ECONOMICHE
1 CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO K T S S - N. 124- APRILE 1953 - L . 250
OLIVETTI LEXIKON 80
P O M P E C E N T R I F U G H E
E L E T T R O P O M P E E M O T O P O M P E
P O M P E V E R T I C A L I P E R P O Z Z I
PROFONDI E PER POZZI TUBOLARI
SOCIETÀ PER AZIONI
I N C G .
A U D O L I & B E R T O L A
T O R I N O - C O R S O V I T T O R I O E M A N U E L E , 66 + S T A B I L I M E N T I I N M O N D O V Ì E I N T O R I N O
\
Coke per I n d u s t r i a e r i s c a l d a m e n t o .
B e n z o l o ed o m o l o g h i . C a t r a m e e
derivati . Prodotti azotati per agricoltura
e i n d u s t r i a . M a t e r i e p l a s t i c h e . V e t r i
in l a s t r a . P r o d o t t i I s o l a n t i " V l t r o s » *
DIREZIONE GENERALE: TORINO CORSO V I T T . E M A N . 8 - STABILIMENTI ! PORTO M A R G H E R A - ( V E N E Z I A )
. )si Unto ì ) anca rio CSan Paolo di C<
orino
I S T I T U T O D I C R E D I T O D I D I R I T T O P U B B L I C O
S E D E C E N T R A L E LN T O R I N O - S E D I I N T O R I N O , G E N O V A , M I L A N O , R O M A 1 3 7 S u c c u r s a l i e A j e n i l e I n P i e m o n t e , L i g u r i a e L o m b a r d i a
T U T T E L E O P E R A Z I O N I
ili Danesi e R o r s a - C r e d i t o f o n d i a r i o
Depositi e conti correnti
al 30-9-1951 h. 48.181 382.000 Assegni in circolazione » 1.418.892.000 Cartello fondiarie
IL " C O S F O R D G I N " E UN P R O D O T T O
DI ECCELSA QUALITÀ. - LE SUE D O T I
DI F I N E Z Z A E DI FRAGRANZA SONO
INCOMPARABILI. - USATELO PER LA
PREPA-RAZIONE DEI VOSTRI COCKTAILS E IN
SPECIE DEL " D R Y MARTINI." O T T E R
-RETE SEMPRE UNA PERFETTA ARMONIA
IL M I G L I O R E
RANCO
• 1 \ / % 1 — ' É 1 1 1 I S T I T U T O D I C R E D I T O D I D I R I T T O U r l i 1 m * W. -L 1 -L » B V 7 J L i i P U B B L I C O F O N D A T O N E L 1 5 3 9O L T R E
C A P I T A L E , R I S " E H Y E E F O N D I D I G A R A N Z I A : L . 2 2 . 4 4 0 . 0 3 7 . 4 9 34 0 0 F I L I A L I
L A B A N C A P I C A N T I C A E S I S T E N T E N E L M O N D OI N I T A L I A
L A B A N C A P I C A N T I C A E S I S T E N T E N E L M O N D O Filiali in: A S M A E A - B U E N O S A I R E S - C H I S I M A I O - M O G A D I S C I O - N E W Y O R K - T R I P O L I Uffici di rappresentanza a: N E W Y O R K - L O N D R A - Z U R I G O • P A R I G I - B R U X E L L E S - F R A N C O F O R T E s / M . - S A N P A O L O D E L B R A S I L E T U T T E L E O P E R A Z I O N I E D I S E R V I Z I D I B A N C A tc a p a m i a i i t o
iSocielà per /Qzioyti
LAVORAZIOP
T O R I N O
V I A S A G R A D I S A N M I C H E L E 1 4
CE DELL'AMIANTO, GOMMA E AFFINI
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
I S C R I Z I O N I M A R Z O 1 9 5 .1 12-3-1953 242.414 - C O O P E R A T I V A E D I L I Z I A F R A I M P I E G A T I D I S T A T O C.E.F.I.S.T. soc. c o o p . a r . 1. -c o s t r u z . , a -c q u i s t o -c a s e p o p o l a r i od e c o n o m i c h e T o r i n o , v. L e -g n a n o 15. 242.415 E D I L T E R e. r. 1. c o m -p r a v e n d i t a , -p e r m u t a , c o s t r u z . g e s t i o n e d e g l i i m m o b i l i T o r i -n o , c. R e g . M a r g h e r i t a 155-bis. 242.416 - S O C I E T À ' I M M O B I L I A R E L I G U R E CANAVESANA s. p . a. - c o m p r a v e n d i t a , g e s t i o n e d i b e n i i m m o b i l i - F o g l i z z o C.se, v. R o m a 2. 242.417 - I M M O B I L I A R E G E L Y s o c . a r. 1. - c o m p r a v e n d i t a , g e s t i o n e d i b e n i i m m o b i l i - T o r i n o , v i a O r m e a 15. 242.418 B R U N O M I C H E L E m u -r a t o -r e - B -r i c h e -r a s i o , v. V i t t o -r i o E m a n u e l e 2. 242.419 - V I O L I N O L U I G I - v e n d i t a a c q u a d a b u c a t o e s a p o n i , a l m i n u t o - T o r i n o , v. T o l m i n o n . 16/5. 242.420 V E C C O M I C H E L E f a b b r i c a z i o n e p a s t a a l i m e n t a r e -R i v o l i , v. B r a 8. 242.421 - VACCA C A R L O - s c a v i p e r f o n d a z i o n i e m o v i m e n t o t e r -r a - B -r a n d i z z o , v. M a n z o n i 3. 242.422 R A C C A M A R C O r i q u a d r a t o r e e d i l e S o m m a r ì v a B o -s c o ( S e d e ) ; F i l i a l e i n T o r i n o , c. V l t t . E m a n u e l e 83. 242.423 P O D I O J O L A N D A i n G E -R O M E L - c o m m e r c i o c o p e r t e , t a p p e t i , e c c . T o r i n o , c. P e -s c h i e r a 217. 242.424 - P E L L E G R I N O M A S S I M O - r i m a g l i a t u r a c a l z e e r i a s s e t t o a b i t i - T o r i n o , v. B u e n o s A y r e s n . 81/B. 242.425 - D O T T . E L E N A G I A C H I N O r a p p r e s e n t a n t e e d i t o r i a l e T o -r i n o , v. N i c o l a F a b -r i z i 62. 242.426 - D E L M A S T R O G I O V A N N I m u r a t o r e M o r i o n d o , v. B u t -t i g l i e l a 1. 242.427 E R M A C O R A V I R G I L I O -c o s t r u z i o n i e d i l i - P i a n e z z a , v i a M a z z i n i 5. 242.428 P A R A S A C C O C L A R A c o m m . a m b . p i a n t e , fiori, ecc. -M o n c a l i e r i , v. T o r i n o 43. 242.429 B E R T O L I N O A N G E L A c o m m . u o v a , p o l l a m e , c o n i g l i -M o n c a l i e r i , v. T e n i v e l l i 4. 242.430 F E R R E R Ò N A T A L I N A c o m m . c a l c e , c e m e n t i , g e s s o a l -l ' i n g r o s s o - T o r i n o , c. U n i o n e S o v i e t i c a 597. 242.431 B I G O M A R I A r i v . p a -n e - T o r i -n o , v. G a l u p p i 1. 242.432 - C . O . W . A . C O M M E R C I O M E T A L L I D U R I W A L L R A M s . p . a . c o m p r a v e n d i t a u t e n s i l e -r i a m e c c a n i c a , m e t a l l i f e -r -r o s i , e c c . - T o r i n o , v. S . A n t o n i o d a P a d o v a 10. 13-3-1953 242.433 M E N O T T I V I T T O R I O -f a b b r o - -f e r r a i o l o - N i c h e l i n o , v i a T o r i n o 178.M E N S I L E A C U R A D E L L A C A M E R A D I C O M M E R C I O I N D U S T R I A E A G R I C O L T U R A DI T O R I N O
ECONOMICHE
C o m i t a t o d i R e d a z i o n e : D o t t . A U G U S T O B A R G O N I P r o f . D o t t . A R R I G O B O R D I N Prof. A v v . A N T O N I O C A L A N D R A D o t t . C L E M E N T E C E U D O N I O D o t t . G I U S E P P E F R A N C O P r o f . D o t t . S I L V I O G O L Z I O P r o f . D o t t . F. P A L A Z Z I - T R I V E L L I D i r e t t o r e R e s p o n s a b i l e : D o t t . G I A C O M O F R I S E T T IP E R I S C O P I O
Il problema
dell'addestramento professionale
N o n c ' è d u b b i o c h e , per r e n d e r e e f f i c i e n t e l ' o r g a n i z z a z i o n e a z i e n d a l e , o c c o r r e c o o r d i n a r e t u t t i gli e l e m e n t i c h e la c o m p o n g o n o e p o r t a r l i a q u e l g r a d o di p r e p a r a -z i o n e i d o n e a a farli o p e r a r e in s i n c r o n i a nel q u a d r o del p r o g r a m m a di a t t i v i t à . N o n b a s t a c u r a r e l ' a t t r e z z a t u r a , o c c o r r e p r e p a r a r e , n e l l ' a d d e s t r a m e n t o e nella f u n z i o n a l i t à , il f a t t o r e u m a n o . S e n z a il c o n n u b i o della t e c n i c a e del l a v o r o v e r r e b b e c o m p r o m e s s o il r a g g i u n -g i m e n t o dei f i n i p r o d u t t i v i s t i c i . A n c h e per il c o m p o n e n t e " l a v o r o " è n e c e s s a r i o u n i f o r m a r s i al c o n c e t t o d e l m i n o r s f o r z o e del m a g g i o r r i s u l t a t o : a l l e v i a r e la f a t i c a e c o n s e g u i r e il m a s s i m o r e n d i m e n t o . D a c i ò l ' i n d i s p e n s a b i l i t à di u n a d d e s t r a m e n t o p r o f e s s i o n a l e e d e l l a f o r m a z i o n e di u n a m e n t a l i t à i n d i v i d u a l e e c o l l e t t i v a a d e r e n t e alle n e c e s s i t à e alle f o r m e a t t u a l i d e l l a vita e c o n o m i c a . D e v e e s s e r e s o r p a s s a t a la t e n d e n z a a r i t e n e r e c o m e u n a d i s t i n z i o n e il t i t o l o a c c a -d e m i c o nei c o n f r o n t i -della q u a l i f i c a e -del -d i p l o m a p r o f e s s i o n a l e .Le r i l e v a z i o n i s u l l a d i s o c c u p a z i o n e h a n n o m e s s o in e v i d e n z a c h e il m a g g i o r n u m e r o d e i s e n z a l a v o r o e d e g l i a s p i r a n t i a d u n i m p i e g o si r i s c o n t r a t r a la m a n o d ' o p e r a n o n s p e c i a l i z z a t a e t r a i l a u r e a t i o l i c e n z i a t i d a l l e s c u o l e c l a s s i c o u m a n i -s t i c h e .
B i s o g n a r i a d e g u a r e il r a p p o r t o : d i p l o m a t i q u a l i f i c a t i m a n o v a l a n z a ; e f a r c o n v e r -g e r e -gli e s t r e m i del t r i n o m i o nella c a t e -g o r i a i n t e r m e d i a .
CONGIUNTURA
ECONOMICA
DEL M E S E
D a l l a R e l a z i o n e c a m e r a l e s u l l a S i t u a z i o n e E c o n o m i c a d e l l a P r o -v i n c i a di T o r i n o - M a r z o 1953'andamento economico della nostra Provincia, nei marzo,
ha continuato a rivelare gli indirizzi posti in
evi-denza in febbraio. Tuttavia, nell'insieme, la situazione
Iw dato l'impressione che vada operandosi un certo
rassoda-mento delle migliori tendenze, da qualche tempo in atto.
I recenti movimenti distensivi che si sono notati nel campo
politico internazionale, non hanno, sino ad ora, esercitato alcuna
influenza sui mercati all'ingrosso. Quindi, non si sono
deli-neate tendenze nuove. Nondimeno — specie nella seconda parte
del mese — è affiorato qualche sintomo, non ben definito, che ha
promosso, comunque, un certo ravvivamento del tono degli
scambi. La propensione della maggior parte degli operatori,
verso gli acquisti, è sembrata, in genere, rafforzata. Però, gli
aspetti cautelativi e prudenziali dei mesi scorsi non sono stati
che parzialmente rimossi e così, il mercato ha conservato, ancora,
uno sfondo piuttosto fluido. I prezzi hanno manifestato, in genere,
una discreta resistenza. Ritocchi al rialzo od al ribasso si sono
verificati. Però, essi sono derivati, essenzialmente, da motivi
con-tingenti e particolari alle singole voci merceologiche trattate. In
sostanza, la generalità dei prezzi ha cercato di stabilizzarsi
sulle basi raggiunte nel febbraio.
Pure sul mercato al dettaglio, la situazione ha assunto
una fisionomia discretamente ravvivata. Il ritmo delle vendite
ha fruito di una moderata ripresa, da mettersi in relazione con
l'approssimarsi della Pasqua e della primavera. La disposizione
del pubblico, verso gli acquisti, è stata discreta ed il volume delle
vendite rateali, in particolare, ha subito un'ulteriore espansione.
Nondimeno, la rotazione delle scorte è parsa, ancora, lenta ; però,
l'entità delle giacenze è risultata normale. I prezzi hanno
conser-vato un'apprezzabile stabilità, turbata soltanto, in qualche voce,
dai riflessi determinati dai movimenti verificatisi all'origine.
Solleciti sono stati i termini delle consegne effettuate dai fornitori
alla clientela commerciale ed invariate sono rimaste le condizioni
di pagamento praticate.
Anche il commercio di esportazione effettuato dalla nostra
Provincia, ha registrato, in marzo, un apprezzabile
migliora-mento. Il totale complessivo delle merci esportate ha realizzato,
in sostanza, un sensibile incremento, rispetto al febbraio,
ripor-tandosi, praticamente, sui livelli di gennaio. Le preoccupazioni
affacciatesi nello scorso mese si sono, quindi, in parte attenuate.
Tuttavia., la situazione permane poco tranquillante. La corrente
delle esportazioni, attraverso alla successione dei mesi, ha seguito,
da un anno a questa parte, un decorso estremamente irregolare.
Inoltre, la partecipazione dei singoli settori produttivi al totale
esportato, manca di equilibrio e subisce continue e profonde
mo-dificazioni interiori.
Le attività industriali della nostra Provincia, hanno
conser-vato, nel marzo, all'incirca immutate le tendenze in atto nel
precedente mese. Quindi, i divari esistenti tra ramo e ramo, e le
eccezioni, in meglio o in peggio, si sono mantenute. Nondimeno,
sul piano generale, la situazione ha presentato tratti, nel complesso,
maggiormente animati. I rifornimenti di materie prime e delle
fonti energetiche, sono risultati, in genere, normali e calma è
apparsa la congiuntura sotto l'aspetto sindacale.
In particolare, il settore della siderurgia ha risentito delle
incertezze sorte in conseguenza dell'entrata in funzione del
« pool » carbosiderurgico. La domanda ha manifestato sintomi
di un certo indebolimento ; però, il ritmo produttivo si è mantenuto
elevato. Il comparto produttivo dei metalli non ferrosi, invece,
non ha registrato alcuna alterazione della congiuntura.
Tra le industrie meccaniche, ulteriormente ravvivate si sono
mostrate quelle dell'automobile, delle carrozzerie per autoveicoli,
dei trattori e delle macchine agricole. Su un piano stazionario,
sostanzialmente soddisfacente, si sono mantenute la meccanica di
precisione, l'industria delle macchine per ufficio e dei cuscinetti
L'industria lattiera ha mantenuto la buona intonazione da
qualche tempo in atto e, analogamente, il comparto produttivo
delle fibre artificiali ha proseguito nel miglioramento affiorato
lo scorso mese. Per converso, nel settore serico, si è determinata
una situazione fluida ; mentre, l'industria cotoniera, della juta e
della canapa hanno continuato a prospettare le note difficoltà.
Attivo, per quanto ostacolato, si è mantenuto l'andamento
dell'industria chimica; mentre, sempre bene improntata, si è
conservata l'attività del settore conciario e di quelli dei vini e
liquori e dei dolciumi.
Stazionaria é rimasta la situazione dell' industria cartaria ed
in discreto miglioramento si è mostrata, invece, l'attività nelle
industrie del legno.
L'edilizia, infine, è uscita dalla stasi stagionale ed ha
affron-tato la nuova fase con un ragguardevole programma di lavori.
Nel settore creditizio, la situazione, nei confronti del
feb-braio, è rimasta pressoché invariata. Sempre larga è stata
l'af-fluenza dei depositi nei conti a risparmio, mentre, i saldi attivi
dei conti di corrispondenza hanno registrato, forse, un leggero
indebolimento. Le richieste di credito, da parte delle piccole e
medie aziende, sono risultate in lieve aumento. Quelle inoltrate
dai grandi organismi industriali e commerciali, invece, sono state
contenute entro limiti veramente modesti. Il costo del danaro ha
manifestato una leggerissima tendenza ad incrementarsi. Ciò è
dipeso dalla propensione, mostrata dalle Banche, ad allargare lo
scarto tra i tassi attivi e quelli passivi, scarto, attualmente, non
giudicato sufficientemente rimunerativo. Tuttavia, la tendenza
— dato il considerevole grado di liquidità esistente — non ha
avuto che scarsissimo seguito. Normale è risultato l'andamento
dei protesti e degli effetti insoluti.
Conturbato è stato, invece, l'andamento del settore
bor-sistico. Contrariamente alle previsioni, l'ondata di realizzi
che era affiorata nel precedente mese, si è ripresentata, nel marzo,
ed ha assunto il predominio del mercato. Le contrattazioni, quindi,
si sono svolte in un'atmosfera di incertezza e gli scambi sono
rimasti paralizzati dalla pressione dei realizzi. Iti conseguenza,
le quotazioni della maggior parte dei valori azionari, hanno
registrato, nel corso del mese, successivi cedimenti che si sono
tradotti, infine, in un generale arretramento del listino. Tuttavia,
le perdite subite — se pure sensibili — non sono state eccessive,
se si tiene conto dei rialzi verificatisi nei precedenti mesi. La
situazione determinatasi, pertanto, potrebbe, anche, essere la sola
conseguenza di un arresto della speculazione rialzista la quale
avrebbe toccato, così, nel febbraio, il limite massimo. Però, questa
ipotesi è in contrasto coi programmi di aumenti di capitali esposti
da parte dei maggiori complessi industriali. Perciò, occorrerà
attendere affinchè, attraverso al tempo, la tendenza si chiarisca.
Per converso, assai tranquillo è stato, nel mese, il
comporta-mento dei titoli a reddito fisso. Chiusa con successo la
sottoscri-zione dei Buoni del Tesoro 1962, le quotazioni degli altri titoli
statali hanno mantenuto un contegno fermo. Pochi sono stati i
movimenti di assestamento e domanda ed offerta si sono mostrate,
in genere, bilanciate.
Nel settore agricolo, il quadro climatico del mese è stato
caratterizzato da persistente siccità, da temperature notturne
ancora basse e da abbondanti brinate mattutine. Quindi,
l'anda-mento meteorologico, nel complesso, è stato scarsamente
favore-vole allo sviluppo delle colture.
Il frumento ha reagito alle condizioni climatiche iti modo
diverso da zona a zona. In talune località l'accestimento
prima-verile è stato insufficiente e si sono verificati, anzi, fenomeni
di asfissia radicale; in altre, invece, la ripresa vegetativa è
pro-seguita discretamente. La resa del futuro raccolto, pertanto, non
è, propriamente, compromessa; però, dà adito ad una certa
incertezza.
Normale è stata la prosecuzione dei lavori agricoli e buone
si sono conservate, in genere, le condizioni sanitarie del bestiame.
La situazione per l'alimentazione di quest'ultimo, invece, ha
prospettato sensibili difficoltà. In effetti, le scorte di foraggi, nelle
aziende, erano discese su livelli preoccupanti sin dallo scorso
febbraio. Quindi si sono resi necessari nuovi ed ingenti acquisti
di fieno e mangimi a prezzi, però, che sono saliti, nel mese,
su quote eccezionalmente elevate, in conseguenza della scarsità
dell'offerta. Lo squilibrio tra costi e ricavi degli allevamenti,
pertanto, si è accentuato, aggravando, così, la già delicata
situa-zione economica degli allevatori.
Per converso, più confortevole, sotto l'aspetto economico, è
stata la congiuntura di mercato per la generalità degli altri
pro-dotti agricoli. Il vino, il grano e gli altri cereali in genere,
hanno mantenuto, in effetti, le buone quotazioni precedentemente
acquisite ; la frutta, dal canto suo, ha leggermente migliorato
i propri prezzi.
* * *
Nel complesso, quindi —facendo astrazione dalle incertezze
prospettate dal settore agricolo — la congiuntura ha presentato
tratti discretamente favorevoli, specie per determinati comparti.
Soprattutto la situazione è risultata sensibilmente migliorata, nei
confronti del corrispondente periodo dello scorso anno.
Il miglioramento è dipeso, in parte, dalla consueta ripresa
primaverile che — conformemente alle previsioni — si è
rego-larmente ripresentata. Però, esso ha assunto un maggiore rilievo,
poiché, la ripresa stessa, in sostanza, si è innestata su un fondo
più solido. Il rassodamento è stato favorito — come già altre
volte si è osservato — esclusivamente, dal rinvigorimento
opera-tosi nella domanda espressa dal mercato nazionale. Il che
costi-tuisce, indubbiamente, un valido fattore di sostegno che non può
da solo, però, controbilanciare lo scompenso determinato dalla
persistente debolezza ed irregolarità delle esportazioni.
Pertanto, soltanto attraverso ad un effettivo miglioramento
di queste ultime, l'attuale esitante ripresa potrà essere trasformata
in una reale fase di sviluppo produttivo.
Con generale senso di soddisfazione, quindi, sono stati accolti
i risultati conseguiti nella recente riunione del Consiglio della
OECE. L'entità effettiva delle conseguenze che potranno
deri-vare dalle decisioni prese non è, per ora, esattamente valutabile.
Comunque, si presume che le nostre esportazioni — le quali
furono così duramente colpite dalle precedenti restrizioni — non
MERAVIGLIOSA CONQUISTA DELLA SCIENZA PERMETTONO
DI PENETRARE I MISTERI DEL CORPO UMANO DANDO
COSÌ M O D O DI CORREGGERNE LE A N O M A L I E , J
COSÌ LA PIÙ SCRUPOLOSA SELEZIONE DEI MATERIALI, /
LA PIÙ ACCURATA LAVORAZIONE ED IL PIÙ SEVERO /
CONTROLLO GARANTISCONO AL CUSCINETTO HIV j f
LA P I Ù SUPERBA P E R F E Z I O N E T E C N I C A f
; .
.,_
:
L'ANDAMENTO
DEL COMMERCIO ESTERO ITALIANO
G I A N D O M E N I C O C O S M O
1m La bilancia commerciale nel 1952
L'evoluzione nello scorso anno 1952
rispetto al 1951 della bilancia commer/
ciale italiana risulta caratterizzata da un
andamento a forbice, da un aumento
cioè delle importazioni e da una fles'
sione nelle esportazioni. In sintesi: nel
decorso anno:
a) le importazioni sono ammontate
a 1.445,8 miliardi di lire con un au^
mento del 6,7 % rispetto al 1951;
b) le esportazioni sono ammontate
a 864,2 miliardi di lire, con una dimi/
nuzione del 16,1%;
c) il saldo passivo della bilancia
commerciale, per il concomitaneo gioco
dell'aumento delle importazioni e della
diminuzione delle esportazioni, ha
per--tanto raggiunto i 581,6 miliardi di lire,
con un aumento del 78,9 % rispetto al
disavanzo accertato nel 1951.
L o sviluppo di questa situazione è
stato determinato da una serie di fattori
negativi, specialmente dalle restrizioni
adottate nei riguardi delle nostre
espor-tazioni da alcuni Paesi d e l l ' O E C E
come la G r a n Bretagna e la Francia.
L a nostra bilancia commerciale con la
G r a n Bretagna e con la Germania, si
è nel 1952 volta all'attivo per entrambi
questi Paesi, i quali, tuttavia non hanno
accettato di migliorare la loro politica
di importazioni dall'Italia. D a ciò è
A N D A M E N T O COMMERCIO E S T E R O I T A L I A N O
( dati in milioni di lire )
1 9 4 7
I Importazioni.
1 9 4 8
C U Esportazioni.
1 9 5 0 1951 1952
CADUTA NEL 1952 DELLE ESPORTAZIONI TESSILI
( d a t i in tonnellate)
4 0 0 0 0 - ,3 0 . 0 0 0 .
20.000.
10.000 .
OJ
1
95 1 1 9 5 2
• F i l a f i di cotone. Fibre fessili artificiali :
• T e s s u f i di corone puri 0 misTi. E 3 filafi.
iTessufi di lana puri 0 misti.
conseguito u n progressivo spostamento
della nostra situazione verso l ' O E C E
e l ' E P U , la quale, caratterizzata da un
largo saldo attivo fino a u n certo rmv
mento dell'anno scorso, si è quotata
trasformandosi sempre più in una situa/
zione di notevole disavanzo.
Dai dati riassuntivi esposti nella
tabella n. i risulta che:
1) nel sessennio 1947/1952 la situa/
zione della bilancia commerciale è
andata complessivamente migliorando,
anche se nel corso dell'ultimo anno 1952
si è registrato u n brusco arresto nella
espansione delle esportazioni o, per
essere più precisi, un'inversione di ten/
denza;
2) il rapporto di copertura delle
importazioni con esportazioni fu mas/
simo nel 1950; ciò però non rispondeva
fessuri.
purtroppo ad una situazione sana di
mercato, ma alla politica seguita da
alcuni Paesi dell'area O E C E — spe/
cialmente dalla G r a n Bretagna — che
consentendo importazioni di prodotti
italiani senza contropartita, aveva con/
tribuito a creare anormali crediti a
nostro favore, determinanti fra l'altro
una spinta inflazionistica all'interno;
3) è necessario ogni sforzo — come
delle categorie interessate, così da parte
del Governo — per il potenziamento
delle nostre esportazioni nel corso del
1953, cercando di dirigerle verso altre
aree valutarie che non siano solo quelle
d e l l ' O E C E , verso cui anche nel 1952 si
è registrata una eccessiva concentrazione.
Se ci riferiamo ai provvedimenti adot/
tati nel novembre 1951 dal Ministro del
C o m m e r c i o Estero, O n . L a Malfa, per
la riduzione dei crediti italiani verso
l'U.E.P., ci sembra si debba concludere
che tali direttive — nonostante la p o l o
mica svoltasi e i danni arrecati ad alcuni
settori produttivi nazionali — hanno
avuto nel 1952 successo: prima delle
decisioni adottate al Comitato dei Mi/
nistri d e l l ' O E C E nelle sedute tenute a
Parigi nella ultima decade dello scorso
marzo, esisteva l'incognita del mante/
nimento di tale politica, prevedendosi
per il corrente anno 1953 una stazio/
narietà nell'interscambio fra l'Italia e
Paesi U . E . P . Se, prima delle decisioni
annunciate a Parigi il 23 marzo, si
parlava fondatamente di una svolta
nella politica italiana della liberalizza/
zione, ora tale eventualità — che avrebbe
determinato l'acceleramento di un prò/
cesso di involuzione economica assai
grave per l'avvenire d'Europa — sembra
rientrata. A d ogni buon conto:
a) l'assorbimento registrato nel 1952
dei crediti italiani è stato di 90 milioni
di dollari, essendo scesi a 174,4 milioni
di dollari a fine anno rispetto a 237,6
milioni di dollari a fine 1951. In tale
anno il nostro Paese era passato da una
situazione debitoria di 30,8 milioni di
dollari ad una creditoria di 237,6 milioni;
b) la suddetta contrazione dei ere/
diti italiani dipende in massima parte
dall'andamento dei traffici con la G r a n
Bretagna e con la Germania. Solo con
il Regno U n i t o vi è stata infatti una
riduzione dei crediti italiani di circa
114 milioni di dollari; i debiti verso la
Germania sono aumentati — sempre
nel 1952 — di 47,4 milioni;
c) una notevole partita attiva per il
commercio estero italiano continua in/
vece ad essere l'interscambio con la
Francia: durante lo scorso anno i
crediti italiani verso detto mercato hanno
continuato ad aumentare di 57,5 mi/
lioni di dollari.
A Una caratteristica del commercio
estero italiano nel 1952
Il fenomeno più significativo sotto
l'aspetto merceologico registrato nel 1952
ci sembra essere stato quello della caduta
nelle esportazioni di prodotti tessili. Si/
gnificativo al riguardo il raffronto, di
cui in tabella n. 2.
artificiali rispetto allo stesso periodo del
1952, la flessione quantitativa accertata
nello scorso anno in un complesso di
esportazioni tradizionalmente tanto inv
portante per l'economia della regione
piemontese merita una più approfondita
analisi. È opportuno cioè porsi il
prò--blema dell'andamento della bilancia tes'
sile nell'ultimo triennio, quale risulta dai
dati ufficiali della statistica del conv
mercio estero (vedi tabella n. 3).
Questi dati consentono alcune consi'
derazioni di notevole importanza:
r) nel corso del 1952 le importa'
zioni risultano diminuite rispetto al
1951 soltanto di 8,6 di miliardi lire
(pari al 3,2 % ) e mantengono un livello
in valore superiore a quello del 1950
(257,9 miliardi contro 195,6). Invece
le esportazioni sono veramente crollate
da 332,9 miliardi di lire nel 1951 a
171,6 nel 1952: la diminuzione assoluta
è stata pertanto di 161,3 miliardi di lire
e relativa del 48,4 %. Il livello del 1952
risulta anche inferiore di 81,9 miliardi '
a quello del 1950 (—32,3%);
2) se nel 1950 e nel 1951 la bilan^
eia commerciale tessile si era chiusa con
un avanzo aggirantesi rispettivamente
intorno ai 58 e 67 miliardi di lire, nel
I 9 5
2si è invece registrato un forte
disavanzo di 85,7 miliardi di lire. Se si
analizzano però i dati assoluti delle
importazioni, questo fenomeno appare
meno preoccupante che non dai dati
complessivi in valore: infatti nel corso
del 1952 le importazioni di lane sudicie
sono salite del 35,7% e quello di cotone
in massa greggio del 7,9% rispetto al
1951- Il che significa che il ritmo degli
approvvigionamenti è stato soddisfacente;
3) calcolato sul valore totale della
importazione e della esportazione, la
incidenza della bilancia commerciale
tessile risulta un sensibile decremento.
Le importazioni tessili passano infatti
dal 21,7% del totale nel 1950 al 19,6%
nel 1951 e al 17,7% nel 1952. Per
contro le esportazioni tessili sono scese
dal 32,3% nel 1951 al 19,8% nel
1952: nel 1950 esse costituivano a d d i '
rittura il 34%.
Questi ultimi dati ci devono far pen/
sare, se purtroppo non si assista ad una
permanente diminuzione delle esporr
fazioni tessili del nostro Paese. Cioè se
il ritmo di industrializzazione dei Paesi
arretrati non si risolva in ulteriori
ostar-celi alla nostra penetrazione all'estero:
il fenomeno si registra anche in altri
ANDAMENTO DELLA BILANCIA TESSILE ITALIANA
NEL TRIENNIO 1950-1952
(daH in miliardi di lire)
3 5 0 .
3 0 0
2 5 0 .
200J
1 5 0 .
100.
5 0 .
+
•
1 9 5 0
I m p o r t a z i o n i ,
i E s p o r t a z i o n i .
1951
j A v a n z o (+).
i D i s a v a n z o ( - ) .
1 9 5 2
Paesi, ma deve essere attentamente consi'
derato per i riflessi economici e sociali
che comporta.
J N e c e s s i t à di sviluppo delle
espor-tazioni
L a bilancia commerciale costituisce
— come è noto — una parte della
bilancia dei pagamenti: nel caso deh
l'Italia è di gran lunga la parte più
importante. E pertanto evidente che
l'aumento rispetto al 1951 registrato nel
1952 nel saldo passivo della bilancia
commerciale italiana non poteva non
avere riflessi sfavorevoli sull'andamento
della nostra bilancia dei pagamenti.
Secondo prime valutazioni — in attesa
cioè di conoscere i dati che saranno for/
niti nella relazione della Banca d'Italia
— il disavanzo della nostra bilancia dei
pagamenti è ammontato nel 1952 a 311
milioni di dollari rispetto a 124 milioni
nel 1951: si è cioè registrato un aumento
del 150%.
Alla copertura di questo disavanzo,
gli aiuti degli Stati Uniti hanno contri'
buito per 218 milioni di dollari: nel
1951 tale apporto si era aggirato sui
279 milioni di dollari. Per i restanti
93 milioni di dollari la copertura è
stata ottenuta mediante riduzione delle
disponibilità valutarie e dei crediti suh
l'estero: nel 1951 si era invece registrato
un incremento dei crediti italiani suh
l'estero dell'ordine di 155 milioni di
dollari. L a diminuzione dei crediti
italiani sull'estero registrata nell'anno
1952 si è verificata nei riguardi dei soli
crediti verso l ' U . E . P . Alla fine del
1952 le riserve italiane in valute e in
crediti sull'estero potevano valutarsi a
circa 925 milioni di dollari contro
1.018 milioni alla fine del 1951.
bilancia dei pagamenti nel corrente
anno 1953 deve essere considerata con
molta attenzione a motivo sia del per/
sistere della tendenza già risultante dai
dati sopra riportati alla riduzione degli
aiuti forniti dagli Stati Uniti, sia dalla
flessione delle esportazioni. Se per quanto
concerne la prima fonte di preoccupa/
zione non possiamo conoscere il futuro
importo dell'aiuto americano, sapendo
soltanto che sarà fortemente ridotto e che
non corrisponderà all'importo richie/
sto dal nostro Governo, 1 dati forniti
dall'Istat sull'andamento del commercio
estero nel primo bimestre del corrente
anno 1953 denotano purtroppo un per/
manere della tendenza alla flessione
delle esportazioni e per converso all'au/
mento del disavanzo. Nei primi due
mesi del 1953, la bilancia commerciale
italiana ha infatti denunciato una ecce/
denza delle importazioni sulle esporta/
zioni di 115,5 miliardi di lire con un
aumento di oltre il 52% rispetto al
primo bimestre del 1952. L'evoluzione
avutasi può essere così caratterizzata:
a) le importazioni sono ammontate
a 253 miliardi di lire circa con u n
aumento del 6,7% rispetto al primo
bimestre del 1952;
h) le esportazioni vengono valutate
in 137,5 miliardi di lire, con una dimi/
nuzione di quasi il 15% rispetto a
quelle registrate nello stesso periodo
dello scorso anno;
c) nel mese di gennaio 1953 il saldo
passivo della bilancia commerciale am/
montava a 66,3 miliardi di lire per ridursi
nel mese di febbraio sui 49 miliardi circa.
È evidente che — dopo le decisioni
annunciate dal Governo Britannico e
da quello di Bonn al Comitato di
Ministri d e l l ' O E C E nella seduta del/
l'ultima decade di marzo — si sono
aperte delle migliori prospettive per una
ripresa delle nostre tradizionali espor/
tazioni verso i Paesi dell'Europa Occi/
dentale. È però ritenuto improbabile
che l'Italia possa riprendere totalmente
sul mercato inglese le posizioni del
1951, maturate in seguito ad una situa/
zione in gran parte eccezionale, mentre
per effetto della colonizzazione di centi/
naia di migliaia di profughi della Ger/
mania Orientale e per la perdita di
importanti mercati di collocamento, la
Repubblica Federale di Bonn è stata
costretta ad accordare alla propria agri/
coltura una certa protezione, che si è
risolta nella riduzione delle importa/
zioni ortofrutticole dell'Italia.
Occorre pertanto potenziare al mas/
simo le esportazioni verso tutte le aree
valutarie. Si è correntemente affermato
— nella polemica per lunghi mesi svob
tasi sulla politica di liberalizzazione —
che l'aumento registrato nel 1952 nelle
importazioni dipendesse esclusivamente
da tale politica. Ora l'analisi dei dati
sul 1952 dimostra che l'aumento delle
importazioni registrato nello scorso anno
è solo in parte dipendente cogli scambi
che vengono regolati nell'ambito della
Unione Europea dei Pagamenti. Q u e /
sti scambi sono infatti saliti da 680,7
miliardi nel 1951 a 7 5 M miliardi nel
1952, con un aumento di 70,5 miliardi,
di cui solo 66,4 concernono i prodotti
liberalizzati col provvedimento del no/
vembre 1951. L'aumento complessivo
invece delle importazioni avutosi nel
1952 rispetto al 1951 è stato di ben
92,3 miliardi di lire. Ciò dovrebbe am/
monirci che l'aumento delle importa/
zioni nel nostro Paese è principalmente
dovuto alla necessità crescente di una
economia espansiva sotto il peso della
pressione demografica. Occorre per/
tanto sviluppare le esportazioni per
trovare una adeguata contropartita. D i
qui la necessità dei tanto attesi provvedi/
menti a sostegno delle stesse.
Ove finalmente essi vengono adot/
tati, non ci sembra che le prospettive
per il 1953 della nostra bilancia dei
pagamenti debbano peggiorare. Infatti
se è certa ed ormai scontata una ridu/
zione degli aiuti americani, le più recenti
previsioni — dopo la morte di Stalin,
le nuove prospettive di pace in Corea e
la riduzione del riarmo — erano a metà
aprile per ulteriori ribassi sia per le
materie prime di provenienza americana,
sia soprattutto per le merci dall'area
britannica, sempre che la tendenza
attuale delle relazioni internazionali per/
duri. C i ò significa per l'Italia u n a
sensibile diminuzione degli esborsi in
valuta per gli acquisti all'estero. A n a /
logamente la flessione intervenuta nei
noli marittimi si risolve in una ridu/
zione di una voce invisibile, un tempo
attiva, ma ora passiva della nostra
bilancia dei pagamenti. I n senso in/
verso — e l'afflusso registrato già nel
corso delle festività pasquali del 1953
sta a dimostrarlo — il miglioramento
della situazione politica internazionale
non può non risolversi in uno sviluppo
del turismo verso il « bel Paese... ».
%mncn
0 ' ^ . m e r i r »
c
M f h t t t a
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e r i s e r v e Lit. 1.200.000.000LUCI E OMBRE
NELL'INDUSTRIA TESSILE ITALIANA
A N T O N I O FOSSATI
A partire dai primi anni del secolo X X , lo sviluppo
della nostra economia industriale si collega alla « nostra »
rivoluzione industriale che è certamente in ritardo rispetto
ad altri Paesi più industrializzati. La nostra rivoluzione
industriale, grosso modo, inizia dopo l'8o e trova la sua
massima vitalità soprattutto a partire dal 1898. Tuttavia nel
ramo tessile la situazione si presenta diversamente. I suoi
problemi tecnici ed economici trovano origine in tempi
assai precedenti trattandosi di un'industria, per l'Italia,
tradi-zionale e legata a caratteristiche storiche ambientali e sociali.
N o n pochi dei problemi che preoccupano o sollecitano
l'attenzione degli economisti ed industriali di oggi, già
preoccupavano i pionieri a mezzo il secolo X I X e nella
successiva seconda metà, date le particolari caratteristiche
dell'ambiente economico-sociale della Penisola, non
con-frontabili con quelle di altri Paesi.
Benché l'economia odierna si presenti con f o r m e ed
aspetti ben diversi da quelli di settanta-ottanta anni fa,
persistono certi stessi problemi di produzione, di costo, di
smercio che già esistevano settant'anni oro sono.
E l'incremento della domanda che sospinge a nuovi
sistemi produttivi, quindi a standardizzazioni più ampie
con conseguenti riduzioni di costi, e n o n è, come
sembre-rebbe, la necessità di ridurre i costi che sospinge a nuove
combinazioni dei fattori produttivi.
Da noi, a differenza di altri Paesi, il problema della m a
-teria prima assume speciali aspetti. L'approvvigionamento ed
i] relativo finanziamento risentono un peso particolarmente
rilevante ed ogni aumento di prezzo nelle materie prime
si ripercuote sul nostro mercato interno di manufatti sotto
forma di reazione agli acquisti.
Già più volte è stato notato che la forza della nostra
industria tessile sta nella tradizione familiare. Ma è una
forza che, talvolta, può essere anche causa di debolezza.
Infatti è vero che gran parte dei nostri industriali biellesi,
vicentini, pratesi, meridionali ed anche piemontesi, sono
venuti su dal nulla quali semplici operai che poi, seppero
trasformare la piccola fabbrica in un ampio «fabbricone»;
è vero che la tradizione familiare come somma di esperienze
acquisite, c o m e forza affidativa, ha contribuito a mantenere
vivo il ricordo del lavoro tramandato di padre in figlio;
è vero anche che la tradizione mantiene vivi gli insegnamenti
migliori, m a dal punto di vista finanziario, il problema è
ben diverso.
Di fronte ai grandi problemi dell'economia
internazio-nale, per il fatto che in Italia il risparmio che si trasforma
in capitale fu sempre scarso, l'industria tessile si è sempre
trovata in difficoltà per questa ragione. D'altro canto,
durante le crisi post-belliche, nell'industria tessile non
abbiamo assistito alle cadute rovinose che hanno
caratte-rizzato altri rami industriali. Ma di fronte al problema della
mano d'opera, della necessità di mantenere il lavoro a più
di 600.000 operai, la deficienza di risparmio e quindi la
necessità di ricorrere al credito bancario è un problema di
n o n scarso rilievo.
U n altro punto che storicamente presenta pure un
note-vole rilievo è che l'industria tessile italiana ha sempre dovuto
rifornirsi all'estero per la materia prima, salvo poche
ecce-zioni. A questo valore di per sè oscillante a seconda delle
condizioni dei mercati internazionali, si deve aggiungere
il fattore « mano d'opera » necessaria alla trasformazione.
Fino alla prima guerra mondiale questo valore percentuale
della trasformazione, sul valore del prodotto, rappresentava
una cifra che si distanziava di assai da quella delle altre
industrie. L'esuberanza di m a n o d'opera che sempre si è
notata nel corso della nostra storia tessile fin dall'inizio del
secolo X I X , è oggi particolarmente sentita. Parlare di
rior-ganizzazione per sanare questo dissidio non è sufficiente
per la semplice ragione che ormai la tecnica ha raggiunto
anche da noi il raggiungibile, date le condizioni esterne
inerenti all'organizzazione (condizioni creditizie e
finan-ziarie) e quelle di una pura e semplice produzione di massa
e standardizzata n o n sempre confacienti alle esigenze della
nostra esportazione di fronte alla concorrenza di massa
estera.
Per quanto riguarda il fattore commerciale è notorio
che lungo i due terzi del secolo X I X i nostri industriali
tessili n o n hanno gran, che pensato all'esportazione. Si
lavo-rava per il consumo interno generalmente incostante e
questa limitazione aveva favorito la condotta delle nostre
aziende. Infatti, nei confronti degli esportatori stranieri, ci
si veniva a trovare in migliori condizioni giacché si era
meglio informati dei bisogni, dei gusti, delle domande del
mercato, della solidità finanziaria degli acquirenti e sotto
questo punto di vista si era meglio preparati e soprattutto
più rapidamente preparati.
eccellenza. Per molto tempo e non solo lungo il secolo
XIX, ma anche in parte nei primi anni del X X secolo
mancò una domanda stabile. Per questo non stupisce se
il mercato interno non incoraggiava la divisione del lavoro
e ci si applicava simultaneamente a diversi numeri e diverse
qualità di tessuti. Anche l'uso invalso « ab antiquo » negli
industriali di invadere il campo dei grossisti, facendosi
commercianti essi stessi, non favoriva il problema del costo.
Il produttore subiva l'esposizione del suo capitale lungo un
ciclo che andava dall'acquisto della materia prima alla
vendita del prodotto finito. Il commerciante invece dal
momento dell'acquisto a quello dell'incasso generalmente
fatto dal dettagliante. Unendo le due qualità di produttore
e commerciante si rendeva necessario un doppio capitale,
uno industriale, l'altro commerciale. E giacché i capitali
erano scarsi, la scarsità, per questo motivo, si faceva
parti-colarmente sentire nel ramo industriale.
Altro ostacolo cui ha dovuto l'industriale italiano lottare
dal secolo X I X in avanti è stato quello del marclxio estero.
A favorire questa tendenza del consumatore, specialmente
meridionale, contribuì non poco il commerciante
importa-tore esautorato, spesso, dalla sua funzione
dall'industriale-commerciante.
Ecco quindi altrettanti ostacoli allo sviluppo
dell'indu-stria tessile italiana: ma ciò nonostante essa seppe imporsi
e superare superstizioni e disorientamenti.
Se siamo giunti in ritardo nell'arengo internazionale
abbiamo certamente saputo « bruciare » le tappe. L'unità
del Paese è un fatto abbastanza recente e il problema della
non consolidata domanda è pure una conseguenza di questo
ritardo. La meccanizzazione andò pure a rilento dati gli
alti costi di acquisto all'estero, e l'esuberanza di mano
d'opera, ma basta osservare le statistiche delle importazioni
di macchine dal 1898 al 1914 per convincerci del grande
passo fatto in quegli anni. N o n altrettanto possiamo dire
per gli anni seguenti, quando l'indirizzo autarchico avvilì
i nostri produttori, avviati ormai ad una produzione di alta
qualità. Anche l'industria serica, nonostante il suo declino
seppe mantenere il pregio di un'antica tradizione di pionieri
noti in tutto il mondo.
Certamente ostacolò il nostro progresso tessile il ritardo
della nostra industria chimica anche se fin dalla seconda
metà del secolo X I X si notano già coraggiose iniziative nel
campo tessile.
Al problema del consumo e della m a n o d'opera fa
fionte, specialmente dopo la prima guerra mondiale,
l'in-dustria nuovissima delle fibre tessili artificiali.
N o n è compito nostro predire il f u t u r o : certamente
grossi problemi di sbocco e di costo si presentano alla
nostra industria tessile. Ma il problema, n o n è solo nostro.
E un problema mondiale. Per noi è anche un problema di
costi fiscali e sociali. Allo storico è consentito riandare
quanto quei nostri arditi e tenaci pionieri seppero costruire
in cento anni di fatiche, di rischi, di lavoro duro e
massa-crante. Essi gettarono veramente le basi della nostra grande
industria tessile, dando lavoro direttamente o
indiretta-mente a centinaia di migliaia di famiglie, anche senza
ricor-rere sempre agli strumenti del più m o d e r n o capitalismo:
l'anonimato. Anzi in questo fervore del cosidetto «
capita-lismo moderno » desta meraviglia ed ammirazione la
Lanificio alla fine del Settecento : Piccolo aspo per la preparazione del Jilo (I). Ribobinatura dopo la ritorcitura (2). Ripassatura e pacchettaggio delle matasse {3-4-5).
persistenza di aggregati storici che l'avvento del
mac-chinismo non è riuscito ancora a distruggere. Ed il
merito è di quegli artigiani tessili che ancora troviamo in
alcune nostre cittadine o dispersi tra le nostre campagne,
i quali, conservano nel loro oscuro laboratorio, con pochi
lavoranti familiari, qualche vecchio telaio a mano e quivi
foggiano per la sensibilità squisita di pochi italiani e di
qualche straniero, la pezza a disegno « esclusivo » fabbricato
Lanificio alla fine del Settecento : Ordilura.
lungo le dodici-quattordici ore di lavoro che compensa
l'alto costo unitario di produzione. Cari e modesti
arti-giani, aristocratici del lavoro, che hanno saputo resistere
alle bufere dei tempi, mantenendo viva la più bella e la
più antica delle nobili tradizioni italiane.
BELLE V E T R I N E
B U O N I P R E Z Z I
COME "SLOGAN,,
B E L T U R I S M O
A T O R I N O
L'afflusso degli stranieri
verso la metropoli
piemon-tese è in continuo aumento.
Interessanti sono le cause
del promettente fenomeno.
Il m o v i m e n t o turistico a Torino e
nella sua provincia è in n e t t o a u m e n t o .
In particolar modo, da alcuni a n n i a
questa parte, si registra un crescente
afflusso di stranieri. Si deve forse
pen-sare che q u e s t a lusinghiera realtà
rien-tri nel fenomeno generale che concerne
l'ascesa del turismo in t u t t a Italia? In
p a r t e si, m a il progresso torinese offre
caratteristiche sue speciali, t a n t o da
far ritenere che la n o s t r a c i t t à e le
sta-zioni climatiche della provincia
rie-scano ad esercitare u n a loro p r o p r i a
forza segreta di attrazione. In che cosa
consiste d u n q u e q u e s t a benefica,
mi-steriosa c a l a m i t a ?
Si p u ò senz'altro a f f e r m a r e che essa
sia costituita da alcuni f a t t o r i , i quali
riescono ad agire a n c h e grazie al
con-corso di circostanze favorevoli, p r i m a
f r a t u t t e l'impulso m a n i f e s t a t o s i o v u n
-que nel c a m p o della motorizzazione.
Torino, che per la sua posizione
geo-grafica rimase (e, per t a n t a p a r t e ,
con-t i n u a a rimanere) quasi del con-t u con-t con-t o
esclu-sa dai grandi itinerari delle s t r a d e
fer-rate internazionali, vede profilarsi u n
avvenire migliore, ora che la
prospet-tiva delle distanze risulta del t u t t o
al-t e r a al-t a dalla facilial-tà degli allacciamenal-ti
automobilistici. Che t o r p e d o n i carichi
di turisti p a r t a n o da Lione o da
Mar-siglia, da Ginevra o d a Zurigo
apposi-t a m e n apposi-t e per consenapposi-tire u n a visiapposi-ta, p e r
esempio, al Museo Egiziano di Torino
sarebbe s e m b r a t o f a t t o s o r p r e n d e n t e
v e n t i c i n q u e anni or sono. A t t u a l m e n t e ,
invece, tali arrivi r i e n t r a n o nell'ordine
della n o r m a l i t à .
Ma la f o r t u n a turistica della m e t r o
-poli piemontese è s o p r a t t u t t o il
risul-t a risul-t o dei molrisul-teplici sforzi e dell'organica
azione preordinati a tal fine. Per
esem-pio, manifestazioni di risonanza
internazionale come il Salone d e l l ' A u t o m o
-bile, la Mostra del Tessile e il Salone
della Tecnica sono f a t t i di tale p o r t a t a
Aspetto di ima vetrina torinese.
da suscitare risonanza in t u t t i i paesi
civili, e indurre tecnici, specialisti,
scienziati curiosi a prendere il treno o
salire in a u t o per venire a vedere. E la
parola Torino, p r o n u n c i a t a per
indi-care la m è t a del viaggio, risuonò sui
q u a d r i m o t o r i delle grandi r o t t e t r a n s
-continentali q u a n d o nella nostra città
fu organizzato il Congresso delle arti
sanitarie.
stati colti dalla curiosità di osservare
da vicino l'atmosfera in cui
l'immagi-nosa e veritiera frase venne coniata:
l'Ente Provinciale per il Turismo. In
tal modo abbiamo scoperto gran parte
del segreto del crescente afflusso di
stranieri e forestieri a Torino.
Anche voi sapete che il turismo è al
tempo stesso una scienza esatta e u n a
arte sottile, un meticoloso lavoro
or-ganizzativo tale da richiedere
un'effi-cienza pari a quella delle macchine
cal-colatrici elettroniche, e, per contro, un
difficile gioco di valutazioni
psicolo-giche. Un'eloquente conferma di t u t t o
ciò potreste trovare osservando il
qua-dro d'assieme, vario e mosso,
tratteg-giato recentemente dal presidente
del-l'Ente Provinciale per il Turismo,
com-mendator Giovanni Bussa, per fissare
le linee salienti dell'ultimo triennio di
attività. È facile intuire come nel breve
spazio di un articolo sia impossibile
analizzare un così vasto p a n o r a m a :
fermeremo quindi l'attenzione su
al-cuni punti, utili a rendere possibile u n
chiaro orientamento.
Ecco per esempio qualche cifra
suf-ficiente a colpire l'immaginazione. Dal
1950 a t u t t o il 1952 furono diffusi nel
mondo diciannove milioni di pagine di
orari, opuscoli, stampe informative,
manifesti, cartelli (nella maggioranza,
recanti il segno della genialità del
pit-tore Campagnoli), mentre le inserzioni
pubblicitarie su giornali e riviste
fu-rono contrassegnate esse pure da un
notevole slancio. Ma se il volume di
questi mezzi di richiamo s'impone per
la sua importanza, ancor più
interes-sante ci sembra ciò che possiamo
sco-prire attraverso l'analisi del contenuto.
Una frase in particolar modo ci pare
meritevole di essere citata: una
pic-cola frase che, t r a d o t t a in t u t t e le
lin-gue e pubblicata sulle principali riviste
e sui quotidiani d'Europa, si è
insi-n u a t a teinsi-ntatrice insi-negli orecchi di u insi-n a
moltitudine di signore : « Venite a
To-rino : si compra bene ». Oppure : «
Ne-gozi famosi per il loro buon gusto ».
Il lettore distratto che legga queste
parole fra le altre impiegate per
met-tere in risalto le attrattive della «
capi-tale delle Alpi » le può ritenere una cosa
da nulla; si t r a t t a invece di
un'infor-mazione che, pur essendo rigorosamente
esatta, costituisce un'esca di
infalli-bile efficacia.
« Venite a Torino : si compra bene ».
Ecco un modo nuovo e sintetico per
mettere in risalto una delle principali
caratteristiche della capitale subalpina :
il buon gusto, la varietà, il senso
arti-stico delle sue vetrine. Ora t u t t o ciò
si risolve in u n ' a t t r a t t i v a turistica non
meno importante di quella offerta dalle
celebri gallerie d'arte, dai monumenti
famosi, dagli storici palazzi. Le signore
che girano il mondo, anche se ansiose
di ammirare il maggior numero
possi-bile di capolavori, continuano a essere
sempre e soprattutto signore, e cioè
creature che ritengono insuperabile
svago ammirare begli oggetti esposti
con raffinata sapienza, andare alla
ri-cerca di « occasioni », scoprire qualcosa
di nuovo e di bizzarro da acquistare.
Torino è la Mecca di tale sport tipica-^
mente femminile. Sì, siamo d'accordo:
in t u t t e le grandi città italiane, e in
molte delle meno grandi, si trovano
in-numerevoli negozi nei quali è possibile
commettere un incalcolabile numero di
peccati di desiderio; ma la raffinatezza
e la genialità delle vetrine torinesi
con-tinuano a detenere un loro particolare
primato. La moglie del campione del
mondo di motonautica Paul Soyer,
ve-nuta a Torino assieme al marito quando
questi partecipò ai campionati
interna-zionali sul Po, esclamò ammirata : « Le
vostre vetrine sono le più tentatrici del
mondo... ». E poiché Soyer è
milio-nario e generoso, la signora si potè
sbizzarrire...
La vetrina, la bottega in funzione
turistica: ecco una grande t r o v a t a che
a Torino non solo nacque, ma venne
pure trasferita sul piano
dell'applica-zione più sistematica. Non per nulla
alle riunioni, diremo così, strategiche
cìell'E.P.T., assieme al presidente Bussa
e al direttore dott. Barnini,
parteci-pano spesso il presidente
dell'Associa-zione commercianti, comm. Muggio, e
il direttore dell'Ente Esercizi Pubblici
Associati di Torino, dott. Pomo. Ma
un'altra iniziativa aiuta e integra quella
cui si è accennato : si t r a t t a della
mani-festazione ormai popolare con il nome
di « Arte in vetrina ». È un'estrosa
pen-nellata di buon gusto mediante la quale
la principale arteria torinese si
arric-chisce di un nuovo motivo di curiosità ;
e al tempo stesso pare sottolineare
questa implicita verità: se esiste una
atmosfera congeniale alle opere d'arte,
essa è proprio offerta dalle vetrine nelle
quali, ogni mattino, artisti, non meno
fantasiosi per il f a t t o di essere anonimi,
creano un loro capolavoro di
aggra-ziata coreografìa.
Ma la battaglia del turismo si vale
di moltissime armi. Ce lo ricorda
l'Ente del Turismo nella relazione a
cui abbiamo accennato (un documento
che per la sua versatilità lascia
inten-dere q u a n t o a c u t a nel suo autore sia
la sensibilità giornalistica — u n
re-quisito prezioso per chi debba reggere
le redini di un organismo turistico, — la
cui finalità consiste a p p u n t o nel fare
presa sull'immaginazione del pubblico).
Per a t t r a r r e stranieri e forestieri
oc-corre un solido, sostanzioso lavoro: di
fondamentale importanza, per esempio,
è t u t t o ciò che mira a migliorare le
condizioni degli alberghi e rendere più
accoglienti e moderni gli esercizi p u b
-blici. L'azione in tal senso è continua
e ricca di risultati. Ma le fortune di
u n a città e di u n a zona sono legate
anche alla prontezza con cui si tiene
conto delle evoluzioni che si verificano
nei gusti del gran pubblico in tema di
viaggi. A questo proposito non è fuori
luogo citare un esempio. Montecarlo e,
in senso lato, l'intero Principato di
Monaco raggiunsero il massimo
splen-dore facendo leva sulla clientela di gran
lusso e anche ora volgono u n a parte
non trascurabile della loro attenzione
agli ospiti che giungono in
monumen-tali Cadillac. Ma non appena
appar-vero sulla scena del mondo i turisti
che se ne vanno in giro sui torpedoni
portandosi da casa il cestino della
co-lazione, la metropoli della roulette capì
che questa nuova clientela di massa
era u n a forza; nella sua pubblicità
tu-ristica subito apparvero consigli sul
miglior modo di ammirare le bellezze
Un prodotto tipico torinese - le caramelle.
del P r i n c i p a t o facendo colazione al
sacco.
Anche d a noi si pensò con p r o n t e z z a
a incoraggiare i n u o v i m o d i di
viag-giare; a d esempio, notevole è
l'incre-m e n t o d a t o agli Alberghi della
Gio-v e n t ù , sia a Torino sia a B a r d o n e c c h i a ;
con eccezionale efficienza f u r o n o
orga-nizzati siti ove i campeggiatori,
sostando, t r o v a n o il confort di u n ' a d e
-g u a t a a t t r e z z a t u r a e u n a vi-gilanza
che li d i f e n d a d a spiacevoli i n t r u
-sioni. Realizzando u n a q u a r a n t i n a di
questi campi, Torino h a f a t t o più della
m a g g i o r a n z a delle altre province
liane messe assieme ; l'Associazione
ita-liana campeggiatori turistici h a d a t o
a l l ' È . P . T . piena collaborazione tecnica
n e l l ' a t t u a r e il p r o g r a m m a ; il suo
pre-sidente, d o t t . Attilio B e r s a n o Beggey,
p r i m a r i o di d e r m a t o l o g i a presso l ' O s p e
-dale Maria Vittoria, m i spiegava q u a n t o
sia i m p o r t a n t e t u t t o ciò, anche ai fini
della p u b b l i c i t à turistica
internazio-nale.
Altro p o t e n t e incentivo del
movi-m e n t o turistico è costituito dal
ri-chiamo delle belle strade, t e n u t e bene,
e d o t a t e di chiare e numerose
segnala-zioni. I cartelli che agevolano
l'orien-t a m e n l'orien-t o dei viaggial'orien-tori sono di
impor-t a n z a assai maggiore di q u a n impor-t o a impor-t u impor-t impor-t a
prima possa parere. E poiché siamo nel
t e m a , dedichiamo due parole a u n a
iniziativa che si sta a t t u a n d o : quella
delle segnalazioni alpine. Sul tracciato
di 320 itinerari, pari a due mila
chilo-metri, gli escursionisti p o t r a n n o
muo-vere a cuor tranquillo verso la m è t a
prescelta, nella certezza di non
smar-rirsi. L ' i m p o r t a n z a di questa iniziativa
a p p a r e chiara a chiunque r a m m e n t i che
la zona della « Capitale delle Alpi »
v a n t a inestimabili tesori di bellezze
panoramiche a p p u n t o nelle zone
al-pine.
Ma la forza turistica di u n a città
dipende anche dalla sua f a n t a s i a nel
« far accadere qualcosa ». Sotto questo
profilo l ' È . P . T . sa contemperare con
felice equilibrio la visione
internazio-nale con quella locale. Coraggiosamente
cosmopolite f u r o n o per esempio
ini-ziative come quelle delle gare
moto-. n a u t i c h e internazionali sul Po, e
del-l'incontro pugilistico che p o r t ò a
To-rino il campione del m o n d o Robinson,
il popolare Sugar. A v v e n i m e n t i del
ge-nere costringono i giornali di t u t t o il
m o n d o a ripetere il n o m e Torino per
più e più giorni, nel corso di cronache
d e s t i n a t e al gran pubblico e
intensa-m e n t e seguite. D a siintensa-mili citazioni
sca-turisce u n lievito di curiosità che
agisce a l u n g a scadenza sulla
determi-nazione di itinerari turistici. E
inter-nazionale è p u r e la visione per cui si
intensificano e si estendono i c o n t a t t i
con le agenzie turistiche di t u t t o il
m o n d o : l ' È . P . T . torinese è in c o n t a t t o
con oltre 4500 di esse, oltre che con
r a p p r e s e n t a n t i consolari, circoli,
asso-ciazioni culturali, ecc.
N o n m e n o a t t e n t a e sensibile è la
visione locale, per cui si coltivano t r a
-dizioni n o s t r e : guai ai paesi che
di-m e n t i c a n o il proprio folklore, forza
in-calcolabile n o n solo per i suoi esteriori
a s p e t t i coloristici, m a a n c h e e s o p r a t
-t u -t -t o p e r il significa-to spiri-tuale.
che un altro elemento di forza
turi-stica consiste nell'attrezzatura,
dicia-mo così, tecnica: le località sono tanto
più ammirevoli, quanto più facilmente
appaiono accessibili; di cui lo
straor-dinario valore delle reti di seggiovie,
skilift, ecc. Ed eccoci arrivati al tema
degli allacciamenti ferroviari e
auto-mobilistici di linea così assillante per
Torino, come ben sanno i lettori di
« Cronache Economiche » ai quali
emi-nenti specialisti della materia hanno
più volte esposto i termini del
pro-blema.
L'attenzione rivolta ai grandi
pro-blemi non fa perdere di vista quella
varia e composita somma di aspetti
pratici i quali, messi t u t t i assieme,
hanno peso rilevante ai fini del
suc-cesso turistico. Per esempio, il
diret-tore dell'E.P.T. dott. Barnini, che in
queste cose possiede una specie di sesto
senso, mi spiegava quanto sia
impor-t a n impor-t e impor-tranquillizzare il impor-turisimpor-ta simpor-tra-
stra-niero, facendogli sapere con esattezza
quanto gli verrà a costare ogni
venti-q u a t t r o ore la sosta a Torino:
incredi-bile successo hanno le analisi dei prezzi.
nelle quali si tiene conto di tutto, dalla
camera d'albergo alla tazza di caffè,
dal biglietto tranviario alla corsa in
tassì, dall'ingresso al cinema fino alla
bottiglia di champagne (o alla bibita
più prudente) in un tabarin. Nè si
di-mentica quanto valore si debba
attri-L'arte integratrice della vetrina.
buire alle a t t r a t t i v e gastronomiche.
Perchè i signori e le signore
intellet-tuali, nell'imminenza di partire,
par-lano con abbondanza dei musei e delle
cattedrali che si propongono di
visi-tare; ma al ritorno la loro mente è
affollata da poetici ricordi di trattorie
affascinanti e di nostalgici
manica-retti...
XXXV SALONE
INTERNAZIONALE
DELL'AUTOMOBILE
Ti
Le impressioni che può suscitare una
espo-sizione di automobili sono sempre molteplici
e tali da potersi raggruppare secondo due
punti di osservazione differenti: quello
del visitatore e quello dell'espositore.
Nor-malmente i relatori dei giornali si pongono
dalla parte dei visitatori e le espressioni di
meraviglia — giustificatissime — del
pub-blico trovano eco nelle pubblicazioni. Ma se
uno spirito bizzarro, anziché pensare alle
automobili esposte, si mettesse in
osserva-zione in qualche « stand » per poter cogliere
le reazioni dei visitatori di fronte alle
mac-chine, forse avrebbe modo di imparare molte
cose.
E abbastanza semplice classificare le
mac-chine in base ai tipi, alle prestazioni, al prezzo,
L'« Appici », la nuova vettura della Lancia.
La Jaguar KK 120 a due posti, una vettura sportiva inglese capace di raggiungere i 210 chilometri all'ora.
