137 137
Informazioni varie
Stampare le immagini – usando il PictBridge
✤ Collegando la fotocamera ad una stampante utilizzando il supporto PictBridge (venduto separatamente), è possibile inviare le immagini direttamente dalla scheda di memoria ad una stampante con poche e semplici operazioni eseguite utilizzando i pulsanti della fotocamera.
✤ Con il supporto PictBridge è possibile stampare direttamente dalla fotocamera immagini precedentemente memorizzate. Per una stampa diretta delle immagini tramite la funzione PictBridge è necessario collegare la fotocamera a una stampante PictBridge mediante un cavo USB.
✤ Per stampare immagini memorizzate nella scheda di memoria utilizzando il supporto PictBridge, seguire questi passaggi:
■ Collegare la fotocamera a una stampante PictBridge e selezionare le immagini da stampare.
■ Qualora lo si desideri, è possibile personalizzare le opzioni di stampa come descritto a pagina 139, quindi procedere alla stampa delle immagini selezionate (vedere pagina 141).
1. Spegnere la stampante. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA>.
2. Impostare la modalità su (PLAY) quindi premere il pulsante MENU.
■ Sul display compare il menu principale compreso (IMPOSTA)
<SETUP>.
3. Premere il pulsante SINISTRA o DESTRA per selezionare (IMPOSTA)
<SETUP> quindi premere il pulsante GIÙ.
■ Sul display compare il sottomenu “USB”.
4. Premere il pulsante SU o GIÙ per selezionare “USB” quindi premere il pulsante DESTRA.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili: “COMPUTER” e
“STAMPANTE” <PRINTER>.
5. Selezionare “STAMPANTE” <PRINTER> quindi premere il pulsante OK.
6. Premere il pulsante MENU per uscire dal menu.
7. Collegare la fotocamera alla stampante mediante il cavo USB fornito in dotazione.
8. Accendere la stampante.
■ Sul display viene visualizzata la videata di collegamento PictBridge. Sul display compaiono brevemente i messaggi
“ATTENDERE” <PLEASE WAIT> e “STAMPANTE USB I/F” <USB I/F PRINTER> (oppure “COMPUTER USB I/F” <USB I/F COMPUTER>) quindi il menu PictBridge. Nel menu PictBridge è possibile impostare le seguenti opzioni:
✤ Se l’opzione USB viene impostata su COMPUTER, sul display LCD o sul mirino verrà visualizzato USB I/F COMPUTER insieme al messaggio PLEASE WAIT <ATTENDERE…>.
✤ Se l’opzione USB viene impostata su PRINTER, sul display LCD o sul mirino verrà visualizzato USB I/F PRINTER insieme al messaggio PLEASE WAIT <ATTENDERE…>.
✤ PictBridgeTM è un marchio registrato di CIPA (Camera & Imaging Products Association), uno standard per il trasferimento di immagini sviluppato da Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson e Sony.
Collegare la fotocamera ad una stampante
Nota
Outras informações
✤ Para seleccionar imagens, seleccione o menu SELECT
<SELECCIONAR>.
1. No menu de definições PictBridge, carregue no botão DOWN <BAIXO> para seleccionar SELECT
<SELECCIONAR>.
2. Carregue no botão RIGHT <DIREITA>.
■ Aparecem as opções disponíveis: ONE PIC
<UMA IMAGEM> e ALL PICs <TODAS AS IMAGENS>.
3. Seleccione uma opção com o botão DOWN
<BAIXO> ou UP <CIMA> e depois carregue no botão OK.
■ Se seleccionar ONE PIC <UMA IMAGEM>, o menu de definição do número de impressões aparece por cima da imagem actual.
Para alterar o número de impressões, carregue no botão UP <CIMA> ou DOWN
<BAIXO>. Para localizar outra imagem, carregue no botão LEFT <ESQUERDA> ou RIGHT <DIREITA>.
■ Se seleccionar ALL PICs <TODAS AS IMAGENS>, o menu de definição do número de impressões aparece no ecrã com várias imagens. Para alterar o número de
impressões, carregue no botão UP <CIMA> ou DOWN <BAIXO>.
4. Carregue no botão OK para confirmar o número de impressões e sair do ecrã com várias imagens.
■ O sistema volta ao ecrã de definições PictBridge.
✤ O verdadeiro ecrã de menus de configuração pode ser diferente do mostrado nestas figuras; tudo depende do fabricante da impressora PictBridge. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções da impressora.
✤ As opções de menu não suportadas aparecem esbatidas no LCD.
Seleccionar imagens
Referência
138 138
Informazioni varie
✤ Per selezionare immagini, aprire il menu SELECT <SELEZIONA>.
1. Nel menu delle impostazioni PictBridge, premere il pulsante GIÙ per selezionare SELECT <SELEZIONA>.
2. Premere il pulsante DESTRA.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili: ONE PIC
<UNA IMMAGINE> e ALL PICs <TUTTE LE IMMAGINI>
3. Selezionare una opzione mediante i pulsanti SU e GIÙ, quindi premere il pulsante OK.
■ Se è selezionata l'opzione ONE PIC <UNA IMMAGINE>, il menu di impostazione del numero di copie viene visualizzato sulla parte superiore dell'immagine corrente.
Per modificare il numero di copie, premere i pulsanti SU o GIÙ. Per trovare un'altra immagine, premere i pulsanti SINISTRA o DESTRA.
■ Se è selezionata l'opzione ALL PICs <TUTTE LE IMMAGINI>, il menu di impostazione del numero di copie viene visualizzato sulla videata delle immagini multiple. Per modificare il numero di copie, premere i pulsanti SU o GIÙ.
4. Premere il pulsante OK per confermare il numero di copie e uscire dalla videata di immagini multiple.
■ Il display tornerà a visualizzare la videata delle impostazioni PictBridge.
✤ L'attuale videata del menu di impostazione può differire da queste istruzioni in base alla versione di PictBridge fornita dal produttore della stampante. Per ulteriori dettagli consultare la documentazione fornita insieme alla stampante.
✤ Le voci del menu che non sono attualmente supportate vengono disattivate sul display LCD.
Selezionare immagini
Nota
Outras informações
✤ Para personalizar as opções de impressão, como PAPER SIZE <TAMANHO DO PAPEL>, LAYOUT <ESQUEMA>, PAPER TYPE <TIPO DE PAPEL>, PRINT QUALITY
<QUALIDADE DE IMPRESSÃO>,
DATE PRINT <DATA DA IMPRESSÃO> e FILE NAME
<NOME DE FICHEIRO>, seleccione o menu PRINTER SETUP <CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA>.
1. No menu de definições PictBridge, carregue no botão DOWN <BAIXO> para seleccionar PRINTER SETUP
<CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA>.
■ Aparecem as opções disponíveis: DEFAULT
<PREDEFINIÇÃO> e CUSTOMIZE
<PERSONALIZAR>.
■ Para alterar as opções, seleccione CUSTOMIZE
<PERSONALIZAR>. Para repor as predefinições, seleccione DEFAULT <PREDEFINIÇÃO>.
2. Carregue no botão RIGHT <DIREITA> e seleccione CUSTOMIZE
<PERSONALIZAR> utilizando o botão DOWN <BAIXO> ou UP
<CIMA> e, em seguida, carregue no botão OK.
■ Aparece o menu CUSTOMIZE <PERSONALIZAR>.
3. No menu CUSTOMIZE <PERSONALIZAR>, pode definir as seguintes opções:
4. Depois das opções de definição, carregue no botão MENU para sair do ecrã de menu CUSTOMIZE <PERSONALIZAR>.
■ O sistema volta ao ecrã de definições PictBridge.
✤ A opção INDEX <ÍNDICE REMISSIVO> de LAYOUT <ESQUEMA> imprime imagens miniatura de todas as imagens seleccionadas.
✤ As opções de menu não suportadas aparecem esbatidas no LCD.
✤ A impressão de INDEX <ÍNDICE REMISSIVO> de muitos ficheiros (mais de 10) utilizando PictBridge pode demorar muito tempo. Para uma impressão de INDEX <ÍNDICE REMISSIVO> mais rápida, utilize a impressão DPOF INDEX <ÍNDICE REMISSIVO DPOF> (consulte a página 143) ou a impressão de miniatura no PC.
Personalizar as opções de impressão
TAMANHO DO PAPEL ESQUEMA TIPO DE PAPEL
QUALIDADE DE IMPRESSÃO DATA DA IMPRESSÃO NOME DE FICHEIRO
POSTAIS, 4X6, 8X10, A6, A4, B5
INTEIRO, ÍNDICE REMISSIVO, 1, 2, 4, 6, 8 NORMAL,FOTOGRAFIA,FOTO GRAFIA RÁPIDA RASCUNHO, NORMAL, FINA DESLIGADO, LIGADO DESLIGADO, LIGADO
Pode seleccionar um formato de papel disponível na impressora.
A opção 1 tem limites. As outras opções não têm limites.
Defina o tipo de acordo com o tipo de papel utilizado.
As definições mais finas demoram mais tempo a imprimir.
Opção de impressão de data e hora.
Opción de impresión de nombre de archivo.
Referência
139 139
Informazioni varie
✤ Per personalizzare le opzioni di stampa quali PAPER SIZE
<DIMENSIONI CARTA>, LAYOUT, PAPER TYPE <TIPO CARTA>, PRINT QUALITY <QUALITÀ DI STAMPA>,e le opzioni del datario DATE PRINT <STAMPA DATA> e FILE NAME <NOME FILE>, selezionare il menu PRINTER SETUP <IMPOSTA STAMPANTE>.
1. Nel menu delle impostazioni PictBridge, premere il pulsante GIÙ per selezionare PRINTER SETUP
<IMPOSTA STAMPANTE>.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili: DEFAULT
<PREDEFINITE> e CUSTOMIZE <PERSONALI>.
■ Per modificare le opzioni, selezionare CUSTOMIZE
<PERSONALI>. Per ripristinare le impostazioni ai valori di fabbrica, selezionare DEFAULT <PREDEFINITE>.
2. Premere il pulsante DESTRA e selezionare CUSTOMIZE
<PERSONALI> mediante il pulsante GIÙ o SU, quindi premere OK.
■ Viene visualizzato il menu CUSTOMIZE
<PERSONALI>.
3. Nel menu CUSTOMIZE <PERSONALI>, è possibile impostare le seguenti opzioni:
4. Dopo aver impostato le opzioni desiderate, premere il pulsante MENU per uscire dal menu CUSTOMIZE <PERSONALI>.
■ Il display tornerà a visualizzare la videata delle impostazioni PictBridge.
✤ L'opzione INDEX <INDICE> di LAYOUT stamperà una traccia delle immagini di tutte le immagini selezionate.
✤ Le voci del menu che non sono attualmente supportate vengono disattivate sul display LCD.
✤ La stampa di INDEX <INDICE> su più file (superiori a 10) utilizzando PictBridge può richiedere molto tempo. Per rendere la stampa di INDEX <INDICE> più veloce, utilizzare la funzione DPOF INDEX
<STAMPA FOSD> (vedere pagina 143) o stampare la traccia su un PC.
Personalizzare le opzioni di stampa
DIMENSIONI CARTA LAYOUT
TIPO CARTA QUALITÀ DI STAMPA STAMPA DATA NOME FILE
CARTOLINA, 4X6, 8X10, A6, A4, B5
COMPLETA, INDICE, 1, 2, 4, 6, 8
LISCIA, FOTO, FOTO RAPIDA BOZZA, NORMALE, FINE OFF, ON
OFF, ON
E' possibile selezionare una dimensione supportata dalla stampante.
L'opzione n. 1 viene stampata con i bordi. Le altre opzioni non prevedono questa variante.
Impostare l'opzione desiderata in base al tipo di carta in uso.
La stampa in modalità FINE richiederà un tempo superiore.
Opzione Date & Time <Data e Ora> del datario.
Opzione Filename <Nome file> del datario.
Nota
Outras informações
✤ Depois de seleccionar as definições PRINTER SETUP
<CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA>, imprima as imagens seleccionando o menu PRINT <IMPRIMIR>.
1. No menu de definições PictBridge, carregue no botão DOWN <BAIXO> para seleccionar PRINT
<IMPRIMIR>.
■ Aparecem as opções disponíveis: STANDARD e INDEX <ÍNDICE REMISSIVO>.
2. Carregue no botão RIGHT <DIREITA>.
3. Seleccione uma opção com o botão DOWN <BAIXO>
ou UP <CIMA> e depois carregue no botão OK.
■ Se seleccionar STANDARD, começa a impressão normal das imagens.
■ Se seleccionar INDEX <ÍNDICE REMISSIVO>, começa a impressão do índice remissivo de todas as imagens.
4. Aparece a barra de progresso.
5. Para cancelar a impressão, carregue no botão MENU.
■ Se não houver imagens seleccionadas, aparece a mensagem NO IMAGE <SEM IMAGENS>. Nesse caso, para voltar à página do menu principal PictBridge, carregue no botão OK.
6. Depois da impressão das imagens, aparece o menu de definições PictBridge.
✤ Se não houver imagens seleccionadas para imprimir, aparece a mensagem NO IMAGE <SEM IMAGENS>
no LCD.
✤ Se a imagem der erro, aparece a mensagem FILE ERROR <FICHEIRO COM ERRO> no LCD.
✤ Se ocorrer um erro irrecuperável durante a impressão, aparece a mensagem ERROR <ERRO>. Carregue no botão MENU para voltar ao menu principal PictBridge.
✤ Se ocorrer um erro recuperável durante a impressão, aparece a mensagem WARNING <ATENÇÃO> com as opções RESUME <CONTINUAR> e CANCEL
<CANCELAR>. Para prosseguir a impressão, carregue no botão OK para seleccionar RESUME
<CONTINUAR>. Para parar a impressão, carregue no botão LEFT <ESQUERDA> para seleccionar CANCEL
<CANCELAR>.
Imprimir imagens
Referência
140 140
Informazioni varie
✤ Una volta selezionate le immagini e le impostazioni di PRINTER SETUP <IMPOSTA STAMPANTE>, stampare le immagini selezionando la voce PRINT <STAMPA> nel menu.
1. Nel menu delle impostazioni PictBridge, premere il pulsante GIÙ per selezionare PRINT <STAMPA>.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili: STANDARD e INDEX <INDICE>.
2. Premere il pulsante DESTRA.
3. Selezionare una opzione mediante i pulsanti SU e GIÙ, quindi premere il pulsante OK.
■ Selezionando l’opzione STANDARD, verrà avviata la stampa standard dell'immagine.
■ Selezionando INDEX <INDICE>, verrà avviata la stampa indice di tutte le immagini selezionate.
4. Sul display LCD viene visualizzata una barra con la percentuale di completamento della stampa.
5. Per annullare la stampa, premere il pulsante MENU.
■ Qualora non sia stata selezionata alcuna immagine, verrà visualizzato il messaggio NO IMAGE <NESSUNA IMMAGINE>. In questo caso, per tornare alla pagina iniziale del menu PictBridge premere OK.
6. Una volta terminata con successo la stampa delle immagini, verrà nuovamente visualizzato il menu delle impostazioni PictBridge.
✤ Qualora non sia stata selezionata alcuna immagine da stampare, sul display LCD verrà visualizzato il messaggio NO IMAGE <NESSUNA IMMAGINE>.
✤ Qualora vi sia un errore nell’immagine da stampare, sul display LCD verrà visualizzato il messaggio FILE ERROR
<ERRORE DEL FILE>.
✤ Qualora durante la stampa di una immagine si verifichi un errore irreversibile, sul display comparirà il messaggio ERROR
<ERRORE>. Premere il pulsante MENU per ritornare al menu principale di PictBridge.
✤ Qualora durante stampa di una immagine si verifichi un errore reversibile, sul display comparirà il messaggio WARNING <ATTENZIONE> insieme alle opzioni RESUME <RIPRENDI> e CANCEL <ANNULLA>. Premere il pulsante OK per selezionare RESUME <RIPRENDI> riprendendo così il processo di stampa. Premere il pulsante SINISTRA per selezionare CANCEL <ANNULLA> e arrestare il processo di stampa.
Stampare le immagini
Nota
✤ DPOF PRINT <IMPRESSÃO DPOF> necessita de pelo menos uma imagem assinalada com DPOF no cartão de memória.
1. Regule as definições de DPOF como se descreve na página 142.
2. Ligue a câmara de vídeo e a impressora como se descreve na página 137.
■ Aparece o menu de definições PictBridge.
3. Carregue no botão DOWN <BAIXO> para seleccionar DPOF PRINT <IMPRESSÃO DPOF> e depois carregue no botão RIGHT <DIREITA>.
■ Aparecem as opções disponíveis: YES <SIM> e NO
<NÃO>.
4. Seleccione YES <SIM> carregando no botão DOWN
<BAIXO> ou UP <CIMA> e depois carregue no botão OK para iniciar a impressão.
■ A impressão DPOF começa a imprimir imagens e aparece a barra de progresso.
5. Para cancelar a impressão, carregue no botão MENU.
1. Carregue no botão DOWN <BAIXO> para seleccionar RESET <REPOR> e depois carregue no botão RIGHT
<DIREITA>.
■ Aparecem as opções YES <SIM> e NO <NÃO>.
2. Seleccione uma opção com o botão DOWN <BAIXO>
ou UP <CIMA> e depois carregue no botão OK.
■ Se seleccionar YES <SIM>, o sistema repõe as predefinições.
✤ Se não existir uma imagem assinalada para DPOF, não é possível seleccionar DPOF PRINT <IMPRESSÃO DPOF> no menu de definições PictBridge.
✤ As impressoras com suporte PictBridge estão à venda no mercado.
✤ Utilize o cabo USB fornecido com a câmara de vídeo.
✤ Utilize o transformador de CA para a câmara de vídeo, durante a impressão directa PictBridge. Se desligar a câmara de vídeo durante a impressão, pode danificar os dados guardados no cartão de memória.
✤ Pode imprimir imagens fixas. Não pode imprimir clips.
Repor as predefinições PictBridge
Referência
Imprimir imagens utilizando as definições de DPOF (Digital Print Order Format)
141 141
✤ La funzione DPOF PRINT <STAMPA FOSD> richiede la presenza di almeno una immagine contrassegnata DPOF
<FOSD> sulla scheda di memoria.
1. Impostare i valori DPOF <FOSD> come descritto a pagina 142.
2. Collegare la fotocamera alla stampante come descritto a pagina 137.
■ Viene visualizzato il menu delle impostazioni PictBridge.
3. Premere il pulsante GIÙ per selezionare DPOF PRINT
<STAMPA FOSD>, quindi premere il pulsante DESTRA.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili: YES <SÌ> e NO.
4. Selezionare l’opzione YES <SÌ> mediante i pulsanti SU o GIÙ, quindi premere il pulsante OK per avviare la stampa.
■ Viene avviata la stampa delle immagini in modalità DPOF <FOSD> e sul display viene visualizzata la barra con la percentuale di completamento dell'operazione.
5. Per annullare la stampa, premere MENU.
1. Premere il pulsante GIÙ per selezionare RESET, quindi premere il pulsante DESTRA.
■ Vengono visualizzate le due opzioni disponibili YES
<SÌ> e NO.
2. Selezionare una opzione mediante i pulsanti SU o GIÙ, quindi premere il pulsante OK.
■ Qualora sia stata selezionata l’opzione YES <SÌ>, verranno ripristinati i valori predefiniti.
✤ Se nessuna immagine risulta contrassegnata DPOF <FOSD>, la funzione DPOF PRINT <STAMPA FOSD> nelle impostazioni PictBridge non può essere selezionata.
✤ Attualmente in commercio esistono vari modelli di stampanti che supportano lo standard PictBridge.
✤ Usare il cavo USB fornito con la fotocamera.
✤ Durante la stampa diretta PictBridge collegare l’alimentatore CA della fotocamera. Lo spegnimento della fotocamera durante la stampa può danneggiare i dati memorizzati nella scheda di memoria.
✤ La stampa delle immagini fisse è supportata. Al contrario, la stampa dei video clip non è supportata.
Ripristinare i valori di PictBridge
Nota
Stampare immagini usando le impostazioni DPOF (Digital Print Order Format)