✤ E' possibile registrare video utilizzando la modalità (VIDEO).
1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA>.
2. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su (FILMATO)
<MOVIE>.
■ Sul display LCD comparirà l’indicatore . 3. Premere il pulsante MENU.
■ Impostare la risoluzione MPEG (solo VP-D6050(i))
✤ Il modello VP-D6040(i) supporta la risoluzione 320X240 per MPEG.
1. Premere il pulsante SINISTRA o DESTRA per selezionare (DIMENSIONE) <SIZE> quindi premere il pulsante GIÙ.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili:
640x480, 320x240
2. Selezionare una opzione mediante i pulsanti SU o GIÙ e premere il pulsante OK.
■ L’opzione selezionata viene applicata.
■ Impostare la velocità dei fotogrammi MPEG
1. Premere il pulsante SINISTRO o DESTRO per selezionare (FRAME RATIO <RAPPORTO VELOCITÀ FOTOGRAMMA>) quindi premere il pulsante GIÙ.
■ Vengono elencate le opzioni disponibili: 15fps, 30fps
2. Selezionare una opzione mediante i pulsanti SU o GIÙ, quindi premere il pulsante OK.
■ L’opzione selezionata viene applicata.
FRAME RATE
Preparazione – Impostare la risoluzione e la velocità dei fotogrammi
A câmara de vídeo: como tirar fotografias normalmente
✤ Pode gravar filmes com o modo (MOVIE) (<FILME>).
✤ Antes de gravar clips, introduza um cartão de memória (consulte a página 84).
1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).
2. Rode o selector de modo para (MOVIE) (<FILME>).
■ Aparece o indicador do modo e a câmara de vídeo está pronta para gravar. Aparece o tempo que pode gravar com o cartão de memória.
3. Faça o enquadramento do motivo e carregue no botão START/STOP <INICIAR/PARAR> para começar a gravar.
■ O temporizador inicia a contagem e começa a gravação.
■ O indicador do cartão de memória pisca durante a gravação.
■ O zoom não está disponível durante a gravação de um clip. Faça uma aproximação/afastamento da imagem antes da gravação.
4. Para fazer uma pausa na gravação, carregue no botão START/STOP
<INICIAR/PARAR>.
Para retomar a gravação, volte a carregar no botão START/STOP
<INICIAR/PARAR>.
■ Pode utilizar o telecomando para gravar clips.
1. Para gravar clips normalmente, siga os passos 1 ~ 2 indicados acima.
2. Faça o enquadramento do motivo e carregue no botão START/STOP
<INICIAR/PARAR> do telecomando.
■ O temporizador inicia a contagem e começa a gravação.
3. Para interromper a gravação, carregue no botão START/STOP
<INICIAR/PARAR>.
✤ Se quiser utilizar um microfone externo, ligue-o à tomada MIC na parte da frente, lado direito, da câmara.
✤ Utilize um tripé quando gravar clips com o telecomando.
O tripé também é prático para fazer gravações com o temporizador automático.
✤ Durante a gravação de clips MPEG4, podem aparecer barras pretas nas partes superior e inferior do LCD, o que é normal. Se reproduzir o clip gravado em MPEG4 na câmara, o PC mostra-o em ecrã inteiro.
✤ O clip MPEG gravado é guardado com o formato MOV. Para reproduzir um clip MPEG com a extensão “.MOV”, precisa de um Q.Time Player que pode ser instalado a partir do CD com software DVC Media 5.1 fornecido ou a partir dos sites da Internet. Para obter mais detalhes sobre a instalação do software, consulte as páginas 153 e 154.
Referência
Gravar clips num cartão de memória
107 107
La fotocamera: Funzioni fotografiche base
✤ E' possibile registrare video utilizzando la modalità (VIDEO).
✤ Prima di eseguire una registrazione di un video clip, inserire una scheda di memoria (vedere pagina 84).
1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA>.
2. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su (FILMATO) <MOVIE>.
■ Sul display compare l’indicatore e la videocamera è pronta per la registrazione.
Sul display compare il tempo massimo registrabile utilizzando la scheda di memoria inserita.
3. Inquadrare il soggetto da riprendere e premere il pulsante START/STOP per iniziare la registrazione.
■ L’indicatore del tempo trascorso inizia a scorrere e la registrazione ha inizio.
■ L'indicatore della scheda di memoria lampeggerà durante la registrazione.
■ Non è possibile zoomare durante la registrazione di video clip. Zoomare quindi avanti e indietro prima di effettuare la registrazione.
4. Per arrestare temporaneamente la registrazione premere il pulsante START/STOP.
Per riprendere la registrazione, premere nuovamente il pulsante START/STOP.
■ Per la registrazione di un video clip è possibile anche utilizzare il telecomando.
1. Per registrare normalmente un video clip seguire i passi 1 ~ 2 descritti sopra.
2. Inquadrare il soggetto da riprendere e premere il pulsante START/STOP su telecomando per iniziare la registrazione.
■ L’indicatore del tempo trascorso inizia a scorrere e la registrazione ha inizio.
3. Per interrompere la registrazione, premere iI pulsante START/STOP.
✤ Per utilizzare un microfono esterno, collegare un microfono al jack MIC posto sul lato destro della videocamera.
✤ Per registrare un video clip mediante il telecomando, si consiglia l’uso di un cavalletto. Tale cavalletto è utile anche per registrare mediante lo scatto ritardato.
✤ Quando si registra un video clip in formato MPEG4, sul display LCD potrebbero apparire barre nere in cima e in fondo alla schermata. Non è un difetto. La riproduzione di un video clip in formato MPEG4 sull'unità o sul PC verrà visualizzata a pieno schermo.
✤ Il video clip registrato in MPEG viene salvato in formato MOV. Per riprodurre un file MPEG con estensione “.MOV”, è necessario installare l'applicazione Quick Time Player dal CD del software DVC Media 5.1 fornito o da Internet.
Vedere le pagine 153 e 154 per ulteriori dettagli sull'installazione del software.
Nota
Registrare un video clip sulla scheda di memoria
A câmara de vídeo: como tirar fotografias normalmente
1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).
2. Rode o selector de modo para o modo (PLAY) (<REPRODUÇÃO>).
■ Aparece uma imagem ou um clip guardado.
3. Carregue no botão LEFT <ESQUERDA> ou RIGHT
<DIREITA> para encontrar o clip que pretende reproduzir.
■ O indicador MPEG aparece quando se selecciona um clip.
4. Carregue no botão PLAY <REPRODUÇÃO> para iniciar a reprodução.
■ Começa a reprodução.
5. Para fazer uma pausa na reprodução, carregue no botão
(PLAY/STILL) (<REPRODUZIR/PAUSA>). Para retomar a reprodução, volte a carregar no botão (PLAY/STILL) (<REPRODUZIR/PAUSA>).
Para interromper a reprodução, carregue no botão (STOP) (<PARAR>).
6. Durante a reprodução, utilize o botão (FF) (<AVANÇO RAPIDO>) ou (REW) (<REBOBINAR>) para ir rapidamente para a posição pretendida no clip.
✤ Se reproduzir um clip (MPEG) no LCD ou num televisor ligado, não se ouve o som. O som gravado é reproduzido num PC depois de copiar ou mover o clip para um PC.
✤ No modo (PLAY) (<REPORUDÇÃO>), o LCD pode piscar quando passar de STOP <PARAR> para PLAY <REPRODUÇÃO>.
✤ Para reproduzir clips gravados num PC, instale o Quick Time Player incluído no CD do software DVC Media 5.1 fornecido.
1. Ligue a câmara de vídeo e coloque o selector no modo (CAMERA) (<CÂMARA>).
2. Rode o selector de modo para o modo (PLAY) (<REPRODUÇÃO>).
■ Aparece uma imagem ou um clip guardado.
3. Carregue no botão LEFT <ESQUERDA> ou RIGHT <DIREITA> para encontrar o clip que pretende apagar.
4. Carregue no botão (DELETE) (<APAGAR>) para apagar as imagens seleccionadas.
■ Aparece a mensagem (DELETE) (<APAGAR>) e as opções disponíveis.
5. Para apagar o clip, carregue no botão OK; carregue no botão LEFT
<ESQUERDA> para cancelar.
■ Se a imagem for apagada, aparece o clip ou imagem anterior que estiver guardado. Se cancelar esta operação, volta ao ecrã anterior.
Para reproduzir um clip gravado
Para apagar um clip gravado Ver clips (MPEG)
Referência
108 108
La fotocamera: Funzioni fotografiche base
1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.) <CAMERA>.
2. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su (PLAY).
■ Sul display viene visualizzato una immagine o un video clip precedentemente memorizzato.
3. Per individuare il video clip da riprodurre, premere il pulsante SINISTRA o DESTRA.
■ Selezionando un video clip sul display compare l’indicatore MPEG .
4. Premere il pulsante PLAY per avviare la riproduzione.
■ La riproduzione ha inizio.
5. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante (PLAY/STILL).
Per riprendere la registrazione, premere nuovamente il pulsante (PLAY/STILL).
Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante (STOP).
6. Durante la riproduzione, utilizzare il pulsante (FF) o (REW) per raggiungere più velocemente il punto del video clip desiderato.
✤ Quando si riproduce un video clip (MPEG) sul display LCD o su un televisore collegato, l'audio non è udibile. L'audio registrato è udibile su un PC dopo aver copiato o spostato il video clip sul PC.
✤ In modalità (RIPRODUZIONE), il display LCD potrebbe lampeggiare quando si passa da STOP a PLAY.
✤ Per riprodurre video clip su un PC, installare l'applicazione Quick Time Player dal CD del software DVC Media 5.1 fornito.
1. Accendere la fotocamera posizionando l’interruttore su (FOTOCAM.)
<CAMERA>.
2. Ruotare la ghiera di selezione della modalità su (RIPRODUZIONE).
■ Sul display vengono visualizzati una immagine o un video clip precedentemente memorizzati.
3. Per individuare il video clip da cancellare, premere il pulsante SINISTRA o DESTRA.
4. Premere il pulsante DELETE (CANCELLA) per cancellare le immagini selezionate.
■ Sul display viene visualizzata la domanda DELETE? <CANCELLA?> insieme alle opzioni disponibili.
5. Per cancellare il video clip, premere il pulsante OK, per annullare la cancellazione premere il pulsante SINISTRA.
■ In caso di conferma di cancellazione, verrà visualizzata la precedente immagine o il precedente video clip memorizzati. In caso di annullamento.
Per riprodurre un video clip
Per cancellare un video clip memorizzato Riprodurre un video clip (MPEG)
Nota
00:00:05 STOP
10/15
✤ Nos modos CAMERA <CÂMARA>, só consegue fazer a focagem automática se carregar no botão PHOTO <FOTOGRAFIA> até metade.
✤ Para obter imagens de boa qualidade, verifique se a focagem está bem regulada antes de carregar com força no botão PHOTO <FOTOGRAFIA>.
✤ Durante a focagem (quando estiver a carregar no botão PHOTO
<FOTOGRAFIA> até metade), aparece um ícone intermitente ( ) no LCD. Assim que a focagem estiver devidamente regulada, aparece o indicador verde ( ).
✤ Quando a focagem estiver regulada, ouve-se um sinal sonoro.
1. Para focar o motivo com nitidez, enquadre-o motivo dentro da área de focagem AF no LCD.
2. Carregue no botão PHOTO <FOTOGRAFIA> até metade para regular a focagem.
■ Quando a focagem estiver regulada, ouve-se um sinal sonoro.
■ Pode manter a focagem continuando a carregar no botão PHOTO <FOTOGRAFIA> até metade para alterar o enquadramento.
É uma operação prática quando o motivo principal não está centrado na área de enquadramento.
3. Carregue com força no botão PHOTO <FOTOGRAFIA>
para tirar a fotografia.
✤ Se não conseguir regular a focagem, solte o botão PHOTO
<FOTOGRAFIA> e volte a carregar no mesmo botão até metade.
✤ O ícone vermelho intermitente ( ) aparece sobre o indicador da área de focagem quando não for possível regular a focagem. Se tal acontecer, solte o botão PHOTO
<FOTOGRAFIA> e tente novamente.
✤ Utilize o modo MACRO para gravar imagens a uma distância mais próxima ou para conseguir regular a focagem (consulte a página 114).
✤ O indicador do aviso de vibração ( ) aparece quando programar o modo de flash para Slow Sync ( ) (<Flash sincronização lenta>) ou Flash Cancel ( ) (<Cancelar flash>) e filmar no escuro.
✤ Utilize um tripé ou deixe disparar o flash incorporado para obter uma imagem nítida quando aparecer o indicador do aviso de vibração ( ).
✤ Para alterar o modo de flash, consulte a página seguinte. 109109