CAPITOLO QUINTO
CONCLUSIONI E RIFLESSION
L'obiettivo del lavoro, riguardante la ricostruzione dei processi che hanno portato alle drammatiche condizioni della popolazione afghana, è stato raggiunto. Così come è stato raggiunta la descrizione delle sofferenze patite dalla popolazione afghana.
Quello che è stato tralasciato sono stati gli eventi culminati dopo il 2010 fino ad oggi, a parte qualche rapido e breve accenno. Tra il 2010 e oggi, febbraio 2017 (mese e anno di conclusione di questo lavoro) gli eventi non sono cambiati più di tanto. Il paese ha continuato a rimanere in una condizione bellica, con sporadici bombardamenti da parte statunitense e stanziamento di aiuti economici e sociali da parte della comunità internazionale. Il settore economico maggiormente produttivo è stato quello della droga, la quale ha visto un incremento della produzione di oppio e che, conseguentemente, ha fatto aumentare ancora di più il tasso di tossicodipendenza. Alcuni progetti di aiuto da parte straniera, come la coltivazione dello zafferano nelle zone di produzione dell'oppio, sono falliti1. Hamid Karzai, il famoso
uomo scelto dalla comunità internazionale nel 2001, ha cessato il suo mandato nel 2014, anno delle nuove elezioni presidenziali che hanno visto la vittoria di Ashraf Ghani.
Per quanto concerne la politica estera: l'ISAF è stata sostituita dal
Resolut Support Mission (Sostegno Risoluto) a partire dal gennaio del
2015 ed è tuttora di sostegno nel paese. Per quanto concerne un eventuale ritiro dall'Afghanistan questo dipenderà dalle scelte dei vari presidenti, in primis Donald Trump, neo-presidente degli Stati Uniti. Nella sua campagna elettorale si era dichiarato favorevole al ritiro delle truppe e aveva definito «un disastro»2 il coinvolgimento degli
Stati Uniti in Afghanistan. Ora, da presidente, si aspetta una decisa
1 M. Guerrini, Afghanistan. Passato e presente, cit, p. 380.
2 J. Rowlatt, "What will Trump do about Afghanistan?" in BBC News, 25 January 2017 in http://www.bbc.com/news/world-asia-38730061
presa di posizione da parte sua. È ancora presto per parlare, ma a un solo mese dal suo insediamento ha dovuto affrontare altre priorità. Per quanto concerne l'Italia, il nostro ministro della difesa Roberta Pinotti ha detto, giusto qualche settimana fa, che intende proseguire: «Le nostre truppe si stanno spostando anche a Farah per ampliare l'addestramento degli afghani. Non c'è dubbio che in Afghanistan la situazione sia ancora luci e ombre»3. Per il momento non si sa ancora
quale sarà il futuro dell'Afghanistan nei prossimi anni.
Sempre negli ultimi anni sono cresciute le ribellioni antigovernative e i talebani hanno causato più di un problema al paese. La popolazione ha paura di un eventuale e completo ritiro dei militari stranieri: una situazione di questo tipo potrebbe avere una sorta di effetto ricaduta e culminare nella triste esperienza della guerra civile degli anni Novanta o direttamente in un nuovo regime talebano. Viene difficile da pensare che un «Afghanistan agli afghani»4 possa avere in qualche modo un
destino diverso. Se dovesse capitare un probabile evento di questo tipo, la comunità internazionale non dovrà stare a guardare e le organizzazioni umanitarie dovranno dare il massimo nell'aiutare la popolazione.
Al di là di questi catastrofici pensieri, andiamo verso la fine: la nuova situazione dei talebani contro il governo crea ogni giorno nuove vittime, indipendentemente dall'etnia e dal sesso. La situazione di donne, uomini e bambini continua a non essere rispettata. Le organizzazioni umanitarie continuano ad aiutare la popolazione e il loro contributo continua a essere di fondamentale importanza. Negli ultimi anni sono aumentati i rischi di rapimenti a danno di stranieri, soprattutto nelle zone controllate dai talebani. Viaggiare in Afghanistan è totalmente rischioso e le ambasciate non rilasciano facilmente visti.
Per quanto riguarda i rifugiati, essi continuano a lasciare il paese,
3 S. Vespa, "non dimentichiamoci l'Afghnanistan", in AirPress Online 10 febbraio 2017, in http://www.airpressonline.it/17368/afghanistan-italia-attentati/
seppur non raggiungendo i massimi livelli dei decenni precedenti: oggi trovano accoglienza in paesi come Australia e Germania. Alcuni riescono ad arrivare anche in Italia dopo un lunghissimo viaggio, passando dal Pakistan e attraversando mezza Asia. Il Pakistan da un anno a questa parte ha attuato delle nuove politiche di espulsione nei confronti dei rifugiati afghani. La denuncia è partita da HRW: «il Pakistan da luglio 2016 avrebbe messo in atto il più grande rientro forzato in massa del mondo di rifugiati degli ultimi anni»5 con abusi e
minacce per costringerli a lasciare il paese. A distanza di anni la popolazione afghana si trova a dover affrontare le solite situazioni di sempre.
Infine le donne. Essere donna in Afghanistan risulta ancora un problema. Nonostante i cambiamenti dal punto di vista lavorativo e istruttivo analizzati nel quinto capitolo, le donne afghane si trovano a dover fare i conti con dei problemi di salute causati dalla carenza di strutture ospedaliere: «l'organizzazione Save the Children ha dichiarato che l'Afghanistan è il peggior posto al mondo dove partorire seguito da Niger e Ciad»6. Oltre ai problemi legati al parto, le donne
devono affrontare quotidianamente problemi legati al fatto di essere nate donne. Ma probabilmente in Afghanistan non si penserà mai in modo diverso, nonostante i piccoli progressi compiuti.
A proposito di donne, mi viene in mente il passo di un romanzo: Nella notte Shirin-Gol fa un sogno. Sogna che in Afghanistan regna un uomo giusto. Non è né un re, né un russo, né un mujaheddin, né un talebano. È solo un uomo buono, che vuole fare del bene all'umanità. Il buon sovrano invia i suoi emissari in tutto il paese e fa sapere a tutte le ragazze e a tutte le donne che i loro visi non devono più essere coperti dai veli e che, a partire da quel momento, possono andare per il mondo senza hijab. Infine dona loro tanto cibo che basterà fino alla fine della loro vita : basterà per loro, per i loro figli, per i loro mariti, per i fratelli, per i padri che combattono nelle
5 S. Ficocelli, "Dramma in Pakistan: abusi e violenze contro 600 mila rifugiati afghani», in La Repubblica , febbraio 2017.
montagne e che, a partire da quel preciso momento, non dovranno combattere più7.
Che l'uomo giusto sognato dalla protagonista fosse Karzai, oppure Ghazi? Probabilmente si, ma non ci è dato saperlo con certezza. Si è visto che sotto il mandato di Karzai prima e oggi di Ghazi, le donne hanno potuto fare campagna elettorale, sono state elette parlamentari o consiglieri distrettuali, non sono state più obbligate a portare il velo o il burqa, anche se alcune donne hanno continuato a farlo, un po' per tradizione, un po' per difendersi dai mali che l'uomo è capace di fare. Riferendoci al brano precedente si può dire che il buon sovrano può essere identificato anche come la comunità internazionale o altre organizzazioni internazionali che hanno aiutato la popolazione in tutti i modi. Tanti soldi stanziati, tanti aiuti che non sono sempre andati a finire nelle tasche giuste. Il tanto cibo in Afghanistan deve ancora arrivare perché è ancora uno dei poveri più poveri al mondo. Infine il buon sovrano, chiunque sia, non ha ancora risolto un'altra piaga dilagante in Afghanistan: quello delle spose bambine, quello dei rapimenti e delle violenze perpetrate nei confronti delle donne. La frase seguente del romanzo è questa: «”peccato sia solo un sogno” pensa Shirin-Gol quando si sveglia»8.
Intanto il sogno continua.
7 S.Shakib, Afghanistan. Dove Dio viene solo per piangere, Casale Monferrato, Piemme, 2004, p. 97.
Bibliografia
● Abbasi-Shavazi M.J., Return to Afghanistan? A Study of Afghans
Living in Mashad, Islamic Republic of Iran ,UNHCR, 2005.
● Amnesty International, Women in Afghnistan. A human right
catastrophe in Amnesty International, maggio 1995.
● Amnesty International, Afghanistan: Women in Afhanistan: Paw's
in men's power struggles, in Amnesty International, 1999.
● Amstutz J.B., Afghanistan. The first five years of Soviet
occupation, Washington D.C, National Defende University, 1986.
● Arnold A, Afghanistan: The Soviet Invasion in Perspective, New Delhi, Hoover International Studeis, 1985.
● Asia – Enciclopedie e dizionari, Asia:Turchia, Cipro, Georgia,
Armenia, Azerbaigian, Siria, Libano, Israele, Palestina, Giordania, Arabia Saudita, Yemen, Oman, Emirati Arabi Uniti, Qatar, Bahrein, Kuwait, Iraq, Iran, Afghanistan, Novara, Istituto
geografico De Agostini, 2001.
● Bayron R.H (Ed)., Multicultual America. An encyclopedia of the
Newst Americans, Santa Barbara, Greenwood, 2011.
● Banerjee P., S.B.R. Chaudhury, S. Dumar Das (Ed), Internal
Displacement in South Asia, New Delhi, Sage Publications, 2005.
● Bitani F., L'ultimo lenzuolo bianco: l'inferno e il cuore
dell'Afghanistan, Rimini, Guaraldi, 2014.
● Bodasky Y., Nel nome di Osama Bin Laden, Cles (TN), Spearling&KuPfer Editori, 2001.
● Bresciani, G. L'inferno chiamato Afghanistan: storie del Paese dei
Talebani, Vignate (MI), Lampi di Stampa, 2014.
● Campanini M., I SUNNITI, Bologna, Il Mulino, 2008. ● Clammer P., Afghanistan, Torino, EDT, 2008
● Clements F. A, Conflict in Afghanistan. A Historical Encyclopedia, Santa Barbara (California), Abc-Clio, 2003.
● Chiesa G., Vauro, Afghanistan anno zero, Milano, Edizioni Angelo Guerini e Associati SPA, 2001.
● Ciavardini, T. Rifugiati afghani in Iran in Q Code Mag, 2003. ● Coll S., Gosth Wars: the secret history of the CIA, Afghanistan
and Bin Laden, from the Soviet invasion to september 10, 2001,
New York, Penguin, 2004.
● Duroselle J.B, Storia diplomatica dal 1919 ai giorni nostri, Milano, LED Edizioni Universitarie, 1988.J. Malalai, Finchè
avrò voce: la mia lotta contro i signori della guerra e l'oppressione delle donne afghane, Milano, Piemme, 2010.
● Edwards D., D. Cromwell, Guardians of power.: the myth of
the Liberal Media, London, Pluto Press, 2006.
● Ellis D., Afghan Women in Refugees Camp in Peace Magazin, 1998.
● Emercency, Medici di guerra. Inviati di pace, Milano, Edizioni Guerini e Associati Spa, 2002.
● Enciclopedia Geografia, Africa Centrale e Meridionale, Milano, Corriere della Sera, 2005.
● Eisenberg J., "The Boatless People": the UNHCR and Afghan
Refugees 1979-1990, in International History, n. 14, 2013.
● Ewans M., Afghanistan, A New History, London, Curzon Press, 2001.
● Ferrario T., Il vento di Kabul. Cronache afghane, Milano, Baldini Castoldi Dalai editore, 2006.
● Ficocelli S., "Dramma in Pakistan: abusi e violenze contro 600 mila rifugiati afghani», in La Repubblica , febbraio 2017. ● Frederik S., Rape: weapon of terror, River Edge, Global
Publishing Co. Inc, 2001.
● Galeotti M., AGHANISTAN, The Soviet Union's Last War, Londra, Frank Cass, 1995.
Times, 4 Novembre 2004.
● Giordana E., Afghanistan. Il crocevia della guerra alle porte
dell'Asia, Città di Castello, Il Giro del Mondo, 2007.
● Giunchi E., Afghanistan. Storia e società nel cuore dell'Asia,
Roma, Carocci, 2007.
● Godio G., Sessant'anni di esilio in "Vie di fuga. Osservatorio
permanente sui rifugiati", 2001.
● Guerrini M., Afghanistan. Passato e presente, Milano, Editoriale Jouvence, 2014.
● Guerrini M., AFGHANISTAN, Profilo storico di una cultura, Roma, JOUVENCE Editoriale, 2006.
● Haines D. W., (Ed), Refugees in America in the 1990s. A
reference handbook, London, Greenwood Press, 1996.
● Hassan Kakar M., Afghanistan. The Soviet Invasion and the
Afghan Response, 1979-1982, Berkeley, University of
California Press, 1995.
● Hatch Dupree N., An Historical Guide to Afghanistan, Tokyo, Afghan Air Autorithy Tourist Organization, 1977.
● Hein C., Rifugiati, Vent'anni di storia del diritto di asilo in
Italia, Roma, Donzelli Editore, 2010.
● Hosseini K., Mille splendidi soli, Milano, Edizioni PIEMME, 2007.
● HRW, We have the promise of the world. Women's rights in
Afghanistan, in HRW, december 2009.
● Human Right Watch (HRW), Unwelcome guest. Iran's violence
of Afghan Refugees and Migrant Rights, United States of
America, Human Right Watch, 2013.
● Il mondo: Continenti, popoli e nazioni, Asia 9: Turchia
asiatica, Cipro, Siria, Giordania, Israele, Libano, Iraq, Arabia Saudita, Repubblica dello Yemen, Oman, Emirati Arabi Uniti, Qatar, Bahrein, Kuwait, Iran, Afghanistan, Mongolia, Pakista, Ski Lanka, Maldive, Milano, Rizzoli, 1992.
● Koofi F., Lettera alle mie figlie, Milano, Sperling & Kupfer,
2011.
● Longoni L. e L.Quagliulo, "Afghanistan, un futuro incerto", in Guerra e mondo. Annuario Geopolitico della pace 2004, Terre di Mezzo, Febbraio 2005.
● Lotto A., Nei campi profughi afghani in Pakistan, in UNIVE,
2005.
● Mahmoud Ulrich A., Lifting the Chaderi. My life as an Afghan
Refugee, San Ramom, Two World Press, 2012.
● Maley W. (Ed), Fundamentalist Reborn? Afghanistan and the
taliban, London, Hurst and Company London, 1998.
● Meyer K. E, La polvere dell'impero. Il Grande Gioco in Asia
Centrale, Milano, Casa Editrice Corbaccio, 2003.
● Mills N., Karzai: The Failing American Intervetion and The
Sruggle for Afghanistan, New Jersey, John Wiley and Sons,
2007.
● Noja S., L'Islam moderno: dalla conquista napoleonica al
ritiro dell'Armata Rossa dall'Afghanistan, Milano, Mondadori,
1990.
● Partlow J., A Kindom of their own: the Family Karzai and the
Afghan disaster, New York, Alfred A. Knopf, 2016.
● Rasanayagam A., Afghanistan: a modern history, London, Ib Tauris&Co, 2007.
● Rashid A., Talebani, Islam, petrolio e il grande scontro in Asia
Centrale, Milano, Feltrinelli, 2001.
● Rehman K., F. Mehmood, International Refugees Law, Islamic
Shariah and Afghan Refugees in Pakistan, Islamabad, Institute
of Political Studies, 2010.
● Rinaldi N., Islam, guerra e dintorni: viaggio in Afghanistan, Torino, L'harmattan Italia, 1997.
● Rostami-Povey E., Afghan Women. Identity and Invasion, London, Zed Books, 2007.
● Rowlatt J., "What will Trump do about Afghanistan?" in BBC News, 25 January 2017.
● Oxfam, The Cost of the War. Afghan Expericences of Conflict,
1978-2009.
● Sadeed S., Le lezioni proibite, Milano, Piemme, 2012.
● Seierstad A., Il libraio di Kabul, Milano, Sonzogno Editore, 2002. ● Shakib S., Afghanistan. Dove Dio viene solo per piangere, Casale
Monferrato, Piemme, 2004.
● Stabile G., M. Corbi, G. Longo, "Il Sacrificio Italiano per il nuovo Afghanistan" in La Stampa, 7/10/2016.
● Strada G., Buskashì. Viaggio dentro la guerra, Milano, Feltrinelli, 2013.
● Strada G., Pappagalli Verdi. Cronache di un chirurgi di guerra, Milano, Feltrinelli, 2013.
● UMANA, Silence is violence. End the Abuse of Women in
Afghanistan, Kabul, UMANA, 2009.
● UNHCR, The State of World's Refugees. Fifty Year of
Humanitarian Action, Oxford, Oxford University Press, 2000.
● Vercellin G., Iran e Afghanistan. Questioni nazionali, religiose e
strategiche in una delle zone più calde del mondo, Roma, Editori
Riuniti, 1986.
● Vespa S., "non dimentichiamoci l'Afghanistan", in AirPress Online, 10 febbraio 2017,
● Vigna E., Afghanistan ieri e oggi, Napoli, La città del Sole, 2001.
● Watkins G., Treatment of the Afghan Woman, Leipzig, Amazon
Distribution, 2014. Linkografia ● http://archiviostorico.corriere.it/1996/settembre/28/Ora_Kabul _comanda_solo_Corano_co_0_96092812568.shtml ● http://asiapacific.unwomen.org/en/countries/afghanistan ● https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?
id=ien.35556011424694;view=1up;seq=1092 ● https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015013361749 ● http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL ● http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi? article=1005&context=afghanenglish ● http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi? article=1014&context=afghanenglish ● https://iwpr.net/global-voices/inside-kabul-womens-jail ● http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/AFG ● http://unipd-centrodirittiumani.it/it/strumenti_internazionali/Dichiarazione- del-Cairo-sui-diritti- umani-nellIslam-1990/67 ● http://www.airpressonline.it/17368/afghanistan-italia-attentati/ ● http://www.afghan-web.com/woman/afghanwomenhistory.html ● http://www.ambkabul.esteri.it/ambasciata_kabul/it/i_rapporti_bilaterali/coo perazione_politica/st oria ● https://www.amnesty.org/en/documents/pol10/006/1977/en/ ● https://www.amnesty.org/en/documents/pol10/0003/1980/en/. ● https://www.amnesty.org/en/documents/pol10/0003/1990/en/ ● https://www.amnesty.org/en/documents/pol10/0001/1997/en/ ● http://www.archiviodisarmo.it/index.php/en/publications/magazine/magazin e/finish/57/93 ● http://www.bbc.com/news/world-asia-38730061 ● http://www.corriere.it/Primo_Piano/Esteri/2004/10_Ottobre/09/voto.shtml ● http://www.esercito.difesa.it/operazioni/operazioni_oltremare/Pagine/Afgha nistan-ISAF.aspx ● http://www.emergency.it/chi-siamo.html ● http://www.dircost.unito.it/cs/docs/AFGHANISTAN%201976.htm ● http://www.dircost.unito.it/cs/docs/AFGHANISTAN%201987.htm
● https://documents-dds- ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N01/638/57/PDF/N0163857.pdf?OpenElement ● http://reliefweb.int/report/afghanistan/unhcr-afghan-refugee-statistics-10- sep-2001 ● http://www.esteri.it/mae/approfondimenti/afghanistan.pdf ● http://www.fmreview.org/sites/fmr/files/FMRdownloads/en/F MRpdfs/FMR13/fmr13.3.pdf ● http://www.ilpost.it/2016/07/23/esplosione-kabul/ ● https://www.hrw.org/reports/2001/afghan3/afgwrd1001.pdf ● http://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_113694.htm ● http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8173389.stm ● http://www.oxfamitalia.it ● http://www.pdma.gov.pk/sites/default/files/Jalozai_Camp_Now shera.pdf ● http://www.representativepress.org/1998Fatwa.html ● http://www.rolafghanistan.esteri.it/NR/rdonlyres/630127A2- 8554-4948-88BE- 3FCB1188C165/0/23COSTAFGITALIANA2.pdf ● http://www.tpi.it/mondo/afghanistan/cera-una-volta-kabul- afghanistan-anni-sessanta ● http://www.treccani.it/vocabolario/profugo/ ● http://www.treccani.it/vocabolario/persecuzione/ ) ● http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp? symbol=S/RES/1510(2003) ● http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp ? symbol=S/RES/1333(2000)&TYPE=&referer= http://www.un.org/fr/sc /documents/resolutions/2000.shtml&Lang=E ● https://www.unhcr.it/chi-siamo/storia ● https://www.unhcr.it/wp-content/uploads/2015/12/Excursus_storico- statistico_dal_1945_al_1995.pdf
● https://www.unhcr.it/wp- content/uploads/2016/01/Convenzione_Ginevra_1951.pdf ● http://www.unhcr.org/excom/unhcrannual/3ae68c3e4/report- united-nations-high-commissioner-refugees-1994.html ● ● http://www.unhcr.org/news/latest/2007/7/46a9f1324/kacha- garhi-refugee-camp-closes-pakistan-27-years.html ● http://www.unicef.it/doc/4605/matrimoni-precoci-una- violazione-dei-diritti-umani.htm ● https://www.unicef.org/infobycountry/files/ACO_Education_Factsheet_- _November_2011_.pdf ● https://www.unicef.org/newsline/98pr69.htm ● http://www.tuttitalia.it/statistiche/cittadini- stranieri/afghanistan/ ● http://www.worldbank.org/en/country/afghanistan