• Non ci sono risultati.

INDICE 1. INTRODUZIONE ............................................................................................ IV 2.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Condividi "INDICE 1. INTRODUZIONE ............................................................................................ IV 2."

Copied!
2
0
0

Testo completo

(1)

INDICE

1. INTRODUZIONE ... IV 2. IL MITO GAGARIN

2.1 Il cinquantesimo anniversario del primo uomo nello spazio ... VI 2.2 L’autore e l’edizione originale ... IX 2.3 Il mito di Gagarin e della conquista dello spazio ... XXI

3. ANALISI LINGUISTICA DEL TESTO

3.1 Breve introduzione teorica ... XXXIX 3.2 Analisi del testo di partenza ... XLVII 3.2.1 Lessico ... LVII 3.2.2 Forme verbali ... LXII 3.2.3 Sintassi ... LXIV 3.2.4 Nomi propri...LXV

(2)

III

3.2.5 Altri stratagemmi del traduttore ... LXIX 4. CONCLUSIONI...LXXIII 5. INTERVISTA ALL’AUTORE ... LXXIV 6. BIBLIOGRAFIA ... LXXVII

JURIJ GAGARIN

(Юрий Гагарин)

1. PROLOGO ... 3

2. INTRODUZIONE ... 14

3. CAPITOLO PRIMO. GAGARIN E IL DIAVOLO ... 19

4. CAPITOLO SECONDO. GAGARIN E IL FAR WEST ... 58

5. CAPITOLO TERZO. GAGARIN E IL LAVORO COL FUOCO ... 83

6. CAPITOLO QUARTO. GAGARIN E LA GHISA GRIGIA ... 101

7. CAPITOLO QUINTO. GAGARIN E LA SCALA INVISIBILE ... 130

Riferimenti

Documenti correlati

Albanians, Romanians, Bulgarians, Ukrainians and Georgians, who form the oldest and largest immigrant groups in Greece, contributed to the country’s cultural and

Durante il periodo di ricerca sul campo, la progressiva comprensione della realtà in cui sono stata im- mersa è stata resa possibile dalla frequentazione quotidiana con i

The recalcitrance of the Moroccan regime could of course be explained by its experience with the European Union in the past, which had taught Rabat that the

Ma appunto questo Sartre attraversa i testi di Nono, anche per come al di là di inesistenti influenze stilistiche, anche per Nono come appunto per Sartre ma

1.1 The Venice Lagoon as habitat system for fish assemblages:the role of artificial creeks 1.2 Gambusia holbrooki hoolbroki and Aphanius fasciatus as indicator species.. 1.3

To estimate the impact of services policy reforms on manufacturing employment we follow an empirical methodology in the spirit of Rajan and Zingales (1998), who postulate that

The Smart Cities Initiative should encourage existing pioneers to conceive and implement in- tegrated approaches, for instance combining city-scale infra- structure demonstrations

In the lack of comprehensive and reliable data, the paper is an exploratory study rather than an explanatory one, which attempts to map out a relatively new migratory form and