Grafia con scempia e con doppia in fonosintassi

Molto variabile è anche il quadro relativo alla resa grafica delle parole che pre- sentano univerbazione e raddoppiamento fonosintattico. La fenomenologia, che riguarda soprattutto le congiunzioni, si può ricondurre al seguente schema: a) forma discreta/forma univerbata con raddoppiamento; b) forma discreta/forma univerbata senza raddoppia- mento; c) forma discreta/forme univerbate con e senza raddoppiamento; d) forma univer- bata con raddoppiamento.

181 _{Cfr. TB, s.v. “gallogreco”. LIZ [s.c.] unica occorrenza in Zena (La bocca del lupo) di Gallizia nel}

toponimo San Giacomo di Gallizia; Fogazzaro e Pirandello usano 3 volte Galizia per indicare il territorio mitteleuropeo.

182 _{TB nota che «più conforme all'orig. sarebbe Compatriota; ma la ling. parl. pare che ami Compa-} triotto; e così più distintamente se ne deriva il fem. Compatriotta e Compatriotte nel plur.» (s.v. “compa-

triotto”). Compatriotta è attestato anche nel Novecento inoltrato, fino all’opera di Vitaliano Brancati (GDLI, s.v. “compatriota”). LIZ [s.c.]: solo 5 occorrenze di compatriotti; nessuna di compatriotta.

183 _{LIZ [s.c.]: per littorale la banca dati documenta 3 occorrenze in Verga (I carbonari della monta-} gna); litorale è invece presente con 12 occorrenze. Malagoli (1905: 97, § 88) segnala litorale come variante

81

Esiti del tipo a): a dirittura BAN1 9, JAR 54, 114, contro addirittura BAN 2 40, BAS 8, 237, 278, BEL 47, 111, 257, DC 59, DM 53, ILA 19, 40 e passim, INV 51, MAS 12, 47, 128, 156, SER 114, 157, SG 59, 208, ZEN 20; a rivederci DM 184, 191, ILA 70, INV 26 opposto a arrivederci BAS 82, BEL 19 [due volte], 215, DC 84, 155, GIUS 142 e passim, ILA 271, INV 48 e passim, SER 94, 183, SG 168 e passim; a traverso ARR 184, BAN1 30, 38 e passim, BAN2 3, 10, ILA 6, JAR 27, 93, 170, SER 4, 30 e passim, contro attraverso ARR 24, 184, 190, BAS 23, 32 e passim, BEL 120, 151, 160, 196, DC 6, DM 26, 33 e passim GIUS 260, 272, INV 46, MAS 140, SER 21, 37, 85, 175, ZEN 25, 26, 27; da presso DR 24, 25, 31, 52 contro dappresso BEL 195, DR 8, INV 3, MAS 115, 117, 121, 142; e poi, 200 circa occorrenze nel campione contrapposto a eppoi FAR 163, ILA 237, 357, 372, INV 19, 23 e in altri nove luoghi, MAS 82, SG 221.

Esiti del tipo b): si segnala solamente l’oscillazione tra gli esiti così dette BAS 260 e così detti ARR 45 [due volte], così detto DC 108, FAR 243, ILA 359, JAR 135, 177, MAS 132, 174 opposti a cosidetta ILA 92, 255, JAR 13, cosidetti ARR 12, BAN1

69 e cosidetto FAR 124, ILA 93, ZEN 13 [due volte].

Esiti del tipo c): tre possibili soluzioni si registrano per da per tutto (GIUS 274, ILA 52, 312, JAR 77, MAS 210), dapertutto (DC 163, DM 53) e, in netta maggioranza,

dappertutto (ARR 148, BAS 257, BEL 59, 64 e passim, DM 116, 163, 184, INV 23, 65,

JAR 66, MAS 86, SER 4, 7 e passim, SG 39, 150, 216, 237); qui anche e per ciò (BAN1 16), e perciò (BAN 2 27, BAS 123, 173, 290, 305, DR 54, FAR 20, 30, 151, 186, ILA 31, 295, INV 111) e epperciò (GIUS 128, 206); vie più (DM 111, JAR 113, MAS 110, 118, 138, 157, 198, SER 133), viepiù (INV 3 e in altri sei luoghi) e vieppiù (BEL 5 e in altri otto luoghi, ILA 101, 136, 165, 183 [due volte], SG 227).

Esiti del tipo d): si rilevano unicamente con il raddoppiamento fonosintattico le forme dammeno (ARR 11, 145) e epperò (ILA 94, 336, INV 37, SG 128, 219).

Appare evidente inoltre una netta oscillazione tra consonante scempia e geminata nei prefissati184.

184 _{Sulla diffusa incertezza del raddoppiamento in giuntura di parola, si vedano Patota (1987: 51-53)}

e Antonelli (1996: 111-115); per la prosa del Settecento e del primo Ottocento si veda Antonelli (2003: 112-117).

82

Con a- si rileva il raddoppiamento soltanto nelle forme avvanzato FAR 176 e av-

vanzava DC 236 (al contrario si registrano circa 150 occorrenze del paradigma di avan- zare185).

Dopo contra-186 è più frequente la doppia: con scempia solo contrabasso FAR 106 (non presente nel corpus l’allotropo con geminata); contradicevano BAN1 24, con-

tradire JAR 38; all’opposto si registrano contrabbandiere BAN1 95, 103, ILA 229, 231 e passim e contrabbandieri ARR 35, BAN1 93, 95, contrabbando ARR 145, ILA 16, 324, 332, SG 39, ZEN 12; contrabbasso ILA 296; contraccambiartelo GIUS 88, contraccam-

biata ILA 318, contraccambio ARR 70; contraccolpo ARR 122, DC 257, SER 28; con- traddette GIUS 13, ZEN 9, contraddicendo FAR 93, contraddicevano DR 61, contrad- dirla DR 68, contraddirle ZEN 9, contraddirlo GIUS 250, contraddirti GIUS 266, con- tradditori BAN1 _{19, contradditorie ARR 103, contradittori JAR 91, contraddizione DC}

105, DM 199, 219 e passim, DR 63, 82, GIUS 11 [due volte], 12, 13, 38, SCAR 35, SER 118, SG 62, ZEN 14 [due volte], 27 e contraddizioni ARR 11, DR 71, 88, SCAR 21, SG 273; e inoltre contraffatto INV 53, JAR 198; contrafforte DC 207; contrappesi JAR 134 e contrappeso MAS 118; contrapporre BAS 321, contrapposizione SCAR 41; contras-

segnato ILA 29; contrattempo GIUS 173; contravveleni BAN1 13; contravvenzione BAN1 79, contravviene GIUS 40.

Con di- si registrano alternanze per diffilato (GIUS 324, ma difilata BEL 68, JAR 60, difilato ARR 81, BAN1 16, 20, DC 142, DM 146, GIUS 431, INV 137, SG 223, 229) e per dinnanzi (FAR 2, 31, SG 127, 144, 198, a fronte di circa 400 casi della variante con la scempia).

Con in- si segnalano inaffiata (DC 273, ma innaffiando BAN1 83, innaffiatoio DM 77), innonda GIUS 317 e innondato DC 86 (ma inonda DR 92, INV 59, inondando INV 27, inondandola INV 14, inondano ILA 150, inondarono INV 13, inondata ILA 149,

inondato BAS 127, INV 9, MAS 18, SER 130, inondava FAR 189, INV 97, SER 55, inondavano INV 48, inondo MAS 55, inondò ILA 132).

185 _{Il tipo con la consonante geminata, piuttosto comune nel Settecento (cfr. Antonelli 1996: 112),}

tende a scomparire a partire dal secolo successivo: dalle concordanze di SPM, per avvanzare si ricavano solo 3 esempi a fronte dei 101 dell’allotropo; sulle alternanze nei prefissati in a-, cfr. anche Antonelli (2003: 112-113, nota 88).

186 _{Malagoli (1905: 102, § 95) segnala come unica eccezione al raddoppiamento la voce «contradire,}

83

In luogo di intra- si verifica il raddoppiamento con intravvedere (GIUS 9, SER 117) e intravvedeva (BEL 133), in opposizione a intravedendo INV 112, intravedere ILA 335, INV 116, MAS 130, 144, SER 53, intravedeva INV 106, 153, intravedevano BAS 55, intravedo INV 20, intraveduta DR 28.

Con pro- la classica oscillazione tra proferire e profferire si risolve in un sostan- ziale equilibrio, con 27 esempi per il primo tipo e 25 per il secondo187: con scempia pro-

ferendo JAR 194, proferì DR 51, 66, FAR 38, JAR 168, MAS 161, proferii ZEN 20, proferir INV 96 e proferire DR 80, ILA 248, INV 87, 149, JAR 60, 192, MAS 55, 140,

141, 188, proferita DR 90, MAS 22, 88, proferite [part.] DR 80, JAR 117, MAS 12, 16, 121, proferivano JAR 59; con geminata profferendo ILA 118, profferì FAR 113, 178, GIUS 410, ILA 40, 123, profferii DC 164, profferir ILA 43, 56, SG 91 e profferire FAR 108, 191, 239, GIUS 94, ILA 120, 127, profferite [part.] DC 36, DG 286, FAR 45, 224, ILA 87, 132, 254 e profferito ILA 358, JAR 156.

Con sopra- largamente maggioritarie le voci con consonante doppia188_{: soprac-}

capi SER 43, SG 64, 214; sopraccarta INV 37, MAS 35, 36, 43, 59; sopraccigli MAS 8,

143 e sopracciglia ARR 65, BEL 20, 69, 116, DG 382, DR 17, INV 90, 134, 160, JAR 43, 81, 125, SCAR 36, SER 16, 38, 45 e passim, SG 115, 156 (ma sopraciglia SG 43, 49), sopracciglio MAS 116, sopracciliare SER 37 (ma sopraciliare FAR 60); sopraffa-

ceva ILA 323, sopraffare BEL 207, DR 74, sopraffarsi JAR 32, sopraffatta JAR 167, sopraffatti DR 74, JAR 61 e sopraffatto INV 158, JAR 123, SCAR 34; sopraggiungere

FAR 248, sopraggiungesse BAS 307, sopraggiungeva ILA 38, sopraggiunse SCAR 16,

sopraggiunta ILA 316, sopraggiunte BAS 324; soprannaturale BEL 163, ILA 342, MAS

27, 29, 132, 208; soprannome ARR 74, ILA 171, 349, JAR 49, 170, 181 (ma sopranome ARR 186, DC 216), soprannominata BEL 77, INV 134, 160, soprannominato BEL 96, ILA 102, 171, JAR 181 (ma sopranominato ARR 36, 144); soprappose ILA 232; soprap-

presa MAS 201; soprassalto DG 392, GIUS 25, 245, ILA 21, 221, SG 109; soprassedere

187 _{Moise (1878: 51) non considera proferire tra le voci con pro- che presentano raddoppiamento; si}

veda anche, per la circolazione di tali prefissati nel primo Ottocento, la ricostruzione di Antonelli (2003: 115, nota 99). Malagoli (1905: 94-95, nota 3) sostiene che «profferire e proferire nell’uso moderno hanno assunto una diversa e distinta significazione: il primo sta per offrire, e così profferta per offerta; il secondo si adopera di preferenza nel senso di pronunziare». Tutte le edizioni di Crusca e TB registrano la doppia entrata.

188 _{La preferenza per le grafie con il raddoppiamento con sopra- era già netta nella prosa settecentesca}

84

ZEN 17, soprassedesse GIUS 38; soprattutto DM 107, 121, INV 39, 94, 110, 127, 146, MAS 153, SER 8, 19 e passim (ma sopratutto è più frequente e distribuito in un numero maggiore di testi: ARR 12, 31 e in altri sette luoghi, BAN2 4, BEL 24, 36 e in altri sette luoghi, FAR 59, 208, GIUS 285, 426, 428, ILA 166, 268, SG 21, 155, 216, 254); soprav-

veniente DC 123, sopravvenire DR 20, 21, 65, JAR 61, sopravvenisse DR 13, sopravve- niva DR 82, sopravvenivano DR 4, JAR 51; sopravvento ARR 71, BAS 280, DC 203,

DM 108, FAR 74, GIUS 132, ILA 144, 182, SER 197; sopravvenute MAS 130, soprav-

venuto DR 48; sopravvissuta BEL 198, DM 158, SER 196, sopravvissuti SER 178, so- pravvissuto SG 272 (ma sopravissuto ARR 187), sopravviva MAS 208, sopravvivere DG

385, DR 56, sopravviveva DM 132, 142, DR 58; all’opposto soprabito BAN1 5, BAS 72, DC 81, 115, 117, 137, DG 377 [due volte], GIUS 240, ILA 370, INV 9, 69 e passim, JAR 24, 107, 116, 181, MAS 112 [due volte], 114, 143, SER 115, 131, SG 23, soprabitone [accrescitivo] MAS 67; sopracoperta GIUS 129; sopradetti ILA 315; soprapensieri BAS 173, SG 267. A queste si aggiungano le voci spirantizzate (cfr. § 3.2.6) sovratutto (MAS 108), con scempia e, viceversa, si registrano con geminata le forme sovraccarico ILA 318 e sovrappeso DR 87.