CONTENENTI GAS LIQUEFATTO INFIAMMABILE
NOTA 1: Con l’accordo della autorità competente dello Stato che ha rilasciato l’approvazione del prototipo, la prova di pressione idraulica di ogni bombola di acciaio saldato destinata al trasporto
6.2.4 Prescrizioni applicabili ai recipienti a pressione “non UN”, progettati, costruiti e provati conformemente a delle norme di riferimento
6.2.4.1 Progettazione, costruzione, controllo e prova iniziali
I certificati di approvazione del tipo devono essere rilasciati in conformità all’1.8.7.
Le norme indicate come riferimento nella tabella seguente devono essere applicate per il rilascio delle ap-provazioni del prototipo come indicato nella colonna (4) per soddisfare le disposizioni del capitolo 6.2 citate nella colonna (3). Le norme devono essere applicate in conformità all’1.1.5. La colonna (5) indica la data ultima alla quale le approvazioni del prototipo esistenti devono essere ritirate conformemente al 1.8.7.2.4;
se non è indicata alcuna data l’approvazione del prototipo rimane valida fino alla sua data di scadenza.
Dal 1° gennaio 2009, l’applicazione delle norme di riferimento è diventata obbligatoria. Le eccezioni sono trattate al 6.2.5.
Se più di una norma è indicata come riferimento per la applicazione delle stesse disposizioni, ne deve essere applicata soltanto una, ma nella sua totalità salvo sia specificato altrimenti nella tabella seguente.
L’ambito di applicazione di ciascuna norma è definito nella clausola di applicazione della norma se non diversamente specificato nella tabella sottostante.
Norma di riferimento Titolo del documento Sottosezioni
e paragrafi
Ultima data utile per il ritiro delle approvazioni esistenti
del tipo
(1) (2) (3) (4) (5)
Per la progettazione e la fabbricazione Allegato I, Parti da 1 a 3 alla 84/525/CEE
Direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legisla-zioni degli Stati Membri in materia di bombole per gas in acciaio senza saldatura, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea N. L300 del 19.11.1984 NOTA: Nonostante l'abrogazione delle direttive 84/525/
CEE, 84/526/CEE e 84/527/CEE, pubblicate nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. L300 del 19.11.1984, restano applicabili gli allegati di tali direttive come norme per la progettazione, costruzione e controllo e prova iniziale per le bombole per gas. Questi allegati sono disponibili all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/oj/
direct-access.html.
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
Allegato I, Parti da 1 a 3 alla 84/526/CEE
Direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legisla-zioni degli Stati Membri in materia di bombole per gas in alluminio non legato e in lega di alluminio senza saldatura, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea N. L300 del 19.11.1984
NOTA: Nonostante l'abrogazione delle direttive 84/525/
CEE, 84/526/CEE e 84/527/CEE, pubblicate nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. L300 del 19.11.1984, restano applicabili gli allegati di tali direttive come norme per la progettazione, costruzione e controllo e prova iniziale per le bombole per gas. Questi allegati sono disponibili all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/oj/
direct-access.html.
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
Allegato I, Parti da 1 a 3 alla 84/527/CEE
Direttiva del Consiglio per il ravvicinamento delle legisla-zioni degli Stati Membri in materia di bombole per gas saldate in acciaio non legato, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea N. L300 del 19.11.1984 NOTA: Nonostante l'abrogazione delle direttive 84/525/
CEE, 84/526/CEE e 84/527/CEE, pubblicate nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. L300 del 19.11.1984, restano applicabili gli allegati di tali direttive come norme per la progettazione, costruzione e controllo e prova iniziale per le bombole per gas. Questi allegati sono disponibili all'indirizzo: https://eur-lex.europa.eu/oj/
direct-access.html.
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 1442:1998 + AC:1999 Bombole ricaricabili trasportabili in acciaio saldato per gas di petrolio liquefatto (GPL) – Progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Luglio 2001 e il 30 Giugno 2007
31 Dicembre 2012
EN 1442:1998 + A2:2005 Bombole ricaricabili trasportabili in acciaio saldato per gas di petrolio liquefatto (GPL) – Progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Gennaio 2007 e il 31 Dicembre
2010 EN 1442:2006 + A1:2008 Bombole ricaricabili trasportabili in acciaio saldato per gas
di petrolio liquefatto (GPL) – Progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Gennaio 2009 e il 31 Dicembre
2020
Parte 1Parte 2Parte 3Parte 4Parte 5Parte 6Parte 7Parte 8Parte 9
ADR 2021
Trasporto stradale di merci pericolose 979Norma di riferimento Titolo del documento Sottosezioni
e paragrafi
Ultima data utile per il ritiro delle approvazioni esistenti
del tipo
(1) (2) (3) (4) (5)
EN 1442:2017
Attrezzature e accessori per GPL - Bombole trasportabili e ricaricabili di acciaio saldato per gas di petrolio liquefatto (GPL) - Progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 1800:1998 + AC:1999 Bombole per gas trasportabili – Bombole di acetilene – Requisiti fondamentali e definizioni
6.2.1.1.9 Tra il 1° Luglio 2001 e 31 Dicembre
2010 EN 1800:2006 Bombole per gas trasportabili – Bombole di acetilene –
Requisiti fondamentali, definizioni e prove di tipo
6.2.1.1.9 Tra il 1° Gennaio 2009 e il 31 Dicembre
2016 EN ISO
3807:2013
Bombole per gas - Bombole per acetilene - Requisiti di base e prove di tipo
NOTA: Non devono essere dotate di tappi fusibili.
6.2.1.1.9 Fino a nuovo avviso
EN 1964-1:1999 Bombole per gas trasportabili – Specifiche per la proget-tazione e la costruzione di bombole per gas ricaricabili trasportabili in acciaio senza saldatura di capacità da 0,5 litri fino a 150 litri – Parte 1: Bombole per gas in acciaio senza saldatura con un valore di Rm inferiore a1100 MPa
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino al 31 Dicembre 2014
EN 1975:1999 (salvo Allega-to G)
Bombole per gas trasportabili – Specifiche per la proget-tazione e la costruzione di bombole per gas ricaricabili tra-sportabili in alluminio e in lega di alluminio senza saldatura di capacità da 0,5 litri fino a 150 litri
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino al 30 Giugno 2005
EN 1975:1999 + A1:2003 Bombole per gas trasportabili – Specifiche per la proget-tazione e la costruzione di bombole per gas ricaricabili tra-sportabili in alluminio e in lega di alluminio senza saldatura di capacità da 0,5 litri fino a 150 litri
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Gennaio 2009 e il 31 Dicembre
2016
EN ISO 7866:2012 + AC:2014 Bombole per gas - Bombole per gas ricaricabili di lega di alluminio senza saldatura - Progettazione, costruzione e prove
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN ISO 11120:1999 Bombole per gas – Tubi in acciaio ricaricabili senza sal-datura per il trasporto di gas compressi di capacità in acqua compresa tra 150 litri e 3000 litri – Progettazione, costruzione e prove
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Luglio 2001 e il 30 Giugno 2015
31 Dicembre 2015 per i tubi marcati con la lettera “H” con-formemente al 6.2.2.7.4 p)
EN ISO 11120:1999 + A1:2013
Bombole per gas - Tubi senza saldatura ricaricabili di acciaio per il trasporto di gas compressi, con capacità in acqua compresa tra 150 l e 3.000 l - Progettazione, costruzione e prove
Bombole per gas - Tubi senza saldatura ricaricabili di acciaio di capacità in acqua compresa tra 150 l e 3000 l - Progettazione, costruzione e prove
6.2.3.1 e
6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 1964-3:2000 Bombole per gas trasportabili – Specifiche per la proget-tazione e la costruzione di bombole ricaricabili trasportabili in acciaio senza saldatura di capacità da 0,5 litri a 150 litri – Parte 3: Bombole in acciaio inossidabile senza saldatura con un valore di Rm inferiore a 1100 MPa
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 12862:2000 Bombole per gas trasportabili - Specifiche per la proget-tazione e la costruzione di bombole per gas ricaricabili trasportabili saldate in lega di alluminio
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 1251-2:2000 Recipienti criogenici – Trasportabili, isolati sotto vuoto, di volume non superiore a 1000 litri – Parte 2: Progetto, costruzione, e prove
NOTA: : La norma EN 1252-1:1998 e la norma EN 1626 cui si fa riferimento in questa norma sono applicabili an-che ai recipienti criogenici chiusi per il trasporto del N°
ONU 1972 (METANO LIQUIDO REFRIGERATO o GAS NA-TURALE LIQUIDO REFRIGERATO)
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 12257:2002 Bombole per gas trasportabili - Bombole senza saldatura, cerchiate composite
6.2.3.1e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 12807:2001 (salvo Allegato A)
Bombole ricaricabili e trasportabili in acciaio brasato per gas di petrolio liquefatto (GPL) – Progettazione e costru-zione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Gennaio 2005 e il 31 Dicembre
2010
31 Dicembre 2012
EN 12807:2008 Bombole ricaricabili e trasportabili in acciaio brasato per gas di petrolio liquefatto (GPL) – Progettazione e costru-zione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1 ° Gennaio 2009 e il 31 Dicembre
2022
Parte 1Parte 2Parte 3Parte 4Parte 5Parte 6Parte 7Parte 8Parte 9
Norma di riferimento Titolo del documento Sottosezioni
e paragrafi
Ultima data utile per il ritiro delle approvazioni esistenti
del tipo
(1) (2) (3) (4) (5)
EN 12807:2019 Attrezzature e accessori per GPL - Bombole trasportabili e ricaricabili di acciaio brasato per gas di petrolio liquefatto (GPL) - Progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 1964-2:2001 Bombole per gas trasportabili – Specifiche per la proget-tazione e la costruzione di bombole per gas ricaricabili, in acciaio senza saldatura, di capacità in acqua compresa tra 0,5 litri e 150 litri inclusi – Parte 2: Bombole in acciaio senza saldatura con un valore di Rm uguale o superiore a 1100 MPa
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino al 31 Dicembre 2014
EN ISO 9809-1:2010 Bombole per gas — Bombole per gas ricaricabili in accia-io senza saldature — Progettazaccia-ione, costruzaccia-ione e prove – Parte 1: bombole in acciaio temprato e rinvenuto e con resistenza alla trazione inferiore a 1100 MPa
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1 ° Gennaio 2013 e il 31 Dicembre
2022
EN ISO 9809-1:2019 Bombole per gas - Progettazione, costruzione e prove di bombole e tubi ricaricabili di acciaio senza saldatura per gas – Parte 1: Bombole e tubi di acciaio temprato e rin-venuto con resistenza alla trazione inferiore a 1100 MPa
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN ISO 9809-2:2010 Bombole per gas — Bombole per gas ricaricabili in accia-io senza saldature — Progettazaccia-ione, costruzaccia-ione e prove – Parte 2: bombole in acciaio temprato e rinvenuto e con resistenza alla trazione pari o superiore a 1100 MPa
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1 ° Gennaio 2013 e il 31 Dicembre
2022
EN ISO 9809-2:2019 Bombole per gas - Progettazione, costruzione e prove di bombole e tubi ricaricabili di acciaio senza saldatura per gas – Parte 2: Bombole e tubi di acciaio temprato e rinvenuto con resistenza alla trazione uguale o superiore a 1100 MPa
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN ISO 9809-3:2010 Bombole per gas — Bombole per gas ricaricabili in accia-io senza saldature — Progettazaccia-ione, costruzaccia-ione e prove – Parte 3: bombole in acciaio normalizzato
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1 ° Gennaio 2013 e il 31 Dicembre
2022 EN ISO 9809-3:2019 Bombole per gas - Progettazione, costruzione e prove di
bombole e tubi ricaricabili di acciaio senza saldatura per gas – Parte 3: Bombole e tubi di acciaio normalizzato
6.2.3.1 and 6.2.3.4
Fino a nuovo avviso
EN 13293:2002 Bombole per gas trasportabili – Specifiche per la pro-gettazione e costruzione di bombole per gas ricaricabili e trasportabili senza saldatura in acciaio al carbonio man-ganese normalizzato, di capacità in acqua fino a 0,5 litri per gas compressi, liquefatti e disciolti e fino a 1 litro per il diossido di carbonio
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 13322-1:2003 Bombole per gas trasportabili – Bombole per gas ricarica-bili saldate in acciaio – Progettazione e costruzione –Parte 1: Acciaio saldato
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino al 30 Giugno 2007
EN 13322-1:2003 + A1:2006 Bombole per gas trasportabili – Bombole per gas ricarica-bili saldate in acciaio– Progettazione e costruzione – Par-te1: Acciaio saldato
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 13322-2:2003 Bombole per gas trasportabili – Bombole per gas ricarica-bili saldate in acciaio– Progettazione e costruzione – Parte 2: Acciaio inossidabile saldato
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino al 30 Giugno 2007
EN 13322-2:2003 + A1:2006 Bombole per gas trasportabili – Bombole per gas ricari-cabili saldate in acciaio inox– Progettazione e costruzione – Parte 2: Acciaio inossidabile saldato
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 12245:2002 Bombole per gas trasportabili – Bombole di materiale
composito interamente bobinate 6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino al 31 Dicembre 2014
31 Dicembre 2019, per bom-bole e tubi senza rivestimento,
fabbricati in due parti unite assieme
EN 12245:2009 + A1:2011
Bombole per gas trasportabili – Completamente avvolte in materiale composito
NOTA: Questa norma non deve essere usata per le bom-bole ed i tubi senza rivestimento, fabbricati da due parti unite assieme
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
31 Dicembre 2019, per bom-bole e tubi senza rivestimento,
fabbricati in due parti unite assieme EN 12205:2001 Bombole per gas trasportabili – Bombole per gas
metal-liche non ricaricabili
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Gennaio 2005 e il 31 Dicembre
2017
31 Dicembre 2018
EN ISO 11118:2015 Bombole per gas – Bombole per gas metalliche non rica-ricabili – Specifiche e metodi di prova
6.2.3.1, 6.2.3.3 e 6.2.3.4
Fino a nuovo avviso
Parte 1Parte 2Parte 3Parte 4Parte 5Parte 6Parte 7Parte 8Parte 9
ADR 2021
Trasporto stradale di merci pericolose 981Norma di riferimento Titolo del documento Sottosezioni
e paragrafi
Ultima data utile per il ritiro delle approvazioni esistenti
del tipo
(1) (2) (3) (4) (5)
EN 13110:2002 Bombole saldate trasportabili e ricaricabili in alluminio per gas di petrolio liquefatto (GPL) – Progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino al 31 Dicembre 2014 EN 13110:2012 Bombole saldate trasportabili e ricaricabili in alluminio per
gas di petrolio liquefatto (GPL)– Progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 14427:2004 Bombole ricaricabili trasportabili per gas di petrolio lique-fatto, di materiale composito interamente bobinate- Pro-gettazione e costruzione
NOTA: Questa norma si applica solo a bombole equipag-giate con dispositivi di decompressione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Gennaio 2005 e il 30 Giugno 2007
EN 14427:2004 + A1:2005 Bombole ricaricabili trasportabili per gas di petrolio lique-fatto, di materiale composito interamente bobinate- Pro-gettazione e costruzione
NOTA 1: Questa norma si applica solo a bombole equipag-giate con dispositivi di decompressione
NOTA 2: al 5.2.9.2.1 e 5.2.9.3.1, entrambe le bombole devono subire un test di scoppio quando presentino danni uguali o peggiori ai criteri di rifiuto
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Gennaio 2007 e il 31 Dicembre
2016
EN 14427:2014 Attrezzature e accessori per GPL - Bombole trasportabili e ricaricabili per GPL completamente avvolte in materiale composito - Progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 14208:2004 Bombole per gas trasportabili – Specifiche per fusti saldati di capacità inferiore o uguale a 1000 litri destinati al tra-sporto di gas– Progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 14140:2003 Bombole in acciaio saldato trasportabili e ricaricabili per gas di petrolio liquefatto (GPL) – Altre soluzioni in materia di progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Gennaio 2005 e il 31 Dicembre
2010 EN 14140:2003 + A1:2006 Equipaggiamenti ed accessori per GPL – Bombole
tra-sportabili e ricaricabili in acciaio saldato per GPL – Altre soluzioni in materia di progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1 ° Gennaio 2009 e il 31 Dicembre
2018 EN 14140:2014
+AC:2015
Attrezzature e accessori per GPL - Bombole in acciaio sal-dato trasportabili e ricaricabili per GPL – Altre soluzioni in materia di progettazione e costruzione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 13769:2003 Bombole per gas trasportabili –Pacchi di bombole – Pro-gettazione, costruzione, identificazione e prove
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino al 30 Giugno 2007 EN 13769:2003 + A1:2005 Bombole per gas trasportabili – Pacchi di bombole –
Pro-gettazione, costruzione, identificazione e prove
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino al 31 Dicembre 2014 EN ISO 10961:2012 Bombole per gas – pacchi di bombole – Progettazione,
costruzione, prove e controlli
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1 ° Gennaio 2013 e il 31 Dicembre
2022 EN ISO 10961:2019 Bombole per gas – pacchi di bombole – Progettazione,
costruzione, prove e controlli
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 14638-1:2006 Bombole per gas trasportabili – Recipienti ricaricabili sal-dati di capacità non superiore a 150 litri – Parte 1 Bom-bole in acciaio inossidabile austenitico saldate progettate con metodi sperimentali
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 14893:2006 + AC:2007 Equipaggiamenti per GPL e loro accessori – Fusti a pres-sione metallici trasportabili per GPL di capacità compresa tra 150 e 1000 litri
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Tra il 1° Gennaio 2009 e il 31 Dicembre
2016 EN 14893:2014 Attrezzature e accessori per GPL - Fusti a pressione
tra-sportabili per GPL di acciaio saldato, con capacità com-prese tra 150 L e 1.000 l
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 14638-3:2010 + AC:2012 Bombole per gas trasportabili — Recipienti ricaricabili saldati di capacità non superiore a 150 litri — Parte 3:
Bombole in acciaio al carbonio saldate e costruite per pro-gettazione supportata da metodi sperimentali
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
Per le chiusure
EN 849:1996 (salvo Allegato A) Bombole trasportabili per gas – Rubinetti per bombole – Specifiche e prove di tipo
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Fino al 30 Giugno 2003
31Dicembre 2014
EN 849:1996 + A2:2001 Bombole trasportabili per gas – Rubinetti per bombole – Specifiche e prove di tipo
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Fino al 30 Giugno 2007
31Dicembre 2016
EN ISO 10297:2006 Bombole trasportabili per gas – Valvole per bombole – Specifiche e prove di tipo
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Tra il 1° Gennaio 2009 e il 31 Dicembre
2018
Parte 1Parte 2Parte 3Parte 4Parte 5Parte 6Parte 7Parte 8Parte 9
Norma di riferimento Titolo del documento Sottosezioni
e paragrafi
Ultima data utile per il ritiro delle approvazioni esistenti
del tipo
(1) (2) (3) (4) (5)
EN ISO 10297:2014 Bombole per gas – Valvole per bombole – Specifiche e prove del tipo
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Tra il 1° Gennaio 2015 e il 31 Dicembre 2020 EN ISO 10297:2014 +
A1:2017
Bombole per gas – Valvole per bombole – Specifiche e
prove del tipo 6.2.3.1 e 6.2.3.3 Fino a nuovo avviso
EN ISO 14245:2010 Bombole per gas – Specifiche e prove per valvole per bombole per GPL - Valvole a chiusura automatica
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Tra il 1° Gennaio 2013 e il 31 Dicembre
2022 EN ISO 14245:2019 Bombole per gas – Specifiche e prove per valvole per
bombole per GPL - Valvole a chiusura automatica
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Fino a nuovo avviso
EN 13152:2001 Specifiche e prove per valvole per bombole per GPL– Val-vole a chiusura automatica
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Tra il 1° Gennaio 2005 e il 31 Dicembre
2010 EN 13152:2001 + A1:2003 Specifiche e prove per valvole per bombole per GPL –
Val-vole a chiusura automatica
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Tra il 1° Gennaio 2009 e il 31 Dicembre
2014 EN ISO 15995:2010 Bombole per gas – Specifiche e prove per valvole per
bombole per GPL - Valvole a comando manuale
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Tra il 1° Gennaio 2013 e il 31 Dicembre
2022 EN ISO 15995:2019 Bombole per gas – Specifiche e prove per valvole per
bombole per GPL - Valvole a comando manuale
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Fino a nuovo avviso
EN 13153:2001 Specifiche e prove per valvole per bombole per GPL – Val-vole a comando manuale
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Tra il 1° Gennaio 2005 e il 31 Dicembre
2010 EN 13153:2001 + A1:2003 Specifiche e prove per valvole per bombole per GPL –
Val-vole a comando manuale
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Tra il 1° Gennaio 2009 e il 31 Dicembre
2014 EN ISO 13340:2001 Bombole trasportabili per gas– Valvole per bombole non
ricaricabili - Specifiche e prove di prototipo
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Tra il 1° Gennaio 2011 e il 31 Dicembre
2017
31 Dicembre 2018
EN 13648-1:2008 Recipienti criogenici - Dispositivi di sicurezza per la pro-tezione contro la sovrappressione - Parte 1: Valvole di sicurezza per il servizio criogenico
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 1626:2008 (eccetto le val-vole di categoria B)
Recipienti criogenici - Valvole per il servizio criogenico NOTA: Questa norma è applicabile anche alle valvole per il trasporto del N° ONU 1972 (METANO LIQUIDO REFRIGE-RATO o GAS NATURALE LIQUIDO REFRIGEREFRIGE-RATO)
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 13175:2014 Attrezzature e accessori per GPL - Specifiche e prove per valvole ed accessori per recipienti a pressione per gas di petrolio liquefatto (GPL)
Attrezzature e accessori per GPL - Specifiche e prove per valvole ed accessori per recipienti a pressione per gas di petrolio liquefatto (GPL)
6.2.3.1 e 6.2.3.3 Fino a nuovo avviso
EN ISO 17871:2015 Bombole per gas - Valvole per bombole a flusso rapido - Specifiche e prove del tipo
Bombole per gas - Valvole per bombole a flusso rapido - Specifiche e prove del tipo
6.2.3.1, 6.2.3.3 e 6.2.3.4
Fino a nuovo avviso
EN 13953:2015 Attrezzature e accessori per GPL - Valvole di sicurezza limitatrici di pressione per bombole trasportabili e ricarica-bili per gas di petrolio liquefatto (GPL) NOTA: La frase finale del campo di applicazione non si applica
6.2.3.1, 6.2.3.3 e 6.2.3.4
Fino a nuovo avviso
EN ISO 14246:2014 Bombole per gas – Valvole per bombole – Prove e controlli di fabbricazione
Bombole per gas – Valvole per bombole – Prove e controlli di fabbricazione
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN ISO 17879:2017 Bombole per gas - Valvole per bombole a chiusura auto-matica - Specifiche e prove del tipo
6.2.3.1 e 6.2.3.4 Fino a nuovo avviso
EN 14129:2014 (salvo la nota nella clausola 3.11)
Attrezzature e accessori per GPL - Valvole di sicurezza limitatrici di pressione per recipienti a pressione per GPL NOTA: Questa norma è applicabile ai fusti a pressione.
6.2.3.1, 6.2.3.3 e 6.2.3.4
Fino a nuovo avviso
Parte 1Parte 2Parte 3Parte 4Parte 5Parte 6Parte 7Parte 8Parte 9
ADR 2021
Trasporto stradale di merci pericolose 983 6.2.4.2 Controlli e prove periodiciLe norme indicate come riferimento nella tabella seguente devono essere applicate per i controlli e le prove periodiche dei recipienti a pressione come indicato nella colonna (3) per soddisfare le disposi-zioni del 6.2.3.5. Le norme devono essere applicate in conformità all’1.1.5.
L’utilizzo di una norma di riferimento è obbligatorio.
Quando un recipiente a pressione è fabbricato conformemente alle disposizioni del 6.2.5 la proce-dura per il controllo periodico eventualmente specificata nell’approvazione del prototipo deve essere seguita.
Se più di una norma è indicata come riferimento per la applicazione delle stesse disposizioni, ne deve essere applicata soltanto una, ma nella sua totalità salvo sia specificato altrimenti nella tabella seguente.
L’ambito di applicazione di ciascuna norma è definito nella clausola di applicazione della norma se non diversamente specificato nella tabella sottostante.
Norma di riferimento Titolo del documento Applicabile
(1) (2) (3)
Per i controlli e le prove periodiche
EN 1251-3:2000 Recipienti criogenici – Trasportabili, isolati sotto vuoto, di volume non superiore a 1000 litri – Parte 3: Prescrizioni operative
Fino a nuovo avviso
EN 1968:2002 + A1:2005 salvo Allegato B) Bombole per gas trasportabili – Controlli e prove periodiche di bombole per gas in
acciaio senza saldatura Fino al 31 Dicembre 2022
EN 1802:2002 (salvo Allegato B) Bombole per gas trasportabili – Controlli e prove periodiche di bombole per gas senza
saldatura in lega di alluminio Fino al 31 Dicembre 2022
EN ISO 18119:2018 Bombole per gas - Bombole e tubi per gas di acciaio e di lega di alluminio senza saldatura - Ispezione periodica e prove
NOTE: Nonostante la clausola B.1 di questa norma, tutte le bombole e i tubi il cui spessore della parete è inferiore allo spessore minimo della parete di progetto devono essere scartati
Obbligatorio dal 1° Gennaio 2023
EN ISO 10462:2013 Bombole per gas - Bombole per acetilene - Ispezione e manutenzione periodiche Fino al 31 Dicembre 2022 EN ISO 10462:2013 + A1:2019 Bombole per gas - Bombole per acetilene – Ispezione periodica e manutenzione -
Emendamento 1 Obbligatorio dal 1° Gennaio
2023 EN 1803:2002 (salvo Allegato B) Bombole per gas trasportabili – Controlli e prove periodiche di bombole per gas in
acciaio saldato
Fino al 31 Dicembre 2022
EN ISO 10460:2018 Bombole per gas - Bombole per gas saldate di lega di alluminio, carbonio e acciaio inossidabile - Ispezione periodica e prove
Obbligatorio dal 1° Gennaio 2023 EN ISO 11623:2002 (salvo clausola 4) Bombole per gas trasportabili – Controlli e prove periodiche di bombole per gas in
materiale composito Fino al 31 Dicembre 2018
EN ISO 11623:2015 Bombole per gas - Bombole di materiale composito - Ispezione e prove periodiche Obbligatorio dal 1 Gennaio 2019 EN ISO 22434:2011 Bombole per gas trasportabili – Controllo e manutenzione di valvole per bombole Fino a nuovo avviso EN 14876:2007 Bombole per gas trasportabili – Controlli e prove periodiche di fusti a pressione in
acciaio saldato Fino a nuovo avviso
EN 14912:2005 Equipaggiamento per GPL e suoi accessori – Controllo e manutenzione di valvole per
bombole di GPL durante la prova periodica di bombole Fino al 31 Dicembre 2018 EN 14912:2015 Attrezzature e accessori per GPL – Controllo e manutenzione di valvole per bombole di
GPL durante la prova periodica di bombole
Obbligatorio dal 1 Gennaio 2019
EN 1440:2008 +A1:2012 (salvo Allegati G
e H) Equipaggiamento per GPL e suoi accessori – Controllo periodico di bombole
ricarica-bili e trasportaricarica-bili per GPL Fino al 31 Dicembre 2018
ricarica-bili e trasportaricarica-bili per GPL Fino al 31 Dicembre 2018