EMENDAMENTI IT Unita nella diversità IT 2014/2240(INI) Progetto di parere Laura Agea. PE v01-00

(1)

AM\1058968IT.doc PE554.965v01-00

IT

Unita nella diversità

IT

PARLAMENTO EUROPEO 2014 - 2019

Commissione per l'occupazione e gli affari sociali

2014/2240(INI) 23.4.2015

EMENDAMENTI 1 - 85

Progetto di parere Laura Agea

(PE552.096v01-00)

Sfruttamento del potenziale della ricerca e dell'innovazione nell'economia blu per creare crescita e posti di lavoro

(2014/2240(INI))

(2)

PE554.965v01-00 2/41 AM\1058968IT.doc

IT

AM_Com_NonLegOpinion

(3)

AM\1058968IT.doc 3/41 PE554.965v01-00

IT

Emendamento 1

Dominique Martin, Joëlle Mélin

Progetto di parere Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione navale, l'acquacoltura, le infrastrutture portuarie, la pesca;

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione navale, l'acquacoltura, le infrastrutture portuarie, la pesca e le energie nuove e rinnovabili;

Or. fr

Emendamento 2 Ivan Jakovčić

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione navale, l'acquacoltura, le infrastrutture portuarie, la pesca;

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione navale, il turismo, l'acquacoltura, le infrastrutture portuarie e la pesca;

Or. hr

Emendamento 3 Louis Michel Progetto di parere Paragrafo 1

(4)

PE554.965v01-00 4/41 AM\1058968IT.doc

IT

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione navale, l'acquacoltura, le infrastrutture portuarie, la pesca;

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei, e delle interazioni terra-mare, tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali i trasporti marittimi, la costruzione e la riparazione navali, l'acquacoltura, la biotecnologia marina, le infrastrutture portuarie, il turismo costiero e la pesca;

Or. nl

Emendamento 4 Ulla Tørnæs

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali il trasporto marittimo e altre attività di navigazione, la costruzione navale, l'energia, l'acquacoltura, le

infrastrutture portuarie e la pesca;

Or. en

Emendamento 5

Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso Progetto di parere

Paragrafo 1

(5)

AM\1058968IT.doc 5/41 PE554.965v01-00

IT

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione navale, l'acquacoltura, le infrastrutture portuarie, la pesca;

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione navale, l'acquacoltura, le infrastrutture portuarie e da diporto, e la pesca;

Or. en

Emendamento 6 Tatjana Ždanoka

a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere

Paragrafo 1

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione navale, il turismo, l'acquacoltura, la generazione di energia sostenibile, le infrastrutture portuarie e la pesca;

Or. en

Emendamento 7 Arne Gericke

1. prende atto della comunicazione della 1. prende atto della comunicazione della

(6)

PE554.965v01-00 6/41 AM\1058968IT.doc

IT

Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione navale, l'acquacoltura, le infrastrutture portuarie, la pesca;

Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori tradizionali e innovativi quali la costruzione navale, l'acquacoltura,

l'innovazione cosmetica, la produzione di energia e l'impiantistica offshore, la protezione dell'ambiente, le infrastrutture portuarie e la pesca;

Or. de

Emendamento 8

Verónica Lope Fontagné

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione navale, l'acquacoltura, le infrastrutture portuarie, la pesca;

1. prende atto della comunicazione della Commissione che si prefigge di sfruttare al meglio il potenziale occupazionale delle coste, dei mari e degli oceani europei tramite l'innovazione, elemento essenziale in settori quali la costruzione e la

riparazione di imbarcazioni,

l'acquacoltura, le infrastrutture portuarie, l'energia marina, la biotecnologia, il turismo marittimo e costiero, e la pesca;

Or. es

Emendamento 9

Progetto di parere Paragrafo 1 bis (nuovo)

1 bis. osserva che incoraggiare la ricerca nel settore delle scienze e delle tecnologie

(7)

AM\1058968IT.doc 7/41 PE554.965v01-00

IT

oceanografiche rappresenta una priorità se si desidera promuovere l'innovazione;

osserva altresì che una ricerca di questo tipo renderà possibile l'avvio di nuovi progetti imprenditoriali e la creazione di nuovi posti di lavoro;

Or. fr

Emendamento 10

1 bis. ricorda che una migliore

conoscenza dei mari e degli oceani, così come dei fondali marini o della vita marina, nonché la valutazione

dell'impatto ambientale permetteranno di sfruttare in modo sostenibile le risorse del mare migliorando i fondamenti scientifici su cui si basano le varie politiche

marittime dell'UE;

Or. es

1 bis. sottolinea che le piccole e medie imprese, i neoimprenditori e le imprese a conduzione familiare svolgono un ruolo fondamentale per quanto attiene

all'innovazione e all'occupazione nel settore dell'economia blu;

(8)

PE554.965v01-00 8/41 AM\1058968IT.doc

IT

Or. de

1 bis. evidenzia e sostiene pienamente gli Obiettivi strategici e le raccomandazioni per la politica UE dei trasporti marittimi fino al 2018, che sono attualmente oggetto di revisione nel contesto dell'esame di metà percorso;

Or. en

Emendamento 13

Progetto di parere Paragrafo 1 ter (nuovo)

1 ter. chiede alla Commissione e agli Stati membri di collaborare, anche a livello locale e regionale, nella raccolta, il trattamento e lo scambio di dati sull'economia blu;

Or. es

Emendamento 14 Arne Gericke Progetto di parere Paragrafo 1 ter (nuovo)

(9)

AM\1058968IT.doc 9/41 PE554.965v01-00

IT

1 ter. sottolinea lo stretto legame tra economia blu ed economia verde, anche in termini economici e di politica

dell'occupazione, in particolare per quanto riguarda metodi innovativi di pulizia dei mari e l'utile riciclaggio della plastica estranea, dannosa per l'ambiente e, in alcuni casi, cancerogena;

Or. de

Emendamento 15

Progetto di parere

Paragrafo 1 quater (nuovo)

1 quater. è del parere che il fatto di disporre di dati affidabili promuoverà l'investimento pubblico e privato nel settore;

Or. es

Progetto di parere

Paragrafo 1 quater (nuovo)

1 quater. sottolinea la particolare

situazione del settore offshore per quanto riguarda il diritto del lavoro, e invita la Commissione a definire, unitamente alle parti sociali interessate, norme uniformi in materia di salute e sicurezza sul lavoro, e di organizzazione dell'orario di lavoro;

(10)

PE554.965v01-00 10/41 AM\1058968IT.doc

IT

Or. de

Emendamento 17 Louis Michel

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dal mantenimento delle risorse naturali dei mari, dal reintegro di quelle perdute e da azioni che siano sicuramente e provatamente sostenibili;

2. sottolinea che la crescita blu non deve prescindere dal mantenimento degli ecosistemi marini e delle risorse naturali dei mari, dal reintegro di quelle perdute e da azioni che siano sicuramente e

provatamente sostenibili;

Or. nl

Paragrafo 2

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dal mantenimento delle risorse naturali dei mari, dal reintegro di quelle perdute e da azioni che siano sicuramente e provatamente sostenibili;

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dall'impatto sull'ambiente e sulle popolazioni e dal mantenimento delle risorse naturali dei mari, dal reintegro di quelle perdute e da azioni che siano sicuramente e provatamente sostenibili;

Or. en

Emendamento 19 Ulla Tørnæs Progetto di parere Paragrafo 2

(11)

AM\1058968IT.doc 11/41 PE554.965v01-00

IT

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dal mantenimento delle risorse naturali dei mari, dal reintegro di quelle perdute e da azioni che siano sicuramente e provatamente sostenibili;

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dalla preservazione delle risorse naturali dei mari, dal reintegro delle risorse perdute e da azioni che siano sicuramente e provatamente sostenibili;

Or. en

Emendamento 20

Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dal mantenimento delle risorse naturali dei mari, dal reintegro di quelle perdute e da azioni che siano sicuramente e provatamente sostenibili;

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dall'uso delle risorse in vista della sostenibilità sociale, economica e ambientale, il che comprende altresì la protezione e il ripristino degli ecosistemi nonché solide prove scientifiche e l'accettabilità sociale;

Or. en

Emendamento 21

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dal mantenimento delle risorse naturali dei mari, dal reintegro di quelle perdute e da azioni che siano sicuramente e provatamente sostenibili;

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dal mantenimento delle risorse naturali dei mari, dal reintegro di quelle perdute e da azioni che siano sostenibili;

Or. es

(12)

PE554.965v01-00 12/41 AM\1058968IT.doc

IT

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dal mantenimento delle risorse naturali dei mari, dal reintegro di quelle perdute e da azioni che siano sicuramente e provatamente sostenibili;

sottolinea altresì l'opportunità economica di sviluppare e promuovere, in Europa, metodi innovativi per lottare contro l'inquinamento marino, e in particolare contro la contaminazione sempre più allarmante da rifiuti plastici,

plastiglomerati e microparticelle di plastica decomposta;

Or. de

Emendamento 23

Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Inês Cristina Zuber, Lynn Boylan

2. sottolinea che la crescita blu non deve mai prescindere dal mantenimento e dalla sostenibilità delle risorse naturali dei mari, dal reintegro di quelle perdute e da azioni che siano sicuramente e provatamente sostenibili;

Or. en

(13)

AM\1058968IT.doc 13/41 PE554.965v01-00

IT

Emendamento 24

2 bis. osserva che, prima di prevedere uno sfruttamento sostenibile delle risorse marine, sarebbe necessario pervenire a una migliore conoscenza dei mari e degli oceani d'Europa, e che occorre

preservare, per non dire ripristinare, l'integrità dell'ambiente marino, cosa che presuppone una maggiore partecipazione delle autorità pubbliche come anche una sensibilizzazione delle imprese alle ricadute ambientali dei progetti;

Or. fr

Emendamento 25

Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck

2 bis. sottolinea l'importanza della ricerca marina e marittima, e di una più intensa cooperazione tra ricercatori, tra Stati membri e tra regioni in questi settori, onde superare il divario esistente tra gli Stati membri e la concentrazione

geografica in alcune aree, e promuovere la competitività delle zone costiere e la creazione a livello locale di nuovi posti di lavoro di qualità e sostenibili;

Or. en

(14)

PE554.965v01-00 14/41 AM\1058968IT.doc

IT

Emendamento 26

2 bis. evidenzia che il potenziale di crescita e di creazione di occupazione dell'economia blu potrà essere realizzato solo in presenza di investimenti adeguati;

Or. es

Emendamento 27

2 ter. ricorda che i litorali fanno parte del territorio degli Stati membri e che

pertanto gli Stati devono essere consultati in ogni fase del ripristino o delle azioni intraprese;

Or. fr

Emendamento 28

Elena Gentile, Mercedes Bresso

2 ter. sottolinea, tenuto conto delle nuove potenzialità di sfruttamento delle risorse marine offerte dalla biotecnologia, dall'esplorazione delle acque profonde e dalle energie alternative (ricavate da

(15)

AM\1058968IT.doc 15/41 PE554.965v01-00

IT

vento, maree, moto ondoso), l'importanza della partecipazione delle PMI e l'impatto negativo che può avere sull'occupazione a lungo termine l'assunzione di un ruolo dominante da parte dell'industria pesante in questi settori;

Or. en

Emendamento 29

3. sottolinea l'importanza di migliorare le competenze necessarie per applicare le nuove tecnologie all'ambiente marino e di rafforzare il coordinamento nella ricerca al fine di creare posti di lavoro sostenibili e di contribuire al pieno raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020;

3. sottolinea l'importanza di migliorare le competenze necessarie per applicare le nuove tecnologie all'ambiente marino e di rafforzare il coordinamento nella ricerca al fine di creare posti di lavoro locali, non delocalizzabili e sostenibili e di contribuire al pieno raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020;

Or. fr

Emendamento 30 Aldo Patriciello

3. sottolinea l'importanza di migliorare le competenze necessarie per applicare le nuove tecnologie all'ambiente marino e di rafforzare il coordinamento nella ricerca al fine di creare posti di lavoro sostenibili e di contribuire al pieno raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020;

3. sottolinea l'importanza di potenziare le competenze necessarie per applicare le nuove tecnologie all'ambiente marino e di rafforzare il coordinamento nella ricerca al fine di creare posti di lavoro sostenibili e di contribuire al pieno raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020;

(16)

PE554.965v01-00 16/41 AM\1058968IT.doc

IT

Or. it

3. sottolinea l'importanza di migliorare le competenze necessarie per applicare le nuove tecnologie all'ambiente marino e di rafforzare il coordinamento nella ricerca al fine di creare posti di lavoro sostenibili e di contribuire al pieno raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020;

3. sottolinea l'importanza di migliorare le competenze necessarie per applicare le nuove tecnologie all'ambiente marino e di rafforzare il coordinamento a livello di ricerca e sviluppo, la dimostrazione e la diffusione al fine di creare posti di lavoro sostenibili e di contribuire al pieno raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020;

Or. en

Emendamento 32

Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan

3. sottolinea l'importanza di migliorare le competenze necessarie per applicare le nuove tecnologie all'ambiente marino e di rafforzare il coordinamento nella ricerca al fine di creare posti di lavoro sostenibili e di contribuire al pieno raggiungimento degli obiettivi della strategia Europa 2020;

3. sottolinea l'importanza di migliorare le competenze necessarie per applicare le nuove tecnologie all'ambiente marino e di rafforzare il coordinamento nella ricerca al fine di creare posti di lavoro sostenibili e di qualità e di contribuire al pieno

raggiungimento degli obiettivi sociali e occupazionali della strategia Europa 2020;

Or. en

(17)

AM\1058968IT.doc 17/41 PE554.965v01-00

IT

Paragrafo 3 bis (nuovo)

3 bis. sottolinea che il lavoro in mare è un'attività ad alto rischio di infortuni sul lavoro e invita gli Stati membri e l'UE a garantire un elevato livello di protezione della salute e della sicurezza per quanto riguarda le attrezzature, la nave e i lavoratori;

Or. en

3 bis. sottolinea che il sostegno e lo sviluppo di una nuova economia blu sostenibile devono essere inclusi nella politica di sviluppo dell'UE, nella sua politica estera e nella politica dell'Unione per il Mediterraneo, e che i paesi africani che si affacciano sul Mediterraneo, gli stati insulari dell'Africa orientale nell'Oceano Indiano e gli stati insulari oggetto di accordi di partenariato economico ACP (APE) devono essere considerati partner negli sforzi per instaurare un'economia blu sostenibile;

Or. de

(18)

PE554.965v01-00 18/41 AM\1058968IT.doc

IT

Emendamento 35

3 bis. è d'avviso che l'economia blu comprenda settori molto diversi tra loro e che il suo sviluppo richieda manodopera altamente qualificata in tutti questi settori; invita gli Stati membri a

promuovere i vari settori dell'economia blu nei loro programmi di formazione, tenendo conto dell'istruzione formale e informale, dei sistemi di apprendimento permanente e della formazione duale;

Or. es

Paragrafo 3 ter (nuovo)

3 ter. deplora il fatto che i lavoratori marittimi restino esclusi da alcune

direttive dell'UE in materia di legislazione e diritti del lavoro e chiede che vi si ponga rimedio onde assicurare che i lavoratori interessati siano protetti e che il lavoro nell'economia blu divenga attraente in quanto attività dignitosa basata sui diritti;

Or. en

Emendamento 37

(19)

AM\1058968IT.doc 19/41 PE554.965v01-00

IT

4. sottolinea il bisogno di concentrarsi sugli aspetti ambientali e sul miglioramento della qualità dell'ambiente marino al fine di assicurare un'economia blu sostenibile senza limitare le potenzialità

occupazionali;

4. sottolinea il bisogno di concentrarsi sugli aspetti ambientali e sul miglioramento della qualità dell'ambiente marino al fine di assicurare un'economia blu sostenibile senza limitare le potenzialità

occupazionali, sempreché tali aspetti ambientali siano compatibili con le politiche nazionali perseguite dagli Stati membri;

Or. fr

4. sottolinea il bisogno di concentrarsi sugli aspetti ambientali e sul miglioramento della qualità dell'ambiente marino al fine di assicurare un'economia blu sostenibile senza limitare le potenzialità

occupazionali;

4. sottolinea il bisogno di concentrarsi sugli aspetti ambientali e sul miglioramento della qualità dell'ambiente marino al fine di assicurare un'economia blu e di

promuoverne le potenzialità occupazionali;

Or. nl

4. sottolinea il bisogno di concentrarsi sugli aspetti ambientali e sul miglioramento

(20)

PE554.965v01-00 20/41 AM\1058968IT.doc

IT

della qualità dell'ambiente marino al fine di assicurare un'economia blu sostenibile senza limitare le potenzialità

occupazionali;

della qualità dell'ambiente marino al fine di salvaguardare l'economia blu sostenibile senza limitare le potenzialità

occupazionali;

Or. en

Emendamento 40

Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon

4. sottolinea il bisogno di concentrarsi sugli aspetti ambientali e sul

miglioramento della qualità dell'ambiente marino al fine di assicurare un'economia blu sostenibile senza limitare le

potenzialità occupazionali;

4. sottolinea il bisogno di concentrarsi sul miglioramento della qualità dell'ambiente marino e sulla sicurezza ambientale e umana al fine di assicurare un'economia blu sostenibile senza limitare le

potenzialità occupazionali, garantendo un quadro normativo e le condizioni

ambientali per sostenere lo sviluppo industriale, la crescita, la creazione di nuovi posti di lavoro sostenibili e di qualità e migliorando la qualità della vita in generale;

Or. en

Emendamento 41

4. sottolinea il bisogno di concentrarsi sugli aspetti ambientali e sul miglioramento della qualità dell'ambiente marino al fine di assicurare un'economia blu sostenibile senza limitare le potenzialità

4. sottolinea il bisogno di concentrarsi sugli aspetti ambientali e sul miglioramento della qualità dell'ambiente marino al fine di assicurare un'economia blu sostenibile realizzandone al contempo le potenzialità

(21)

AM\1058968IT.doc 21/41 PE554.965v01-00

IT

occupazionali; occupazionali;

Or. en

Emendamento 42

Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon

4 bis. reputa necessario, ai fini della creazione di nuovi posti di lavoro di qualità nel settore dell'economia blu, garantire un migliore accesso al credito per le PMI e potenziare le reti di imprese esistenti (cluster) attraverso processi di internazionalizzazione;

Or. en

Emendamento 43

4 bis. sottolinea l'importanza da attribuire alle energie rinnovabili nello sviluppo dell'economia blu, non solo l'energia eolica offshore, ma anche altre forme di energia oceanica, come quella delle maree, delle onde, osmotica, termica oceanica o quella prodotta dalle correnti oceaniche;

Or. es

(22)

PE554.965v01-00 22/41 AM\1058968IT.doc

IT

Emendamento 44

Elena Gentile, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck

4 ter. ritiene necessario prevedere

l'integrazione di riferimenti trasversali nei quattro pilastri, mediante piani d'azione sulle condizioni di lavoro e sulle

problematiche riguardanti il genere, la disabilità e l'immigrazione; a tal fine, è importante assicurare il rispetto di condizioni di lavoro dignitose, la

flessibilità della forza lavoro in funzione delle attuali evoluzioni tecnologiche e la trasformazione delle strutture produttive mediante un processo di riqualificazione professionale e di apprendimento

permanente, al fine di migliorare il capitale umano in questi settori,

garantendo altresì parità di condizioni e di opportunità per le categorie più vulnerabili, in particolare i settori della pesca e dell'acquacoltura;

Or. en

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro

precario, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente;

soppresso

Or. hr

(23)

AM\1058968IT.doc 23/41 PE554.965v01-00

IT

Emendamento 46 Enrico Gasbarra

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente;

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente, della sostenibilità e dell'integrazione con le tradizioni

culturali dei diversi territori europei;

Or. it

Emendamento 47

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente e delle culture locali;

Or. fr

Emendamento 48

Dominique Martin, Joëlle Mélin Progetto di parere

Paragrafo 5

(24)

PE554.965v01-00 24/41 AM\1058968IT.doc

IT

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente; ricorda, tuttavia, che i posti di lavoro creati dal turismo marittimo e costiero sono molto spesso stagionali e/o precari;

Or. fr

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente;

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa dare un forte

contributo alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente;

Or. it

Emendamento 50 Jérôme Lavrilleux

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente; incoraggia gli Stati

(25)

AM\1058968IT.doc 25/41 PE554.965v01-00

IT

membri a promuovere tra loro delle politiche comuni di sviluppo del turismo, al fine di ottimizzare la pianificazione costiera e lo sviluppo territoriale dinamico, veicoli di progressi socio- economici;

Or. fr

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro

precario, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente;

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e ad una creazione di

occupazione migliore e sostenibile, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente e in modo sostenibile sul piano economico;

Or. en

Emendamento 52

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, purché le attività siano svolte nel pieno rispetto dell'ambiente;

5. ritiene che il turismo marittimo, costiero e dell'entroterra possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, purché queste attività non comportino un impatto negativo sull'ambiente e sul livello di vita della popolazione, e la loro finalità sia l'armonizzazione delle necessità dei

cittadini, dei turisti e dei fornitori di beni e

(26)

PE554.965v01-00 26/41 AM\1058968IT.doc

IT

servizi;

Or. en

Emendamento 53 Romana Tomc

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire in maniera significativa alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, sebbene sia importante rispettare tutte le regole ambientali e tenere conto dei fattori che contribuiscono alla tutela dell'ambiente;

Or. sl

Emendamento 54

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e alla creazione di posti di lavoro di qualità; sottolinea, tuttavia, che tutte le attività devono essere svolte in modo sostenibile sotto il profilo ambientale;

Or. en

(27)

AM\1058968IT.doc 27/41 PE554.965v01-00

IT

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e a diminuire il lavoro precario, purché le attività tengano innanzitutto conto del principio dello sviluppo sostenibile;

Or. de

Emendamento 56

5. ritiene che il turismo marittimo e costiero possa contribuire alla crescita economica e alla creazione di

occupazione, anche per le categorie vulnerabili, e che debba essere basato sul rispetto dell'ambiente

Or. es

Emendamento 57

5 bis. chiede pertanto che le attività proposte per sviluppare il turismo marittimo e costiero siano sottoposte all'approvazione degli Stati membri e garantiscano la creazione di posti di

(28)

PE554.965v01-00 28/41 AM\1058968IT.doc

IT

lavoro locali, non delocalizzabili e sostenibili;

Or. fr

5 bis. sottolinea il fatto che, sebbene l'Unione europea rimanga tra i leader mondiali nel campo dell'economia blu, la concorrenza internazionale in questo settore è feroce e che solamente una parità di condizioni a livello globale potrà garantire ulteriormente una crescita sostenibile e la creazione di occupazione europea in questo settore complesso;

Or. en

5 bis. segnala il fatto che gli Stati membri e le regioni hanno una responsabilità centrale nello sviluppo dell'economia blu e sollecita la Commissione a sostenere e promuovere tutte le forme di cooperazione tra Stati membri e regioni, quali le

iniziative di programmazione congiunta;

Or. de

(29)

AM\1058968IT.doc 29/41 PE554.965v01-00

IT

Emendamento 60

5 bis. sottolinea l'importanza di sviluppare modelli di turismo alternativi o

complementari rispetto alla formula sole e spiaggia, che contribuiscano a

controbilanciare la stagionalità, come l'ecoturismo e il turismo culturale;

Or. es

5 ter. sottolinea il ruolo cruciale delle regioni costiere europee per lo sviluppo di un'economia blu sostenibile, e chiede pertanto nuove modalità per garantire un coinvolgimento e una partecipazione diretti delle regioni;

Or. de

Emendamento 62 Enrico Gasbarra

6. sottolinea l'importanza del dialogo 6. sottolinea l'importanza del dialogo

(30)

PE554.965v01-00 30/41 AM\1058968IT.doc

IT

sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, nonché ai rappresentanti degli enti locali e delle realtà più periferiche dell'Unione europea, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente

nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

Or. it

Emendamento 63

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte nell'economia blu - in particolare gli Stati membri - dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti

interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle

politiche e delle soluzioni a livello locale;

Or. fr

Emendamento 64

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte

(31)

AM\1058968IT.doc 31/41 PE554.965v01-00

IT

nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale; chiede che siano predominanti i pareri espressi dagli Stati membri e dagli enti locali interessati in quanto

l'attuazione di tali cambiamenti sarà di loro competenza e saranno loro che ne subiranno le potenziali conseguenze;

Or. fr

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale e regionale;

Or. hr

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte

(32)

PE554.965v01-00 32/41 AM\1058968IT.doc

IT

nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale concertazione insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

Or. it

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale nell'elaborazione delle politiche in materia di occupazione e ritiene che tutte le parti sociali coinvolte nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme all'attiva partecipazione dei soggetti interessati, delle imprese e della società civile; ritiene, inoltre, che la Commissione europea dovrebbe

incoraggiare e appoggiare ulteriormente le azioni e i progetti concreti concordati dalle parti sociali e sostenere pienamente queste ultime nei loro sforzi tesi al raggiungimento di accordi miranti all'attuazione nel diritto dell'UE delle norme concordate a livello internazionale (quali le norme OIL);

Or. en

Emendamento 68

Elena Gentile, Mercedes Bresso, Jutta Steinruck, Siôn Simon Progetto di parere

Paragrafo 6

(33)

AM\1058968IT.doc 33/41 PE554.965v01-00

IT

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate insieme ai soggetti interessati e alla società civile, anche includendo attivamente i lavoratori nella creazione e nell'attuazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

Or. en

Emendamento 69

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti

interessate dovrebbero essere coinvolte nel dialogo sullo sviluppo dell'economia blu, comprese le comunità costiere e le organizzazioni della società civile;

sottolinea in particolare l'importanza di includere i lavoratori al fine di coinvolgerli attivamente nell'elaborazione delle

politiche e delle soluzioni a livello locale Or. en

Emendamento 70

Verónica Lope Fontagné Progetto di parere Paragrafo 6

(34)

PE554.965v01-00 34/41 AM\1058968IT.doc

IT

6. sottolinea l'importanza del dialogo sociale e ritiene che tutte le parti coinvolte nell'economia blu dovrebbero essere rappresentate in tale dialogo insieme ai soggetti interessati e alla società civile, includendo inoltre i lavoratori e le imprese al fine di coinvolgerli attivamente

nell'elaborazione delle politiche e delle soluzioni a livello locale;

Or. es

Emendamento 71

Elena Gentile, Brando Benifei, Mercedes Bresso, Siôn Simon

6 bis. evidenzia la necessità di sensibilizzare la società civile

sull'importanza del mare come risorsa economica, culturale e sociale nonché sul ruolo della ricerca e del dialogo nel raggiungimento di una sostenibilità integrata tra i soggetti interessati e i cittadini;

Or. en

6 bis. invita la Commissione, in stretta articolazione con gli Stati membri e le

(35)

AM\1058968IT.doc 35/41 PE554.965v01-00

IT

regioni, a valutare il fabbisogno di finanziamenti dell'economia blu (in ambito settoriale, nazionale ed europeo), alla luce della realizzazione del relativo potenziale di crescita e di creazione di posti di lavoro e tenendo conto in modo particolare dei nuovi imprenditori, delle piccole e medie imprese e delle imprese familiari;

Or. de

Emendamento 73

7. ritiene che, al fine di massimizzare una crescita economica sostenibile e

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra ricerca e impresa dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare la loro capacità di cooperazione e di fare rete.

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra ricerca e impresa dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare la loro capacità di cooperazione e di fare rete. ricorda, tuttavia, che

esistono importanti differenze nei livelli di sviluppo delle coste e dell'uso che ne viene fatto nei diversi Stati membri; chiede che tali differenze siano tenute presenti e rispettate;

.

Or. fr

Emendamento 74 Aldo Patriciello Progetto di parere Paragrafo 7

(36)

PE554.965v01-00 36/41 AM\1058968IT.doc

IT

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra ricerca e impresa dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare la loro capacità di

cooperazione e di fare rete.

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra ricerca e impresa dovrebbe essere incrementato per favorire e aumentare la loro capacità di

Or. it

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra ricerca e impresa dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare la loro capacità di cooperazione e di fare rete.

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra la scienza e la ricerca applicata e le imprese dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare la loro capacità di cooperazione e di fare rete.

Or. nl

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra ricerca e impresa

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra ricercatori e imprese

(37)

AM\1058968IT.doc 37/41 PE554.965v01-00

IT

dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare la loro capacità di cooperazione e di fare rete.

dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare le loro possibilità di

Or. en

Emendamento 77

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra ricerca e impresa dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare la loro capacità di cooperazione e di fare rete.

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo sviluppo congiunto di idee e azioni tra ricerca e impresa dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare la loro capacità di cooperazione e di fare rete.

Or. en

Emendamento 78

7. ritiene che, al fine di massimizzare una crescita economica sostenibile e

l'occupazione, così come la creazione di lavori basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra ricerca e impresa dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare la loro capacità di cooperazione e di fare rete.

7. ritiene che, al fine di massimizzare una crescita economica sostenibile accrescere la creazione di posti di lavoro di qualità basati sulle tecnologie blu, lo scambio di idee tra ricerca e impresa dovrebbe essere incoraggiato per favorire e aumentare la loro capacità di cooperazione e di fare rete.

Or. en

(38)

PE554.965v01-00 38/41 AM\1058968IT.doc

IT

Emendamento 79

7 bis. ritiene che lo sviluppo di nuove tecnologie e infrastrutture di energie rinnovabili nell'ambiente marino

dovrebbe promuovere il sorgere di settori economici distinti e nuovi posti di lavoro altamente qualificati.

Or. fr

Emendamento 80 Zdzisław Krasnodębski

7 bis. ritiene che i mari e le coste costituiscano una risorsa preziosa che dovrebbe constituire uno dei pilastri della politica di rilancio industriale dell'UE;

rileva che occorre puntare a rivitalizzare l'industria blu pur sostenendo nel

contempo la coesione dell'economia europea e lo sviluppo sostenibile, in particolare nelle regioni in cui tali potenzialità sono state emarginate a seguito dei processi di globalizzazione;

Or. pl

Emendamento 81 Ulla Tørnæs Progetto di parere Paragrafo 7 bis (nuovo)

(39)

AM\1058968IT.doc 39/41 PE554.965v01-00

IT

7 bis. sottolinea la necessità di sfruttare appieno le opportunità di crescita e di occupazione derivanti dall'economia blu, in particolare nel settore emergente dell'energia eolica offshore,

ristrutturando i porti interessati e garantendo che sia mantenuta la competitività del settore dei trasporti marittimi offshore specializzati per tale scopo;

Or. en

Emendamento 82

7 bis. ritiene che lo scambio di

informazioni e di migliori pratiche possa contribuire allo sviluppo rapido e

sostenibile del settore;

Or. es

Emendamento 83

7 bis. rileva la complessità delle attività, dei settori e delle discipline del sistema socio-economico collegato all'economia blu e ritiene a tal fine estremamente importante potenziare la capacità di adeguarsi ai cambiamenti, l'innovazione,

(40)

PE554.965v01-00 40/41 AM\1058968IT.doc

IT

la multidisciplinarietà e la formazione di capitale umano;

Or. en

7 ter. prende atto con profonda preoccupazione che la Commissione prevede una carenza di personale

specializzato nell'industria eolica offshore di 14 000 unità entro il 2030; raccomanda vivamente, a tale proposito, alla

Commissione nonché agli Stati membri di prendere provvedimenti per far fronte a tale carenza di competenze; sottolinea che la Commissione europea svolge un ruolo essenziale nell'accrescere le conoscenze sulle possibilità occupazionali nell'ambito dell'economia blu e che la Commissione dovrebbe contribuire a potenziare una moderna istruzione marittima in Europa del livello più elevato possibile;

incoraggia la Commissione europea ad assistere le parti sociali e i loro aderenti nell'individuare le opportunità che esistono nel contesto dei programmi e delle iniziative UE nel settore

dell'istruzione e dell'occupazione, quali l'alleanza europea per l'apprendistato;

Or. en

Emendamento 85

Elena Gentile, Mercedes Bresso Progetto di parere

Paragrafo 7 ter (nuovo)

(41)

AM\1058968IT.doc 41/41 PE554.965v01-00

IT

7 ter. sottolinea che un coordinamento congiunto, segnatamente a livello regionale e locale, di tutte le attività economiche collegate all'economia blu è importante per permettere lo sviluppo sostenibile delle zone costiere interessate.

Or. en