1. Abra a tampa da ranhura para cartões de memória.
2. Introduza o cartão de memória na ranhura até ouvir um estalido.
3. Feche a tampa da ranhura.
1. Abra a tampa da ranhura para cartões de memória.
2. Empurre ligeiramente o cartão de memória para dentro de maneira a fazê-lo sair.
3. Retire o cartão de memória da ranhura e feche a tampa.
✤ Não introduza/ejecte o cartão de memória com muita força.
✤ Não desligue a câmara de vídeo quando estiver a gravar, a carregar ou a apagar imagens fixas nem quando estiver a formatar o cartão de memória.
✤ Para não perder dados, desligue a câmara de vídeo antes de introduzir ou ejectar o cartão de memória.
✤ Não aproxime o cartão de memória de ímanes poderosos.
✤ Não permita que substâncias metálicas entrem em contacto com os terminais do cartão de memória.
✤ Não dobre o cartão de memória.
✤ Depois de retirar o cartão de memória da câmara de vídeo, guarde-o numa caixa flexível para o proteger contra descargas de electricidade estática.
✤ Os dados guardados no cartão podem ser alterados ou perdidos como consequência de uma má utilização, electricidade estática, ruído eléctrico ou reparações. Guarde as imagens importantes separadamente.
✤ A Samsung não é responsável pela perda de dados resultante de uma má utilização.
✤ Memory Stick e são marcas comerciais da Sony Corporation.
✤ Todos os outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas. “TM” não é mencionado em todas as instâncias deste manual.
A câmara de vídeo: preparativos
Introduzir um cartão de memória
Ejectar um cartão de memória
Referência
TM
TM
1. Aprire lo sportello dell’alloggiamento.
2. Inserire la scheda di memoria fino ad avvertire uno scatto.
3. Chiudere lo sportello.
1. Aprire lo sportello dell’alloggiamento.
2. Spingere delicatamente la scheda di memoria in avanti per sbloccarla.
3. Estrarre la scheda dall’alloggiamento e chiudere lo sportello.
✤ Non applicare una forza eccessiva inserendo/estraendo la scheda di memoria.
✤ Non spegnere la videocamera durante le registrazione, il caricamento, la cancellazione di immagini fisse o la formattazione di una scheda di memoria.
✤ Spegnere la videocamera prima di inserire o estrarre una scheda di memoria per evitare la perdita di dati.
✤ Non posizionare la scheda di memoria in prossimità di un forte campo elettromagnetico.
✤ Non mettere i terminali della scheda di memoria a contatto con oggetti di metallo.
✤ Non piegare la scheda di memoria.
✤ Una volta estratta dalla videocamera, conservare la scheda di memoria in una custodia morbida per impedire che venga a contatto con scariche elettrostatiche.
✤ I dati memorizzati in una scheda di memoria possono essere danneggiati da operazioni non corrette, elettricità statica, disturbi elettrici o riparazioni. Salvare le immagini importanti separatamente.
✤ Samsung non è responsabile per la perdita di dati causata da un utilizzo improprio.
✤ Memory Stick e sono marchi della Sony Corporation.
✤ Tutti gli altri nomi dei prodotti mensionati qui potrebbero essere marchi registrati della loro rispettive compagnie. "TM" potrebbe non essere
menzionato in ogni caso in questo manuale. 8383
La fotocamera: Preparazione
Inserire la scheda di memoria
Estrarre la scheda di memoria
Nota
TM
TM
A câmara de vídeo: preparativos
✤ Pode utilizar a função FORMAT <FORMATAR> para apagar por completo todas as imagens fixas/clips e opções do cartão de memória, incluindo as imagens fixas/clips que estão protegidos.
✤ A função FORMAT <FORMATAR> repõe a condição inicial do cartão de memória.
✤ O Memory Stick fornecido com esta câmara de vídeo já está formatado.
1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).
2. Carregue no botão MENU.
■ Aparece o menu superior que inclui a opção (DEFINIR).
3. Carregue no botão LEFT <ESQUERDA> ou RIGHT
<DIREITA> para seleccionar (DEFINIR) e depois carregue no botão DOWN <BAIXO>.
■ Aparece o submenu que inclui a opção
“FORMATAR”.
4. Carregue no botão DOWN <BAIXO> ou UP <CIMA>
para seleccionar FORMAT <FORMATAR> e depois carregue no botão RIGHT <DIREITA>.
■ Aparecem as opções disponíveis: SIM e NÃO.
5. Realce a opção pretendida com o botão DOWN
<BAIXO> ou UP <CIMA> e depois carregue no botão OK.
6. Se seleccionar "YES" <"SIM">, a mensagem
"FORMAT:OK" <"FORMATAÇÃO:OK"> aparece no LCD.
■ Se seleccionar OK, a mensagem "PLEASE WAIT"
<"AGUARDE"> aparece no LCD seguida da mensagem "FORMAT DONE" <"FORMATAÇÃO CONCLUÍDA"> quando termina a formatação.
✤ Se executar a função FORMAT <FORMATAR>, todas as imagens fixas/clips são apagados e não podem ser recuperados.
✤ Se formatar o cartão de memória num dispositivo diferente, ocorrem erros na leitura do cartão.
✤ A formatação apaga todos os dados guardados no cartão de memória.
✤ Não desligue a câmara de vídeo durante a formatação.
Formatar um cartão de memória
Referência
84 84
La fotocamera: Preparazione
✤ Per cancellare completamente le immagini/video clip memorizzati su una scheda di memoria, comprese le immagini/video clip protetti, usare la funzione FORMATTARE <FORMAT>.
✤ La funzione di formattazione ripristina lo stato iniziale della scheda di memoria.
✤ La Memory Stick fornita in dotazione con la videocamera è già stata formattata.
1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.).
2. Premere il pulsante MENU.
■ Sul display compare il menu principale compreso (IMPOSTA) <SET>.
3. Premere il pulsante SINISTRA o DESTRA per selezionare (IMPOSTA) <SET> quindi premere il pulsante GIÙ.
■ Sul display compare il sottomenu “FORMATTA”
<FORMAT>.
4. Premere il pulsante SU o GIÙ per selezionare
“FORMATTA” <FORMAT> quindi premere il pulsante DESTRA.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili: SI <YES> e NO.
5. Selezionare l'opzione desiderata mediante i pulsanti SU o GIÙ, quindi premere il pulsante OK.
6. Se è selezionata l'opzione "YES" <SÌ>, sul display LCD compare il messaggio "FORMAT:OK" <FORMATO: OK>.
■ Se è selezionata l'opzione OK, sul display LCD compare il messaggio “PLEASE WAIT”
<ATTENDERE…>, quindi FORMAT DONE
<FORMATTAZIONE COMPLETA> al termine della formattazione.
✤ Eseguendo la funzione FORMATTA <FORMAT> tutte le immagini fisse ed i video clip verranno completamente cancellati e non potranno più essere recuperati.
✤ La formattazione di una scheda di memoria mediante un diverso dispositivo provocherà degli errori di lettura della scheda.
✤ Ogni ulteriore formattazione della scheda di memoria cancella definitivamente tutti i dati memorizzati.
✤ Durante la formattazione non spegnere la videocamera.
Formattare la scheda di memoria
Nota
✤ As imagens fixas que gravou são guardadas em formato de ficheiro JPEG.
✤ Cada ficheiro tem um nome (com números sequenciais) e todos os ficheiros estão atribuídos a uma pasta.
✤ Um número de ficheiro que comece por DCAM0001 até DCAM9999 é atribuído sequencialmente a cada imagem gravada.
✤ Cada pasta está numerada de 100SSDVC a 999SSDVC e gravada no cartão de memória.
85 85