• Non ci sono risultati.

SULLA TRADUZIONE 3 UP THE JUNCTION VITA E OPERE 2 INTRODUZIONE 1 INDICE

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "SULLA TRADUZIONE 3 UP THE JUNCTION VITA E OPERE 2 INTRODUZIONE 1 INDICE"

Copied!
3
0
0

Testo completo

(1)

INDICE

INTRODUZIONE

VI

1 VITA E OPERE

XIII

2 UP THE JUNCTION

XXVIII

2.1 Questioni di genere e stile

XXVIII

2.2 Struttura della raccolta XXXII

2.3 Analisi contenutistica XXXV

2.3.1. Il tema dellʼaborto XXXIX

2.3.2. Il ruolo della musica XLII

2.4 Narratore e personaggi

XLV

3 SULLA TRADUZIONE

LI

3.1 Sintassi e punteggiatura LI

(2)

3.3 Culturemi LXII

3.4 Appellativi LXIX

3.5 Tempi verbali LXXI

3.6 Note del traduttore LXXIV

3.7 Il titolo LXXVI

4 CONCLUSIONE

LXXIX

BIBLIOGRAFIA

LXXXI

LA (GE)STAZIONE DI CLAPHAM

1

(Up the Junction) Prefazione

2

Uscita con le ragazze 4

La (ge)stazione di Clapham 11 La camicetta dorata 18 La casa disabitata 26 Ora di pranzo 33 Domenica mattina 39 Anniversario di matrimonio 44

(3)

Lo spennatoio 52

A un tiro di schioppo dal parco 62

Bucato serale 68

Uscita con i ragazzi 77

Il processo 84

Visita in carcere 89

Morte di una vecchia lavandaia 94

Il venditore porta a porta 99

I bambini 114

Riferimenti

Documenti correlati

International conventions and protective norms that are applicable to the exploitation of migrant workers, and to which Jordan is party include: the Convention on the Elimination

In recent decades, considerable effort has been put into making politics less of a “men’s game” and more of a game for all. The representation of women’s voices has become a core

The recalcitrance of the Moroccan regime could of course be explained by its experience with the European Union in the past, which had taught Rabat that the

According to Léon Poliakov, the blood libel was the question on which the tsarist regime conducted “the last great battle against Jews”, and the trial of Mendel Beilis in Kiev was the

THE EU AND THE PROCESS OF FEDERALIZATION The European Union is easily the more advanced institutional experiment of regional or supranational integration in the contemporary

To estimate the impact of services policy reforms on manufacturing employment we follow an empirical methodology in the spirit of Rajan and Zingales (1998), who postulate that

In the lack of comprehensive and reliable data, the paper is an exploratory study rather than an explanatory one, which attempts to map out a relatively new migratory form and

L’ottenimento dell’Ecolabel europeo per i servizi di ricettività turistica, oltre ad aumentare la visibilità e ad apportare benefici alla struttura ricettiva, agevola