A câmara de vídeo: como tirar fotografias normalmente
✤ Pode reproduzir e ver as imagens fixas guardadas no cartão de memória.
✤ As imagens fixas guardadas no cartão de memória aparecem todas com o mesmo tamanho, independentemente da sua resolução original, no LCD ou no visor electrónico.
✤ Pode ver as imagens gravadas no modo (PLAY) (<REPRODUÇÃO>) da câmara de vídeo de três maneiras:
■ Uma imagem: ver imagem a imagem
■ Apresentação de diapositivos: ver todas as imagens automaticamente por ordem consecutiva
■ Ecrãs múltiplos: ver até 9 miniaturas de imagens de cada vez no LCD.
1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).
2. Regule o selector de modo para o modo (PLAY) (<REPRODUÇÃO>).
■ Aparece a última imagem captada no LCD.
3. Procure a imagem fixa pretendida utilizando os botões RIGHT <DIREITA> e LEFT <ESQUERDA>.
■ Para ver a imagem seguinte, carregue no botão RIGHT <DIREITA>.
■ Para ver a imagem anterior, carregue no botão LEFT
<ESQUERDA>.
■ Para ver as informações detalhadas na imagem, carregue no botão DISPLAY
<ACTIVAR/DESACTIVAR OSD>.
■ Se carregar no botão RIGHT <DIREITA> quando estiver na última imagem, volta à primeira imagem;
se carregar no botão LEFT <ESQUERDA> quando estiver na primeira imagem, vai para a última imagem.
■ Continue a carregar em RIGHT <DIREITA> ou LEFT
<ESQUERDA> para procurar rapidamente uma imagem.
■ Para apagar a imagem que aparece, carregue no botão (DELETE) (<APAGAR>).
✤ Se não houver nenhuma imagem guardada no cartão de memória, quando mudar para o modo (PLAY) (<REPRODUÇÃO>), aparece uma mensagem SEM IMAGENS! e o botão MENU não funciona.
✤ Se estiver no modo (PLAY) (<REPRODUÇÃO>) e ligar o cabo Multi AV, o LCD desliga-se automaticamente e aparece uma imagem no televisor.
Ver imagens fixas
Ver uma única imagem fixa
Referência
100 100
La fotocamera: Funzioni fotografiche base
✤ Le immagini memorizzate su una scheda di memoria possono essere riprodotte.
✤ Le immagini fisse vengono riprodotte tutte della stessa dimensione sul display LCD, nonostante la loro risoluzione originale possa essere diversa una dall’altra.
✤ Vi sono due modi per riprodurre le immagini riprese in modalità fotocamera (RIPRODUZIONE):
■ Single <Singola>: Per riprodurre un fotogramma alla volta
■ Slide Show <Visualizzazione diapositive>: Per vedere tutte le immagini automaticamente in sequenza
■ Visualizzazione multipla Sul display LCD vengono visualizzate fino a 9 tracce alla volta.
1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.).
2. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su (PLAY).
■ Sul display LCD comparirà l’ultima immagine ripresa.
3. Cercare l’immagine desiderata utilizzando i pulsanti DESTRA E SINISTRA.
■ Per riprodurre l’immagine successiva, premere il pulsante DESTRA.
■ Per riprodurre l’immagine precedente, premere il pulsante SINISTRA.
■ Per ulteriori informazioni sulle immagini, premere il pulsante DISPLAY.
■ Raggiunta l’ultima immagine, premendo il pulsante DESTRA si tornerà alla prima immagine memorizzata;
raggiunta la prima immagine, premendo il pulsante SINISTRA si tornerà all’ultima immagine memorizzata.
■ Premere i pulsanti DESTRA e SINISTRA per cercare rapidamente l’immagine desiderata.
■ Per cancellare l'immagine visualizzata, premere il pulsante (CANCELLA).
✤ Se la scheda di memoria non contiene immagini memorizzate, quando si passa in modalità (RIPRODUZIONE), viene visualizzato il messaggio “NO IMAGE!” <NESSUNA IMMAGINE> e il pulsante MENU non è selezionabile.
✤ Quando si collega il cavo Multi-AV in modalità (RIPRODUZIONE), il display LCD si spegnerà automaticamente e l'immagine verrà visualizzata sul televisore.
Riproduzione delle immagini fisse
Riprodurre una singola immagine fissa
Nota
A câmara de vídeo: como tirar fotografias normalmente
1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).
2. Rode o selector de modo para o modo PLAY
<REPRODUÇÃO>.
■ Aparece uma imagem guardada no LCD.
3. Carregue no botão MENU.
■ Aparece o menu superior que inclui a opção SLIDE <DIAPOSITIVO>.
4. Carregue no botão LEFT <ESQUERDA> ou RIGHT
<DIREITA> para seleccionar (DIAPOSITIVO) e depois carregue no botão DOWN <BAIXO>.
5. Carregue no botão DOWN <BAIXO> ou UP <CIMA> para seleccionar INTERVALO e depois carregue no botão RIGHT <DIREITA>.
■ O cursor encontra-se sobre a opção INTERVALO.
Seleccione um intervalo entre diapositivos carregando no botão UP <CIMA> ou DOWN <BAIXO>.
6. Seleccione um intervalo carregando no botão UP <CIMA>
ou DOWN <BAIXO>.
O intervalo disponível vai de 1 ~ 10 segundos.
7. Carregue no botão LEFT <ESQUERDA> e depois carregue no botão DOWN <BAIXO> para seleccionar REPETIR.
8. Carregue no botão RIGHT <DIREITA> e seleccione DESLIGAR ou LIGAR.
■ A opção REPETIR é desactivada/activada.
9. Carregue no botão LEFT <ESQUERDA> e depois carregue no botão DOWN <BAIXO>.
■ A opção INICIAR é seleccionada.
10. Carregue no botão OK para iniciar a apresentação de diapositivos. Para fazer uma pausa na apresentação de diapositivos, carregue no botão (PLAY/STILL) (<REPRODUZIR/PAUSA>). Para retomar a apresentação de diapositivos, carregue novamente no botão (PLAY/STILL) (<REPRODUZIR/PAUSA>).
11. Para interromper a apresentação de diapositivos, carregue no botão OK ou MENU.
✤ O tempo que a apresentação demora a carregar pode variar consoante o tamanho das imagens.
✤ A apresentação de diapositivos começa a partir da imagem que aparece no
✤ Relativamente aos clips, só aparece o primeiro diapositivo.LCD.
✤ A apresentação de diapositivos não mostra imagens TIFF.
Ver uma apresentação de diapositivos
Referência
101 101
La fotocamera: Funzioni fotografiche base
1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA>.
2. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su PLAY.
■ Sul display LCD viene riprodotta una immagine precedentemente memorizzata.
3. Premere il pulsante MENU.
■ Sul display compare il menu principale compreso (DIAPOSITIVA) <SLIDE>.
4. Premere il pulsante SINISTRA o DESTRA per selezionare (SLIDE <DIAPOSITIVA>), quindi premere il pulsante GIÙ.
5. Premere il pulsante SU o GIÙ per selezionare
“INTERVALLO” <INTERVAL> quindi premere il pulsante DESTRA.
■ Il cursore è ora posizionato sull’intervallo.
Selezionare l'intervallo di tempo che intercorre tra le dispositive premendo il pulsante SU o GIÙ.
6. Selezionare un intervallo premendo il pulsante SU o GIÙ.
Il valore selezionabile è di 1 ~ 10 secondi.
7. Premere il pulsante SINISTRA e poi DESTRA per selezionare RIPETIZIONE <REPEAT>.
8. Premere li pulsante DESTRA e selezionare OFF <NO> o ON <SÌ>.
■ L’opzione RIPETIZIONE viene così attivata (ON) o disattivata (OFF).
9. Premere il pulsante SINISTRA quindi il pulsante DESTRA.
■ Viene selezionato INIZIO <START>.
10. Per iniziare la visualizzazione delle diapositive (Slide Show) premere il pulsante OK. Per interrompere la visualizzazione, premere il pulsante
(PLAY/STILL). Per riprendere la visualizzazione, premere nuovamente il pulsante (PLAY/STILL).
11. Per arrestare la visualizzazione delle diapositive, premere il pulsante OK o MENU.
✤ Il tempo di caricamento delle immagini dipende dalla loro dimensione.
✤ Lo slide show ha inizio dalla immagine corrente.
✤ Nel caso dei video clip, viene visualizzato solo il primo fotogramma.
✤ Le immagini TIFF non sono visualizzabili in modalità Slide Show.
Riprodurre uno slide show
Nota
✤ Depois de tirar uma fotografia, a câmara mostra automaticamente a imagem fixa resultante e volta ao modo de gravação passados alguns segundos. Pode programar a duração da Q.View <Visualização rápida>
através deste menu.
✤ A função Q.View <Visualização rápida> funciona apenas com imagens fixas.
1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).
2. Carregue no botão MENU.
■ Aparece o menu superior que inclui a opção SET <DEFINIR>.
3. Carregue no botão LEFT <ESQUERDA> ou RIGHT
<DIREITA> para seleccionar (DEFINIR) e depois carregue no botão DOWN <BAIXO>.
■ Aparece o submenu que inclui a opção Q.VIEW
<VISUALIZAÇÃO RÁPIDA>.
4. Carregue no botão DOWN <BAIXO> para seleccionar Q.VIEW <VISUALIZAÇÃO RÁPIDA> e depois carregue no botão RIGHT <DIREITA>.
5. Seleccione a opção pretendida carregando no botão UP <CIMA> ou DOWN
<BAIXO>.
■ Pode programar 1, 2, 3, 4, 5 segundos ou para DESLIGAR.
6. Carregue no botão OK ou MENU para aplicar a selecção e sair do ecrã de menus.
✤ O modo de reposição rápida utiliza-se para ver a última imagem fixa gravada.
1. Ligue a câmara de vídeo, coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>) e rode o selector de modo para seleccionar o modo (PROGRAM)
(<PROGRAMAÇÃO>).
2. Grave uma imagem fixa utilizando o botão PHOTO
<FOTOGRAFIA>.
3. Carregue no botão LEFT <ESQUERDA> para ver a imagem que acabou de gravar.
■ Para obter informações detalhadas sobre a imagem, carregue uma vez no botão DISPLAY
<ACTIVAR/DESACTIVAR OSD>.
4. Para regressar ao modo CAMERA <CÂMARA>, volte a carregar no botão LEFT <ESQUERDA> ou carregue no botão PHOTO até metade.
A câmara de vídeo: como tirar fotografias normalmente
Ver uma imagem fixa utilizando o modo de reposição rápida Programar a duração da visualização rápida
✤ Una volta ripresa una immagine, la fotocamera mostrerà automaticamente per un breve istante l'immagine fissa appena ripresa, quindi tornerà in modalità di registrazione dopo pochi secondi. E' possibile impostare la durata di Q.View <Visualizzazione rapida> utilizzando questo menu.
✤ La funzione Q.View <Visualizzazione rapida> funziona solo per le immagini fisse.
1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA>.
2. Premere il pulsante MENU.
■ Sul display compare il menu principale compreso (SET <IMPOSTA>).
3. Premere il pulsante SINISTRO o DESTRO per selezionare (SET <IMPOSTA>) quindi premere il pulsante GIÙ.
■ Sul display compare il sottomenu che comprende Q.VIEW <VISUALIZZAZIONE RAPIDA>.
4. Premere il pulsante GIÙ per selezionare Q.VIEW
<VISUALIZZAZIONE RAPIDA>, quindi premere il pulsante DESTRA.
5. Selezionare l’opzione desiderata premendo il pulsante SU o GIÙ.
■ E' possibile impostare la durata di visualizzazione a 1, 2, 3, 4, 5 secondi oppure su OFF <NO>.
6. Premere il pulsante OK o MENU per confermare l'opzione selezionata e uscire dal menu.
✤ La funzione Quick Review viene utilizzata per rivedere l’ultima immagine fissa memorizzata.
1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA> e ruotare la ghiera di selezione della modalità su (PROGRAMMA).
2. Memorizzare una immagine fissa premendo il pulsante PHOTO.
3. Premere il pulsante SINISTRA per rivedere l’immagine appena memorizzata.
■ Per ulteriori informazioni sulle immagini, premere una volta il pulsante DISPLAY.
4. Per tornare alla modalità fotocamera, premere nuovamente il pulsante SINISTRA o per metà il pulsante PHOTO.
102 102
La fotocamera: Funzioni fotografiche base
OK Riprodurre una immagine fissa mediante Quick
Review <Riproduzione rapida>
Impostare la durata di Q.View <Visualizzazione rapida>
A câmara de vídeo: como tirar fotografias normalmente
1. Introduza um cartão de memória com imagens guardadas (consulte a página 83).
2. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).
3. Rode o selector de modo para o modo (PLAY) (<REPRODUÇÃO>).
■ Aparece uma imagem guardada no LCD.
4. Carregue no botão para ver até 9 imagens no LCD.
■ Aparecem várias imagens e o cursor fica sobre a imagem que estiver a ver.
5. Carregue no botão LEFT <ESQUERDA>, RIGHT
<DIREITA>, DOWN <BAIXO> ou UP <CIMA> para mover o cursor.
■ A imagem seleccionada fica limitada por uma linha fina.
6. Carregue no botão OK para ver a imagem seleccionada em ecrã inteiro.
1. Introduza um cartão de memória com imagens guardadas (consulte a página 83).
2. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).
3. Rode o selector de modo para o modo (PLAY) (<REPRODUÇÃO>).
■ Aparece uma imagem guardada no LCD.
4. Carregue no botão para ver até 9 imagens no LCD.
■ Seleccione uma imagem guardada para apagar com o botão LEFT <ESQUERDA> ou RIGHT
<DIREITA> e depois carregue no botão OK.
5. Carregue no botão (DELETE) (<APAGAR>) para apagar a imagem seleccionada.
■ Aparece a mensagem APAGAR? e as opções disponíveis.
6. Carregue no botão OK para apagar a imagem;
carregue no botão LEFT <ESQUERDA> para cancelar.
■ Se a imagem for apagada, aparece a última imagem ou a anterior. Se for cancelada, volta ao ecrã anterior.
Ver várias imagens na vista de várias imagens