Cronache Economiche. N.194, Febbraio 1959

(1)

(2)

Su tutte le

strade italiane

la nuova traccia

della doppie sicurezza

(3)

C

IL MONDO OFFRE E CHIEDE

]

ADEN

Yousuf Asaad

SE'ction

B, Street n.

IO

SHEIK

OTHMAN

Desidera mettersi in

contat-to con Ditte italiane

inte-ressate ad

esportare

i

IJIO

prodotti

nel territorio di

A-den

(corrispondenza in

in-glese -

2460).

M.

Samuelson & Co.

Cloth Market - P.O.B.

107 CAMP·ADEN

Importano tessuti fantasia

per signora

(corrispondenza

in

inglese -

4069).

ALGERIA

Henry

Dray

3 rue Léoben

ORANO

Desidera rappresentare

dit-te italiane, particolarmendit-te

nel ramo dei tessili e delle

confezioni

(corrispondenza in

francese

-

3622),

ARABIA

SAUDITA

Joseph F. Hage

P.O.B. 153

DAMMAN

Importa: carta vetrata,

for-niture per porte, nastri per

registratori tascabili,

calza-ture e confezioni per

bam-bini, tricicli, articoli

di

pr<r

fumeria, utensili per cucina,

calzature, confezioni e

bian-cheria per uomo e signora

(corrispondenza in inglese

-2175>'

AUSTRIA

Adolf

Grossauer

Hauptstrasse 73

LINZjOB.

Importa: riflettori

portatili

da campeggio, muniti

di due

lampade

fluorescenti

aziona-te

da

batterie

elettriche

(corrispondenza in italiano

- 3093).

Wemer Blatter

&

Co.

Mlederfabrìk

LUSTENAU,VORARLBERG

Importano:

busti, reggicalze,

reggiseni

(corrispondenza in

italiano

-

3008).

G.E.F.I. -

Società

per le

In-venzioni e

le Idee

Hadik-Gasse

74 VIENNA

XIV/89

Desiderano entrare

in

rela-zione

con ditte italiane

in-teressate a due nuovissimi

brevetti, concernenti: barca

meccanica a doppia vela

-nuovo procedimento

per

la

fabbricaz. di gelati - (391D.

Cosinus

-

V. R_ Costeus

Elisabethiner-Gasse 30

GRAZ

Disponendo di una vasta

or-ganizzazione

di propri

rap-presentanti, desidera

rappre-sentare

ditte italiane

fabbri-canti di: articoli ed

appa-recchi elettrici

di

ogni

ge-nere, strumenti elettrici per

misurazioni, apparecchi

ra-dio e televisivi, strumenti

musicali - (3911).

IIeinz

Schulze

Gartner-Strasse 19

WELS

Esporta: bigiotterie in

me-tallo, articoli per regalo, pr<r

dotti semilavorati per gi<r

it'lleria, ribadinì scavati,

por-talucignoli, occhielli, anelli

diversi, parti di foglia-Anù.

- (3911)_

.

anOI

A 50

Ilolzvcrpressungs

Ges.D1.~.H.

Waldgasse 10

VIENNA

X

Esportano:

vassoi

di legno

brevettati, in

vari

colori

e

con

disegni

caratteristici

dell'Austria. -

(1607),

George

P. Huvos

Linke Wienzeile

4

VIENNA VI

Rappresentante

esclusivo

per

l'Europa, desidera

esportare

in Italia: mobili per cucina

in acciaio inossidabile,

at-trezzature complete per

ri-storanti, alberghi, bar,

ul-timissimi modelli di

mac-chine americane lavapiatti,

impianti di frigoriferi, m<r

bili per far, apparecchi

ed

attrezzi vari per cucina,

ecc.,

i!

tutto modernissimo e di

provenienza americana. Gli

interessati possono

richiede-re dirichiede-rettamente catalogW e

listini prezzi. -

(1607).

Josef

Fels

Tabor-Strasse 22

VIENNA II

Desidera affidare

ad una

ditta italiana la

rappresen-tanza per la divulgazione

in

Italia

di

un nuovissimo alt<r

parlante

brevettato

di sua

fabbricazione, applicabile

a-gli apparecchi

elettrogram-motoni a gettone americani

,Juke-box), per inserire

la

propaganda di prodotti.

(1607

l.

Erwo • Ernst Wottle

&

Co.

K.G.

Penzinger-Strasse

40 VIENNA 14

Desiderano entrare in

rela-zione con ditte italiane

in-teressate all'importazione del

se~enti

apparecchi di sua

fabbricazione: apparecchi per

saldature elettriche in

ge-nere, e particolarmente

al-cuni tipi speciali, come:

ta-naglie per puntatura a

ma-no, microtrasformatori per

saldatura elettrica, ecc. La

Ditta

suddetta invierà a

richiesta prospetti illustrati.

-(1607).

BAHAMAS

Stanley

V.S.

Albury

&

Son

Ltd.

P.O.B. 45

NASSAU

Importano:

scope

(corrispon-denza in inglese -

3124).

come a

20 potete ritrovare

la

vera gioia di

vivere

frequentando la

PALESTRA

CULTURISTA

di

Ginnastiche culturiste per

uomini

e

donne

Ginnastiche

Formative per ragazzi

e ragazze

Assistenza ginnica e sanitaria completa

Funzionamento continuato

dalle

9 alle 23

I:\:FOUJlc' Z I O ' 1 l,n 1/>ilIIILIOt!i1

.'.r.1

f .. rl.1I1 D .. t: 1:i .. " .

('ORSO

D&~TE,

73 •

TORI~O

(4)

BRASILE

Graforex

Avenida

Ipiranga

879 SAN

PAOLO

Desidera

assumere

la

rap-pr

.

esentanza

di fabbriche

i-taliane

di

motor-scooters.

Importerebbe

le

parti

smon-tate

(corrispondenza in ita-liano -

3891).

CANADA'

Elio Canciani

5411 St. Urbain

MONTREAL, QUE.

Importa: macchine per la

la-voraz

ion

e

di dolciumi

(cor-rispondenza in italiano

-2775).

CIPRO

Nicos C. Televantos

Ledra Street

192

NICOSIA

Importa: camicie, biancheria

per

signora,

camicette,

abi-ti, giacche e

confezioni

in

genere

per

signora,

uomo

e

bambino

(corrispondenza in

inglese -

3902).

C. P. Zapitis

P.O.B. 779

NICOSIA

Importa: ferramenta e

ser-ramenta per l'industria

edi-le

,

serramenta per mobili,

vetrer

i

e

per

uso domestico

,

ferramenta per

uso

dome-stico

(corrispondenza in in-glese - 2174).

A. K. Alpaslan

Yildiz Str. B.C.D.

lO

LIMASSOL

Importa:

legnam

e

compen-sato

decorato per mobili,

pan-nelli, giocattoli

(corrispon-denza in inglese - 4142).

Andrew Michael

P.O.B.

345 NICOSIA

Importa: tessuti di cotone

e

di lana, coperte di lana,

bambole e giocattoli

(corrt.

spondenza in inglese -

3357).

COLOMBIA

José Ferma

&

Ciao

Ltda.

Apartado aereo 32-33

MEDELLIN

Importano: macchlne per

fo-derare con plastica

fili di

rame per condotti elettrici

(corrispondenza in italiano - 4068).

CUBA

M. Pitchon

box 2212

J:iAVANA

Importa:

legno

compensata

(corrispondenza in inglese

-2449).

M

iramar

Trading

Co.

463

Muralla

Street

HAVANA

Importano: carne e pesce

in scatola, verdura e salse,

frutta candita, sciroppi, ce·

reali di ogni genere, carne

affumicata, formaggi,

sapv-ne

(corrispondenza in in-glese - 2462).

EGITTO

La firme Egyptienne pour

le

Commerce

et

l'Industr

ie

B.P.

N. 1663

CAIRO

Esportano: materiale da

co-str

uzione,

bitumi,

cotone

grezzo,

tessuti

di

cotone,

confezioni di seta, cotone e

lana, biancheria di cotone

per

uomo

e signora,

coper-te

di

lana,

tovaglie

di

coto-ne, cascami

di

cotone,

tes-sut

i

di raion, vetro e suoi

prodotti, prodotti

in

materia

plastica e pneumatici,

pelli-cole cinematografiche,

libri,

riviste, sigarette,

cuoio

e

ar-ticoli

di

cuoio, formaggio

bianco e Halawa, olii

essen-z

iali

e

profumi, riso,

sapone,

frutta, prodotti alimentari

in

scato

la,

melassa

di

canna,

manganese, fosfato, cera e

miele di api, oggetti di

an-tichità, prodotti agricoli,

se-samo,

noccioline,

banane

,

fiori, dischi

(corrispondenza in inglese - 2466).

FORMOSA

Formosa Insect

Collecting

Center

N. 9,

Lane

4, Section 2

-Roosevelt Road

TAIPEI

Desiderano

allacciare

rap-porti con importatori

italia-ni di fiori artificiali, foglie

e

articoli orientali,

esempla-ri entomologici, foglie

tra-sparenti,

articoli orientali di

fantasia,

quadretti

di

far-falle,

farfalle assortite,

fo-glie ed erbe varie.

Le

far-falle con corpo di carta

pos-sono

essere

applicate alle

pareti (uso decorativo),

quel-le con corpo vero vengono

usate per studi

entomologi-ci. Le foglie e le erbe

sec-che servono per la

fabbrica-2

l

CRONACHE ECONOMICHE

zione

di

articoli fantasia e

novità.

I

suddetti articoli

possono essere venduti

in

pacchi assortiti.

Campioni in

visione

presso

la Sezione

Commercio

Estero

della

Ca-mera di Commercio di

To-rino

-

via Alfieri 15

(corri-spondenza in inglese -

3625).

FRANCIA

L. Ferrand

Agent Commerciai

178 Boulevard

de la

Libé

· r

a

tion

MARSIGLIA

Rappresentante con

possibi-lità di sbocchi sui territori

d'oltremare, desidera

rappr

e-sen

tare

industrie

italian

e

(corrispondenza in francese

-

1366).

Pierre Chapotat

26 bis,

Faub.

des

Balmettes

ANNECY (Haute Savoie)

Rappresentante

ed

agente

generale per tutto

il

terri-torio francese, desidera

rap-presentare

fabbricanti

ita-liani

di maglieria intima

ed

esterna,

biancheria,

confe-zioni, cappelli per

uomo

,

donna e

bambino

(corrispon-denza in francese -

1367).

Jean Correrot

lO,

rue des

Archers

LIONE

Rappresentant

e

perfettamen-te

introdotto

presso

fabbri-canti di vernici e

colori, m

a-terie plastiche ed articoli

in materie plastiche,

tillt.O-rie, ecc., desidera rappresen·

tare fabbricanti italiani in

prodotti chimici destinati a

tali fabbricazioni

(corrispo1t-denza in francese -

957).

E. Sage

87 rue

des

Charmettes

VILLEURBANNE (RhOne)

Organizzazione specializzata

nelle

ricerche di

mercato,

preparazione di

reti di

di-stribuzione, allacciamento di

rapporti commerciali,

raccol-ta di dati sraccol-tatistici, ecc.,

pone

il

complesso

di

tali

ser-vizi a disposizione

delle

in-dustrie o

ditte italiane

inte-ressate

a

crearsi

nuove

pos-sibilità

di

sbocco sul

m

erca-to francese, o comunque ad

allacciare nuovi rapporti

com-merciali con l'estero

(corrt. spondenza tn italiano

e

fran-cese -

1407).

Ets

.

Ardere-France·Ossen

17, rue Abbé-de-I'Epée

MARSIGLIA

Costruttori

di

apparecchi

spe-ciali per il trattamento

del-le

acque, capaci di

proteg-gere, senza manutenzione

al-cuna, qualsiasi impianto,

ca-nalizzazione, radiatori,

raf-freddatori, lavatrici, pompe,

ecc.,

e che impediscono la

formazione

di tartaro

ed

eli-minano gradualmente le

vec-chie incrostazioni,

desidera-no prendere contatto con

in-dustrie italiane o

commer-cianti e rappresentanti del

ramo, ai quali affidare la

vendita

in Italia degli

ap-parecchi stessi.

Documenta-zione

illustrativa in vision

e

presso

l'Ufficio

Commercio

Estero della Camera di

Com-mercio di Torino - via

Alfie-ri 15

(corrispondenza in

fran-cese - 1408).

Ets. Moreau

8

rue Cros-de-Capeu

NIZZA

Titolare di una fabbrica per

la costruzione di resistenze

elettriche,

con

egozio

nel

cen-tro

di

Nizza,

introdotto

pres-so

le grandi industrie

,

le

Amministrazioni

pubbliche

,

gli Arsenali,

ecc.,

desidera

prendere contatto con

indu-strie

italiane preferibilmente

appartenenti

ai settori

del-l'elettricità

,

dell'elettrotecni-ca, delle macchine utensili

e

della meccanica, che

siano

interessate a creare un

de-posito dei propri prodotti in

Francia, o comunque

ad

af-fidare lo

sviluppo

delle

pro-prie vendite in Francia

(cor-rispondenza in francese

962).

G. Borges

3 Impasse Ricard-Digne

MARSIGLIA

Esporta: prodotti di

confet-teria, cioccolato, biscotti,

pa-sta

di frutta

(corrisponden-za in francese -

1309).

Societé Technovente

5 rue Barbès

(5)

Desidera

entrare

in

relazio-ne

con ditte italiane

fabbri-canti

di abiti confezionati

per

uomo ed impermeabili

per

uomo

e signora.

Le

dit-te indit-teressadit-te sono

invitate

a far pervenire

opuscoli

illu-stranti

la loro produzione

( 1606).

Alfred

Moritz

149

bis Boulevard Murat

PARIGI

Importa: confezioni

per

uo-mo,

bambine

e giovanette,

impermeabili

per

uomo,

don-na

e

bambino

(corrispon-denza in

francese -

4647)

Gillio

- Tos

29,

cours Berriat

GRENOBLE

Rappresentante

bene

intro-dotto

nel

settore

degli abiti

da

lavoro, calzature e

tessu-ti,

desidera rappresentare

in-dustrie

italiane

(corrispon-denza in

italiano e

france-se

-

3624).

Abel

Veyrenc

LARGENTIERE

(Ardéche)

Desidera rappresentare

fab-bricanti italiani

di salumi e

conserve

alimentari

(corri-spondenza

in francese -

2454).

J. Maurice

&

Cie.

13-15

rue

Poissonnière

PARIGI

Importante Casa di vendita

di

tessuti

di lana cardati e

pettinati desidera prendere

contatto

con Casa italiana

similare

per accordi

bilate-rali e

per reCiproca

rappre-sentanza

di prodotti nei

ri-spettivi

Paesi

(corrisponden-za in

francese -

1849).

Jean Eyraud

52

rue de Sèze

LIONE

Desidera rappresentare

fab-bricanti italiani di

maglie-ria esterna

ed

intima

(cor-rispondenza

in francese

-2683).

Borges

&

C.

32

rue

des

Tables -

Clau-diennes

LIONE

Offrono in

vendita

il

seguen-te

macchinario tessile

d'oc-casione

in perfetta

efficien-za meccanica: una

macchi-na per impunture di

dise-gni

"Vincenzi" in

1320,

con

motore elettrico

220 V. -

una

macchina da correggere

"Vin-cenzi"

egualmente con

mo-tore

- una pressa "Triquet"

Jacquard

1200

cilindri, a

6

falde

a braccia

(corrispon-denza in francese -

2027).

M.me Collin

Société de Répartition

d'Ap-pareils

Ménagers "Soram"

90

Quai Pierre Suze

LIONE

In qualità di concessionaria

o agente di rappresentanza,

disponendo di

4

agenti,

2

di-mostratori, servizio di

assi-stenza

clienti, deposito,

te-lefono,

ecc.,

desidera

prende-re contatto con fabbricanti

italiani

di

materiale

ed

ap-parecchi di riscaldamento a

gas,

elettricità, nafta, appa,.

recchi di refrigerazione

do-mestica, lavatrici, ecc., che

siano

in teressati a crearsi

nuovi sbocchi

in Francia

(corrispondenza

in

france-se

-

1674).

J. Curabet

LE PUY (Haute-Loire)

Desidera rappresentare

fab-bricanti italiani di salumi

e

di formaggi da tavola,

gor-gonzola, ecc.

(corrispondenza

in francese -

2173).

GERMANIA

Wilheim Bierhake

Hasemauer

9-10

a

OSNABRUECK

Importa: parti di ricambio

per autocarri

e

rimorchi

-(2444).

Albert D. Herrmann

Oedeweg

63

FRANKFURT jMAIN

Esporta: calze perlon

(corri-spondenza

in inglese -

2175).

Daveg

Postfach

25

KOELN-NIPPES

Importa:

budella

(partico-larmente di bovini) di prima

qualità per salumi

(corri-spondenza

in tedesco -

2451).

Hans Pries

Postfach

1720

BREMEN

Esporta: macchine, accessori

per autoveicoli,

elettrodome-stici,

autoveicoli di piccola

cilindrata (sport),

rivestimen-ti

per pavimenti, macchine

ed

attrezzature per ufficio,

cosmetici, articoli fantasia;

articoli ed attrezzature per

macellai

(corrispondenza in

inglese -

2461).

GHANA

Ghana Trading Association

P.O.B.

218

ACCRA

Importano: tessuti di lana

e di cotone di diversi tipi

(corrispondenza

in

inglese

- 3123).

GIAPPONE

Komei Trading Company

N.

8 Nishi Shimizu - machi

MINAMIKU, OSAKA

Importano: cuoio e suoi

pro-dotti, vetri tagliati, porcella,.

ne, marmi per decorazioni

interne

(corrispondenza in

in-glese

-

3125).

GIORDANIA

Zaki A. Ghul

P.O.B.

72

JERUSALEM

Importa: frigoriferi per uso

domestico, macchine

lavatri-ci, fornelli a gas butano,

fornelli

elettrici,

apparecchi

radio, ventilatori

elettrici,

ar-ticoli

per regalo, giocattoli,

lampadari moderni, lampade

da tavolo, attrezzature ed

accessori elettrici per cucina

e

per la casa in genere

(cor-rispondenza

in inglese

-

2459).

GRAN BRETAGNA

Stephen Hastings Ltd.

14,

Dominion Street

South PIace, Moorgate

LONDRA E. C.

2

Desiderano allacciare

rap-porti commerciali con ditte

italiane interessate

all'impor-tazione di latta

(corrispon-denza

in inglese

-

5073).

Bruno Rimini Ltd.

lO,

Ringwood Avenue

LONDRA N.

2

Importano

rispondenza

4465).

frigoriferi

(cor-in

italiano

GRECIA

A. P. Emmanuelides

&

Fils

Boite Postale

257

SALONICCO

Importano: bulloni e dadi,

guide in ferro per ascensori,

metalli diversi laminati a

freddo ed a caldo, nastri,

lamierini,

tondini, lamiere

in aCClalO, interruttpri,

pul-santi ed altri articoli per

impianti

elettrici moderni,

in terru ttori con sicura siste

ma "Ticino", trapanatrici a

colonna, trasformatori

e

rad-drizzatori per saldatura,

elet-trodi, utensili da cucina in

metallo smaltato

(corrispon-denza in francese -

958).

Haris Evag. Samios

14

Zanni

&

Skuludi Street

PIREO

Desidera allacciare

rappor-ti commerciali con

fabbri-canti italiani non ancora

rappresentati in Grecia

(COT-rispondenza

in

italiano

2774).

Achilles

Ch. Razis

Meg. Alesandros Street 7

SALONICCO

Esporta:

sesamo

in polpa

(corrispondenza in inglese

-2452).

Paraskevas

K. Hiladakis

CHANIA,

CRETA

Importa: macchine per

la

fabbricazione

di

piastrelle

per palchetti di

legno

(cor-rispondenza in inglese -

3050).

Con. Gr.

Katsas

rue

Grand Alexandre

56

ATENE

Importa: pelli conciate,

suo-le di

amianto,

bottoni,

for-me

di

gonne

pieghettate

(cor-rispondenza in

francese

3721).

G. J. Cokinos

Rue

Makedonias

91

SALONICCO

Importa:

trattori agricoli e

macchine selezionatrici

agri-cole

(corrispondenza in

fran-cese -

3898).

Lazare Th. Lyritis

87

rue de

Xénophon

KALLITHEA

- ATENE

Importa: prodotti chimici

e

farmaceutici, lamiere di

zin-co, pelli per calzature, filati

di nylon per calze,

pizzi

di

nylon, bigiotterie

(corrispon-denza

in francese -

4241).

Pierre Podiades

Rue

Nikiou

7

ATENE

Importa:

drapperie

(corri-spondenza in francese -

4066).

Andreas Koukos

15

Aratou Str.

PATRASSO

Importa: macchine per

do-sare, pesare e riempire

au-tomaticamente

sacchetti

di

cellophane con uva passa

(corrispondenza

in

inglese

~ 4144).

D. A. Coucouspoulos

Zimonos

3 ATENE

Importa: macchine per

edi-lizia, macchine per

costru-zioni

stradali di qualsiasi

ge-nere, con o senza motore,

apparecchi

radio, lavatrici

elettriche, apparecchi

elet-trodomestici in genere

(cor-rispondenza in inglese

-

4567).

HONG KONG

Decosta Continental

Sbip-pers

P.O.B.

3430

HONG KONG

(6)

Esportano: porcellanerie,

ar-ticoli

in

smalto, articoli

in

legno,

articoli

laccati,

lam-padari

in

carta e

decora..-zioni,

lavori

in ferro,

bam-bole cinesi, ventagli di

pla-stica, fiori

in

plastica,

arti-coli fantasia a richiesta

(cor-rispondenza in inglese -

4565).

Kingley Mfg. Co.

44 f'rinting House

HONG KONG

Esportano: prodotti

dell'ar-tigiana to ( tovaglie da ta

vo-lo ricamate, fazzoletti,

cami-cette per

signora,

confezio-ni per bambiconfezio-ni, ecc.)

(corri-spondenza in inglese -

4660).

IRAQ

Mohammed Dhiya Al-Sabti

Samawal Street

BAGHDAD

Importano:

confezioni per

signora,

bambino e ragazzo,

biancheria, articoli fantasia,

cosmetici

,

vetrerie,

articoli

di

merceria

(corrispondenza in inglese -

3890).

Anwar

II

Shahrabany

P.O.B. 284

BAGHDAD

Esporta

:

orzo, frumento,

mi-glio, semi di

Dari,

semi

di

lino, semi di sesamo, semi

di cotone, cotone,

lana,

dat-teri qualità

Wheatpran

Zah-di, noci di galla

(corrispon-denza in inglese -

2457).

IRLANDA

Metropolitan

Distributors

&

Co.

7 St. Mary's

Avenue

Moutjoy Street

uUBLINO

Importano: accessori ed

at-trezzature elettriche,

acces-sori

per cicli, articoli

fanta..-sia,

lampade da

tavolo,

na..-stri isolanti, piccoli

utensili

(corrispondenza in inglese

-4659).

LIBANO

Addada

Trading Co.

P.O.B. 1950

BEYROUTH

Importano:

cancelleria

ed

articoli per

ufficio,

articoli

regalo

e

per profumeria

(cor-rispondenza in inglese· 3620).

Middle East Ageneies

1003 Saab

Building, 1st Florr

Bechara

EI-Khoury

Street

BEYB,OUTH

Importano: lastre di vetro,

specchi

(corrispondenza in francese -

4563).

LIBIA

Clemente

Zanzuri

131 Giaddat Istiklal

TRIPOLI

Importa:

cotone

idrofilo

(corrispondenza in italiano

-3094).

Scialom Guetta

Suk el Muscir 57

TRIPOLI

Importa

:

treccia

elastica,

penne stilografiche, macchi

nette per barba,

spazzole

per

abiti

e per scarpe, matite

a

sfera,

articoli di

profume-ria,

articoli da toeletta,

chin-caglierie,

mercerie

(corri-spondenza in italiano -

3621).

Italibica

7 Sciara el

Mutanabbi

TRIPOLI

Importano:

lacche

alla

ni-trocellulosa pp.r

carrozzerie

di automobili e vernici

iso-lanti

(corrispondenza in in-glese -

4564).

MADAGASCAR

Maison G. M. Fakra

Rue

du

Comme~ce

TAMATAVE

Desidera

assumere

la

rap-presentanza di

ditte

italia-ne produttrici

di:

apparecchi

radio, sveglie, fisarmoniche,

calzature,

letti

metallici,

li-noleum, tappeti di plastica,

ombrelli

,

apparecchi

fotogra-fici, biciclette, occhiali,

mer-cerie, automobili,

camions,

pitture,

coperte, ferri da

sti-ro,

fiori, condizionatori per

aria; mobili metallici,

orolo-gi

da

polso, articoli in

pla-stica,

rasoi elettrici, fornelli

elettrici,

sedie,

articoli

casa-linghi,

chincaglieria

(corri-spondenza in francese -

5272).

MALTA

Malta Crown

Cork

Works

MALTA

Esportano: carta

bianca

in

rotoli

(lO

tonnellate);

dia-metro di ciascun

rotolo

cir-ca cm. 31.

Campioni

in

vi-sione

presso

la

Sezione

Com-mercio Estero della Camera

di

Commercio

di

Torino

-via

Alfieri

15

(corrisponden-za in inglese -

2540).

L

.

Fonk

&

Company

22 Valletta Road

PAYLA

Importano:

articoli di

can-celleria, carta da stampa,

articoli

di cuoio, carta da

imballaggio e da pacchi,

ben-de

in

cotone, parti

di

bici-clette e accessori, carne

in

4 I

CRONACHE ECONOMICHE

scatola,

pesce

in

scatola,

frutta in scatola, prosciutto,

pancetta

e

mortadella in

sca-tola

(corrispondenza in in-glese -

3126)

.

MESSICO

Sara's Shop

Apartado Postal

312 TIJUANA

Importano: maglierie

per

uo-mo e

signora, cal

zature

3623).

Silvario

Di

Costanzo

L. Edificio

«

Solex»

-

La Isleta

TAMPICO

Importa:

macchine

per

la

fabbrica

zione

di

reti

da

pe-sca

(corrispondenza. in ita liano -

1313).

OLANDA

«

Ebro»

Emmapark 5

DEN HAAG

Importano:

speciali coperchi

in

metallo

di

piccole

dimen-sioni per

pasticceria

(con

stampe

di

divi

cinematogra-fici). Campione

in

VISIOne

presso

la

Sezione

Commercio

Estero della Camera

di

Com-mercio di

Torino

-

via

Al-fieri 15

(corrispondenza in inglese -

3051)

.

PERU'

A. G. Castro

Apartado

2833

LIMA

D

esi

dera

rappresentare

ditte

italiane

fabbricanti

di:

gio-cattoli

in plastica,

articoli

casalinghi

,

stampe a

carat-tere

religioso

(corrisponden-za in spagnolo -

5349).

PORTOGALLO

Egon Orbach

Rua Augusto Gil 37

LISBONA

Importa: allume di

potassio,

solfato

d'alluminio,

carbona-i:>

di bario, litopone,

carbo-nato di potassio,

metabisol-fato

di potassiO

(corrispon-denza in portoghese, spagno-lo, tedesco, francese -

3899).

Mario Lino

Rua Generai Torres 983

VI LA NOVA DE GAIA

Importa: macchine

per la

fabbricazione di

etichette

au-toadesive

(corrispondenza in inglese -

3052).

SIRIA

Selim

&

Selim Rayess

P.O.B.

752 DAMASCO

Importano

:

tappeti di

gom-ma

e

di

plastica per

auto-mobili

5270).

SPAGNA

El Exportador

Espanol

Ayala 10

M.ADRID

Esportano:

VlnJ

(COTTispon-delLza in spagnolo -

3004).

STATI UNITI

Aluminium Marine

Hardwa-re

Co. Ine.

75n, North

Main Street

-P.O.B. 241

SOUTH

NORWALK,

CONN.

Desiderano nominare

un

a-gente che si occupi della

vendita

in

Italia

di

forni-ture

per

navi:

accessori,

schermi

paravento,

coffe,

fer-ramenta per Marina ed

A-viazione

(corrispondenza in inglese -

2450)

.

Flaghouse

Ine.

2010 3rd Avenue

-

P

.O.B.

69 NEW YORK 29, N.Y.

Importano

:

bandiere,

ban-dierine, guidoni di qualsiasi

misura e formato

con

appo-site iscrizioni (tessuto

di

fel-tro :

30°/0

di

lana

e

70% di

cotone). Campioni in visione

presso la Sezione

Commer-cio

Estero della

Camera di

Commercio di

Torino

-

via

Alfieri

15

(corrispondenza

in

italiano -

3328).

Alfredo

Castorani

1425 N. E. 2nd Avenue

LANDERDALE, FLORID

A

Importa: fiori e foglie

di

materia plastica

(corrispon-denza in italiano -

4067).

Titan Plastics

Corporation

1 G

Hudson Street

NEW

YORK 13,

N.Y.

Importano: vernici

poliesteri

(corrispondenza in italiano

- 4560).

The Hobby

Harbor

15125 Sunset Boulevard

PACIFIC PALISADES,

CALIFORNIA

Importano: mosaici

vetrosi

tesserati, mosaici

bizantini,

mosaici

artistici finiti,

(7)

arti-stici

di qualsiasi

genere

4557).

Latin American IndustriaI

DeveIopment Co.

eD

BenneLt Avenue

NEW YOP-K 33, N.Y.

Desiderano prendere

contat-to con ditte italiane

specia-lizzate

in

ro

t

tami non

fer-rosi

(corrispondenza in ita-liano - 4646>.

SVIZZERA

A. P. Vonlanthen

Beudenfeldstr.

29

BERNA

Esporta: mangime

concentra-to e misconcentra-to. Prospetconcentra-to

descrit-tivo in visione presso

la

Se-zione Commercio Estero

del-la

Camera di Commercio di

Torino - via Alfieri 15

(cor-rispondenza in francese

4243).

TANGANYKA

Cowboy Stores

P.O.B.

961

D '\RES-SALAAM

Importano:

accessori e parti

staccate

di

motori

(corri-spondenza in inglese -3631).

TANGERI

S"COTA S

.

A. Calles Erasmo

&

Crocio

TANGERI

Esportano:

agglomerati

di

sughero in lastre

(corrispon-denza in francese - 2448).

TUNISIA

Quincaillerie

Sellami Freres

Avenue Farhat

Hached

SFAX

Importano:

impianti

com-pleti per lavanderia

e tin

-toria

3897).

;":'SC'.'L

4 .,.0

AL

vasI

RO -CARBURANTEPr.r~ L.~ p

"R-n:TT

A

LUBRI [CAZIONE

J5ELrAPARTE SUPERIORE

-DEI CILINDRI E VALVOLE

Ets. Lucien

&

Paul

Bes-nainou

24 Avenue

H

a

bib Thameur

TUNIS

I

Perfettamente

introdott

o

sul

mercato

dell'Africa

d

e

l

Nord

e particolarme

nte della

Tu-nisia, desidera

rappresentare

ditte

italiane fabbricant

i di:

articoli sportiv

i,

chincaglie-rie,

.

radio,

frigorifer

i,

serra-ture ed affini

(corrisp

onden-za i Il italiano - 1311).

Etienne

Giudi

c

e

26 rue

de

Patras

TUNISI

Importa: part

i di

ricambio

p

e

r automob

ili

Fiat,

P

e

u

geo

t,

Renault, Berliet,

Caterpillar,

Dodge, Ferg

us

so

n

,

Fordson,

Hanomag,

Jeep,

Lati!

,

Simc

a

,

VOlkswagen,

Citroen,

ecc.

(corrispondenza in italiano

- 3900>.

Quincaillerie

Sellami

Freres

A venue Farhat

Hached

SFAX

Importano:

motocicli

,

ciclo-motori,

scoote

r

(corrispon

-denza in francese -2543).

TURCHIA

ikam

Limited

Sirketi

Uzun

carsi

Kebapciclu

Yokuso

4

ISTAMBUL

Importano:

impianto

comple-to per

la fabbr

ica

zi

one di

lampade

elet

triche

(corrispon-denza in francese - 4065).

Ri·kol

Ticaret

Ridvan

han no.

ISTAMBU

L

l'-'portano

: microscopi

,

ap-pare~chi

e

l

ett

rom

e

dicali

,

mac-chine

calcolatrici,

strumenti

otf.ici, attrezzat

ur

e

per

labo-rator

i

medici, sp

ugne di

al-luminio per

uso

dom

est

ico.

Top

ditte

interessate- so

no

in-vitate ad

inviare

listini

prez-zi e

cataloghi

(co

rrisponden-za in italiano - 5353).

Danka

r

Dogu

Is

Hani Kat 2

No

.

217 IST

AMBUL

Esportano:

lane

Mohairs,

pelli

grezze

di

capra

,

ca-pretto,

agnello,

montone

<corrispondenza in italiano·

3893).

Erman Orme ev Harun

Vardar

Sirkeci

Bukuk Ismailpasa

H

an

NO

.

5 ISTAMBUL

Importano:

articoli

pubblici-tari

in plastica

(corrispon-denza in francese - 4064).

Orient

Finansman ve

En-dustri

Bankalar

Caddesi Bankalar

Sarayi

14-16

GALATA-ISTANBUL

Desid

e

ra

allacciare

rapporti

di affari con fonderie

ita-liane che trasformino i

mi-nerali di ferro

in lavorati di

ferro

r

corrispondenza in francese -

4141)

.

Yohann

Tils V'e Ortaklari

Bankalar

Caddesi Yanikkapi

Soka

k

Soma

Han

208

ISTANBUL

D

es

id

era

allacciare

rappor

.

ti

commerciali

con

importato-ri,

esportator

i.

e produttori

di:

l

amp

adari

,

utensili

elet-trici, materiale

pla

st

ico

,

for-nelli

e

l

ett

rici

e

d a petrolio,

apparecchi

telefonici,

pelli-col

e cinema

tografiche

vergini

ed

impr

esse,

novità

e

brevet-ti.

D

es

idera pur

e

rappresen-t

a

re

Ca

se

italiane

(corrispon-denza in francese -

3049).

B

as

ri Berkem

P.O.B.

25

SAMSUN

Espo

r

ta:

minerali

di ogni

gene

re

(corrispondenza in in· glese - 2542).

Constantin

Th.

Theodoro-poulos

P.O.B. 170, Galata

ISTANBUL

Importa

:

pomp

e

centrifughe

di ogni genere

,

con

moto-re

e

l

ettr

ico; motori

elettri-ci

,

dinamo, generator

i,

cavi

elett

rici

,

specialmente

tipo

NKBA,

materiale

elettrico

in

gen

e

re,

articoli

sanitari

in p

orce

llana, piastrelle di

ceramica

per

rivest

i

mento

pareti, arti

coli in porce

ll

a-n

a

per

uso domestico, filati

di

nylon,

accessori

per

ra-dio

(corrispondenza in in-glese - 2458).

VIET

NAM

Ets.

T

u

-L

u

c

72-74

'

Phò-Co-

B

ièll

CHOLOl'{

D

es

id

erano

pr

e

nd

e

re contatti

con fabbricanti

e

d

esporta-tori i taliani

int

eressati

a

crears

i

n

u

ovi

sbocchi

s

ul

mer-cato

del

Vi

et-Na

m

.

D

es

id

era-n

o

trova

r

e

un

corrisponden-te

in

Italia per allacciar

e

rapporti commerciali fra

i

d

u

e

Pa

es

i,

e

rappresentare

i

nd

ustri

e

itali

a

ne nel Vi

et-Nam

(corrispondenza in francese - 959).

• COMUNICATO

La Ditta

persiana

TAKM1LL

COMPANY

LIMITED - S

e-ray Amir

n

.

33,

Teh

eran

-cerca un

esperto specializ

-zat

o n

e

lla

st

ampa

a

se

tac-cio

s

u

seta, che abbia

la

possibilità

di tra

sfe

rir

si

in

P

e

r

s

ia pr

esso

la

s

udd

etta

ditta per

un

periodo che

potrà variare da

quattr

o

a

vent

iquattro

mesi.

L

e spese

di viaggio saranno pagate

dalla Ditta

che

provved

e

r

à

a

nch

e

ad

un

adeguato

sa-lario. P

er

qual

s

ia

s

i informa

-z

ion

e

rivolger

s

i

direttamen-te a

ll'indirizzo di cui

sopra

(corrispondenza in inglese -4561).

• SEGNALAZIONI

DI OFFERTE E RICHIESTE

DI MERCI

E DI RAPPRESENTANZE

Tramit

e

l

e

Rappresentan

ze

Commerciali Italiane

all'e-stero sono

pervenute richi

e-ste e

d offert

e

di m

e

rci

e

rap-presentanze

dai

segue

nti

Pa

es

i: BOLIVIA - FRANCIA

-

GRAN

BRETAGNA

-

GRE-CIA -

HONG KONG - PA

-KISTAN -

PORTOGALLO

.

Gli

e

l

e

nchi d

ei

nominativi

delle ditte estere e

dei pr

o-dotti richiesti

e

d

offerti

so-no

in

visione

presso la

Se-zi

on

e

Qommercio Estero del

-la Camera di Commercio

di

Torino

- via

Alfieri 15.

La Camera

di

Commercio

di

Torino

e

«

Cronache

Eco-nomiche» non

assumono

re-sponsabilità

in mer

i

to ai

no-minativi segnalati.

(8)

MOVIMENTO

ANAGRAFIUO

Il primo numero

quello riferito

~1I'inscrilione

nel Regi

stro

delle Ditte

- il secondo

tr~ p~rentesi

quello dello

cI~ssi[ic~lione decim~le merceologic~

C

I S C R I Z I O H I

-~

----~

FEBBRAIO 1959 2-2-1959

293.831 BOVERO MARIO buffet ristoratore della Staz io-ne - Susa, C. Inghilterra.

(703.05) 293.832 MASINO S.A.S. di GUGLIELMO & LUIGI MA-SINO soc. ace. semp. - vendita porcellane ceramiche cristalli vetrerie articoli casalinghi e affini - Torino, V. S. Fran-cesco da Paola 14 B. (702.32) 293.833 - C.P.B. di COSTA CAR-LO - rappresentanze fiori in plastica e materie plastiche -Torino, C. Vitto Emanuele 201. (704.03) 293.834 LOMBARDO GIAN CARLO - ambulante bottoni fili cerniere nastri elastici gal

-loni ecc. - Torino V. Monte-rosa 41. (702.67) 293.835 FIANDESIO GEOM.

ANTONIO & TOSI MARIO soc. di fatto - produttori di compagnie di Assicurazione e di Società Finanziarie - To-rino, C. Re Umberto 5.

«802.02) 293.836 BERTOLDO ALBINO artig. fabbro - Torino, V. Cottolengo 23. (311.48) 293.737 - ROVERO CATERINA - comm. al minuto vini per esporto - Torino, V. Giosuè Borsi 104. (702.14) 293.838 soc. per az. F.LLI OPERTI - compravendita com. tanto in proprio quanto per conto di terzi in veste di com-missionario o di rappresentan-te commerciale di case estere e nazionali di autoveicoli ecc. - Torino, v. A. Doria 15.

(704.03) 293.839 - COSTA GIUSEPPINA - latteria dolciumi gelati - To-rino, p. Sofia 9. (702.07) 293.840 - POLIMENO PIETRO -ambulante mercerie chinca-glierie - Torino, v. Bossi 34. (702.67) 293.841 STICCA ANSELMO ROMANO MILETTO GIO-VANNI soc. di fatto - artig. falegnami e bottai - Monca-lieri, v. Cavour 20. (306.04) 293.842 - ROSA BRUSIN CRI-STINA & SILVIO FRATELLI - panetteria con forno e pa-sticceria - Torino, v. Mar:a Vittoria 30. (702.09) 293.843 - CANEPA AUGUSTO -comm. spaccio bevande

alcoo-liche e superalcooalcoo-liche comm. vini - Torino, v. S.

Domeni-co 9. (702.14)

293.844 RIVA GIOVANNI panificio - Torino, c. Verona

22. (702.09)

293. 845 - MICHELA & ANGIO-NO di MICHELI PIERO & BALLERIO MARIA TERESA

soc. di fatto - fabbro comm. caramelle e affini - Rivoli,

V. Trieste 8. (301.06) 293.846 - GENTA EMMA -

com-mestibili frutta verdura al mi-nuto - Settimo Tor .se, V. S. Mauro 20. (702.16) 293.847 - ORIGLIA ANNA IN LANZA - commestibili olio di

semi al minuto - Torino, v. L. Ornato 8. (702.16) 293.848 - EDOARDO BASTONI & C. costruzioni edili soc. no-me coli. appalto di cost ruzio-ni civili e industriali per conto di privati e di

pubbli-che amministrazioni - Torino, V. Principe Tommaso 2.

( 401.01) 293.849 - MARCHISIO RENZO

-macelleria bov.ina - Torino, c. Regina Margherita 74. (702.01) 293.850 - COSTA MARGHERITA IN CERRUTI - comm. minuto pane e pasticceria - Torino, v. Bologna 125. (702.09) 293.851 - LILIANA ROBOLA IN BORTOLUZZI - latteria -

To-rino, V. Bologna 125. (702.07) 293.852 - BRUNO LUIGI -comm. generi di salumeria al

minu-to - Torino,

v.

Mombarcaro

17. (702.05)

293-853 - PAVIOLO ORESTE -comm. minuto olio burro for-maggio uova carne Insaccata e scatolame - Torino, V. San Secondo 9. (702.05) 293.854 TODER WANDA

stireria - Torino, V. G. Spa-no 6/2. (903.02) 293.855 AIRES MARIA IN SEFFUSA TTI - panificio con forno riv. pane e generi ali-mentari - Usseglio, v. Vitto-rio Veneto 71. (702.09) 293.856 - MAGGIORA ALDO

-bottiglieria con macchina caf-fè espresso - Torino, C. Giu-lio Cesare 95. (703.04) 293.857 - BOERO CAROLINA & BOERO GIUSEPPINA soc. di fatto - conmmestibili ecc. - Al-pignano, v. Roma 56. (702.16) 293.858 - R I T Rappresentanze Industriali Torino di Bosio

6 I

CRONACHE ECONOMICHE

Cristina - rappresentanze - To-rino, C. Reg. Margherita 194. (704.03) 3-2-1959

293.859 - ROLLE MARIO -

ar-tig. impianti tennici e sani-tari Torino, p. RepUbblica

14. (402.01)

293.860 TORTA GILDO - ind. edile intonaci e affini - Tori-no, p. Cavour 16. (401.01) 293.861 - soc. ace. semp. POLI-TECNO DI BENEDICENTI &

C. fabb. comm. ingrosso minuto sia interno che estero

di oggetti di materiale pla sti-co ed in modo particolare di fiori e piante artificiali - To-rino, V. Beaulard 57. (315.04) 293.862 - U N D A soc. per az. -assunzione rivendita di par-tecipazioni in altre società ed

enti industriali ecc. Torino,

v. Basilica 9. (704.05) 193.863 - S I D E R per il com-mercio dei prodo. ti siderurgi-ci s.p.a. - comm. prodotti si-derurgici meccanici e mate-rie plastiche prodotti per la edilizia e agricoltura - Mila-no, V. S. Primo 4 - filiale Torino, v. Perugia 34. 293.864 - BOSTICCO

BARTOLO-MEO - ambulante pasta riso farina in pacchi Sigillati e olio Torino, v. Adamello

27. (702.66)

293.865 STRUGGIA GIORGIO - artig. decoratore - Torino, C. Brescia 85. (401.04) 293.866 - MARINO BATTISTA

- artig. calzolaio rip. - Pra-lormo, V. Roma 4. (305.08) 293.867 - FALCO ANNA -

ven-dita mercerie al minuto - To-rino, V. Mazzini 33. (702.20) 293.868 GRAZIANO ADELE VED. GARBERO - artig. ma-glierista - Torino, v. F.lli Car-Ie 38. (304.26) 293.869 SOC. TERRENI E FABBRICATI SOTEFA s.p.a. - gestione amministrazione be -ni immobili ecc. - Torino, c.

Giovanni Agnelli 22. (702.66) 293.870 - LONGO ERNESTA

-ambulante frutta verdura Torre Pellice p. Cavour l.

. (305.15) 293.871 - MADDALENA RENATO - tappezziere in stoffe - To-rino, v. Pesaro 47. (305.15) 293.872 - MERLO ASSUNTA -comm. materiale per impianti elettrici al minuto - Torino, C. Vercelli 138 bis.

293.873 - CANNA IRMA (Auto-rimessa Orsiera) - autorimes-sa - Torino, v. Orsiera 9. (601.11) 293.874 - SORRENTI SIMEONE - ambulante fruttaverdura -Torino, v. Balme 30. (702.66) 293.875 FERRO MARIA in PONZA - rivo pane e comme-stibili - Torino, V. P. Vero-nese 144. (702.08) 293.876 CAGNO osteria - Torino, sa 48. TERESA v. P. Cos-(703.04) 293.877 - TIRONE SECONDO -conm. al minuto calzature e calzolaio - TorinoJ v. S. Se-condo 31. (702.23) 293.878 - NADA LUIGI -

macel-leria carne bovina fresca Torino, v. Exille 47 D.

(702.01) 293.879 - MARCHIARO PAOLO - osteria al minuto - Torino, V. Gorizia 56. (703.04)

293.880 - LAIOLO PAOLO - com-mestibili polli conigli To-rino, c. Moncalieri 204.

(702.16) 293.881 - MISTRI ANGELO

ambulante caldarroste, acque, gelati, dolci gelati, dolciumi, ecc. - Torino, C. Reg. Mar-gherita 132. (702.66) 293.882 - VAI ALESSANDRO -osteria con macchina caffè espresso - Torino, str. Altes-sano 55. (703.04) 293.883 - TEALDO ARMANDO -comm. ferramenta Chincaglie-rie art. casalinghi colori ver-nici al minuto art'. da pesca -Torino, V. Nizza 342. (702.43) 293.884 - RUBINO FELICIANA - drogheria al minuto - To-rino, C. Vitto Emanuele 164. (702.13) 293.885 - BENOTTO IRENE -latteria con spaccio bevande

analcooliche - Torino, v. Bea-to Angelico l. (702.07) 293.886 - GIROLDINI CESARI-NA - comm. minuto merce-rie - Torino, V. Valperga C a-luso 8. (702.20) 293.887 - POLATO FERNANDA - latteria - Torino, p. Adua

n.

6. (702.07) 293.888 - REMONDINO MARIO - salumeria - Torino, v. Gua-stalla 13. (702.05) 293.889 VIGO GIOVANNI

-molitura cereali - Grosso, v.

Cittadella 14. (301.02) 293.890 - CONIUGI PENNA soc. di fatto - comm. calzature -Torino, V. Cherubini 71.