A02 3,15 x 2,50
A02 3,15 x 2,51
A03 2 x 1,27
A04 5,30 x 3,90
A05 5,64 x 14,97
A06 6 x 8,60
A07 6 x 7
A08 6,10 x 15, 65
Affresco 08. Buonamico Buffalmacco, Tebaide Dimensioni: 6,10 x 15, 65 m Affresco 06. Buonamico Buffalmacco, Giudizio Univer-
sale; Dimensioni: 6 x 8,60 m
Affresco 07. Buonamico Buffalmacco, Inferno; Dimensioni: 6 x 7 m
299 298 Tavola 1. Francesco Traini, Crocifissione, Dimensioni: 6,80 x 10 m
Tavola 1.1. Francesco Traini,
Crocifissione,
303 302
Francesco Traini, Crocifissione 1332-1333
Dimensioni affresco: 6,80 x 10 m Dimensioni sinopia: 5,50 x 8,70 m
1955 strappo dell’affresco e della sinopia dalla parete a cura di Leonetto Tintori 1960 riporto su telai in legno e lastre di eternit a cura di Leonetto Tintori e Graziadei Tripodi (scena divisa in 18 pannelli/sinopia in 8 pannelli)
1997-1999 distacco dall’eternit dell’affresco e trasporto su tele a resina acrilica 2005 riporto dell’affresco su telaio in resina epossidica e ricollocamento in situ 2018 smontaggio dalla parete per revisione
Tavola 2.
Buonamico Buffalmacco,
Storie di Cristo post mortem,
307 306
Buonamico Buffalmacco, Resurrezione, 1335-1336
Dimensioni affresco: frammento affresco 3,15x2,50 m
Dimensioni sinopia: frammenti di sinopia 1,60x1,80 m; 1,20x1,60 m
1951 recupero dei frammenti di affresco e sinopia, trasporto su tele a caseato di calcio e parziale riporto su telai in legno a cura di Leonetto Tintori
1960 riporto su telaio in legno e lastre di eternit della parte seicentesca dell’affresco e dei due frammenti di sinopia a cura di Graziadei Tripodi
2001-2002 distacco dei frammenti di affresco dai rispettivi telai di supporto e tra- sporto su tele a resina acrilica
2005 riporto dei frammenti di affresco su telaio in resina epossidica e ricollocamen- to in situ
Buonamico Buffalmacco, Incredulità di San Tommaso 1335-1336
Dimensioni affresco: 2x1,27 m
Dimensioni sinopia: sinopia 1x1,10 m
1951 stacco dalla parete dell’affresco unito alla sinopia. Riporto dell’affresco e del- la sinopia recuperata parzialmente su cemento armato da fitta rete metallica a cura di Leonetto Tintori
2001-2002 asportazione da tergo del cemento armato di supporto all’affresco e tra- sporto su tele a resina acrilica
2005 riporto dell’affresco su telaio in resina epossidica e ricollocamento in situ
Buonamico Buffalmacco, Ascensione 1335-1336
Dimensioni affresco: 5,30x3,90 m
Dimensioni sinopia: sinopia 5,40x4,00 m
1951 strappo dalla parete dell’affresco e della sinopia, trasporto dell’affresco su tele a caseato di calcio e riporto su 5 telai in legno e lastre di eternit , a cura di Leonetto Tintori
1998-2003 distacco dell’affresco dall’eternit e trasporto su tele a resina acrilica. 2005 riporto dell’affresco su telaio in resina epossidica e ricollocamento in situ
Tavola 3. Buonamico B u f f a l m a c c o , Trionfo della morte, Dimensioni: 5,64 x 14,97 m
311 310 Dettaglio 1 Tavola 3.1 Buonamico B u f f a l m a c c o , Trionfo della morte, Dimensioni: 5,64 x 14,97 m Dettaglio 2
Buonamico Buffalmacco, Trionfo della morte 1336-1341
Dimensioni affresco: 5,64x14,97 m
1947 strappo dalla parete dell’affresco e della sinopia, trasporto dell’affresco su tela a caseato di calcio a cura di Leonetto Tintori.
1949 riporto dell’affresco su 14 telai in legno e lastre di eternit, fissati alla parete nella sala maggiore del Museo di S. Matteo e riporto della sinopia su 23 pannelli a cura di Leonetto Tintori e Luciano Gazzi
2015-2017 distacco dell’affresco dall’eternit e dei “frammenti dei derelitti” dal telaio in legno e trasporto su tele a resina acrilica
2017 riporto dell’affresco e dei frammenti ICR sui pannelli in aerolam 2018 ricollocamento dell’affresco sull’aerolam montato su telai in alluminio
315 314 Tavola 4. Buonamico Buffalmacco, Giudizio Universale, Dimensioni: 6 x 8,60 m
Tavola 4.1 Buonamico Buffalmacco, Inferno, Dimensioni: 6 x 7 m
319 318 Dettaglio 2 Dettaglio 1 Tavola 4.2 Buonamico Buffalmacco, Giudizio Universale e Inferno Dettaglio 3
Buonamico Buffalmacco, Giudizio universale 1336-1341
Dimensioni affresco: 6x8,60 m Dimensioni sinopia: 6,00x8,60 m
1947-1948 strappo dell’affresco e della sinopia dalla parete a cura di Leonetto Tin- tori. Trasporto dell’affresco su tela a caseato di calcio
1953 riporto dell’affresco su 11 telai in legno e lastre di eternit e riporto della sino- pia su 13 pannelli a cura di Leonetto Tintori
2014-2015 distacco dell’affresco dall’eternit e trasporto su tele a resina acrilica. 2016 riporto dell’affresco su pannelli in aerolam e ricollocamento dell’affresco sull’aerolam montato su telai in alluminio in situ
Buonamico Buffalmacco, Inferno 1336-1341
Dimensioni affresco: 6x7m Dimensioni sinopia: 4,40x7,90 m
1947-1948 strappo dell’affresco e della sinopia dalla parete, trasporto dell’affresco su tele a caseato di calcio e riporto su 5 telai in legno e lastre di eternit, riporto della sinopia su 7 pannelli a cura di Leone Lorenzetti.
2013-2014 distacco dell’affresco dall’eternit e trasporto su tele a resina acrilica. 2015 riporto dell’affresco su pannelli in aerolam e ricollocamento dell’affresco sull’aerolam montato su telai in alluminio in situ
323 322 Tavola 5. Buonamico Buffalmacco, Tebaide Dimensioni: 6,10 x 15, 65 m
Dettaglio 2 Dettaglio 1 Tavola 5.1 Buonamico Buffalmacco, Tebaide Dimensioni: 6,10 x 15, 65 m Dettaglio 3
327 326
Buonamico Buffalmacco, Tebaide 1336-1341
Dimensioni affresco: 6,10x15,65 m Dimensioni sinopia: 6,35x15,45 m
1947-1948 strappo dalla parete dell’affresco e della sinopia, riporto della sinopia su 13 pannelli in legno a cura di Leone Lorenzetti
1953 riporto dell’affresco su 17 telai in legno e lastre di eternit a cura di Leone Lorenzetti
1960 completamento del restauro a cura di Leone Lorenzetti
2009-2013 distacco dell’affresco dall’eternit e dei “frammenti ICR” dal telaio in legno e trasporto dell’affresco su tele a resina acrilica
2013 riporto dell’affresco e dei “frammenti ICR” su pannelli in aerolam
Tavola 6. Stefano fiorentino, Assunta; Dimensioni: 4,48 x 3,04 m
331 330
Stefano fiorentino, Assunta 1340-1341
1944-1954 frammenti presso l’ISCR
2000 stacco dall’eternit della striscia di affresco sopravvissuta all’incendio e nuovo intelaggio con resina acrilica
2016-2017 Triage frammenti. A cura di Margherita Orsero con i restauratori dell’OPA: Cristina Martina e Cristiano Fico
2017-2018 sviluppo dell’applicazione per dispositivi mobili dotato di AR. A cura di Margherita Orsero e Massimo D’Aiello (3im Virtual Projects)
Appendice 3
Gli artisti
La presente appendice prende in considerazione gli artisti che lavorarono alle prime fasi della decorazione pittorica del Camposanto, ovvero Francesco Traini, Buona- mico Buffalmacco e Stefano Fiorentino1.
Per ognuno di essi è stata tracciata una sintetica biografia, seguita dal regesto dei documenti conosciuti e una bibliografia essenziale redatta in ordine cronologico partendo dalla fonte più antica, fino ad arrivare al contributo più recente.
Molto utili per la redazione del regesto documentario sono stati soprattutto i lavori di: Antonino Caleca2, Luciano Bellosi3, Richard Offner4, Alberto Lenza5 e Linda Pisani6, che avevano già reso noti i documenti qui presentati.
Le date sono state riportate allo stile ‘comune’, tra parentesi - eventualmente - si trovano le datazioni in stile ‘pisano’ (s.p.).
1 Come già spiegato di Taddeo Gaddi si sta già occupando Cyprien Fuchs che sta condu- cendo un dottorato presso l’Université de Neuchâtel.
2 Caleca 1996, p. 43, nota 78, per la diligentissima raccolta di documenti su Francesco Traini.
3 Bellosi 1974, pp. 127-128, per la documentazione su Buffalmacco.
4 Offner, 1931, pp. 41-46, 119, per la minuziosa raccolta di notizie e testimonianze su Buffalmacco.
5 Lenza 2008, pp. 469-473, per gli unici documenti ritrovati su Stefano Fiorentino che hanno chiarito qualche dettaglio in più sull’artista.
6 Pisani 2020, pp. 248-249, per il regesto documentario alla fine del recente volume su Francesco Traini.
335 334
1337
28 dicembre
(s.p. 28 dicembre 1338)
Francesco del fu Traino pittore della cappella di San Paolo all’Orto accoglie come apprendista Giovanni del fu Masseo, fratello uterino di Cristofano del fu Buondì, pittore di Pietrasanta.
1339
10 dicembre
(s.p. 10 dicembre 1340)
ASFi, N.A. F375, aa 1340-1344, cc. 91r-v