.
Anche la Francia è in forte posizione passiva; ed anzi, nel
febbraio-marzo si è trovata in piena crisi dei pagamenti, oltreché
di finanza interna, tanto da essere obbligata a restringere
drasti-camente le importazioni ed a richiedere all'Unione dei pagamenti
un credito straordinario di 100 milioni di unità di conto, da
rim-borsare entro il giugno. Come per la Gran Bretagna, il saldo
pas-sivo della Francia (420,6 milioni) è stato ridotto, con il nuovo
esercizio, di 25 milioni.
I saldi passivi di Austria, Grecia, Islanda e Turchia sono stati
regolati, in buona parte, per mezzo delle cosiddette « risorse
spe-ciali » — è cioè di dollari versati all'U.E.P. per conto di questi
paesi, dagli Stati Uniti — le quali hanno, fra l'altro, contribuito
a rafforzare notevolmente la posizione finanziaria dell'Unione.
Le cifre relative a questi paesi, che appaiono nella Tabella 1,
considerano la rispettiva situazione, depurata di tali versamenti
speciali, limitandosi a registrare quelli compiuti direttamente da
Austria e Turchia attingendo alle loro riserve valutarie, ed i
crediti concessi dall'U.E.P. ai paesi stessi.
Scarso rilievo meritano, infine, le posizioni degli altri paesi,
sia creditori sia debitori, le quali si sono mantenute, durante il
periodo considerato, entro i limiti delle rispettive quote.
3. - La posizione dell'Italia.
Lo sviluppo della congiuntura mondiale dui-ante il 1951-52
ha portato il nostro paese fra i maggiori creditori e, mentre nei
primi mesi del 1951, le nostre autorità valutarie — allo scopo di
limitare il passivo al 20% della quota, per non essere costrette ad
effettuare versamenti in oro — avevano dovuto utilizzare parte
dei saldi congelati in sterline, nell'autunno passato la loro
preoc-cupazione era del tutto opposta: evitare un incontrollato aumento
del nostro saldo attivo, il quale si sarebbe risolto in un oneroso
incremento dei nostri crediti verso l'U.E.P.
Tabella i.
LA SITI AZIONI-: DEGL'ITALIA ALL'U.E.P. (cifre In milioni ili unità di conto) (Quota: 205; quota supplementare : 100)
Saldo attivo ( -I- ) o passivo ( — )
nel mese
Situazione alla fine del mese 1951 : luglio . . . . agosto settembre , ottobre . . . novembre . dicembre . 1052: gennaio . . . febbraio .. . marzo aprile m a g g i o . . . . giugno 54.1 51,6 24.2 62.5 21.4 11,2 13.6 0,4 0,2 22.5 19,1 66,2 117.8 142,2 0 5 , -226,4 237.6 251,2 251,6 251,4 250,4 227.9 208,8
D'altro canto, però, il nostro paese doveva arrestare
l'incre-mento dei saldi attivi e questa finalità fu in parte raggiunta con
le varie facilitazioni alle importazioni dai paesi dell'U.E.P. Basterà
ricordare sommariamente questi provvedimenti: quasi totale
liberalizzazione delle importazioni; ribasso del 10% dei dazi
doganali, concessione agli importatori, specie di materie prime,
di prestiti in valuta U.E.P. (in un primo tempo 60 milioni di unità
ed, in secondo, di altri 40). Di assai minor rilievo i provvedimenti
relativi al controllo alle esportazioni, di cui quello di maggiore
risonanza fu rappresentato dall'istituzione di contingenti
d'espor-tazione per i prodotti dell'industria cotoniera, il cui effetto pratico
si esaurì, comunque, in breve tempo a motivo della depressione
tessile mondiale.
Tra una politica di restrizioni alle esportazioni ed una di
inco-raggiamento alle importazioni, il nostro paese ha scelto
decisa-mente quest'ultima, nonostante taluni lati sfavorevoli.
Restri-zioni alle vendite all'estero, infatti, avrebbero avuto dannose
ripercussioni su molti settori della nostra economia, per i quali
una sostanziale corrente di esportazioni rappresenta la condizione
indispensabile per un soddisfacente sviluppo. Esse avrebbero
impedito di sfruttare gli ultimi mesi di una favorevole congiuntura,
anticipando, per nostra iniziativa, i danni dei provvedimenti di
limitazione delle importazioni adottati dalla Gran Bretagna e
dalla Francia tra la fine del 1951 e l'inizio del 1952.
Questi provvedimenti, comunque, aggiungendosi alla nostra
politica di incoraggiamento alle importazioni, hanno influito in
misura sensibile sulla nostra posizione aU'U.E.P. determinando,
nel maggio e nel giugno, una rilevante flessione della nostra
posi-zione cumulativa attiva, la quale è stata riportata ad una cifra
di poco superiore alla quota originaria.
4. -
Prospettive.
In occasione della proroga al 30 giugno 1953 ed approfittando
dell'esperienza degli ultimi mesi, come abbiamo rilevato,
le modalità di funzionamento dell'U.E.P. hanno subito talune
modifiche, le quali meglio le hanno adattate alle esigenze della
situazione, attenuando le maggiori cause di preoccupazione.
Queste derivano principalmente dalla contrazione delle risorse
liquide ^ dell'Unione determinate dal fatto che, durante molti
mesi, l'entità dei versamenti d'oro in favore dei paesi creditori.
superò quella dei versamenti effettuati dai debitori: nell'ottobre
1951 esse toccarono il minimo, con 179 milioni di dollari contro
i 350 milioni originari per risalire nuovamente, in seguito, sino
a 351 milioni nel giugno scorso.
Il miglioramento è dovuto soprattutto al passaggio fra i
cre-ditori di Germania e Paesi Bassi, mentre, in seguito, il rapido
indebitamento della Gran Bretagna costrinse questo paese ad
elevati versamenti d'oro. Il regolamento dei saldi attivi e passivi
dei vari paesi avviene, infatti, secondo uno schema che
ripor-tiamo nella Tabella 5 e che, mentre richiede ai paesi debitori
versamenti crescenti, prevede, oltre il 2 0 % della quota,
versa-menti costanti in favore di quelli creditori.
Il pericolo di una nuova rapida caduta delle risorse liquide,
m relaziono ad eventuali evoluzioni della posizione dei paesi
creditori e debitori è, però, sempre assai vivo. Ed appunto per
evitare un rinnovarsi delle difficoltà dell'autunno scorso, lo schema
per il regolamento dei saldi passivi dei paesi debitori è stato
modificato nel senso di intensificare i versamenti d'oro nei primi
scaglioni del passivo, rarefacendoli, in compenso, negli ultimi
Tabella ó.
REGOLAMENTO DEI SALDI A T T I V I E PASSIVI ALL'I .E.P.
Saldi attivi Saldi passivi
Percentuali
dello quote crediti sino ai 30-6-52 dal 1 °-7-52
oro alla
U . E . P . oro crediti della U . E . P . oro erediti della IT.E.P.
<
e r c e ti t u a 1 i ) ria 0 a 10 — - 20 20 — 10 da 10 a 20 — 20 20 2 8 da 20 a 40 10 10 ; 10 , 6 14 da 40 a 60 10 10 8 12 8 12 da 60 a 80 10 10 12 8 10 10 da 80 a 100 10 10 16 4 14 6 Totale 40 60 40 60 40 60(vedi Tabella 5). È stato, inoltre, richiesto ai partecipanti,
propor-zionalmente all'entità delle rispettive quote, un contributo
spe-ciale in oro o in dollari per complessivi 100 milioni di unità.
Grazie a queste decisioni, le quali costituiscono un sensibile
aggravio per i paesi debitori, l'U.E.P. accresce di molto la propria
liquidità, evitando, in tal modo, pericolosi intoppi nel sistema dei
pagamenti.
Una sostanziale soluzione dei problemi del commercio
inter-europeo, derivanti essenzialmente dagli squilibri che rendono
ancora impossibile una piena liberalizzazione degli scambi, non
può essere, però, ricercata unicamente ricorrendo a questi
espe-dienti; essa richiede una vasta azione in tutti i campi
dell'eco-nomia, in modo da eliminare gli squilibri stessi, non soltanto entro
l'area U.E.P. o entro il continente europeo, ma, nel complesso degli
scambi mondiali, specialmente in quelli con il continente
america-no, in modo da attenuare la scarsità di dollari ed eliminare, altresì,
le attuali differenze fra le discipline delle importazioni vigenti nei
vari paesi. Obiettivi, questi, il cui raggiungimento, alla luce della
esperienza degli ultimi anni, appare però, tutt'altro che agevole.
%uncn ft'Jtntmcu t
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e riserve Lit. 950.000.000
Mandra di stambecchi presso il ghiacciaio del Crand Sertz.
Nel Parco Nazionale
Sen. G I O R G I O A N S E L M I
del
GRAN PARADISO
U n o s g u a r d o al passato.
La più che annosa vertenza fra il
Par-co del Gran Paradiso ed il Consorzio
E-lettrico del Buthier ha richiamato, con
efficacia probabilmente superiore a quella
degli opuscoli di propaganda,
l'atten-zione di molti italiani sull'istitul'atten-zione
dei Parchi Nazionali.
L'attuale Consiglio di amministrazione
del Parco ha generosamente finanziato
la ristampa delle tre pubblicazioni edite
a cura della Commissione Reale, ad esso
allora preposta, nel suo decennio di vita
(1923-1933) pubblicazioni che illustrano
gran parte della sua attività.
Prima di aggiungere ora alcune altre
notizie, che — trattandosi di una
ri-stampa — non potevano risultare nella
pubblicazione predetta, ma che forse
potranno interessare qualche amico
del-l'istituzione, mi è caro ricordare l'opera
fattiva dei consiglieri del Parco,
Mat-tinalo, Sacco e Festa (che, senza verun
rimborso di spese e con lavoro
perso-nale diretto, compirono un diligente
inventario della fauna, flora e geologia
delle valli da essi studiate), di Alberto
Cotta, di Piero Giacosa, di Luigi
Ci-brario, di Giuseppe Chiesa, di Giovanni
Bognetti, di Camillo Peano, di Carlo
Montù, di Cesare Chabloz, che, insieme
agli altri rappresentanti di istituzioni
e di Comuni della zona, recarono luce
di scienza, passione di apostoli e
pra-ticità di consigli all'ente, sorto con
scarsità di mezzi fra la più che
spie-gabile diffidenza di molti montanari.
Ed è per me doveroso accennare —
accanto all'azione oculata e competente
del Segretario avv. Santorre Vecchi,
meritatamente elevato poi a primo
funzionario dell' amministrazione
pro-vinciale di Torino — all'opera
vera-mente preziosa dell'ing. Ugo Beyer,
amministratore del Parco, al quale gli
eventi bellici, culminati nella caduta
della Casa d'Absburgo, impedirono di
assumere la carica di gran cacciatore
dell'imperatore d'Austria, a cui era con
certezza preconizzato. Egli, colla sua
profonda conoscenza faunistica e colla
sua indiscussa dirittura, seppe
circon-darsi dalla stima e dall'affetto dei
guar-diani del Parco.
mala-Campeggio del Touring nella Valsavaranche. - Estale 1933.
mente inquadrata nell'organismo statale,
furono in pratica i veri sostenitori locali
dell'Istituzione, vincendo abusi,
consue-tudini, stroncando gelosi caducati
di-ritti, combattendo talvolta eroicamente
il bracconaggio, specie nei primi tempi
pericoloso e protervo.
Fra i dati a mia disposizione,
forza-tamente per distruzione bellica in parte
sommari, ricordo che il personale ebbe
due morti, vittime della montagna : i
militi Charruaz (padre di una attuale
guardia) e Jeantet, caduti in dipendenza
del loro servizio ; che il milite
Dome-nico Chanoux nel 1927, benché solo,
inseguì felicemente alcuni bracconieri,
salvando la vita per miracolo; che il
guardiano avventizio Innocenzo
Char-ruaz di Cogne, nel 1932, da solo, assalì
tre bracconieri e fu fatto segno a
fuci-late che gli forarono gli abiti,
spacca-rono il moschetto e fu ferito a
brucia-pelo da uno dei bracconieri che aveva
afferrato; che i militi David e Bochet,
senza badare al rischio della loro vita,
salvarono una giovane villeggiante da
sicura morte per annegamento in un
torrente montano ingrossato dallo
scio-glimento delle nevi; che il milite David
e il giornaliero Guichedoz, dopo aver
fatto servizio tutto il giorno, a sera
avanzata si diedero con slancio al
sal-vataggio, che portarono a compimento,
di uno studente, caduto in un
crepac-cio del ghiacciaio Gran Sertz; che un
giornaliero di Valsavaranche coadiuvò
in modo efficace ed energico altre
guar-die del Parco nell'assicurare alla
giu-stizia un suo fratello bracconiere.
An-che in altri compiti, estranei al loro
servizio (arresto di ladri, fermi di
con-trabbandieri ed espatrianti clandestini),
richiesti di collaborazione diedero
co-raggioso aiuto ed ebbero elogi dalle
autorità competenti.
Questa oscura e grande gente dei
nostri monti nei dolorosi anni che poi
volsero e recarono nella zona del Parco
lutti e rovine, guardò non all'insicura e
misera mercede, ma al suo periglioso
)
dovere, e si mantenne fedele
all'istitu-zione con opera solerte e salvatrice, che
è per me obbligo morale di segnalare.
Ed è così che, colla serena
coopera-zione fra gli amministratori ed il
per-sonale, i miei collaboratori hanno potuto
raccogliere quelle lusinghiere e
spon-tanee espressioni di simpatia, di cui
credo non sia discaro a qualche lettore
conoscerne alcune, raccolte dai giornali
dell'epoca. Riporto, fra gli altri, perchè
più succinto, parte dell'articolo
pubbli-cato nella edizione meridiana del
Gior-nale d'Italia,
n. 302, 20-21 die. 1932:
« Le meraviglie del Parco del Gran
Paradiso - Quel che ne scrivono
ammirati i visitatori stranieri
-La perfetta organizzazione
ita-liana citata come esempio
al-l'estero »
...Omissis...
Del Parco Nazionale del Gran
Para-diso si sono vivamente interessate varie
personalità straniere di alta competenza
in materia.
Il prof. Harvey Monroe Hall, inviato
della « Carnegie Institution » di
Wash-ington, dopo una visita al Parco
Na-zionale del Gran Paradiso scrive : « Il
Gran Paradiso è uno splendido
posse-dimento e dobbiamo congratularci con
l'Italia per avere una così notevole
op-portunità di proteggere animali, piante
ed altre naturali caratteristiche su così
vasta area. Risultati apprezzabili sono
già stati realizzati, come si può vedere
visitando il Parco. Passando il tempo
10 sono sicuro che apparirà sempre di
più il valore della protezione completa,
sia dal lato scientifico che da quello
economico ».
Inoltre nel « Journal of Forestry »
dettaglia, compiacendosi, gli scopi del
Parco ed i risultati raggiunti. Egli ebbe
a comunicare queste sue constatazioni
a Mr. Merriam, Presidente della «
Car-negie Institution », il quale gli rispose
che le sue informazioni erano molto
utili per le modificazioni progettate per
i Parchi Nazionali americani.
Il prof. Charles Valois (Société
Na-tionale d'Acclimatation de France) scrive
che pel suo Paese « nessun esempio
sarà più salutare che quello del Parco
Nazionale del Gran Paradiso ».
11 prof. H. Erhard (Zoologisches
Istitut di Friburgo) scrive che « la
Commissione Reale ha agito con tutta
la sua attività » ed aggiunge che «
gra-zie alla magnanimità di S. M. il Re
d'Italia è stato affidato alla
Commis-sione Reale un vero Paradiso in Europa,
che il Presidente ed i suoi
collabora-tori custodiscono in modo esemplare.
Per questo i posteri sentiranno perenne
riconoscenza a S. M. il Re, alla
Na-zione ed al Presidente ».
Rettila con le corna già sviluppate.
Marcel Guinaud nel « Die Alpen »
dopo aver detto che alcuni sentieri del
Parco sono un « capolavoro » aggiunge :
« Il Governo Italiano, tracciando i limiti
del Parco Nazionale, ha voluto non
sol-tanto conservare all'Alpe il suo
splen-dore naturale, ma anche impedire che
l'industrialismo faccia della montagna
un oggetto di speculazione; ed in
que-sto ordine di idee tutti gli alpinisti
svizzeri non potranno che ammirare la
bella attitudine di un paese che sa
Renna aggiogata alla slitta.
apprezzare le ricchezze, di cui la storia
gli ha confidato il deposito ».
Pure in senso elogiativo
dell'Istitu-zione Italiana hanno scritto
recente-mente il dott. I. L. Burkhardt dì Davos :
« Von Steinbock am Gran Paradiso »,
il dott. von Opel (Ruesselsheim) ed
altri. Inoltre il Conte von Strachwitz
di Berlino, di ritorno dalla caccia allo
stambecco, tenne in quella città una
conferenza sul Parco.
Il dott. Walery Goetel, delegato del
Consiglio pubblico polacco per la
pro-tezione della natura, dopo una sua visita
al Parco nel mese scorso ha espresso
la sua ammirazione per quella che
af-ferma « opera grandiosa dell'Italia »
di-chiarando che il Parco del Gran
Para-diso è « la più grande riserva delle Alpi
e la più ricca di selvaggina, che gli
stambecchi sono un'attrazione mondiale »
e un vero tesoro del Parco è che il
per-sonale è perfettamente addestrato e
disciplinato. Egli, inoltre, giudica la
situazione giuridica del Parco unica nel
suo genere, specialmente per ciò che
concerne i diritti della caccia e pensa
che, su questo rapporto, molte nazioni
dovrebbero imitare l'Italia.
ri-Renne nel recinto di Ronco Canadese. - Maggio 1933.
conferme nell'ultimo periodo di vita
della Commissione Reale. Così, con nota
del 10 febbraio 1932, il Rettore
dell'Uni-versità di Torino comunicava la
con-cessione di due locali nel Palazzo
Uni-versitario per raccogliervi le rarità
scientifiche del Parco, con riserva di
specificazione al momento del
trasferi-mento della Biblioteca Nazionale.
Parimenti nello stesso anno il Club
Alpino, che a mezzo del grand'uff.
Ci-brario, suo valoroso rappresentante nella
Commissione, aveva dimostrato
com-prensione delle necessità del Parco e
concordia di direttive, avvertiva che si
sarebbero destinati, nel rifugio Vittorio
Emanuele, due locali per i guardiani e
che la Commissione avrebbe potuto
usufruire delle camere destinate agli
scienziati nel costruendo rifugio. Ma
gli eventi bellici con le consequenziali
distruzioni ne impedirono naturalmente
l'attuazione.
Un principe della casa regnante in
Egitto, soddisfatto delle cacce e della
permanenza nel Parco, avanzò la
pro-posta di costruire a sue spese una
pa-lazzina di caccia nella Valsavaranche,
che avrebbe donato al Parco quando
l'età non gli avrebbe più permesso di
continuare la caccia, per la quale
desi-derava in compenso qualche
affida-mento. La cessazione dei lavori della
Commissione impedì di dar corso
al-l'offerta.
Nella zona periferica del Parco oltre
Pont Valsavaranche si svolse nella
sta-gione estiva del 1933 un campeggio del
Touring, che fu autorizzato con
rigo-rose cautele, che furono effettivamente
osservate, ed al quale presero parte
alcuni olandesi, entusiasti tanto del
Parco da avvertire l'amministratore
che avrebbero con lui concertato per
gli anni venturi soggiorni di numerosi
connazionali nelle valli del Parco.
Furono, secondo le richieste, dati
stambecchi a Valdieri ed al Cantone di
Vaud e concessi permessi di lavori alla
capanna del Piano delle Mule,
costru-zioni rurali a Valnontey, ecc.
Le scoperte di nuove specie di
lepi-dotteri e di altri animaletti finora
sco-Mufone nato nel Parco del Calcante (Valle di Lanzo).
