4.10.1 Norme generali di sicurezza relative all'allacciamento alla rete
Sicurezza elettrica attraverso corretto dimensionamento linea elettrica
Messa a terra degli strumenti
Tensione di rete corretta
Sicurezza elettrica tramite interruttore con separatore di rete
AVVERTENZA: La sicurezza elettrica è compromessa nel caso in cui si utilizzino cavi di alimentazione con valori di targa non adeguati
Quando si utilizza un cavo di alimentazione con presa volante, possono verificarsi incidenti di natura elettrica nel caso in cui le specifiche non vengano rigorosamente rispettate.
▸
In caso fosse necessario sostituire i cavi di alimentazione con presa volante:Osservare le precise specifiche (→ Manuale d'uso supplementare della custodia).
ATTENZIONE: Danni alle apparecchiature causati da collegamenti a terra errati o mancanti
▸
Durante l'installazione e la manutenzione verificare che la messa a terra di protezione dell'apparecchiatura e/o dei cavi sia conforme alla norma EN 61010-1.ATTENZIONE: Pericoli per la salute delle persone
▸
Collegare lo strumento soltanto ad un'alimentazione di rete dotata di un conduttore di protezione funzionante (collegamento messa a terra, PE).▸
Mettere in funzione lo strumento soltanto se è installato un corretto conduttore di protezione.▸
Non interrompere mai un collegamento con un conduttore di protezione (cavo giallo-verde) all'interno o all'esterno dello strumento.In caso contrario non è garantita la sicurezza elettrica.
ATTENZIONE: Danno/disfunzione causata da alimentazione di rete non corretta
La tensione di rete deve corrispondere alla tensione di rete regolata per lo strumento S700. La frequenza di rete deve corrispondere alle indicazioni riportate sulla targhetta di fabbricazione dello strumento S700.
– In caso di tensione di rete troppo alta vi è il pericolo di arrecare danno o di
distruggere lo strumento S700. In caso di difetto lo strumento S700 può svilupparsi in una fonte di pericolo.
– Se la tensione di rete è troppo bassa lo strumento S700 non potrà funzionare correttamente.
▸
Assicurarsi che l'impostazione della tensione di rete corrisponda alla tensione di rete esistente; vedere Fig. 9, pagina 60, Fig. 10, pagina 61, Fig. 11, pagina 62.▸
Se necessario, adeguare l'impostazione; vedere “Adattamento alla tensione di rete”, pagina 197.Per informazioni a riguardo, vedere “Installazione di un sezionatore separato”, pagina 59.
L'interruttore di rete interno (S715/S720 Ex/S721 Ex) può essere utilizzato esclusivamente per interventi di servizio al di fuori di ambienti soggetti al pericolo di esplosione.
AVVERTENZA: Ulteriori indicazioni relative alla sicurezza elettrica
▸
vedere “Istruzioni di sicurezza relative alla sicurezza elettrica”, pagina 384.10.2 Utilizzo di una sicurezza di rete separata
▸
Oltre all'interruttore di rete predisporre un fusibile esterno di rete proprio per lo strumento S700. Valore del fusibile: T 10 A.4.10.3 Installazione di un sezionatore separato
Nella fase dell'accensione uno strumento S700 richiede per poco tempo una corrente molto maggiore (ca. 40 A / ca. 5 ms) rispetto alla corrente nominale. Pertanto le sicurezze esterne dell'alimentazione di rete dello strumento S700 dovrebbero avere una caratteristica di disinserimento ritardata.
AVVERTENZA: La sicurezza elettrica risulta compromessa nel caso in cui non si disattivi l’alimentazione durante gli interventi d’installazione e manutenzione.
Nel caso in cui gli interventi d'installazione e manutenzione vengano eseguiti senza interrompere l'alimentazione all'apparecchiatura o ai cavi mediante un sezionatore, possono verificarsi incidenti di natura elettrica.
▸
Prima d'iniziare l'intervento accertarsi che sia possibile interrompere l'alimentazione elettrica mediante un sezionatore o un interruttore automatico conformemente a quanto previsto dalla norma DIN EN 61010.▸
Accertarsi che il sezionatore sia facilmente accessibile.▸
Se collegando lo strumento al termine dell'installazione si nota che il sezionatore è difficilmente o per nulla accessibile: Installare un ulteriore sezionatore.▸
L'alimentazione può essere riattivata solo dal personale che esegue i lavori (al termine dei lavori di installazione o a scopo di prova). Le vigenti prescrizioni di sicurezza devono essere rispettate.L'interruttore di rete interno (S715/S720 Ex/S721 Ex) può essere utilizzato esclusivamente per interventi di servizio al di fuori di ambienti soggetti al pericolo di esplosione.
4.10.4 Collegamento del cavo di alimentazione elettrica S710/S711
1 Controllare che lo strumento sia stato configurato sulla corretta tensione di rete (100/115/230 V vedere Fig. 9). Se necessario, adattare lo strumento alla tensione di rete esistente; vedere “Adattamento alla tensione di rete”, pagina 197.
2 Collegare il cavo di alimentazione alla spina da incasso situata sul retro della custodia (spina a norma CEE-22 vedere Fig. 9).
3 Collegare il cavo di alimentazione ad un'alimentazione adatta di rete (Norme generali di sicurezza vedere “Norme generali di sicurezza relative all'allacciamento alla rete”, pagina 58).
Fig. 9: S710/S711 – Collegamento a rete, interruttore di rete, posizione dei collegamenti dei segnali
S715
1 Aprire la parte superiore della custodia; vedere “Apertura della custodia”, pagina 54.
2 Controllare che lo strumento sia stato configurato sulla corretta tensione di rete; vedere
“Adattamento alla tensione di rete”.
3 Inserire il cavo di collegamento elettrico attraverso l'ingresso superiore dei cavi elettrici.
4 Collegare il cavo di collegamento elettrico ai morsetti di connessione alla rete (PE = collegamento messa a terra, N = conduttore neutro, L = fase).
5 Chiudere l'ingresso dei cavi elettrici intorno al cavo.
Per evitare che lo strumento possa essere messo in funzione involontariamente:
▸
Assicurarsi che l'interruttore di rete sia disattivato (“0” premuto vedere Fig. 9).X1
CEE-22
O / I
100 115 230
115 V +10 %–15 %
(100 ... 125 V)
230 V +10 %–15 %
(200 ... 250 V)
100 V +10 %–15 %
(85 ... 110 V)
AVVERTENZA: La sicurezza elettrica è compromessa nel caso in cui si utilizzino cavi di alimentazione con valori di targa non adeguati
Quando si utilizza un cavo di alimentazione con presa volante, possono verificarsi incidenti di natura elettrica nel caso in cui le specifiche non vengano rigorosamente rispettate.
▸
In caso fosse necessario sostituire i cavi di alimentazione con presa volante:Osservare le precise specifiche; vedere “Dati elettrici”, pagina 230.
AVVERTENZA: Pericolo di esplosioni In ambienti soggetti al pericolo di esplosione:
▸
Eseguire il collegamento PA alla parte esterna della custodia con lo stesso potenziale elettrico con cui è collegato anche il collegamento interno PE.▸
Non attivare l'alimentazione di rete fintanto che la custodia è aperta.AVVERTENZA: Pericoli per la salute
▸
Prima della posa del cavo di alimentazione elettrica: Assicurarsi che l'alimentazione di rete esterna sia disattivata.Fig. 10: S715 – Collegamento di rete, organismo dei collegamenti dei segnali
X3 X2
X5 X4
X7 X6
X1
Zone 2
PA
100 115 230
115 V +10 %–15 %
(100 ... 125 V)
230 V +10 %–15 %
(200 ... 250 V)
100 V +10 %–15 %
(85 ... 110 V)
L
N PE
S720 Ex/S721 Ex
1 Aprire la custodia dell'analizzatore; vedere “Apertura e chiusura della custodia”, pagina 53.
2 Verificare per quale tensione di rete lo strumento sia stato configurato; vedere
“Adattamento alla tensione di rete”, pagina 197.
3 Inserire il cavo di collegamento elettrico attraverso un ingresso dei cavi elettrici; vedere
“Installazione di cavi (S715/S720 Ex/S721 Ex)”, pagina 56.
4 All'interno della custodia, inserire sul cavo di alimentazione elettrica uno degli anelli in ferrite in dotazione e fissarlo con connettori cavo; vedere Fig. 11.
5 Collegare il cavo di collegamento elettrico ai morsetti di connessione alla rete (PE = collegamento messa a terra, N = conduttore neutro, L = fase).
6 Chiudere l'ingresso dei cavi elettrici intorno al cavo in modo che sia “a prova di fiamma”
(praticamente a prova di gas).
Fig. 11: S720 Ex/S721 Ex – Collegamento a rete e posizione dei collegamenti dei segnali AVVERTENZA: Pericolo di esplosioni
▸
In ambienti soggetti al pericolo di esplosione: Non attivare l'alimentazione di rete fintanto che la custodia è aperta.AVVERTENZA: Pericoli per la salute
▸
Prima della posa del cavo di alimentazione elettrica: Assicurarsi che l'alimentazione di rete esterna sia disattivata.X3 X2 X5
X4 X7
X6
WARNUNG / WARNING Nach dem Abschalten mindestens 5 Minuten warten, bevor das Gerät geöffnet wird!
After power off, wait at least 5 minutes before opening the instrument!
100 115 230
115 V +10 %–15 %
(100 ... 125 V)
230 V +10 %–15 %
(200 ... 250 V)
100 V +10 %–15 %
(85 ... 110 V)
L N PE Sezione trasversale del
conduttore:
min. 1,5 mm2 max. 4,0 mm2