✤ Seleccione um modo de focagem adequado ao motivo e à composição.

Os modos AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA>, CONTINUOUS AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA CONTÍNUA>, MANUAL FOCUS <FOCAGEM MANUAL> e MACRO FOCUS <FOCAGEM MACRO> estão disponíveis.

✤ No modo AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA>, a focagem é automaticamente regulada perto do centro do enquadramento.

✤ A câmara de vídeo regula a focagem quando carrega no botão PHOTO

<FOTOGRAFIA> até metade. A focagem é regulada de acordo com o motivo que está mais próximo do centro do enquadramento. Para obter imagens mais nítidas, pode utilizar os modos SPOT METERING <MEDIÇÃO DE UM PONTO> e MULTI METERING <MEDIÇÃO MÚLTIPLA>. Para saber mais sobre os modos de medição, consulte a página 116.

✤ Para obter excelentes resultados, utilize quase sempre o modo AUTO FOCUS

<FOCAGEM AUTOMÁTICA> para tirar fotografias. Se ligar a câmara de vídeo e colocar o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>), selecciona automaticamente o modo AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA>.

✤ Permite regular a focagem manualmente.

✤ Se o modo MANUAL FOCUS <FOCAGEM MANUAL> estiver seleccionado, aparece [FM] no LCD.

1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).

2. Rode o selector de modo para definir o modo (PROGRAM) (<PROGRAMAÇÃO>), A, S, M, (MOVIE) (<FILME>) ou SCENE <CENA> (NIGHT) (<NOCTURNO>).

■ No caso do modo SCENE <CENA>, só funciona no modo NIGHT <NOCTURNO>.

3. Para seleccionar o modo MANUAL FOCUS <FOCAGEM MANUAL>, carregue no botão MF/AF <FM/FA> até aparecer [FM].

■ Aparece o indicador [FM] com uma barra de focagem.

4. Para regular a focagem, gire a roda de navegação.

■ Aparece a distância de focagem seleccionada.

5. Carregue no botão PHOTO <FOTOGRAFIA> para tirar a fotografia.

6. Para voltar ao modo AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA>, carregue no botão MF/AF <FM/FA> até desaparecer o indicador [FM].

■ A focagem manual não fica disponível se a distância for inferior a 30 cm no modo TELEOBJECTIVA.

Referência

Modo AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA>

Modo MANUAL FOCUS <FOCAGEM MANUAL>

A câmara de vídeo: técnicas avançadas

112 112

Regolare la messa a fuoco

✤ Selezionare una modalità di messa a fuoco in base alle proprie necessità. Sono disponibili le seguenti modalità: Automatica, Automatica continua, Manuale, e Macro.

✤ Per la modalità Automatica, la regolazione avviene al centro dell’inquadratura.

✤ La messa a fuoco viene realizzata premendo il pulsante PHOTO per metà. La messa a fuoco viene regolata sul soggetto più vicino al centro dell’inquadratura. Per ottenere immagini più nitide sono disponibili i sistemi di misurazione SPOT e MULTI. Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 116.

✤ Usare questa modalità nella maggior parte dei casi per ottenere risultati ottimali. Accendendo la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA> la messa a fuoco viene automaticamente impostata in modalità Automatica.

✤ Permette la regolazione manuale della messa a fuoco.

✤ Quando viene impostata la Messa a fuoco manuale, sul display LCD compare [MF].

1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA>.

2. Posizionare la ghiera di selezione della modalità su (PROGRAMMA), A, S, M, (VIDEO) o SCENE (NIGHT <NOTTURNO>).

In modalità SCENE, è attiva solo se è impostata su NOTTURNO.

3. Per impostare la modalità di messa a fuoco manuale premere il pulsante MF/AF fino alla comparsa di [MF

<FM>] sul display.

Sul display compare l’indicatore [MF <FM>] insieme a una barra di messa a fuoco.

4. Per regolare la messa a fuoco, ruotare la ghiera di navigazione.

Sul display viene selezionata la distanza focale impostata.

5. Per riprendere l’immagine, premere il pulsante PHOTO.

6. Per tornare alla modalità Automatica, premere il pulsante MF/AF fino alla comparsa di [MF <FM>].

La regolazione manuale della messa a fuoco non è selezionabile in modalità TELE quando il soggetto da riprendere si trova a una distanza inferiore a 30 cm.

Nota

Modalità di regolazione automatica della messa a fuoco (Auto Focus)

Modalità di regolazione manuale della messa a fuoco

-La fotocamera: Tecniche avanzate

✤ Permite focar rapidamente enquanto que a focagem automática normal é mais lenta mas poupa a carga da bateria.

✤ Se seleccionar o modo CONTINUOUS AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA CONTÍNUA>, aparece [FAC] no LCD.

1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).

2. Rode o selector de modo para definir o modo (PROGRAM) (<PROGRAMAÇÃO>), A, S, M, ou SCENE <CENA>.

■ No caso do modo SCENE <CENA>, funciona apenas nos modos CHILDREN <CRIANÇAS>

e CLOSE-UP <GRANDE PLANO>.

3. Para seleccionar o modo CONTINUOUS AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA CONTÍNUA>, carregue no botão MF/AF <FM/FA> até aparecer [FAC].

■ Aparece o indicador [CAF].

4. Carregue no botão PHOTO <FOTOGRAFIA> para tirar fotografias.

5. Para voltar ao modo AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA>, carregue no botão MF/AF

<FM/FA> até desaparecer o indicador [CAF].

✤ Os modos EASYQ <QUALIDADE FÁCIL> e AUTO permitem seleccionar automaticamente o modo AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA>.

✤ Quando utilizar o modo MANUAL FOCUS <FOCAGEM MANUAL>, use o LCD ou o visor electrónico para verificar se a focagem está regulada.

✤ O modo CONTINUOUS AUTO FOCUS <FOCAGEM AUTOMÁTICA CONTÍNUA> gasta mais a carga da bateria.

113 113

La fotocamera: Tecniche avanzate

✤ Permette una regolazione rapida della messa a fuoco, al contrario della singola messa a fuoco la quale tuttavia, sebbene sia molto più lenta, risparmia la carica delle batterie.

✤ Quando viene impostata la modalità di Messa a fuoco continua, sul display LCD compare [CAF].

1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA>.

2. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su (PROGRAMMA), A, S, M o SCENE.

■ In modalità SCENE, è attiva solo se è impostata su CHILDREN <BAMBINI> e CLOSE-UP<PRIMO PIANO>.

3. Per impostare la modalità di messa a fuoco continua premere MF/AF fino alla comparsa di [CAF] sul display.

■ Sul display compare l’indicatore [CAF].

4. Per riprendere l’immagine premere a fondo il pulsante PHOTO.

5. Per ritornare alla modalità Automatica, premere il pulsante MF/AF fino alla scomparsa dell’indicatore [CAF].

✤ Nelle modalità EASYQ e AUTO la modalità AUTO FOCUS viene selezionata automaticamente.

✤ In caso di uso della modalità di messa a fuoco manuale assicurarsi che la messa a fuoco sia regolata mediante il display LCD o il mirino.

✤ Un uso prolungato della messa a fuoco automatica provoca un maggiore consumo delle batterie.

Nota

Modalità di regolazione continua automatica della messa a fuoco

A câmara de vídeo: técnicas avançadas

Referência

Modo CONTINUOUS AUTO FOCUS

<FOCAGEM AUTOMÁTICA CONTÍNUA>

A câmara de vídeo: técnicas avançadas

✤ O modo MACRO FOCUS <FOCAGEM MACRO> permite tirar fotografias em grande plano dos motivos.

✤ A câmara de vídeo consegue focar motivos a uma distância de 4 cm.

✤ O modo MACRO FOCUS <FOCAGEM MACRO> só funciona nos modos (CAMERA) (<CÂMARA>).

1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).

2. Carregue no botão RIGHT <DIREITA>.

■ O indicador do modo MACRO FOCUS

<FOCAGEM MACRO> aparece no LCD.

3. Enquadre o motivo e faça um plano aproximado utilizando a técnica de aproximação/afastamento gradual da imagem, se for necessário.

4. Carregue no botão PHOTO <FOTOGRAFIA> para tirar a fotografia em grande plano.

5. Para sair do modo MACRO FOCUS <FOCAGEM MACRO>, volte a carregar no botão RIGHT <DIREITA>.

■ O indicador do modo MACRO FOCUS <FOCAGEM MACRO> desaparece do LCD.

■ Modos e distâncias de focagem suportados

✤ Quando gravar no modo MACRO FOCUS <FOCAGEM MACRO>, tenha cuidado para não fazer sombra sobre o motivo.

✤ Quando não conseguir focar nitidamente o motivo, utilize a técnica de aproximação/afastamento gradual da imagem.

✤ O LCD mostra o enquadramento com mais nitidez.

Modo MACRO FOCUS <FOCAGEM MACRO>

Modos

Distância 80 cm ~ Infinito 31,5 polegadas ~ Infinito

W: 4 ~ 80cm W: 1,6 ~ 31,5 polegadas

T: 30 ~ 80cm T: 11,8 ~ 31,5 polegadas Normal Macro (W: Grande angular, T: Teleobjectiva)

Referência

114 114

La fotocamera: Tecniche avanzate

✤ La modalità di messa a fuoco Macro permette la ripresa di soggetti molto dettagliati e ravvicinati.

✤ La fotocamera è in grado di mettere a fuoco soggetti ad una distanza minima di 4cm.

✤ La funzione Macro è attiva solo in modalità (FOTOCAM.)

<CAMERA>.

1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA>.

2. Premere il pulsante DESTRA.

■ Sul display LCD comparirà l’indicatore della modalità Macro .

3. Inquadrare il soggetto da riprendere e zoomare in avanti o indietro se necessario.

4. Premere a fondo il pulsante PHOTO per riprendere l’immagine.

5. Per uscire dalla modalità Macro, premere nuovamente il pulsante DESTRA.

■ Sul display LCD scomparirà l’indicatore della modalità Macro .

■ Modalità e distanze di messa a fuoco supportati

✤ Assicurarsi di non fare ombra sul soggetto da riprendere durante una ripresa in modalità Macro.

✤ Qualora non si riesca ad ottenere una corretta messa a fuoco, provare a zoomare in avanti o indietro per ottenere una messa a fuoco migliore sul soggetto.

✤ Il monitor LCD visualizza più fedelmente l’inquadratura.

Modalità Macro

Modalità

Distanza 80cm ~ Infinito 31,5 inch ~ Infinito

W: 4 ~ 80 cm W: 1,6 ~ 31,5 inch

T: 30 ~ 80cm T: 11,8 ~ 31,5 inch Normale Macro (W: Grandangolo T: TELE)

Nota

A câmara de vídeo: técnicas avançadas

Nel documento Câmara de vídeo digital. Videocamera digitale. VP-D6050(i) VP-D6040(i) VP-D6050(i) VP-D6040(i) AF Focagem automática CCD Dispositivo acoplado de carga (pagine 112-115)