Giaciture complesse

Una preferenza più evidente per le posizioni ‘N+A’ si evince dall’esame specifico delle giaciture complesse312_.

Partendo dall’analisi delle coordinazioni sindetiche, i costrutti ‘A+e+A+N’ sono circa 300, meno della metà della struttura complementare ‘N+A+e+A’, di cui si registrano circa 800 casi; inoltre, la prima tipologia è rarissima nella mimesi dialogica e assente nei testi di Farina e Zena:

DIEGESI

Era chiamato il capitano Ojitos, e si accerta che egli fosse un molto compito e prode cavaliere, uscito da un'eccellente famiglia di Ecija. ARR 16

311 _{Sui numerosi accumuli aggettivali presenti nel corpus; cfr. § 5.3.1.}

312 _{Sulle dittologie con anticipazione dell’epiteto, cfr. Mauroni (2006: 165-167); al contrario, sui co-}

143

[…] troppo provvisto di rapidi e decisivi mezzi di disapprovazione, per arrischiar di fare un fiasco che poteva costarmi la vita. BAN1 ₃₄

Un'ora bastò per mutare i connotati della mercedès principesca: mezz'ora fu più che sufficiente per fare di un modesto e rossigno chauffeur, un gentleman elegantissimo, inappuntabile. BAN2 11

Senza attendere il pagamento della taglia promessa dal Governo italiano, aveva voluto con nobile e generoso slancio, ottemperare agli ultimi desideri della morta e dedicare alla di lei famiglia tutto il premio della fatale cattura. DC 187

[…] era tornata a casa per passarvi, in veglia tra le più nere e paurose supposizioni, tutta una triste notte. DG 378

Queste cose rivolgeva egli stesso nella mente la mattina del famoso giovedì, mentre, passeggiando in su ed in giù per la fredda e nuda galleria che dava sul terrazzo, stava aspettando il suo prete. DM 35

Non rammentava egli bene le crude e ingrate verità delle quali il Vérod sin da giovane era stato predicatore: oppure il pessimista, lo scettico si era convertito? DR 13

E sotto l’incubo di sì tremenda febbre tiranneggiato dai più cupi e tumultuosi pensieri, non amava nemmeno più la luce del sole […]. GIUS 287

Dinanzi a quella silenziosa e misteriosa assemblea il Paino rimase impassibile. ILA 128

Tacque, e in un lungo bacio scambiato con Ines ed Alfonso, ella parve dimenticare il passato e si ridestò in lei la soave e vivace speranza di vivere ancora. INV 31

Chi avesse potuto sorprenderli, avrebbe udito baci, sospiri, il mormorio di dolci e sommesse con- fidenze... JAR 8

Due lacrime, che si erano fermate sulle pallide e gentili gote, cadono al suolo fredde e pe- santi. MAS 10

[…] l'impedimento a uno sregolato e illegale esercizio dell'amore determinato dal vizio della gola. SCAR 43

[…] parve che su quella bellissima e pallida bocca fiorisse un sorriso vivo. SER 33

D'altronde, non era quella la prima volta che soggiornava all'estero e che vi portava a termine delle importanti e delicate missioni. SG 14

MIMESI

– Ciò che molte volte non si riesce dopo lunghi e laboriosi piani, può essere coronato da successo col solo aiuto del caso! – BAS 119

– Che animata fosse dal puro e nobile desiderio di migliorare il consorzio della vita a solo scopo d'umanità. – BEL 15

144

Al contrario, le configurazioni ‘N+A+e+A’ si verificano in tutti i testi e sono am- piamente attestate anche nelle sezioni dialogiche:

DIEGESI

[…] il secondo a giudicarne dal volto e dalle mani nere e sudicie, sembrava un carbonaio […]. BAS 56

[…] domandò uno dalla faccia ardita e furba. DC 29

Riconobbi dalla soprascritta la sua calligrafia larga e chiara. DG 386

Era una giovane d'appena vent'anni, dai capelli d'un biondo croceo corti ed acconciati come le chiome maschili, dagli occhi chiari e freddi […]. DR 5

E fu trovato là, affondato nella neve insanguinata, un corpo inerte e freddo […]. FAR 24

[…] seppe a tempo librarsi nelle alte regioni dei principii tenendosi sempre in un eloquio robusto e fiorito. GIUS 31

[…] dove è venduto ogni oggetto a prezzo tenue e fisso. ILA 29 Infatti, un uomo d'aspetto truce e accigliato fuggiva […]. JAR 9

Questa risposta così naturale, detta con voce placida, sconquassò il ragionamento egoistico e ar- tificioso dello speziale […]. SCAR 7

La donna, di tra le palpebre lunghissime e ricurve, guardava il barone siciliano con un particolare interesse. SG 7

MIMESI

– Venga a coltivare anche lui le terre in comune o faccia qualche altro mestiere utile e proficuo. – ARR 54

– Sono stato così avvezzo a temere i tranelli, laggiù in Italia, che ancora non so abituarmi al paese libero e sicuro. – BAN1 ₂₆

– Ma quando vostro marito vi accusa, credo che l'opinione favorevole e generale, si muterà. – BEL 249

– Anche questa è una calunnia della gente ignorante e beffarda. – DM 14 – Una donna giovane e bella? – INV 104

– Ecco, don Ciccio, un argomento bello e sonante del furto […]. – MAS 42 – Conosci un uomo svelto e fidato, per una missione delicata? – SER 78

– […] la vostra innocenza non è più che un'asserzione pura e semplice. – ZEN 4

Parallelamente, i costrutti coordinati con asindeto sono circa cinquanta per il mo- dulo ‘A+,+A+N’, e anche in questa occasione si registra la scarsa presenza di esempi all’interno del piano dialogico:

145

DIEGESI

Una breve, vivace lotta avvenne allora tra i due. BAS 238

[…] l'unica, amatissima persona alla quale dovevo pensare era mia madre […]. DG 379

Il tremor nervoso che lo aveva scosso dal principio si veniva sedando; la sconvolta, violenta, pau- rosa espressione del livido viso e dei rossi occhi si trasformava: pallido, sfinito, disfatto, pareva sul punto di mancare anch'egli. DR 6313

[…] dovette interrompersi per uno strano, inatteso incidente. ILA 86

[…] era impossibile che quella bella, splendida creatura, la quale due giorni prima era tuttora piena di vita e di salute, fosse ridotta in poche ore cadavere. INV 16

l vecchio si alzò dalla preghiera più forte, la fede gli aveva comunicato le sue celesti, ineffabili rassegnazioni. JAR 31

[…] non osava palesare la sua sincera, invincibile passione. SG 15

MIMESI

– Fatale, maledetto giorno! – bestemmiò lui. – SER 86

Quasi dieci volte di più (oltre 400) sono al contrario le coordinazioni asindetiche ‘N+A+,+A’, ma rispetto a quanto osservato per le precedenti giaciture, nonostante si tratti di un modulo con posposizione dei due attributi, quasi tutte le occorrenze si riferiscono al contesto diegetico:

Una voce dolce, tremula, in cui si sentivano le lagrime della gioia e della tenerezza, rispose a quella chiamata. ARR 34

Appoggiai quella parola con un gesto vago, misterioso. BAN1 ₂₁

Lo spinge la curiosità morbosa di sapore se il fatto è stato scoperto, ma sopratutto lo ange un sen- timento infrenabile, fatale […]. BAN2 ₄

Era un suo gesto abituale, nervoso, quando qualcosa d'insolito avveniva. BEL 31 Un grido soffocato, straziante, in cui si sentivano spavento, dolore […]. DC 183

Non pioveva più, ma l'atmosfera era bigia, carica di vapore. Le strade fangose, tetre. DM 75 La lontana aveva tratto dal sepolcro la morta; i due fantasmi vivevano d'una stessa vita sovru- mana, intangibile. DR 29

Si vedeva subito che la professione sua non era la dimostrazione inutile per via della chiacchiera abbondante, bensì l'affermazione tranquilla, sobria, che non ammette contrasto. FAR 58

313 _{Si noti l’accentuata sostenutezza del passo: oltre all’accumulo aggettivale, si segnalano le due}

146

Righetto si era alzato, le sue labbra increspavano un sorriso beffardo, ironico […]. ILA 110 […] il volto di un pallore caldo, orientale […]. INV 3

Ci era di più la voce della donna, che era una musica, una musica celeste, carezzevole […]. JAR 8

Attraverso lo spazio che separa i mondi, le loro anime si compiacciono a contemplare i loro terreni involucri, per che su questi si effonde una luce arcana, misteriosa. MAS 140

Solo questi i contesti relativi alla mimesi:

– Questo non avresti dovuto farlo, Guido... lo ho avuto fiducia in te, ho creduto che mi amassi d'amore puro, sincero... ed ora... o Dio mio. – BAS 46

– Una donna di temperamento sanguigno, nervoso […]. – SER 41

– Ma mi occorrerebbe una prova schiacciante, irrefutabile, da metterle sotto gli occhi, da renderla mansueta a ogni mio volere... – SG 227

– […] se realmente le prove si accumulano contro di voi, prove certe, matematiche, la vostra innocenza non è più che un'asserzione pura e semplice. – ZEN 4

Giacitura propria del registro letterario è la cosiddetta aggettivazione ‘a occhiale’, piuttosto infrequente nella prosa ottocentesca314_{; la maggior parte dei casi rinvenuti nel} corpus delle posizioni ‘A+N+A’ si traduce nella ininfluente anticipazione del qualifica-

tore unito a un sostantivo e a un aggettivo relazionale (p.e. arguti motti popolari, ILA 78)315_{; gli esempi significativamente riconducibili al fenomeno si riducono ai 4 seguenti:}

[…] la polizia italiana era sempre sicura di pescar, quando volesse, dieci o dodici fino allora irre- peribili anarchici misteriosi […]. BAN1 ₄₅

[…] i capelli, sciolti, le scendevano, neri come l'ebano, sul bianchissimo petto agitato. BAS 14 Però, Anna Stephenson, la donna-poliziotto che avea assistito a tutto il processo, attratta così da curiosità e da inesplicabile sentimento strano […]. BEL 159

La sua onestà si ammantava di serena impudicizia superba. SG 43

Altro tratto estremamente raro nel campione è l’epifrasi dell’aggettivo, un co- strutto diffuso nella lirica, mentre nella prosa era, già nella prima parte del secolo dician- novesimo, «in regresso rispetto al passato» (Picchiorri 2008: 94):

314 _{Cfr. Picchiorri (2008: 94); Serianni (2013: 184).}

147

Quello che specialmente mi insospettiva, era l'unione di Grigi, del mio antico discepolo e padrino […]. BAN1 ₅₀

Era di statura mezzana, magro piuttosto e asciutto, di volto piacevole e aperto. MAS 29