donna Teodora, nel pieno rispetto del parere espresso dalla commissione dei giudici dei greuges, dichiara la nullità delle salvaguardie reali da questa presentate e per le quali, a suo tempo, in quanto creditrice non soluta, le fu assegnato il marchesato, che di fatto apparteneva alla sua famiglia. Tali salvaguardie, infatti; portano la data del 31 dicembre 1637, giorno della morte del marchese di Torralba. La villa di Torralba dista dalla capitale del Regno, dove lei abita, oltre 150 miglia, per cui per raggiungerla occorrono ben quattro giornate di viaggio; è impensabile pertanto che abbia raggiunto quel centro nello stesso giorno. Dichiara quindi che il feudo e le sue rendite vengano posti immediatamente sotto sequestro.
Ihesus Christus c. 203v.
el illustrissimo y excellentissimo senor don Fabricio Doria duque de Avellano del concejo de Sacra Cristiana real Magestad del rey nostro senor y por aquella lugartenente y capitan generai de todo este reyno de Sardena y presidente en el presente generai Parlamento en la causa del disentimento propuesto por don Francisco de Aquena tutor y curador de los hijos y, bienes del illustre quondam don Miguel Comprat marques de Torralba, vista la petition presentada por dicho Comprat marques de Torralba, vista la peticion presentada por dicho curador y la respuesta echa por parte de Domingo Corral procurador de la noble dona Theadora Azcon y Carrillo detentora de dicho marquesato, vistos los autos y papeles que se han presentano y el capitulo de corte que han allegado 14. fol. 31 y hoydas las razones de huna y otra parte y lo que de palabra de los abogados han querido deduzir y allegar, su excelencia insiguiendo el votto y parecher de todos los nobles y magnificos juges examinadores de dicho disentimiento assy reales como de los estamentos pronuncia sentencia y declara que atento consta que la dicha dona Theadora Carrillo y Azcon no estava en possession de dicho marquesado de Torralba al tiempo que se le consedieron las salvaguardias reales y lettras manutensiales por haver sido en 31 de decembre 1637 (die que murio dicho marques de Torralba) por consiguiente notariamente constar no pudo estar en possession de dicho marquesado en dicho dia destando d.esta siudad de Caller, quatro jornadas ny que pudo en virtut dellas adquirir nueba possesion sino mantener y conservarla que huviesse tenido y, faltando aquellas dichas salvas guardias no han podido conferirse nuebo derecho de possession maxime no constando de titulo alguno que tenga por testamento o ab intestato de ocupar y detener dicho marquesado, portanto y por haverse dado dichas salvas guardias en dia feriado y sin conosimiento de causa ny, haverse processo con sitasion de parte interessada corno era dicho curador muerto dicho marques con testamento y herederos scriptos contra la forma del capitulo de corte que dispone se haya de hacier el processo antes de consederse sertes salvas guardias en tierras de
barones como en este caso; por todas las sobredichas racones su excelencia declara ser nullas dichas salvas guardias y por consiguiente que procede dicho disentimiento puesto por dicho curador don Francisco de Aquena y que la possession de dicho marquesado vacua y libre como estava al tiempo de la muerte de dicho marques de Torralba y que le consedieron aquellas reservando al juicio de los jueses de greuges la relaction de los danos que se pretenden siguidos por la provision que se hizo concediendo dichas salvas guardias por esto se despacien las provisiones necesarias c. 204 para que entre tanto que hoydas las partes / se provea otra cosa se ponga en secresto.
Fabricio Doria.
Visto Martinez de Vidauretta.
511 1642 maggio 6, Cagliari
Don Francesco Deliperi Paliacho, al quale sono stati affidati il controllo e la gestione delle rendite del marchesato di Torralba dichiara che trasporterà tutti i frutti delle rendite del feudo nella città di Cagliari, ponendole sotto la custodia del regio depositarlo don Girolamo Martì. Nel presentare, in qualità di suoi garanti, i nobili don Pietro Michele Francesco e don Diego Gaya, giura di amministrare tali beni con la massima onestà e correttezza, impegnando contestualmente tutti i suoi averi.
Y per que en exsecusion del sobredit mes y any lo sus dit Francisco Deliperi Paliacio a fet y fermat en poder del secretario infrascripto les obligassions de bene administrando y axibe de que les rendes de dit marquesat se buidaran y depositaran cascun any y aquellas se portaran y conduiran en esta siutat de Caller en poder del noble don Hieroni Marti depositari real de les corts sens faltarne cosa alguna y en cas ne faltas, o, de mala administrassio pagara per lo que per sa culpa y desidia sera mal administrat y se sara perdut y no se sara depositat segons que axi juntamente ab los sobre dits don Pere Miguel Francisco y don Diego Gaya fiansas han fet la matexa obbligassio in solidum pertant vos elegim y nomenan a vos sobre dít Francisco Deliperi Paliacho en secrestador dels fruits y rendes del dit marquesat y administrador de aquell governant per part de la regia cort la dita vila de Turalba axi en lo sivil com en lo criminal y administrant iusticia a las parts car serca dittes coses vos donam y cometem tot ple y bastant poder manant axi al noble governador y reformador del cap del Sasser y Logudor y sos assessores en sivil y criminal por c. 204v. advocat / pro advocat fiscal y de mes iusticia exercints en dit cap y en particular de dita vila de Torralba vassalls y comunitat de aquella que en y seria la dicha administracio de secrestador y govern de justicia no vos impachen ni perturben ans vos tingan y reputen per tal y durant la mera y libera voluntat de sa real magestad y nostra vos obeescan y vostres ordens y mandatos cumplan y vos doneny presten tot auxili y favor que menester tindren qualsevol huns y altros de fer lo contrari si la
gracia regia tenir cara y tindren guardantse uns y altros de fer.lo contrary si la gracia regia tenia cara y la pena de sinch cens ducats que ab les presents vos imposam desigiam evitar.
Data en Caller als 6 de maig 1642 etc.
Fabricio Doria.
Visto Martines de Vidauretta.
Vacca secretario /
512 1642 maggio..., Cagliari
Domenico Corrals de Aguilar, procuratore degli interessi di donna Teodora, presenta al viceré un ricorso contro la sentenza di sequestro del feudo di Torralba, sostenendo che i giudici dei greuges possono accogliere i ricorsi, ma non dichiarare il sequestro di un feudo. Non a caso, aggiunge, è la prima volta che si verifica simile caso. È vero che le salvaguardie reali non danno il riconoscimento della titolarità di un feudo, per cui donna Teodora non può essere privata di un possesso che le apparteneva a pieno titolo.
Illustrissim y excellentessim senor llochtinent y capitan general y president en est real general Parlament.
Yo procurador de la illustre marquesa dona Theodora Simo y Carrillo dice a vestra excelencia que essent anat en poder del secretario don Monserrat Vacca per prendre copia de la declaratio feren los juegies exsamidors deputats y los tres estaments d.estas corts sobre lo disentiment posat per don Francisco de Aquena en asert nom de tutor y curador dels assers fills y bens del quondam illustre don Miguel Comprat marques de Toralba se a trobat atuades en dita declarasio moltes cosec mes de las que referi lo dit secretari Vacca al temps de la publicasio de dita declarasio perque solament digue que hauran declarat y declarava vestra excelencia com a president en dites cortes que prossehia dit dessentiment sens espesificarse altra cosa y ara troba en dita sententia haverse declarat ser nullas las salvas guardias congedidas alla dita illustre marquesa ab diversos motivs que se expressan y que per conseguent procehex dit desentiment y que se dexe la posessio del marquesat vacua y libre com estava al temps del obit del dit marques don Miguel y de la concessio dellas reservant al judisí dels jugies de greuges. La refectio dels danys manantse en la matexa declaracio que se despachen provisions en d.ella y per afferse secrest del dit marquesat. Esta declaratio no pot en manera alguna exsecutar per tres rahons y motivs entre altros
yrefagables. La primera que los dits jutges exsaminadors del dit / desentiment no c. 205v.
poden declarar altra cosa si no solament si progehex, o, no lo dit dissentiment affi y effecte de remettir la cognisio als jugies de greugies dels estaments als quals toca privative que ad alios la dita cognisio del agravio pretest en lo disentiment sens que pugan y si miservirse en declarar ni dar forma del reparo del agravi per que carexen
de jurisdicio entot lo demas exceptuat lo poder individuai que se lis dona sobre si prosehex, o, no y axi havent notoriam excedit de dit poder toca a vestra excelencia reparar lo dit excesso y no donar lloch a que dits jugies exsaminaders usen demas jurisdicio de la que.tenen.
La segona es per que dato lo que expressament se nega de que ni haguessen excedit com realment lo excediren no res meius dita declatatio nos pot exsecutar sens ser iusta ni ser coneguda per los jutgies de greuges als quals pertany lo judici y cognicio del pretes agravi y lo reparo de aquell si acas ne hagues y volen exsecutar la tal declarasio de exsaminadors et altre excesso y transgresio de poder y seria donar lloch a desentiment mes just del que a interposat lo dit de Aquena puix se fa ab la dita illustre marquesa novedad may vista ne praticada en corts en admission de desentiments.
Tercera raho y exces es perque las salvas guardias reales y lletres manutensials es que lo dit don Francisco de Aquena funda son desentiment no donaren ni pogueren dar possessio a la dita illustre marquesa dona Theodora Simo a la naturaleza de les salvas
c. 206 guardies donar possesio ab elles y aci tratanse de.la / revocatio de dites salvas guardies, o, revocatose aquelles nos pot provehir ni tratar de llevar, o, alterar la posessio no presa per virtut d.elles y Bevanda, o, alterantla et posar la ma en lo que no poden les corts ni los jugies d.elles puix solament poden conexer de agravis fets y sa magestad, o, sos ministres en son real nom y com lo noble don Francisco Corts que concedi dites salvas guardies no ha concedit la dita posessio ni donat provisions y la aprentio della ni tal la part ha fet ni fara may constar no podent les corts conexer de tal posessio ni provehir cosa alguna en raho della com la han nullamente provehida dits jutgies exsaminaders suposant que la dita marquesa no tenia posessio al temps de la concessío de ditas salvas guardies y que perso se restituescan les coses al estat que estavan com en effecten la manam secrestar sub lo pretextu volent reparar lo que les salvas guardies no causaren. Per lo que suplica a vestra excelencia lo procurador de la dita illustre marquesa mane reparar los dits excessos tan evidents y notoris y no donar lloch aque de fatto sia despullada de sa posessio que te persos justs y llegitims titols puix essert que se li devia y dev como do cum que y quant hi agues agut nulletat en la concessio de les salvas guardies quod expresse negatur essent notori que la dita possessio se li devia asi como a mes propinqua y constar evídenter de nullitate
c. 206v. testamenti com y per altros y llegitims titols de que fara constar devant / los jutgies de greuges, o, de que de dret convidra et ut cumque sit de facto no pot esser desposehida de la possessio ni privada de la comoditat d.ella lo maxime compedeia la causa devant su magestad y son real sacro consílio de Arago y en cas no se reparas dits excessos lo que de vestra excelencia no se confia menant sobre seure en dit secresto y excessio de dita declarasio en tal cas sera forsada posar dissentiment de la denegassio de dít reparo com agravatoria a la dita illustre marquesa prout ex nunch pro tunch interposadit disentiment omni meliori modo etc salvis etc juribus.
Altissimus Moncada. /
513