Rinascimento ebraico. Scritti sull'ebraismo e sul sionismo (1899-1923), tr. it. Andreina Lavagetto, Milano, Mondadori, 2013
Niccolò Cusano e Jakob Böhme. Per la storia del problema dell'individuazione, (Zur Geschichte des Individuationsproblems. Nicolaus von Cues und Jakob Böhme), (1904), a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2013
Le storie di Rabbi Nachman, (Die Geschichten des Rabbi Nachman), (1906), tr. it. Maria Luisa
Milazzo, Modena, Guanda, 1995
Confessioni estatiche, (Ekstatische Konfessionen), (1909), tr. it. Cinzia Romani, Milano,
Adelphi, 1987
L'insegnamento del Tao, (Die Lehre vom Tao) in L'insegnamento del Tao. Scritti tra Oriente e Occidente (1910), a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2013
Storie cinesi di spiriti e di amore, (Chinesische Geister-und-Liebesgeschichten) in L'insegnamento del Tao. Scritti tra Oriente e Occidente (1911), a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2013
Buddha in L'insegnamento del Tao. Scritti tra Oriente e Occidente (1917), a cura di Francesco
Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2013
Una terra e due popoli: sulla questione ebraico-araba, (Ein Land und zwei Völker. Zur jüdisch- arabischen Frage), (scritti dal 1918 e il 1965), tr. it. Irene Kajon e Paolo Piccolella, Firenze, Giuntina, 2007
La modernità della parola: lettere scelte 1918-1938, (Briefwechsel aus sieben Jarzehnten (II 1918-1938) ), tr. it. Francesca Albertini, Firenze, Giuntina, 2000
- 111 -
Io e Tu, (Uch und Du), (1923), in Il principio dialogico e altri saggi, tr. it. di Anna Maria Pastore,
a cura di A. Poma, Milano, Edizioni San Paolo, 1993
Gog e Magog, (Gog und Magog. Eine Chronik), (1923), tr. it. S. Heimpel-Colorni, Milano,
Bompiani, 1964
Sull'educativo, (1926), in Il principio dialogico e altri saggi, tr. it. di Anna Maria Pastore, a cura
di A. Poma, Milano, Edizioni San Paolo, 1993
L'uomo di oggi e la Bibbia ebraica, (Der Mensch von heute und die Jüdische Bibel. Aus einer Vortragsfolge in M. Buber, F. Rosenzweig, Die Schrift und ihre Verdeutshung, Schocken, Berlin,
1936, pp. 13-45 ), (1926), in Umanesimo ebraico, a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2015
In relazione con Dio. L'insegnamento del Baal Shem Tov, (Des Baal-Shem-Tow Unterweisung im Umgang mit Gott), (1927), a cura di F. Ferrari, Firenze, Giuntina, 2013
La fede dell'ebraismo, (Der Glaube des Judentums), (1928), in La passione credente dell'ebreo, a
cura di N. Bombaci, Brescia, Morcelliana, 2007
Vita monologica e vita dialogica, (Monologisches und dialogisches Leben, in «Judaica. Beiträge zum
Verstehen des Judentums», LXVIII\4, 2012, pp. 400-414), (1928), in Umanesimo ebraico, a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2015
Tre tesi per un socialismo religioso, (Drei Sätze eines religiösen Sozialismus, in «Neue Wege. Blätter
für die religiöse Arbeit», XXII, 7/8, PP. 327-329), (1928), in Umanesimo ebraico, a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2015
La Cina e noi, (China und wir), (1929-30) in L'insegnamento del Tao. Scritti tra Oriente e Occidente, a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2013
I fuochi dell'anima ebraica, (Die Brennpunkte der Jüdischen Seele), (1930), in La passione credente dell'ebreo, a cura di N. Bombaci, Brescia, Morcelliana, 2007
Dialogo (1930) in Il principio dialogico e altri saggi, tr. it. di Anna Maria Pastore, a cura di A.
- 112 -
Annotazioni sull'idea di comunità, (Bemerkungen zur Gemeinschaftsidee, in Kommende Gemeinde,
III/2, pp. 19-26), (1931), in Umanesimo ebraico, a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2015
Israele e i popoli, (Israel und die Voelker), (1933), a cura di Stefano Franchini, Brescia, Morcelliana, 2015
Racconti di angeli e demoni, (Erzählungen von Engeln, Geistern und Dämonen), (1934), tr. it. Vincenzo Noja, Milano, Gribaudi, 2000
La domanda rivolta al singolo (1936) in Il principio dialogico e altri saggi, tr. it. di Anna Maria
Pastore, a cura di A. Poma, Milano, Edizioni San Paolo, 1993
La potenza dello spirito, (Die Mächtigkeit des Geistes in M. Buber, Die Stunde und die Erkenntnis.
Reden und Aufsätze 1933-1935, Schocken, Berlin, pp.74-87), (1936) in Umanesimo ebraico, a cura
di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2015
La fine della simbiosi tedesca-ebraica, (Das Ende der deutsch-Jüdischen Symbiose, in «Jüdische
Welt-Rundschau», I/1, p. 5), (1939), in Umanesimo ebraico, a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2015
La fede dei profeti, (Der Glaube der Propheten), (1942), tr. it. A. Poma, Casale Monferrato, Marietti, 1985
Il problema dell'uomo, (Das Problem des Menschen), (1943), tr. it. F. S. Pignagnoli riveduta da
Irene Kajon, Genova, Marietti, 2004
Mosè, (Moses), (1945), tr. it., Piera Di Segni, Casale Monferrato, Marietti, 1983
Il cammino dell'uomo secondo l'insegnamento chassidico, (Der Weg ds Menschen nach der chassidischen Lehre), (1948), tr. it. Gianfranco Bonola, Magnano, Edizioni Qiqajon comunità di
Bose, 1990
Sentieri in utopia, (Pfade in Utopia), (1949), tr. it. Amerigo Guadagnin, Milano, Edizioni di Comunità, 1967
I racconti dei Chassidim, (Die Erzahlungen der Chassidim), (1949), tr. it. di Gabriella Benporad,
- 113 -
Due tipi di fede. Fede ebraica e fede cristiana, (Zwei Glaubensweisen. Mit einem Nachwort von David Flusser), (1950), tr. it. Sergio Sorrentino, Cinisello Balsamo, Paoline, 1995
Distanza originaria e relazione (1950) in Il principio dialogico e altri saggi, tr. it. di Anna Maria
Pastore, a cura di A. Poma, Milano, Edizioni San Paolo, 1993
Eclissi di Dio. Considerazioni sul rapporto tra religione e filosofia, (Gottesfinsternis. Betrachtungen zur Beziehung zwischen und Philosophie), (1952), tr. it Ursula Schnabel, Firenze, Passigli editori, 2001
Il cammino del giusto. Riflessioni su alcuni Salmi, (Recht und Unrecht), (1952), tr. it. Teresa Franzosi, Milano, Gribaudi, 1999
Speranza per quest'ora,(Hoffnung für diese Stunde, in «Merkur», VI/8, pp.711-718), (1952), in
Umanesimo ebraico, a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2015
L'uomo tra il bene e il male, (Zwishen Gut und Böse), (1952), tr. it. Roberto Tonetti, Milano, Gribaudi, 2003
Il dialogo autentico e le possibilità della pace, (Das echte Gespräch und die Möglichkeiten des
Friedens, Lambert Schneider, Heidelberg), (1953), in Umanesimo ebraico, a cura di Francesco
Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2015
Elementi dell'interumano, (1954), in Il principio dialogico e altri saggi, tr. it. di Anna Maria
Pastore, a cura di A. Poma, Milano, Edizioni San Paolo, 1993
Seguire ciò che è comune, (Dem Gemeinschaftlichen folgen), (1956), in L'insegnamento del Tao. Scritti tra Oriente e Occidente, a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2013
Il chassidismo e l'uomo occidentale, (Der Chassidismus und der abendländische Mensch Aus einer philosophischen Rechenschaft), (1956), a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2012
Colpa e sensi di colpa, (Schuld und Schuldgefühle), (1957), a cura di Luca Bertolino, Milano, Apogeo, 2008
- 114 -
La parola che viene detta, (Das Wort, das gesprochen wird), (1960), tr. it. Nunzio Bombaci, Cagliari, PFTS UNIVERSITY PRESS, 2015
Incontro, frammento autobiografici, (Begegnung - Autobiographische Fragmente), (1961), tr. it. Agnese Franceschini, Roma, Città nuova, 1991
Umanesimo della fede, (Gläubiger Humanismus, in «Mitteilungsblatt», XXXI/50, P. 5), (1963), in
Umanesimo ebraico, a cura di Francesco Ferrari, Genova, Il Melangolo, 2015
Religione come presenza, (Religion als Gegenwart), (1978), a cura di Francesco Ferrari, Brescia, Morcelliana, 2012
Beato l'uomo che ha trovato la saggezza. Meditazioni per un giorno (Worte für jeden Tag),
(1999), tr. it Roberto Tonetti, Milano, Gribaudi, 2001