✤ A função PROGRAM AE <PROGRAMAÇÃO AE> só funciona no modo REC <GRAVAÇÃO>.
✤ Esta função permite regular as definições de velocidade do obturador e abertura consoante as condições de gravação e também possibilita um controlo criativo sobre a profundidade de campo.
✤ Os modos PROGRAM AE <PROGRAMAÇÃO EA> disponíveis são:
AUTO
Equilíbrio automático entre motivo e fundo para obter excelentes resultados.
Modo adequado à maioria das condições de gravação.
A velocidade do obturador varia automaticamente entre 1/50 e 1/250 por segundo, consoante a cena.
SPORTS <DESPORTO>
Para filmar pessoas ou objectos que se movimentam rapidamente.
Modo adequado à filmagem de eventos desportivos e à filmagem do exterior a partir do interior de um veículo em movimento.
PORTRAIT <RETRATO>
Para focar o fundo de um motivo (quando está desfocado).
Modo mais eficaz quando utilizado no exterior.
A velocidade do obturador varia automaticamente entre 1/50 e 1/1000 por segundo.
SPOTLIGHT <FOCO>
Compensa o excesso de luminosidade de um motivo quando se está a filmar sob luzes muito intensas (por exemplo, focos).
Modo adequado à filmagem de eventos em recinto fechado, tais como concertos e competições escolares.
SAND/SNOW <AREIA/NEVE>
O modo SAND/SNOW <AREIA/NEVE> permite obter bons resultados, se a luz for muito intensa quando estiver a filmar numa praia ou na neve.
HIGH S.SPEED <ALTA VELOC. OBTURADOR>
Modo de alta velocidade do obturador.
Esta definição permite captar imagens em movimento rápido, fotograma a fotograma, de maneira a obter uma reprodução em câmara lenta estável e nítida. Modo adequado à reprodução em câmara lenta de objectos que se movimentam rapidamente (por exemplo, a tacada de um jogador de golfe).
✤ As funções PROGRAMA AE <PROGRAMAÇÃO EA> não estão disponíveis no modo EASYQ <QUALIDADE FÁCIL>.
✤ Os modos NIGHT CAPTURE <NOCTURNO> e PROGRAM AE
<PROGRAMAÇÃO EA> não podem ser utilizados simultaneamente.
Referência
53 53
La videocamera: Registrazione avanzata
1. Accendere la videocamera impostando l’interruttore in modo REC.
2. Premere il pulsante MENU.
■ Sul display compare il menu principale compreso “FOTOCAM.” <CAMERA>.
3. Premere il pulsante GIÙ per selezionare
“FOTOCAM.” <CAMERA> quindi premere OK.
■ Sul display compare il sottomenu “AE PROGRAMM.” <PROGRAM AE>.
4. Premere il pulsante OK per selezionare “AE PROGRAMM.” <PROGRAM AE>.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili.
5. Selezionare una opzione mediante i pulsanti SU o GIÙ e premere il pulsante OK.
■ L’opzione selezionata viene applicata.
6. Premere il pulsante MENU per uscire dal menu.
■ Sul display LCD comparirà l’indicatore AE PROGRAMM. <PROGRAM AE>.
✤ Qualora sia stata attivata la modalità AUTO sul display LCD non comparirà alcun indicatore.
Impostare la funzione AE PROGRAMM. <PROGRAM AE>
Nota
A câmara de vídeo: gravação avançada
1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo REC <GRAVAÇÃO>.
2. Carregue no botão MENU.
■ Aparece o menu superior que inclui a opção CAMERA <CÂMARA>.
3. Carregue no botão DOWN <BAIXO> para seleccionar CAMERA <CÂMARA> e depois carregue no botão OK.
■ Aparece o submenu que inclui a opção PROGRAM AE <PROGRAMAÇÃO EA>.
4. Carregue no botão OK para seleccionar PROGRAM AE <PROGRAMAÇÃO EA>.
■ Aparecem as opções disponíveis.
5. Seleccione uma opção com o botão DOWN
<BAIXO> ou UP <CIMA> e depois carregue no botão OK.
■ A opção seleccionada é aplicada.
6. Carregue no botão MENU para sair do ecrã de menus.
■ O indicador PROGRAM AE
<PROGRAMAÇÃO EA> seleccionado aparece no LCD.
✤ Nenhum indicador aparece no LCD se o modo AUTO estiver seleccionado.
Definir PROGRAMAÇÃO EA
Referência
54 54
La videocamera: Registrazione avanzata
Impostare la funzione di bilanciamento del bianco in modalità videocamera (BILAN.BIANCO) <WHT.BALANCE>
✤ Il sensore CCD (Dispositivo di accoppiamento di carica) determina il colore utilizzandone la temperatura; il Bilanciamento del bianco è uno strumento utilizzato per adeguare l’apparecchio video alla temperatura della sorgente di luce dominante in un particolare ambiente/scena.
Regolando il Bilanciamento del bianco, una superficie bianca apparirà bianca nella registrazione in qualsiasi condizione ambientale. Entrambe le funzioni Auto e Imposta bilanciamento bianco <Preset White Balance> mantengono un bilanciamento del colori ottimali nella maggior parte delle condizioni di illuminazione.
✤ Tuttavia, durante l’uso di alcune funzioni digitali o in alcune condizioni di illuminazione, è possibile ottenere migliori risultati utilizzando le regolazioni manuali.
1. Accendere la videocamera impostando l’interruttore in modo REC.
2. Premere il pulsante MENU.
■ Sul display compare il menu principale compreso
“FOTOCAM.” <CAMERA>.
3. Premere il pulsante GIÙ per selezionare “FOTOCAM.”
<CAMERA> quindi premere OK.
■ Sul display compare il sottomenu “BILAN.BIANCO”
<WHT.BALANCE>.
4. Premere il pulsante GIÙ per selezionare “BILAN.BIANCO”
<WHT.BALANCE> quindi premere OK.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili per il bilanciamento del bianco.
AUTO – MANTIENI <HOLD> – INTERNI <INDOOR> – ESTERNI <OUTDOOR>
5. Selezionare una opzione mediante i pulsanti SU e GIÙ e premere il pulsante OK.
■ L’opzione selezionata viene applicata.
6. Premere il pulsante MENU per uscire dal menu.
✤ Le modalità BILAN.BIANCO <WHT.BALANCE> e NOTTURNO
<NIGHT CAPTURE> non possono essere utilizzate contemporaneamente.
✤ BILAN.BIANCO <WHT.BALANCE> non è disponibile in modalità EASYQ.
✤ Disattivare lo zoom digitale per una impostazione più precisa del bilanciamento del bianco.
✤ Per una normale registrazione in esterno, l’impostazione del bilanciamento del bianco in modo AUTO può portare a risultati ottimali.
Nota
AUTO Mantiene automaticamente il bilanciamento ottimale del bianco nella maggior parte delle condizioni di illuminazione.
MANTIENI <HOLD> : Mantiene il Bilanciamento del bianco corrente INTERNI <INDOOR> : Quando la sorgente di illuminazione viene fornita da una
normale lampadina a luminescenza.
ESTERNI <OUTDOOR> : Per una registrazione in esterno durante una giornata assolata.
A câmara de vídeo: gravação avançada
Regular o equilíbrio do branco da câmara de vídeo (EQUILÍBRIO BR.>)
✤ O CCD determina a cor a partir da sua temperatura; o equilíbrio do branco permite adaptar equipamento de vídeo à temperatura de cor da fonte de luz dominante numa determinada cena/ambiente.
✤ Quando regula o equilíbrio do branco, qualquer superfície branca vai aparecer novamente branca na gravação, independentemente das condições de iluminação.
AUTO e PRESET WHITE BALANCE <EQUILÍBRIO BR. PROG.> permitem manter o equilíbrio de cores ideal na maioria das condições de iluminação.
No entanto, em certas situações ou quando utilizar funções digitais, talvez seja melhor utilizar a regulação manual.
1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo REC <GRAVAÇÃO>.
2. Carregue no botão MENU.
■ Aparece o menu superior que inclui a opção CAMERA <CÂMARA>.
3. Carregue no botão DOWN <BAIXO> para seleccionar CAMERA <CÂMARA> e depois carregue no botão OK.
■ Aparece o submenu que inclui a opção WHT.BALANCE <EQUILÍBRIO BR.>.
4. Carregue no botão DOWN <BAIXO> para seleccionar WHT.BALANCE <EQUILÍBRIO BR.> e depois carregue no botão OK.
■ Aparecem as opções de equilíbrio do branco disponíveis.
AUTO <AUTO> – HOLD <MANTER> – INDOOR
<INTERIOR> – OUTDOOR <EXTERIOR>
5. Seleccione uma opção com o botão DOWN <BAIXO> e depois carregue no botão OK.
■ A opção seleccionada é aplicada.
6. Carregue no botão MENU para sair do ecrã de menus.
✤ Os modos WHT.BALANCE <EQUILÍBRIO BR.> e NIGHT CAPTURE <NOCTURNO> não podem ser utilizados simultaneamente.
✤ O modo WHT.BALANCE <EQUILÍBRIO BR.> não está disponível no modo EASYQ <QUALIDADE FÁCIL>.
✤ Desactive o zoom digital para fazer uma regulação mais precisa do equilíbrio do branco.
✤ Para filmagens normais no exterior, é melhor regular o equilíbrio do branco para AUTO.
Referência
AUTO : mantém automaticamente o equilíbrio de cores ideal na maioria das condições de iluminação.
MANTER : mantém o equilíbrio do branco actual
INTERIOR : quando a fonte de luz são lâmpadas normais para interiores.
EXTERIOR : quando a filmagem se faz no exterior, num dia de sol.
55 55
La videocamera: Registrazione avanzata
Impostare lo zoom digitale in modalità videocamera (ZOOM D.) <D. ZOOM>
1. Accendere la videocamera impostando l’interruttore in modo REC.
2. Premere il pulsante MENU.
■ Sul display compare il menu principale compreso “FOTOCAM.” <CAMERA>.
3. Premere il pulsante GIÙ per selezionare
“FOTOCAM.” <CAMERA> quindi premere OK.
■ Sul display compare il sottomenu “ZOOM D.”
<D.ZOOM>.
4. Premere il pulsante GIÙ per selezionare “ZOOM D.”
<D.ZOOM> quindi premere OK.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili.
OFF – 100X – 200X – 400X – 900X 5. Selezionare una opzione mediante i pulsanti SU e
GIÙ e premere il pulsante OK.
■ L’opzione selezionata viene applicata.
6. Premere il pulsante MENU per uscire dal menu.
✤ Mediante la funzione SID <DIS> (vedere pagina 56) è possibile ottenere un’immagine più stabile e nitida durante la registrazione con un livello di zoom molto alto.
✤ Il livello massimo di zoom può comportare una minore qualità delle immagini.
Nota