• Non ci sono risultati.

EMENDAMENTI IT Unita nella diversità IT. Parlamento europeo 2020/2020(INI) Progetto di parere Marc Botenga (PE647.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Condividi "EMENDAMENTI IT Unita nella diversità IT. Parlamento europeo 2020/2020(INI) Progetto di parere Marc Botenga (PE647."

Copied!
87
0
0

Testo completo

(1)

AM\1208094IT.docx PE653.868v01-00

IT

Unita nella diversità

IT

Parlamento europeo

2019-2024

Commissione per l'occupazione e gli affari sociali

2020/2020(INI) 25.6.2020

EMENDAMENTI 1 - 162

Progetto di parere Marc Botenga (PE647.038v01-00)

Rafforzamento del mercato unico: il futuro della libera circolazione dei servizi (2020/2020(INI))

(2)

PE653.868v01-00 2/87 AM\1208094IT.docx

IT

AM_Com_NonLegOpinion

(3)

AM\1208094IT.docx 3/87 PE653.868v01-00

IT

Emendamento 1

Abir Al-Sahlani, Dragoș Pîslaru, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-Veli, Radka Maxová Progetto di parere

Considerando -A (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

-A. considerando che il principio di parità di trattamento è sancito

dall'articolo 45, paragrafo 2, TFUE, che vieta qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità tra i lavoratori degli Stati membri per quanto riguarda l'impiego, la retribuzione e le altre condizioni di lavoro e di impiego;

Or. en

Emendamento 2

Abir Al-Sahlani, Dragoș Pîslaru, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-Veli, Radka Maxová Progetto di parere

Considerando -A bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

-A bis. considerando che la libera

circolazione dei lavoratori è un principio fondamentale dell'Unione europea ed è essenziale per il corretto funzionamento del mercato interno;

Or. en

Emendamento 3 Sara Skyttedal Progetto di parere Considerando A

Progetto di parere Emendamento

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione

(4)

PE653.868v01-00 4/87 AM\1208094IT.docx

IT

europea, l'Unione promuove la giustizia e

la protezione sociali; europea, l'Unione istituisce un mercato interno che promuove un'economia sociale di mercato estremamente

competitiva, volta ad assicurare la piena occupazione e il progresso sociale, e un livello elevato di protezione e il

miglioramento della qualità dell'ambiente;

Or. en

Emendamento 4

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere Considerando A

Progetto di parere Emendamento

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione promuove la giustizia e la protezione sociali;

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea (TUE), l'Unione e il mercato interno promuovono, fra l'altro, lo sviluppo sostenibile dell'Europa, un'economia sociale di mercato, il progresso sociale e la promozione della giustizia e protezione sociali; che a norma dell'articolo 9 del trattato sul

funzionamento dell'Unione europea (TFUE), nella definizione e

nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione tiene conto delle esigenze

connesse con la promozione di un elevato livello di occupazione, la garanzia di un'adeguata protezione sociale, la lotta contro l'esclusione sociale e un elevato livello di istruzione, formazione e tutela della salute umana;

Or. en

Emendamento 5

Marc Botenga, Konstantinos Arvanitis

(5)

AM\1208094IT.docx 5/87 PE653.868v01-00

IT

Progetto di parere Considerando A

Progetto di parere Emendamento

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione promuove la giustizia e la protezione sociali;

A. considerando che i trattati costituiscono il diritto primario

dell'Unione europea e sono la base e il fondamento normativo di tutte le azioni dell'UE; che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione promuove la giustizia e la protezione sociali; che l'articolo 9 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea stabilisce che, nella definizione e

nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione tiene conto delle esigenze

connesse con la promozione di un elevato livello di occupazione, la garanzia di un'adeguata protezione sociale, la lotta contro l'esclusione sociale e un elevato livello di istruzione, formazione e tutela della salute umana;

Or. en

Emendamento 6 Ádám Kósa Progetto di parere Considerando A

Progetto di parere Emendamento

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione promuove la giustizia e la protezione sociali;

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione promuove la giustizia e la protezione sociali e che è importante rafforzare le catene del valore nel mercato interno dell'Unione che riducono la dipendenza dell'economia europea dalle importazioni e che creano una base che, con gli sviluppi tecnologici appropriati e l'innovazione, aumenterà nel lungo periodo la capacità di esportazione delle economie dell'Europa e degli Stati

(6)

PE653.868v01-00 6/87 AM\1208094IT.docx

IT

membri, come pure la sicurezza degli approvvigionamenti a livello europeo e nazionale;

Or. hu

Emendamento 7

Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Ilana Cicurel, Stéphane Bijoux, Jordi Cañas

Progetto di parere Considerando A

Progetto di parere Emendamento

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione promuove la giustizia e la protezione sociali;

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione promuove la giustizia e la protezione sociali; che il principio di parità di trattamento è sancito

dall'articolo 45, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e vieta qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità tra i lavoratori degli Stati membri per quanto riguarda l'impiego, la retribuzione e le altre condizioni di lavoro e di impiego;

Or. en

Emendamento 8

Kira Marie Peter-Hansen a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere

Considerando A

Progetto di parere Emendamento

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione promuove la giustizia e la protezione sociali;

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione e il mercato interno promuovono lo sviluppo sostenibile, un'economia sociale di mercato, il progresso sociale e la promozione della

(7)

AM\1208094IT.docx 7/87 PE653.868v01-00

IT

giustizia e protezione sociali;

Or. en

Emendamento 9 Stefania Zambelli Progetto di parere Considerando A

Progetto di parere Emendamento

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione promuove la giustizia e la protezione sociali;

A. considerando che, a norma dell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea, l'Unione promuove la giustizia e la protezione sociali, nonché la piena occupazione;

Or. it

Emendamento 10

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Considerando A bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

A bis. considerando che il mercato interno dovrebbe essere al servizio del benessere di tutti, in linea con la tradizione di progresso sociale radicata nella storia europea e menzionata nei trattati, e che le libertà economiche non possono essere interpretate come la concessione alle imprese del diritto di esercitare tali libertà allo scopo o con l'effetto di minare, eludere o aggirare le normative e le pratiche sociali e in materia di impiego nazionali o favorire il dumping sociale;

Or. en

(8)

PE653.868v01-00 8/87 AM\1208094IT.docx

IT

Emendamento 11

Kira Marie Peter-Hansen a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere

Considerando A bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

A bis. considerando che l'articolo 9 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea stabilisce che, nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione tiene conto delle esigenze

connesse con la promozione di un elevato livello di occupazione, la garanzia di un'adeguata protezione sociale, la lotta contro l'esclusione sociale e un elevato livello di istruzione, formazione e tutela della salute umana;

Or. en

Emendamento 12

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere

Considerando A bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

A bis. considerando che è necessario un mercato più integrato e interconnesso per affrontare il problema dei cambiamenti climatici; che le considerazioni di natura economica, ambientale e sociale devono essere poste su un piano di parità per creare le condizioni necessarie per un mercato dei servizi sostenibile privo di dumping ambientale e sociale, in linea con la transizione giusta;

Or. en

(9)

AM\1208094IT.docx 9/87 PE653.868v01-00

IT

Emendamento 13 Daniela Rondinelli Progetto di parere

Considerando A bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

A bis. considerando che le normative europee sulla libera circolazione di persone, lavoratori, beni e servizi non si sono evolute in modo equilibrato e coordinato, e che molto deve essere ancora fatto per migliorare la libera circolazione dei lavoratori ed in particolare dei lavoratori stagionali, transfrontalieri e distaccati;

Or. it

Emendamento 14

Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna Zalewska Progetto di parere

Considerando A bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

A bis. considerando che il 27 % del valore aggiunto dei beni prodotti nell'UE è generato dai servizi e che 14 milioni di posti di lavoro sono riconducibili al settore dei servizi a sostegno della produzione1 bis;

__________________

1 bis Eva Rytter Synesen, Martin Hvidt Thelle, Copenhagen Economics, "Making EU Trade in Services Work for All"

(Realizzare scambi di servizi nell'UE vantaggiosi per tutti), novembre 2018.

Or. en

(10)

PE653.868v01-00 10/87 AM\1208094IT.docx

IT

Emendamento 15

Margarita de la Pisa Carrión Progetto di parere

Considerando A bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

A bis. considerando che la libertà di stabilimento e la libera prestazione dei servizi sono contemplate dal TFUE;

Or. es

Emendamento 16

Kira Marie Peter-Hansen a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere

Considerando A ter (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

A ter. considerando che la giustizia sociale e i diritti dei lavoratori non dovrebbero essere indeboliti dalla libera circolazione dei servizi nel mercato unico;

che considerazioni di natura ambientale e sociale devono andare di pari passo con la garanzia di un mercato dei servizi

sostenibile, privo di dumping ambientale e concorrenza sleale, che crei le condizioni per una transizione giusta;

Or. en

Emendamento 17

Dennis Radtke, Cindy Franssen Progetto di parere

Considerando A ter (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

A ter. considerando che la libertà di

(11)

AM\1208094IT.docx 11/87 PE653.868v01-00

IT

fornire servizi è fondamentale per il mercato unico;

Or. en

Emendamento 18 Sara Skyttedal Progetto di parere Considerando B

Progetto di parere Emendamento

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

B. considerando che la libera circolazione dei servizi dovrebbe essere esercitata garantendo i diritti e la libera circolazione dei lavoratori e la protezione sociale; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

Or. en

Emendamento 19

Margarita de la Pisa Carrión Progetto di parere

Considerando B

Progetto di parere Emendamento

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

B. considerando che la libera circolazione dei servizi deve rispettare i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

Or. es

(12)

PE653.868v01-00 12/87 AM\1208094IT.docx

IT

Emendamento 20

Abir Al-Sahlani, Dragoș Pîslaru, Atidzhe Alieva-Veli, Radka Maxová Progetto di parere

Considerando B

Progetto di parere Emendamento

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

B. considerando che la libera circolazione dei servizi e i diritti dei lavoratori, nonché la protezione sociale basata sul principio di sussidiarietà, si sostengono vicendevolmente; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

Or. en

Emendamento 21

Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna Zalewska Progetto di parere

Considerando B

Progetto di parere Emendamento

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la

protezione sociale e il principio di

sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

Or. en

Emendamento 22

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere Considerando B

(13)

AM\1208094IT.docx 13/87 PE653.868v01-00

IT

Progetto di parere Emendamento

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il

principio di sussidiarietà; che la protezione e la promozione di salari equi e condizioni di lavoro e di impiego dignitose svolgono un ruolo fondamentale nella creazione di un mercato unico ben funzionante, equo e sostenibile per servizi di qualità; che la libertà di fornire servizi non deve

indebolire i diritti fondamentali, compresi i diritti sociali dei lavoratori e dei

sindacati; che un mercato dei servizi perfettamente funzionante richiede l'accesso alle informazioni e il

monitoraggio e l'applicazione delle norme applicabili, comprese modalità sicure per segnalare gli abusi; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione della legislazione che tutela i diritti dei

lavoratori mobili;

Or. en

Emendamento 23

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Considerando B

Progetto di parere Emendamento

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

B. considerando che la libera circolazione dei servizi richiede la libera circolazione dei lavoratori; che la libera circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che l'accesso alle informazioni sulle norme applicabili, nonché sul rispetto, controllo e

applicazione effettivi, ivi comprese modalità sicure per segnalare gli abusi,

(14)

PE653.868v01-00 14/87 AM\1208094IT.docx

IT

sono condizioni necessarie per una mobilità equa; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

Or. en

Emendamento 24

Kira Marie Peter-Hansen a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere

Considerando B

Progetto di parere Emendamento

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei

lavoratori, la protezione sociale, i diritti dei sindacati, inclusi il diritto a un salario equo e a una retribuzione appropriata, il diritto a conciliare vita privata e

professionale, il diritto di decidere se e quando lavorare, il diritto alla parità di trattamento e il principio di sussidiarietà;

che un mercato dei servizi perfettamente funzionante richiede l'accesso alle informazioni sulle norme applicabili, nonché sul loro rispetto, controllo e applicazione effettivi, comprese modalità sicure per segnalare gli abusi; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

Or. en

Emendamento 25

Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Ilana Cicurel, Stéphane Bijoux, Jordi Cañas, Radka Maxová

Progetto di parere Considerando B

(15)

AM\1208094IT.docx 15/87 PE653.868v01-00

IT

Progetto di parere Emendamento

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili e andrebbe pertanto promosso e utilizzato per migliorare lo scambio di informazioni e i sistemi di controllo e per contrastare gli abusi di qualunque tipo, nonché per informare i lavoratori in merito alle norme loro applicabili;

Or. en

Emendamento 26 Miriam Lexmann Progetto di parere Considerando B

Progetto di parere Emendamento

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili;

B. considerando che la libera

circolazione dei servizi non deve in alcun caso servire a indebolire i diritti dei lavoratori, la protezione sociale e il principio di sussidiarietà; che il digitale può facilitare il controllo e l'applicazione delle norme che tutelano i diritti dei lavoratori mobili, a condizione che sia conforme alle norme in materia di protezione dei dati personali e vita privata;

Or. sk

Emendamento 27

Kira Marie Peter-Hansen a nome del gruppo Verts/ALE

(16)

PE653.868v01-00 16/87 AM\1208094IT.docx

IT

Progetto di parere

Considerando B bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B bis. considerando che l'attuale crisi della Covid-19 ha fatto emergere e

aggravato le lacune esistenti in termini di protezione dei lavoratori mobili e

transfrontalieri attivi nel mercato interno, in particolare per quanto concerne le loro condizioni di lavoro, l'accesso

all'assistenza sanitaria e alla sicurezza, la protezione sociale, trasporti sicuri e alloggi dignitosi che soddisfano i requisiti sanitari e le misure di distanziamento sociale, nonché l'assistenza per la segnalazione degli abusi; che gli orientamenti della Commissione sul ripristino della libertà di circolazione al tempo della Covid-19 sono incentrati in particolare sulla fornitura di servizi sicuri per i cittadini piuttosto che sulla garanzia di condizioni sicure per i lavoratori che li forniscono; che i lavoratori non devono essere lasciati indietro durante la crisi a causa dell'esercizio, da parte dei datori di lavoro, della libertà di fornire servizi in conformità del diritto dell'Unione;

Or. en

Emendamento 28

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Considerando B bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B bis. considerando che la libera circolazione dei servizi non dovrebbe andare a scapito dei diritti di

rappresentanza dei lavoratori, compreso il diritto di negoziare, concludere e

applicare contratti collettivi e promuovere

(17)

AM\1208094IT.docx 17/87 PE653.868v01-00

IT

azioni collettive, e non dovrebbe violare l'autonomia delle parti sociali

nell'esercizio di tali diritti fondamentali per il perseguimento degli interessi sociali e la protezione dei lavoratori; che

qualunque mobilità equa e sostenibile deve porre al centro i lavoratori, i loro rappresentanti e i sindacati, nonché gli interessi e le competenze consolidate dei lavoratori, al fine di assicurare che sia orientata al soddisfacimento delle esigenze fondamentali della società;

Or. en

Emendamento 29

Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Dragoș Pîslaru, Véronique Trillet-Lenoir, Ilana Cicurel, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-Veli, Stéphane Bijoux

Progetto di parere

Considerando B bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B bis. considerando che il ruolo dell'Autorità europea del lavoro è soprattutto quello di garantire l'applicazione effettiva, coerente ed efficiente delle norme europee e di

verificare il rispetto del diritto dell'Unione nell'ambito della mobilità della

manodopera nel quadro della libera circolazione dei lavoratori e della libera prestazione di servizi nel mercato interno;

Or. fr

Emendamento 30

Elżbieta Rafalska, Beata Szydło, Anna Zalewska Progetto di parere

Considerando B bis (nuovo)

(18)

PE653.868v01-00 18/87 AM\1208094IT.docx

IT

Progetto di parere Emendamento

B bis. considerando che non esiste un sistema di raccolta sistematica dei dati o di tracciamento digitale a livello di UE per fornire dati adeguati sul numero totale di lavoratori mobili, frontalieri,

transfrontalieri e stagionali o per consentire ai lavoratori di stabilire facilmente e rapidamente lo stato della loro copertura previdenziale e di rivendicare i vari diritti maturati;

Or. en

Emendamento 31

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere

Considerando B bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B bis. considerando che il mercato unico può essere sostenibile e aumentare la prosperità soltanto se si assicura che lo scambio di merci e servizi sia fondato su norme eque relativamente alla sicurezza sociale, i diritti dei lavoratori, le

condizioni di lavoro e di impiego, l'uguaglianza di genere, nonché la protezione dei consumatori e dell'ambiente;

Or. en

Emendamento 32

Abir Al-Sahlani, Dragoș Pîslaru, Atidzhe Alieva-Veli, Radka Maxová Progetto di parere

Considerando B bis (nuovo)

(19)

AM\1208094IT.docx 19/87 PE653.868v01-00

IT

Progetto di parere Emendamento

B bis. considerando che la libera

circolazione dei servizi stimola la crescita economica in quanto permette alle

persone di viaggiare, studiare, fare acquisti e lavorare oltre frontiera e mette a disposizione delle imprese che

intendono assumere personale un bacino più ampio di talenti cui attingere;

Or. en

Emendamento 33 Sara Skyttedal Progetto di parere

Considerando B bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B bis. considerando che il mercato dei servizi rappresenta la porta d'accesso per la partecipazione al mercato del lavoro per tutti i gruppi, in particolare i giovani, i migranti e i disoccupati di lungo periodo;

Or. en

Emendamento 34 Stefania Zambelli Progetto di parere

Considerando B bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B bis. considerando che la libera

circolazione dei servizi deve essere giusta e non si deve tradurre in concorrenza sleale;

Or. it

(20)

PE653.868v01-00 20/87 AM\1208094IT.docx

IT

Emendamento 35

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Considerando B ter (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B ter. considerando che l'attuale crisi della Covid-19 ha fatto emergere e aggravato il dumping sociale e l'attuale precarietà delle situazioni di molti lavoratori mobili, nonché le lacune in termini di attuazione e applicazione della legislazione esistente preposta alla loro protezione; che i lavoratori distaccati nel quadro della fornitura di servizi hanno subito abusi, in particolare in relazione alle loro condizioni di lavoro, all'accesso all'assistenza sanitaria e alla sicurezza, alla protezione sociale, a trasporti sicuri e alloggi dignitosi;

Or. en

Emendamento 36 Sara Skyttedal Progetto di parere

Considerando B ter (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B ter. considerando che vengono commesse tuttora infrazioni inutili, che ostacolano il lavoro e la prosperità; che durante la crisi del coronavirus le infrazioni eccessive sono aumentate notevolmente; che le PMI sono particolarmente vulnerabili a tali infrazioni;

Or. en

(21)

AM\1208094IT.docx 21/87 PE653.868v01-00

IT

Emendamento 37

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere

Considerando B ter (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B ter. considerando che vi sono oltre 2,3 milioni di lavoratori distaccati per la prestazione di servizi in altri Stati membri;

Or. en

Emendamento 38

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere

Considerando B quater (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B quater. considerando che la pandemia di Covid-19 rappresenta una grave minaccia per la salute pubblica e ha conseguenze per la vita e la salute di tutte le persone che risiedono nell'UE e per i sistemi sanitari e di assistenza degli Stati membri; che l'attuale crisi della Covid-19 ha fatto emergere e aggravato le lacune esistenti in termini di protezione dei lavoratori mobili, quali i lavoratori transfrontalieri, stagionali e distaccati, in particolare per quanto concerne le loro condizioni di lavoro e di impiego, l'accesso all'assistenza sanitaria e alla sicurezza, la protezione sociale, trasporti sicuri e alloggi dignitosi che soddisfano i requisiti sanitari e le misure di

distanziamento sociale, nonché l'assistenza per la segnalazione degli abusi; che le donne e i giovani lavoratori

(22)

PE653.868v01-00 22/87 AM\1208094IT.docx

IT

mobili sono spesso particolarmente vulnerabili;

Or. en

Emendamento 39

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Considerando B quater (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B quater. considerando che l'imponente focolaio di Covid-19 nei mattatoi tedeschi, direttamente correlato alle precarie condizioni abitative e di lavoro, nonché all'uso diffuso di

subappalti basati sulla libera circolazione dei servizi, evidenzia il potenziale impatto della libera circolazione dei servizi sulla sanità pubblica;

Or. en

Emendamento 40

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Considerando B quinquies (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B quinquies. considerando che le attuali norme che disciplinano la mobilità dei lavoratori nell'Unione europea

consentono le frodi e il dumping sociale, indebolendo i diritti dei lavoratori e danneggiando la concorrenza leale tra gli Stati membri;

Or. en

(23)

AM\1208094IT.docx 23/87 PE653.868v01-00

IT

Emendamento 41

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Considerando B sexies (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B sexies. considerando che la liberalizzazione dei servizi si è mossa dal presupposto che la concorrenza sarebbe stata accompagnata da prezzi accessibili e servizi di qualità migliore, mentre di fatto ha spesso portato al dominio di un

numero estremamente ridotto di grandi imprese, con un aumento del lavoro precario e dei costi per i consumatori e il deterioramento dei servizi offerti;

Or. en

Emendamento 42

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Considerando B septies (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

B septies. considerando che la maggioranza dei lavoratori dell'Unione è assunta dalle PMI; che la protezione dei diritti dei lavoratori deve essere una priorità per ogni tipo di impresa e ogni forma di impiego; che le iniziative rivolte alle PMI e alle start-up non devono offrire l'opportunità alle aziende di eludere le norme esistenti, di indebolire le norme di protezione dei lavoratori e dei consumatori o aumentare il rischio di frodi aziendali, attività criminali e la creazione di società di comodo; che la concorrenza sleale costituisce la fonte principale di difficoltà per le autentiche PMI;

Or. en

(24)

PE653.868v01-00 24/87 AM\1208094IT.docx

IT

Emendamento 43

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere Considerando C

Progetto di parere Emendamento

C. considerando che, alla luce delle possibili ripercussioni sociali della libera circolazione dei servizi, sono necessarie una politica di coesione solida e una strategia industriale europea giusta e geograficamente equilibrata;

C. considerando che l'Unione ha bisogno di una politica di coesione solida e di un mercato interno giusto e

geograficamente equilibrato per affrontare le ripercussioni sociali della libera

circolazione dei servizi; che un'efficace regolamentazione è essenziale per assicurare condizioni di impiego e di lavoro dignitose, servizi di qualità e una concorrenza leale;

Or. en

Emendamento 44

Abir Al-Sahlani, Dragoș Pîslaru, Atidzhe Alieva-Veli, Radka Maxová Progetto di parere

Considerando C

Progetto di parere Emendamento

C. considerando che, alla luce delle possibili ripercussioni sociali della libera circolazione dei servizi, sono necessarie una politica di coesione solida e una strategia industriale europea giusta e geograficamente equilibrata;

C. considerando che la libera circolazione dei servizi, una politica di coesione solida e una strategia industriale europea orientata al futuro contribuiscono alla creazione di posti di lavoro e alla convergenza sociale verso l'alto;

Or. en

Emendamento 45

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis

(25)

AM\1208094IT.docx 25/87 PE653.868v01-00

IT

Progetto di parere Considerando C

Progetto di parere Emendamento

C. considerando che, alla luce delle possibili ripercussioni sociali della libera circolazione dei servizi, sono necessarie una politica di coesione solida e una strategia industriale europea giusta e geograficamente equilibrata;

C. considerando che le ripercussioni sociali della libera circolazione dei servizi possono interessare sia le regioni di origine (calo demografico, carenza di manodopera e di competenze, riduzione del gettito fiscale) sia le regioni che ospitano i lavoratori mobili (dumping sociale e concorrenza salariale); che alla luce di tali conseguenze sono pertanto necessarie una politica di coesione solida e una strategia industriale europea giusta e geograficamente equilibrata che devono rafforzare la coesione sociale e a

contribuire in tal modo alla lotta contro il dumping sociale;

Or. en

Emendamento 46 Ádám Kósa Progetto di parere Considerando C

Progetto di parere Emendamento

C. considerando che, alla luce delle possibili ripercussioni sociali della libera circolazione dei servizi, sono necessarie una politica di coesione solida e una strategia industriale europea giusta e geograficamente equilibrata;

C. considerando che, alla luce delle possibili ripercussioni sociali della libera circolazione dei servizi, sono necessarie una politica di coesione solida e una strategia industriale europea giusta e geograficamente equilibrata, in un momento in cui il successo del rinnovamento industriale e, a lungo termine, la competitività dell'economia europea sono seriamente minacciati dal generale calo demografico dei paesi europei;

Or. hu

(26)

PE653.868v01-00 26/87 AM\1208094IT.docx

IT

Emendamento 47

Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Ilana Cicurel, Stéphane Bijoux, Jordi Cañas

Progetto di parere Considerando C

Progetto di parere Emendamento

C. considerando che, alla luce delle possibili ripercussioni sociali della libera circolazione dei servizi, sono necessarie una politica di coesione solida e una strategia industriale europea giusta e geograficamente equilibrata;

C. considerando che, alla luce delle possibili ripercussioni sociali della libera circolazione dei servizi, sono necessarie una politica di coesione solida e una strategia industriale europea giusta e geograficamente equilibrata e una libera circolazione dei servizi che va di pari passo con opportunità di lavoro di qualità e la convergenza sociale verso l'alto nell'Unione europea;

Or. en

Emendamento 48 Ádám Kósa Progetto di parere

Considerando C bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C bis. considerando che la direttiva europea sull'accessibilità si pone l'obiettivo di contribuire al corretto funzionamento del mercato interno ravvicinando le leggi, i regolamenti e le disposizioni amministrative degli Stati membri riguardanti i requisiti di accessibilità per taluni servizi, in particolare eliminando ed evitando gli ostacoli alla libera circolazione di determinati prodotti e servizi accessibili dovuti a criteri di accessibilità diversi negli Stati membri, e che la domanda di servizi accessibili è elevata ed è previsto un significativo aumento del numero di persone con disabilità;

(27)

AM\1208094IT.docx 27/87 PE653.868v01-00

IT

Or. hu

Emendamento 49

Kira Marie Peter-Hansen a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere

Considerando C bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C bis. considerando che la concorrenza sleale e la corsa al ribasso tra gli Stati membri per quanto riguarda

l'occupazione, la sicurezza sociale e le norme in materia fiscale, anche attraverso costruzioni artificiose, continuano a rappresentare un ostacolo per la

concorrenza leale fondata sulla qualità e lo sviluppo sostenibile, anche per le PMI;

che le iniziative rivolte alle PMI e alle start-up non devono offrire l'opportunità alle aziende di eludere le norme esistenti, di indebolire le norme di protezione dei lavoratori e dei consumatori o aumentare il rischio di frodi aziendali, attività

criminali e la creazione di società di comodo; che la concorrenza sleale

costituisce la fonte principale di difficoltà per le autentiche PMI;

Or. en

Emendamento 50

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Considerando C bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C bis. considerando che la carta europea dei servizi proposta dalla Commissione europea implicherebbe il trasferimento della responsabilità primaria per la

(28)

PE653.868v01-00 28/87 AM\1208094IT.docx

IT

procedura di conformità allo Stato membro d'origine, in contrasto con il principio consolidato del paese ospitante;

che l'esistenza di differenze tra i modelli normativi non implica di per sé l'esigenza di una riforma; che numerose norme si basano sulla tradizione e l'esperienza e che il principio di "equivalenza" si fonda sull'esistenza stessa di tali sistemi diversi;

Or. en

Emendamento 51

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere

Considerando C bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C bis. considerando che il dumping sociale e ambientale tra gli Stati membri, anche attraverso costruzioni artificiose, danneggia principalmente i lavoratori, i consumatori e le PMI che rispettano la legge e continua a costituire un ostacolo per la concorrenza leale fondata su servizi di qualità e sullo sviluppo sostenibile;

Or. en

Emendamento 52

Cindy Franssen, Dennis Radtke Progetto di parere

Considerando C bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C bis. considerando che, tenendo conto della posizione vulnerabile dei lavoratori durante la pandemia di Covid-19, la libera circolazione dei servizi non dovrebbe

(29)

AM\1208094IT.docx 29/87 PE653.868v01-00

IT

causare il deterioramento delle condizioni di lavoro, della salute e sicurezza dei lavoratori;

Or. en

Emendamento 53 Stefania Zambelli Progetto di parere

Considerando C bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C bis. considerando che, molto spesso, ostacoli di tipo burocratico impediscono la piena attuazione della libera circolazione dei professionisti e il riconoscimento delle qualifiche professionali;

Or. it

Emendamento 54

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Considerando C ter (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C ter. considerando che la procedura di notifica della revisione proposta dalla Commissione ostacolerebbe l'esercizio del potere legislativo e normativo, in modo tale che una norma nazionale o locale che consentirebbe di regolamentare con maggiore efficacia le attività relative ai servizi potrebbe essere privata

dell'applicabilità; che l'attuazione di un'azione preventiva che impedisca di attuare una misura notificata

indebolirebbe indebitamente le capacità di intervento degli Stati membri e delle autorità locali;

(30)

PE653.868v01-00 30/87 AM\1208094IT.docx

IT

Or. en

Emendamento 55

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere

Considerando C ter (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C ter. considerando che le politiche rivolte alle PMI e alle start-up non devono offrire l'opportunità alle aziende di

eludere le norme esistenti, di indebolire la protezione dei lavoratori e dei

consumatori o aumentare il rischio di frodi aziendali, attività criminali e la creazione di società di comodo;

Or. en

Emendamento 56

Cindy Franssen, Dennis Radtke Progetto di parere

Considerando C ter (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C ter. considerando che la libera

circolazione dei servizi dovrebbe seguire i principi del pilastro europeo dei diritti sociali e non dovrebbe influire

sull'ulteriore attuazione del pilastro;

Or. en

Emendamento 57

Kira Marie Peter-Hansen a nome del gruppo Verts/ALE

(31)

AM\1208094IT.docx 31/87 PE653.868v01-00

IT

Progetto di parere

Considerando C ter (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C ter. considerando che le differenze a livello di regolamentazioni e norme nazionali non dovrebbero essere

considerate principalmente ostacoli alla libera circolazione;

Or. en

Emendamento 58

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere

Considerando C quater (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C quater. considerando che l'Autorità europea del lavoro (ELA) è stata fondata nel 2019 allo scopo di coordinare e sostenere gli Stati membri e la Commissione nell'applicazione e attuazione efficaci del diritto dell'Unione in materia di mobilità del lavoro e di coordinamento della sicurezza sociale;

che, secondo le previsioni, l'ELA dovrebbe raggiungere la piena capacità operativa entro il 2024;

Or. en

Emendamento 59

Kira Marie Peter-Hansen a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere

Considerando C quater (nuovo)

(32)

PE653.868v01-00 32/87 AM\1208094IT.docx

IT

Progetto di parere Emendamento

C quater. considerando che è

essenziale mantenere e rafforzare il diritto giuridico delle autorità pubbliche e degli Stati membri di disciplinare il settore dei servizi; che il mercato unico non deve esercitare pressioni in relazione alle norme riguardanti i diritti sociali dei lavoratori, dei consumatori e la protezione ambientale;

Or. en

Emendamento 60

Kira Marie Peter-Hansen a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere

Considerando C quinquies (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

C quinquies. considerando che la direttiva sui servizi ha escluso, totalmente o in parte, i servizi sociali, i servizi

sanitari e altri servizi pubblici, riconoscendo l'esigenza di prevedere quadri normativi specifici per tali servizi affinché possano operare nell'interesse pubblico, ai sensi del protocollo n. 26 e dell'articolo 14 TFUE;

Or. en

Emendamento 61

Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-Veli, Radka Maxová Progetto di parere

Paragrafo -1 (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

-1. si rammarica che nel 2018 soltanto

(33)

AM\1208094IT.docx 33/87 PE653.868v01-00

IT

il 3,9 % dei cittadini europei in età

lavorativa risiedeva in uno Stato membro dell'Unione diverso da quello di

cittadinanza; invita la Commissione e gli Stati membri a intensificare gli sforzi volti a ridurre gli ostacoli alla mobilità per i lavoratori e le imprese;

Or. en

Emendamento 62

Abir Al-Sahlani, Dragoș Pîslaru, Atidzhe Alieva-Veli, Radka Maxová Progetto di parere

Paragrafo -1 bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

-1 bis. esorta le parti sociali e altri portatori di interesse a svolgere la loro parte nel chiedere ai governi di

rivitalizzare il settore europeo dei servizi;

Or. en

Emendamento 63

Abir Al-Sahlani, Dragoș Pîslaru, Atidzhe Alieva-Veli, Radka Maxová Progetto di parere

Paragrafo -1 ter (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

-1 ter. chiede un coordinamento più efficace a livello di Unione e un maggiore impegno nell'affrontare le sfide sociali fondamentali in questi ambiti, in

particolare la portabilità dei diritti sociali dei lavoratori mobili nel rispetto della diversità dei sistemi nazionali e delle competenze degli Stati membri, come sancito dai trattati, nonché dei principi di proporzionalità e sussidiarietà;

Or. en

(34)

PE653.868v01-00 34/87 AM\1208094IT.docx

IT

Emendamento 64 Ádám Kósa Progetto di parere Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali;

1. è del parere che l'industria europea svolga un ruolo guida nella produzione di beni e servizi a elevato valore aggiunto e che applichi le norme più rigorose in materia di diritti sociali, lavoro e ambiente; sottolinea che la libera circolazione dei servizi deve avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali, ribadendo al contempo che è necessario applicare i principi di protezione economica e di libera

circolazione di beni e servizi nel mercato interno almeno allo stesso livello del pilastro dei diritti sociali e tutelare con fermezza gli interessi degli Stati membri e dell'Europa rispetto ai concorrenti;

Or. hu

Emendamento 65

Kira Marie Peter-Hansen a nome del gruppo Verts/ALE Progetto di parere

Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei

lavoratori e dei diritti sociali;

1. ritiene che non sia opportuno introdurre alcun principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali;

ricorda che i principi di parità di trattamento e libera circolazione non si applicano soltanto ai fornitori di servizi ma anche ai lavoratori; sottolinea che i

(35)

AM\1208094IT.docx 35/87 PE653.868v01-00

IT

diritti sociali possono essere garantiti soltanto se i contratti collettivi e la legislazione esistenti sono applicabili, attuati e legalmente vincolanti per i

fornitori di servizi nel quadro degli appalti pubblici;

Or. en

Emendamento 66

Abir Al-Sahlani, Dragoș Pîslaru, Atidzhe Alieva-Veli, Radka Maxová Progetto di parere

Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali;

1. osserva che quello del paese di destinazione è il principio alla base della direttiva sui servizi e ritiene che tale disposizione non debba essere modificata;

ritiene che la libera circolazione dei servizi e la mobilità dei lavoratori trarranno beneficio dal rispetto delle norme sulle condizioni di lavoro e sulla salute e sicurezza dei lavoratori mobili;

Or. en

Emendamento 67 Stefania Zambelli Progetto di parere Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali;

1. ritiene che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali;

Or. it

(36)

PE653.868v01-00 36/87 AM\1208094IT.docx

IT

Emendamento 68

Beata Szydło, Elżbieta Rafalska, Anna Zalewska Progetto di parere

Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali;

1. ritiene che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali;

Or. en

Emendamento 69

Margarita de la Pisa Carrión Progetto di parere

Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali;

1. ritiene che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali;

Or. es

Emendamento 70

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis Progetto di parere

Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba

(37)

AM\1208094IT.docx 37/87 PE653.868v01-00

IT

avvenire nel rispetto dei diritti dei

lavoratori e dei diritti sociali; avvenire nel rispetto dei diritti dei

lavoratori e dei diritti sociali; ritiene che la mobilità dei lavoratori che forniscono tali servizi non dovrebbe soltanto essere libera ma anche equa, in particolare per quanto concerne la parità dei diritti, delle

condizioni di lavoro e della protezione sociale; invita la Commissione e gli Stati membri a modificare l'attuale legislazione dando la priorità ai diritti dei lavoratori rispetto alla libera circolazione dei servizi;

Or. en

Emendamento 71 Daniela Rondinelli Progetto di parere Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei

lavoratori e dei diritti sociali;

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei

lavoratori e dei diritti sociali, contrastando ogni forma di dumping sociale e sul lavoro, in particolare quello salariale, delle condizioni di lavoro e quello della salute e sicurezza sul lavoro,

particolarmente importante a fronte della pandemia da Covid-19;

Or. it

Emendamento 72

Sylvie Brunet, Marie-Pierre Vedrenne, Véronique Trillet-Lenoir, Ilana Cicurel, Stéphane Bijoux, Jordi Cañas

Progetto di parere Paragrafo 1

(38)

PE653.868v01-00 38/87 AM\1208094IT.docx

IT

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei

lavoratori e dei diritti sociali;

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei

lavoratori e dei diritti sociali; sottolinea che l'attuazione del pilastro europeo dei diritti sociali contribuirebbe a rafforzare i diritti e la protezione dei lavoratori

europei e di conseguenza la mobilità equa nell'Unione europea;

Or. en

Emendamento 73 Romana Tomc Progetto di parere Paragrafo 1

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei

lavoratori e dei diritti sociali;

1. invita la Commissione e gli Stati membri a rispettare coerentemente i trattati europei nella pianificazione e attuazione della legislazione in materia di lavoro; ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei

lavoratori e dei diritti sociali;

Or. sl

Emendamento 74

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere Paragrafo 1

(39)

AM\1208094IT.docx 39/87 PE653.868v01-00

IT

Progetto di parere Emendamento

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei

lavoratori e dei diritti sociali;

1. ritiene che non sia opportuno introdurre il principio del paese d'origine e sottolinea che la libera circolazione dei servizi debba avvenire nel rispetto dei diritti dei lavoratori e dei diritti sociali;

Or. en

Emendamento 75

Alicia Homs Ginel, Estrella Durá Ferrandis, Lina Gálvez Muñoz, Agnes Jongerius, Elisabetta Gualmini, Brando Benifei, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Gabriele Bischoff, Manuel Pizarro

Progetto di parere Paragrafo 1 bis (nuovo)

Progetto di parere Emendamento

1 bis. sottolinea che la normativa dell'Unione sulla libera circolazione dei servizi non deve in alcun modo influire sull'esercizio dei diritti fondamentali riconosciuti dagli Stati membri e a livello dell'Unione, compreso il diritto allo sciopero o il diritto di promuovere altre azioni contemplate dai sistemi di relazioni industriali specifici degli Stati membri, in conformità al diritto e/o alle prassi

nazionali, né indebolire il diritto di negoziare, concludere e applicare

contratti collettivi o di promuovere azioni collettive in conformità del diritto e/o delle prassi nazionali;

[Questo dovrebbe diventare il primo paragrafo]

Or. en

Emendamento 76

Marc Botenga, Leila Chaibi, Konstantinos Arvanitis

Riferimenti

Documenti correlati

sottolinea la necessità di garantire che gli informatori siano in grado di comunicare le attività illecite e le pratiche dannose e siano adeguatamente protetti qualora le

ritiene inoltre che la coerenza della legislazione dell'UE in materia di governo societario sostenibile dovrebbe essere conseguita non solo attraverso l'obbligo di comunicare

afferma che gli investimenti nell'istruzione e nella cultura rafforzano l'occupabilità e contribuiscono alla crescita sostenibile e alla creazione di posti di lavoro

riconosce l'importante ruolo che la BEI, il principale erogatore multilaterale di prestiti a livello mondiale, pur dedicando solo circa il 10 % dei suoi esborsi annuali complessivi

invita le Nazioni Unite e la comunità internazionale in generale a intraprendere tutti gli sforzi normativi necessari per garantire che lo sviluppo e l'applicazione dell'intelligenza

Arba Kokalari, Ivan Štefanec, Barbara Thaler, Edina Tóth, Tomislav Sokol, Pascal Arimont, Marion Walsmann, Andreas Schwab, Kris Peeters, Maria da Graça Carvalho Proposta

chiede l'eliminazione degli ostacoli, compresa la semplificazione della legislazione, al fine di diversificare le fonti di finanziamento per le PMI, promuovere la capacità delle

(4) In linea con gli obiettivi fissati nella comunicazione della Commissione sul Green Deal europeo, è necessario trasformare l'economia dell'Unione e ripensare le politiche,